『三朝北孟慧編』第162巻の主な内容は何ですか？

『延行』第二巻は62部構成です。

それは紹興4年9月19日に始まり、同日に終わりました。

10月10日、皇帝の金牌が到着し、鎮江府で会談し、天長路を通って陸に上がるよう命じた。 書記部の書状によると、良陳らは故意に遅れているとされ、遅れた理由が分析された。 韓時忠は皇帝に近い使者を派遣して、すぐに国境を離れるよう促すよう命じられた。 彼らは急いで出発し、11日の朝、鎮江府からの贈り物を受け取り、個人的に会談した。 その時、沈慧もそこにいなかった。 良陳と他の9人は川を渡るために西津へ行った。 その日、沈慧が別れを告げに来て、「二人の君子は本当に出発したのですか？」と言った。 慧は言った。どうしてそうしないでいられようか？ 慧は言った：忠義は良いことだが、違いがわからないではいられない。 軍の前線に到着する前に何かが起こったらどうする？ どうすれば違いがわかるのか？ 慧は言った：国のために死ぬ限り、彼は気にしない。 河口に着いたとき、地元の検査官によると、風が非常に激しく、川を渡ることができない（会議など）。 日が沈んで風が収まるまで水府寺で待たなければならなかった。 それから川を渡り、瓜州の軍営にとどまりました。 12日目に、私たちは楊子橋に進み、証明書を用意して座る準備ができている韓時忠の使に会いました。 皇帝は彼に近くの使者を派遣して国境を離れるように促すように命じました。少しでも遅れれば、罰せられるだろう。顧良塵は言った。「幸い、我々は拘留を免れた。」これも我々の名誉の証である。未陽に到着すると、我々は3人の騎士を派遣して促した。揚州の東門の外に到着すると、精鋭の兵士の大群がやってくるのが見えた。尋ねると、「大臣は軍隊を率いて河に戻り、峠を守った。城に入った後、我々は世忠が橋門にいるのを見た。」と言われた。

范雲は言った。「朝廷は何度も使者に国境を越えるよう促す書簡を送っています。今すぐ出発してください。皇帝から賜った金章は、韓時忠に軍を鎮江府に戻し、河口を守らせ、大臣たちに善行を見せるように命じました。陳布と董焦に会いたいとのことだったので、そこで食事をしました。韓時忠は人を遣わしてその伝言を伝えさせ、長城門に送りました。今日は河口に行って船の世話をしてください。軍馬が川を渡るのに競い合うようなことがあれば、董焦と陳布が援軍として遣わされます。急いで河口に来て食事をし、馬8頭と歩兵28人を集めて護衛してください。」すぐに陳布と董焦は慧らを北門から送り出しました。慧と陳布は長い間、馬を古城門の外に駐留させていました。彼は自分自身を補うために何度か泣きました彼らはすべての人が馬に向かって叫ぶのを見た彼の良い牧師に、「急いでグループに降車して振り返るように命じてください。馬から倒れた14人または15人の人々がいます。」誰も前に進もうとはしなかった。旗を持った慧と良塵は一人で前に出て叫んだ。「放すな。敵と和平交渉をするために来たのは明らかだ。」敵は弓矢をしまって一人で馬に乗って進み出て、お前は誰なのかと尋ねた。慧らは答えた。「我々は皇帝の使者として和平交渉をし、戦いを止めるために来たのだ。」それから彼らはそれぞれ休憩した。騎手の一人が戻ってきて群衆に告げると、皆喜んだ。しばらくして騎手がやって来て、桓らに馬に乗って一緒に天長へ向かうように言った。道中、彼らは皇帝がどこにいるのか尋ねた。桓らは杭州にいると答えた。また、漢一族がどこにいるのか、兵士と馬が何頭いるのかを尋ねた。慧は揚州にいると答えたが、鎮江に行ったとき、兵士と馬が何頭いるのかは明らかではなかった。彼はまた尋ねた。「これは計画ですか？なぜ最初にここに来たのですか？戦うために来たのですか？」 恵は答えた。「彼は和平交渉をしている軍事戦略家です。私が聞いたところによると、城から6、7マイル離れたところに百人以上の騎兵がいて、老胡（この2つの単語は将軍に変更されています）を伴っています。彼らは早朝に旗や旗を高く掲げ、完全に武装しています。老胡はハンサムな容姿をしています（この6つの単語を削除）。彼は聶児伯金（以下、万胡大郎と略します。聶児伯金は聶胡北楽に変更されます）です。彼らは道で会い、使者に挨拶し、前と同じ質問をしました。彼はまた、邵帝（袁勝という）は何歳かと尋ねた。桓は答えた。「袁勝帝は庚辰では35歳でした。」皇帝に年齢を尋ねると、皇帝は32歳だと答えました。万胡はすぐに自分で数えてみましたが、軍の前に出ると、ちょうど31歳か32歳でした。彼の言葉はとても温かかったので、彼らは互いに天長軍に案内した。通訳は「和平交渉のためにここに来るのは良いことです。すぐに終わらせた方が良いでしょう」と言った。瞿慧らは「葛は大国に和平を懇願するために特別に人をここに送ったのです。和平交渉が早く締結できたのは大変幸運です」と言った。平和を望むなら、それは難しいことではありません。大国に必要なのは言葉だけです。再び皇帝の年齢を尋ねると、慧は「32歳です」と答えました。通訳は「皇帝が汴景に来る前にお会いしました。今も私たちのことを覚えていらっしゃいますか」と言いました。また、泗州が位置する県や郡には、皇帝が民を愛していたことを示す慈悲や戒めの勅令が数多くあったとも言われています。また、秦中成慧はどこにいるのかと尋ねたところ、慧は「官職をもって現在温州に住んでいる」と答えた。また、軍が来ると聞いて、軍がそれを奪い取るのではないかと恐れたので、彼に絵を描くように頼んだのかと尋ねられた。彼は、「一昨年宮廷に戻って以来、彼は確かに1年間首相を務めてきました」と述べた。

