国于：金于・恵公が入り込み、外と内からの賄賂に背を向けた

『国語』は中国最古の国書である。周王朝の王族と魯、斉、晋、鄭、楚、呉、越などの属国の歴史が記録されています。それは周の穆王12年（紀元前990年）に西方の泉容（紀元前947年頃）に対する遠征を開始したときに始まり、芝伯の破壊（紀元前453年）で終わりました。宮廷訪問、宴会での演説、風刺、討論、各国の貴族間の応答、そしていくつかの歴史的出来事や伝説が含まれています。それでは、次の興味深い歴史編集者が、金玉徽公が入り、外と中の賄賂に背を向けたことについて、詳しく紹介します。見てみましょう！

恵公は宮殿に入り、内外の朝廷からの賄賂を拒否した。御者はこう言った。「へつらう者がへつらう者に出会うと、国を失う。欺く者が欺く者に出会うと、賄賂を失う。国に慣れれば、やがて災難に遭う。国を失ったことを罰しなければ、災難と混乱が起こる。」李と毗が亡くなった後、災難が起こり、漢で公爵が亡くなった。郭炎は言った。「よし！大衆の口は幸運と災難の扉である。したがって、君子は行動を起こす前に大衆を考慮し、監視と計画を行い、思慮深く行動し、何も間違いが起こらないようにするべきである。内部で計画し、外部で計画し、たゆまぬ調査と検討を行い、毎日調査と実践を行えば、十分に準備できるだろう。」

翻訳する

晋恵公は帰国後、国内外で自分を助けた人々への恩恵を与えるという約束を破った。人々は皮肉を込めて言った。「おだてる者は騙されて、結局土地を得られない。騙す者は騙されて、結局何も得られない。国を欲しがる者は、結局災難に見舞われる。土地を失っても復讐しない者は、困ったことになる。」 やがて、陸と皮徴は殺され、災難が来ると、恵公は敗れて漢に捕らえられた。医師の郭炎はため息をついて言った。「素晴らしい！ 人々の口は幸運と不運の扉です。したがって、賢い人は人々の願いを理解してから行動し、世論を理解してから計画し、推測してから計画を実行します。そうすれば失敗することはありません。心で計画し、外で推測し、たゆまぬ努力で考え、比較し、毎日繰り返し勉強します。警戒して備える方法はこれにあります。」