『紅楼夢』で焦達は酔っ払って何を呪ったのですか？意味は何ですか

みなさんこんにちは。Jiao Da については、皆さんも聞いたことがあると思います。

秦忠は賈宝玉と初めて会った後、妹の家に泊まらず、20マイル以上離れた自宅に戻った。寧と容の邸宅がある地域は裕福な地域ですが、秦忠の家族は普通の民間地域に住んでいます。彼らは貧しくはありませんが、裕福でもありません。

予想外に、旅程が長く、金も儲からないので、召使たちは秦忠の護衛に乗り気ではなかったが、焦長老を利用して秦忠の護衛をさせた。賈達とは誰なのか？彼は犬にいじめられている窮地に陥った虎のようで、飛び跳ねながら賈家の名誉と面目を呪った。

前回は、Jiao Da が酔って罵倒したことについて話しました。この記事では、Jiao Da について話し、この 3 回で彼が何を罵倒したかを見ていきます。

（第7章）焦達も賈震の不在を利用し、家にいても何もできないので好きなだけ気楽に過ごせると考えた。彼は酔った勢いに乗じて、まず家令長の莱児を叱り、不公平で弱い者いじめ、強い者を恐れていると言った。「いい仕事があるときは他の人を遣わすのに、夜中に誰かを遣わすようなことなら、私を遣わす。あなたは良心のない野郎だ！家令のふりをしている！焦親方があなたの頭より背が高いと思わないか？焦親方は20年も生きて、誰に目が向いているというんだ？ましてやあなたたち野郎ども！」

焦達は人を恐れません。賈震は家にいなかったのは言うまでもなく、たとえ家にいたとしても私たちには何もできなかった。寧国公が亡くなって以来、焦達は寧国邸の誰も恐れていなかった。彼はまだ奴隷であるが、彼の多大な貢献を誰が責められるだろうか？

賈大華、賈静、賈真から賈栄に至るまで、焦達は新しい師匠を無視した。焦達の心の中では、寧国公爵邸の富と栄華は、寧国公爵を死体の山から救い出したからこそ可能になったのだ。 Jiao Da なしでは、彼らは何もありません!

賈達と賈真の関係は、主従の関係であるだけでなく、功績のある古い役人と新しい主人のような関係でもあります。焦達自身も、自分は恩人だと考えていた。別の視点から見ると、それは賈家と新皇帝との関係ではないでしょうか？

この関係を覚えておくことは、焦達の酔った悪態の意味を理解するために非常に重要です。そうでなければ、ただ楽しく見ているだけです。

焦達が最初に呪ったのは、召使と家政婦の莱児だった。栄果屋敷の家政婦の名前は来達です。二人が親戚かどうかは分かりませんし、関係ありません。 「赖」が「焦(骄)」に対応することを理解していれば、それは頼りにする、依存するという意味です。他人に頼る人は従順な人が多いが、これは焦達の傲慢さや自惚れとは全く異なる。

したがって、実際に焦大と対峙したのは、頼尼と張道士であった。彼ら3人はいずれも重要人物だ。

焦達は軽蔑して来児を叱った。彼は、ライ・アーが勝手に仕事を命じたことに非常に不満を抱いていた。

焦達は召使として正しい立場に立つことができなかった。彼は指導者の取り決めに従わず、傲慢で強情だったため、誰からも嫌われていた。

「考えてみたらどうだ？焦先生の足は君の頭より高いぞ。」

焦達は自分の年長者としての立場を利用して過去の業績を語り、他人のことを真剣に考えなかった。しかし、何十年も苦労した後も、彼はまだマネージャーではなく、単なる奴隷です。誰の責任ですか？ 賈家の主人が彼にチャンスを与えなかったのですか？ それとも、莱児が彼の代わりをしたのですか？ 彼は大物であるふりをするのに忙しく、自分自身に逃げ道を残すことを忘れていたのかもしれません！

「焦先生は誰に目を付けてるんだ？ 君たち野郎どもは言うまでもないな！」

焦達は常に自分を「焦達先生」と呼んでいましたが、それは彼の過去の栄光でした。彼は傲慢で、当然他人を人間として扱いません。彼は足を他の人の頭よりも高く上げ、彼の前にいる人は皆、身をかがめるかひざまずいていました。主人が彼をどれだけ溺愛しているかが分かりますね！