その後、簡は引退を望み、宮殿で隠遁生活を送ることになった。また、慧らに漢族の兵馬の数はどのくらいで、今どこにいるのかと尋ねた。慧らは揚州にいると答えた。良塵らは揚州の東門から軍が出て瓜州に向かうのを自分の目で見た。慧は言った。「大臣、そんなことを言うべきではありません。軍を使うことと和平交渉をすることは別物です。平静な表情で命令を下しても、軍の将軍は王の命令に従わないかもしれませんし、従わないかもしれません。他人が知ることは不可能です。」彼は再び尋ねた。「もし韓時忠が我々を攻撃してきたら、我々はどうすればよいのか？」私は言った。「どうして他の人は軍事機密を知ったのか？」また、次のようにも言われている。「元帥（大蘭のこと。注：大蘭は大蘭に改められた）が高邑に到着し、三皇子が泗州に到着した。今回のこのような大軍と馬はすべて劉琦が作ったものだ。ある人はこう言った。「今、我々は大軍を率いて陣営を構えている。」もし彼が揚子江の南の諸県を奪って他人に与えようとしたら、元帥の軍隊は破滅するだろう。なぜ彼がそんなに自分のために尽くすのか分からない。万虎は言った。「まるで養子を育てながら賭博や酒に金を使い、その後追い払うようなものだ。」また急いで行きました。数万人の兵士がいます。キャラクターは彼をあまり好きではありませんでした、私たちは西に向かって馬の前で降りて、30人以上の人々を馬から引きずり、ワンフの前で導き、彼が着ていた馬を捨て、剣を押して怒りをしました。昨日、ハンは何かのために壊れた橋を奪ったと聞きました。 「これらは、陸軍の兵士たちが激怒していると言いました「彼らは、人々が平和を交渉するためだけにここに来るように両親と彼らの命を捨てさせました。もし私が調査を受けなければ、国に報いるために死んでいく。死んでも悔いはない。30分ほど質問した後、私はあなたたちのうちの何人かに会いに行き、あなたたちは率直だと言った。万湖は言った。「あなたたちに元帥（大蘭のこと。大蘭はダランに変わった）のところに行くように言いましょう。私たちは言った。「元帥を呼んで国書を提出すれば問題は解決する。そうすれば私は死んでもいい。」万湖は笑って言った。「金にはそのような公務はありません。中国語を翻訳できる人を通訳として派遣しましょう。」馬に乗って行くのは楽しかった。間もなく、通訳の肖大尉が、装甲兵20人を引き連れて到着した。それから私たちは宝応県に行き、黄河の渡し船に乗って人馬を渡し、岸辺で人馬が来るのを待った。

私は燕人の格好をした男が誰かと話しているのを見ました。彼は言いました。「私は済州島出身で、姓は潘です。私は李業と同級生で、とても親しいです。李業は偽斉王朝の宰相でした。」双らが彼にこの件について尋ねたところ、彼は答えました。「とても感動的です。」知っているか再度尋ねた。そうでなければ握手した。元帥は、我々に会いたいと望んでいた随行将校の肖団連と李少建（前日見積書を提出した際に誤って少建と書いた）に会いに行かせた。我々は密かに尋ね、肖団連のあだ名は赫鹿（赫鹿に変更）、李少建の名前は玉星であることを知った。それから彼は我々に会い、任務について話し、我々に会う機会を与えてくれたことに感謝した。李玉星は彼らが何を話しに来たのかと尋ねた。我々は答えた。「我々は江南の建村の地を守るためにここに来ました。毎年25万枚の銀と絹を受け取ります。」私は答えた。「建村の地は張毅が帰国したときに滞在した場所です。」また、私は尋ねました。「和平交渉のために来たのに、なぜ韓世忠を派遣して不意を突いたのですか？ 副大臣の民兵はいつ天長に到着しますか？」彼は急いで待ってから答えました。「13日に天長に到着します。」 李玉星は「それは会議の日です。」と言いました。それはまさに李世奇の場合と同じです。私は答えました。「これは、天恒が世奇がどんな犯罪を犯したかを調査しなかったためです。」また、李師父は韓信を説得して斉軍を止めさせ、韓信を攻撃したとも言われています。どうして大国の軍隊を止めることができたのでしょうか？于星は言いました：軍師たちは前もって直軍と曲軍を協議し、長江南方の県と郡を強化しました。これはすでに大斉と和平を結ぶことに大体同意していた大国でした。その後、長江南方が勝手に占領され、軍隊が到着しました。また、韓世忠に奇襲を命じた。兵士たちが馬に乗って突然到着したのは、すべて大斉の言ったとおりだった。我々は答えた。「国境沿いの県や郡のことは、この本には書かれていない。淮南には軍隊を駐留させないだけだ。我々の王朝は大国が教えたとおりだ。韓世忠の奇襲については、我々は備えていなかった。」文玉星は言った。「皇帝が知っているかどうかは分からない。」我々は言った。「皇帝は知らない。」また、こうも言われている。「韓時忠は皇帝に使われる将軍だが、皇帝の指揮下にはないのに、どうして動けるのか？」ある人はこう言った。「軍の将軍は皇帝の命令を受けないかもしれないが、緊急事態に対応し、宮殿の外のすべてを管理することはできる。」韓世忠がそれほど横暴であれば、和平協定後は計画通りに進むだろうとも言われている。これも破れた同盟である。ある人は言った。「和平を交渉した以上、皇帝は抑制され、軽率な行動を許してはならない。」于星は言った。「江南は第一ではない。古い領土を取り戻すことを考えるのは適切ではない。たとえば、湘県と漢県はすべて、すでに大斉が所有している領土です。なぜ大国にやらせるのですか？この件は国境で抑制されており、深く乱したくない。それ以来、李成は侵略し、徳安を誘惑してきました。」彼はまた、楊墨と同盟を組み、楊墨を領土分割して揚子江以南の王にしようとした。楊墨は邪悪な意図を抱き、侵略といじめを続けるだろうと恐れ、国を建てるのが困難になるだろうと恐れ、岳飛を派遣して湘、鄧などの国の旧領土を奪還させた。これはこの王朝が引き起こした問題ではない。宰相は調査し、「元帥は国からの手紙を見たいと言っています。受け取れるかどうかわかりません」と言った。私たちは「問題ありません。話し合い、2人の聖人と2冊の本を彼らに渡しましょう」と言った。その後、于星はテントの外に趙大尉（副元帥室の翻訳者）を呼び、蕭赫（赫に改名）を連れて行った。秦中城にも幸せかどうか尋ねました。彼は我が軍の非常に優秀な人物でした。私たちは答えました。「私は彼が宮殿で働くように命じられているのを見ましたが、彼は何もせず、その代わりに給料を要求しました。」于星は言いました。「私はこれほど幸せではありません。」 。また、副大臣が遠方から来られたので、この問題は早く解決すべきだとも言われています。元帥は秦の朝廷で泣いた沈宝胥のようでなければならないと彼に言えば、王朝は我々に何かをすることを求めており、我々が応じる必要はないことがわかるだろう。誰かが言った。「これは国家の問題だ。」