振り返ってみると、焦達師匠は寧国屋敷にいた頃、男も女もいじめるいじめっ子ではなかったでしょうか？今の焦達師の惨めな状況を見ると、誰を責めるべきでしょうか？明らかに彼自身の責任です。

賈大からは賈一族を推測できる。彼はかつて高い権力の座にあったが、軽蔑と憎悪に陥り、ついには皇帝に見捨てられ、財産を没収された。焦達の「傲慢でうぬぼれが強い」という名前はまさにこれを象徴しています。

賈家は国にも家にも何の利益ももたらさず、主君も彼らを信頼して雇用することはできないので、その役職には才能ある人材を選ぶしかない。彼はまた、主人が自分を失望させたと感じ、憤りでいっぱいでした。世の中に正義はどこにあるのか？焦達や賈一家は本当に哀れなのか？

(第7章) 焦達は、賈栄を全く真剣に受け止めず、むしろ、賈栄に向かって怒鳴り始めた。「栄児、焦達の前で師匠ぶるな。お前は言うまでもなく、お前の父や祖父でさえ、焦達に立ち向かう勇気などなかっただろう！焦達がいなかったら、お前は官吏となり、栄誉と富を享受できただろうか？お前の先祖は、この家業を得るために命をかけたのに、今は、私の恩に報いるどころか、私に師匠ぶる。私に何も言わなければ、それでいい。でも、何か言ったら、反撃するぞ！」

知延寨 [嘉虚追記：嘉大のこの一節の突然の続きは、本当に衝撃的で恐ろしい。すべての言葉が涙に変わり、すべての涙が血の玉に変わる。 】

よく考えてみると、賈蓉に対する焦大の「脅迫」は恐ろしいもので、志延寨も驚いたのも不思議ではない。 「赤いナイフを入れれば白いナイフが出る」は「逆転」の意味を反映しています。

賈家の主人は召使たちに対して全権を握っている。家で生まれた子供は主人の財産の一部であり、その生死と売買はすべて一つの考えにかかっています。召使が主人を侮辱し、噛むと脅した場合、死刑に処せられる。

焦氏の「赤いナイフを入れれば白いナイフが出る」という呪いは、酔った勢いで喧嘩した結果生まれたものだった。しかし、彼は不服従も犯していた。彼は「皮肉な」言葉で主人を脅したが、それは「反逆」に等しい行為だった。

焦達を賈家に、賈容を皇帝に例えると、焦達の皮肉こそが賈家の財産が最終的に没収された背後にある真実であることがわかる。

賈一族は、新皇帝がもはや自分たちを重んじていないことに不満を抱いていた。彼らは手に負えない、敬意を欠いた、さらには「反逆」の意図さえ持っていた。皇帝は脅威を感じ、「領地を縮小し、爵位を剥奪」した。脅威にさらされたのは賈一族だけではなく、手に負えない老臣たちもだった。

王希峰は、賈達がそんな嫌な奴だと聞いて、賈容は馬車に寄りかかって賈容に言うしかなかった。「どうしてこの無法者を早く追い出さないんだ？ここに居たら迷惑じゃないか？親戚や友人がこのことを知ったら、私たちには規則も規律もないと笑うだろう。」

焦達が貢献したのは事実だが、それが反乱を起こす根拠にはならなかった。彼は自分の地位だけを気にして何もしない名目上の人物です。賈震や賈容のような愚か者がどうして彼を許せるでしょうか。英雄的な性格を持つ「英雄」である王希峰がどうして彼を許せるでしょうか。同様に、賈一族が優れた才能と戦略を備えた皇帝に遭遇したらどうなるでしょうか。

王希峰の言葉は焦達の「逆鱗」を刺激した。 これまでいつこれほど屈辱を受けたことがあるだろうか？ どうしてただそこに座って、王希峰に叱られて追い払われるままでいられるだろうか？

その時、賈容は人々に賈達を縛るよう命じ、一方、王希峰と賈宝玉は車内に座って、賈容にできるだけ早く賈達を排除するよう命じた。そして再び、焦大の三回目の公演が始まった。