どうして私が独断で決断を下せるというのか？私の使者は命令と言葉を伝えることしかできないのだ。」 于星は言った。「その通りだ。今や江南は淮南の県と州を無断で占領している。我が王朝の役人たちは怒って言った。「初めから使者が国との手紙を口述することを許されており、私はそのような提案は聞いたことがない。皇帝はそれを知らない。」大国がさらに怒れば、江南に害を及ぼすのではないだろうか？ 于星は再び言った。「どうして我々が古の地を取り戻すことを議論できるのか？」 ある人は言った。「忠賢首相が手紙で言ったように、我々は犠牲を続けたいのだから、どうしてケチになって国を滅ぼすことができようか？」 そのため、江南は何度も何度も嘆願する勇気がある。もし彼らが従わなければ、国家は建国されないだろう。于星は何度も私を尋問し、私は長江以南のいくつかの州の地域はすべて河川、海、沼地であることを詳しく話した。しかも、彼らは皆壊滅したが、大斉とは違っていた。于星は言った。「大斉は大斉の皇帝と呼ばれていますが、私たちの王朝の家臣にすぎません。総司令官はすべてを満足するように命じました。副大臣は民兵と会い、旗を掲げて張歌に知らせました。ある人は言った。「見たことがありません。彼が何日に軍を出たのかわかりません（于星は10日と言った）」。ある日ある人が言った。「私たちは12日に揚州を出発しました。月日を調べればわかります。」于星は言った。「元帥が手紙を持ち去るように頼みました。元帥自身が口が遅く、文才がないからです。」彼は何度も繰り返し言いました。「あなたも私もその言葉に魅了されていますし、来た使者も非常に興味を持っています。」勇気を出して前進し、物事をひっくり返しましょう。 「この集団の人々は皆忠誠心と正義感にあふれているのではないか」と誰かに言わせるのは不可能だ。皆恐れているので、皇帝はどこにいるのかと尋ねた。ある人は「皇帝は臨安県にいる」と答えた。また、第1の臨安州はどこですか？誰かが言った：それは古い杭州です。別の人はこう言いました。「杭州から帰るには何日かかりますか？」また別の人はこう言いました。「昼夜を問わず往復しても半月しかかかりません。」また、次のようにも言われている。「軍隊がここにおり、この公務は極めて緊急である。」我々の中には、「元帥がずっと前に江南に処罰を報告していたのなら、どうして我々はそれを遅らせることができようか？」と言う者もいた。彼はまたこうも言った。「元帥は私に、昨日書いた手紙を外国語の手紙（この3つの単語を削除してください）に翻訳するように依頼しました。私はそれを読んだ後、1​​、2日以内にお会いする予定です。」 19日正午、突然一頭の馬が赫鹿（赫鹿と改め）に来た。玉星は人を遣わして、馬に乗って元帥に会うようにと伝えた。言葉が終わると、馬に乗って元帥と共に出発した。城中の家屋は50%ほどで、兵馬俑もおり、鉄を鍛造して軍備を作った。河には穀物船が100隻、東京からは700隻の船が来ていた。船頭らはそれに緑の番号をつけて積み込み、青州の穀物輸送船主であるある人物に手紙を書いた。そこには、車両輸送部の第 15 師団もいました。その名は「ユン」でした。しばらくして、彼は私たちを家の足元に案内しました。そこで私たちは、タラン (ダランと改名) が高いところに座って、壁に釘付けされた葦のゴザで地面を覆っているのを見ました。壁の左側は紫色の布で覆われていました。私たちはそれがフェルト製の馬車で使われているものだと分かりました。彼の横には 4 人の人が座っていましたが、全員が短いガーゼのローブ、ターバン、つま先が丸いブーツを身につけていました。右側には、麻の絹の戦闘服かウールのシャツを着ていました。50 人以上の将校と 10 人以上の完全武装した兵士がいました。彼らは私たちを先導し、儀式の後、通訳に「皇帝はお元気ですか」と尋ねるよう命じました。私たちは「皇帝に祝福がありますように」と答えました。使節の意図を問われると、我々は答えた。「江南を出発した日、皇帝から、できるだけ早く和平交渉を行い、両皇帝を招待するよう、心からの願いを持って来るようにとの命令を受けました。我々は夜を徹してやって来て、10月6日に鎮江県に到着しました。我々は張歌に先に旗を掲げさせて知らせを伝えさせました。数日経っても知らせがなかったので、我々は留まる勇気がありませんでした。」私も皇帝から贈り物を送ったり、鎮江県の天長路で個人的に会ったりするように命じられました。敵軍が陸路を進んで来たとき、私は自分がどんなに怒っているのか分かりませんでした。通訳は言いました。「使節にはさらに別のことがあります。」使節は手紙にすべて書かれていると伝えられました。通訳は言いました。手紙に書かれていることは、元帥の命令についてあなたが言ったことです。

手紙を待っています。彼はこれまで何度も約束を破っており、誰も信じてくれないのを待っている。どうして信じられないのですか？今回私たちは国民の命のために軍隊を立ち上げたのです。確信はありません。この国に入ってから、私たちは一人も殺していませんし、家も破壊していません。皆さんもそれを見ました。彼はまた、隋牟らに前に出て彼らの言葉に耳を傾けるよう呼びかけた。「大国は軍隊を立ち上げている」人民の命を思うと、世界は揚子江の南にあれば幸いである。だからこそ私は何度も使者を派遣して貴国に懇願してきた。人民の命を安んじることができないからこそ、一日も早く平和が訪れることを願って、再び派遣されたのである。そして元帥に趙家の国を大切にし、民を慈しむように伝えなさい。 通訳は言った：皇帝と張邦昌が軍隊の前に初めて人質として汪静に来たとき、私は皇帝と国に、裏切り者の大臣の言葉に耳を傾けないようにと直接言いました。 比喩があると言いました：それは人が家を建てるときに、垂木、柱、瓦、木材がよくできていたとしても、水、火、泥棒を防ぐ責任があるのは家に住む人々です。放置すれば崩壊してしまう。この時、皇帝に直接告げ、一つ一つ聞いた。しかし、皇帝は姚平忠に砦に行くよう命じたが、計画は失敗し、他人に危害を加えた。彼はその時信用を失った。今、彼は声を上げて信用を取り戻した。ある人は言った。「主君の心は失われている。前王朝の裏切り者の大臣たちが国を惑わしたのだ。」皇帝は直接これを聞いたが、当時の皇帝は王子に過ぎず、この件はもう関係がなかった。皇帝が即位して以来、大国に対する信用を失ったことは一度もない。通訳は言った。「これは、あなたが知らないのではないかと心配しているだけだ。」また、皇帝が高い地位に就いた後にそれを忘れてしまうのではないかとも心配でした。 。彼はまた私に尋ねた。「当時、元帥はあなたに皇帝に従って軍に赴くかと尋ねました。私は言いました。「当時、私の先祖の忠通は副使を務め、後に沈慧に同行して蕭王のもとへ大国使節となり、燕京で亡くなりました。」 通訳は大蘭（ダランに改名）にそのメッセージを伝え、大蘭は何度もうなずいた。 通訳は言った。「ここで私が言ったことを一つ一つ皇帝に伝えていただければ幸いです。」 私は言った。「一言も言い忘れるなんて。ご存知のとおり、私たちは皆皇帝自らが選び、ここに派遣されて誠意ある発言をしたのです。しかも、大国が平和を約束した今、私たちの真摯な要求に耳を傾けてくれないと恐れています。どうして正直になれないのでしょうか？」 （通訳が多くの言葉を述べているのを見ましたが、ほんのわずかです。また、各人の名前や地名は中国語の発音のみで、音訳は変更されていません。人名に関しては変更できません。） 通訳。彼はまたこう言った。「あなたの言うことは信じ難い。」私は言った。「私たちが軍に着いてから半月が経ちました。私は江南からのあなたの手紙を昼夜を問わず待ち望んでいます。できるだけ早く計画を立てて、私が江南に戻って報告し、人々が休めるようにしてほしいです。」私は言った。「私は一人で逃げる勇気はありません。国が安全であれば、人々も安全です。」国が平和でないなら、どうして平和にそこへ行けるというのですか？ 通訳は言いました。「元帥があなたに命令します。」自分の場所に戻り、32日後に左元帥が到着するのを待ちなさい。この件について話し合い、あなたを解放しましょう。 誰々は言った。「元帥が下さった様々な手配に大変感謝しています。ただ、できるだけ早く江南に戻るよう命令を下さるよう願っています。」 それから彼は玉興から撤退し、言った。「沈元勇は今ここにいますか。」 元勇は沈慧という名の誰々に尋ねると、彼らは言った。「彼はここにいます。」彼はまたこう言った。「どこで彼を見たのですか？」 ある者はこう言った。「浙江で見たのです。」 副大臣に任命された于星はこう言った。「私たちは同じ年でした。于星はかつて宋代に科挙に三位で合格しました。後に彼はこの王朝で再び科挙を受け、ある者に尋ねた。「副大臣のリストには誰が載っていましたか？」 ある者はこう言った。「そのリストとは何ですか？」また、今年の朝廷の進士候補者科挙の課題は「天下を早く治めることはできない」というものだったが、厳しい答えは「これは大国が戦いをやめるつもりであることを示しており、天下は幸運だ」というものだった。また、この賦題は、この王朝の大臣である張炳文が宰相に会いに行き、誰がこの題名を思いついたのか尋ねて書いたとも言われています。