（第7章）焦達は、賈震が「祖先の廟に行って祖父のために泣きたい。私がこんなけだものを産むなんて、誰が想像しただろうか？毎日犬を盗んで鶏と遊び、他の女性と浮気をし、義理の兄弟を養っている。私はこのことすべてを知っている。私たちは『折れた腕を袖の中に隠す』べきだ！」と叫んだとさえ言っています。

こうして「壁登り」と「弟嫁育成」が実現した！ 酒に酔った焦大の呪いの真相を探る人もいるが、実は真相はない！

焦達は屈辱を受けたことに怒らず、ただ賈容と王希峰を罵った。彼は賈容を叱責した。「お前の奥さんは浮気されたのに、まだ私を縛るなんて神経がねえ！」 彼は王希峰を叱責した。「お前は一日中義理の兄の賈宝玉と出入りしている。お前は義理の兄を支える恥知らずな女だ。しかも、あえて彼を支配しようとしている！」

志延斎[嘉旭眉注：「十のうち八、九は満足できないが、二、三は他人に伝えられる」]彼はこの段落について二文でコメントし、石兄弟を慰めた。 】

それは賈宝玉とどう関係があるのでしょうか？なぜ彼は「石兄を慰める」必要があるのでしょうか？それは彼と関係があります。「壁を登ること」と「義弟を育てること」はどちらも彼に関係しています。賈宝玉自身は理解していなかったが。

もしあの日、賈宝玉が王希峰と一緒に寧国屋敷に来ていなかったら、そして叔父と義姉が一緒に出入りして同じ馬車に乗っていなかったら、賈達が「義弟を育てる」問題を利用することはなかっただろう。

賈宝玉が寧国屋敷に来た目的は秦克清に近づくことであり、幻の世界で夢遊病になったのは姦通を犯すためだった。賈宝玉は「下品な言葉」を理解していなかったが、賈大の言葉に感動した！

「不肖の者はすべて容から来たと言われているが、本当の争いの原因は寧にある。」 「不肖の者」賈宝玉は秦克清に不倫の恋を抱いており、それは「性的妄想」である。これは賈震の秦克清に対する貪欲さを暗示しており、これはまた静歓仙女が「皮膚欲」と呼んだものでもある。

「弟を養う」という話は完全に虚構であり、焦達は王希峰を誹謗中傷しただけだ。しかし、後に王希峰が賈瑞を傷つけるために恋の罠を仕掛けたとき、彼女は不当な扱いを受けなかった！

「壁登り」は確かに存在しますが、「不倫」とは異なります。秦克清が賈震と何らかの関係を持つはずはない。しかし彼女は知らないうちに賈珍に犯され、それは「灰色の壁を登る」とも呼ばれています。賈宝玉が夢の中で幻の国をさまよっていたのと同じように、彼女はそのことに全く気づいていなかった。これは後の話です。

要約すると、焦達の酔った悪態は3つの部分から構成されます。最初の段落は、賈大の汚職の歴史についてであり、賈一家の汚職を暗示しています。

2 番目の段落は、上司に反抗する焦達の精神について書かれており、焦達の財産没収の背後にある真実を予兆しています。

3 番目の段落は、曹雪芹が不倫関係にあり、義理の弟を支えているという話を利用して真実を隠蔽するという意図的な逸脱行為です。

もちろん、「壁登り」は最終的に賈家の没落につながり、天祥楼での秦克清の死の前兆となった。

焦大の物語は終わりを迎えた。焦達の人生を振り返ると、彼は尊敬に値する人物であり、残念な人物であり、憎むべき人物であり、卑劣な人物である。焦達は、地位に値しない卑しい人間の役を完璧に演じています。彼は素晴らしいチャンスと高いスタート地点に立っていたのに、結局はひどい人生を送ってしまいました。それでも私たちは彼を尊敬しなければなりません。焦達は賈一族の典型です。傲慢でうぬぼれた人は、最終的には他人と自分自身を傷つけます。他にも言うまでもありません!

次の章では、ついに完全一致が登場しますが、その前に、より重要な小さな接頭辞があります。いったい何が起こっているのでしょうか?