そこで宰相は漢代の陸嘉の伝記を翻訳するよう誰かに依頼した。その伝記を読んで非常に喜び、張世朗と共に二人の官吏を転任させた。我々は返答した。「もし大国が本当に戦いをやめて文化を育むつもりなら、それは長江南岸に利益をもたらすだけでなく、世界の人々にも利益をもたらすでしょう。」我々は于星の言葉に返答し、延ばし続けていた。我々はそれが国政に影響を及ぼすことを恐れたので、大蘭（ダランに改名）に長い手紙を提出し、次のように述べた。

この本は、四川省などの知事で、一等帽子を授与され、進士の称号を与えられた徐漢度によって編集されました。

※第162巻、校訂注。

皇帝の前の金色の額（「書」と誤って書かれている）だけを明確にすればよく（別のバージョンでは「只是需分明」）、残りは問題ではありません（単語は省略されています）。慧たちは水府寺（慧は「会」と誤って書いている）に行き、そこで陳傅（陳布と誤って書いている、以下同じ）と董姚（董瑶と誤って書いている、以下同じ）が数行泣しました。そして、それはこのようにしかあり得ません（地球は彼であるべきです）。また、和平（和は知と誤って書かれる）と県郡（略は界と誤って書かれる）の管理が可能かどうか尋ねた。この王朝が騒動を起こしたり侵略したりしている場合ではなかった（即應为则）。大臣の心（欠落した単語）袁容は沈慧に言った（これは本文と誤って書かれた小さなメモであった）。