明代史第260巻第148伝記原文の鑑賞

楊和（従兄弟のE）、陳奇宇（袁墨）、熊文燦（洪雲正）、連国師、丁奇瑞（従兄弟の奎楚）、鄭崇建（方孔昭が楊一鵬を召喚）、邵潔春、于英貴、高豆樹、張仁雪

楊和は、別名秀陵とも呼ばれ、武陵出身である。万暦32年に進士となった。彼は洛南の知事に任命され、長安に転任した。

40年、検閲官に昇進し、東宮で講義をしたいと皇帝に嘆願書を提出した。そして言った。「最近、私の愛する娘は宮中の奴隷に虐待され、甥は市場で殴打されました。私がドアをノックしても誰も応答せず、手紙も届きません。状況は極めて妨害されています。」当時、寿寧の婿である憐興朗は、宮女の梁英の娘と宦官の彭金超に殴打され、辱められました。公主は3回も訴えましたが、彼らの嘆願は受け入れられず、興朗は辞職して長安を去ったので、彼はそれを述べました。

彼は良淮の塩行政を監督し、貴州を視察するよう任命された。貴州省は四川省南部の徐州から1000マイル離れた烏沙省と接しており、支配が困難となっている。地方官の安雲龍が亡くなった後、彼の一族は湛義の安小良と印璽を争い、30年もの間戦い続けた。最終的に小良が湛義を占領した。彼の父の紹慶も、四川、雲南、貴州の中枢である湛義州を占領した。彼は、烏薩は近くて支配しやすいので将来のトラブルを防ぐことができるとして、烏薩を貴州に譲渡するよう要請したが、朝廷は決定しなかった。それから間もなく、小梁は言った通り混乱を引き起こした。貴州には数百人の地方官がおり、その中でも水西安一族が最大であったが、その領土、人口、貢物を証明する記録は残っていない。その後、彼はすべての役職を慰め登録する布告を出し、指導者の名前、彼らの継承の起源、そしてすべての高官の名前を列挙しました。それ以来、記録は明確になり、汚職の検証が容易になりました。仕事が終わると、彼は命令を待たずに家に帰った。長い時間が経って、彼は法廷に戻ってきた。

楊昊の四軍が敗れたとき、楊昊は熊廷弼、張鶴明、李長庸、薛国勇、袁英台を推薦して言った。「遼戦の失敗は敵を考慮に入れなかったため、兵を失い、国を辱めた。これは将軍たちの失策である。状況を理解しず、直ちに戦争を促さなかったのは副大臣の失策である。指示に従わず、途方に暮れたのは主要部署の失策である。皇帝は優柔不断で、自らも失策を犯したのだ。」責任者たちは彼の正直さを嫌い、他のことを理由に彼を追放しようとしたが、彼は病気を理由に去った。丁は難しい問題です。天啓の初めに太埔紹慶に任じられ、さらに游間都于使に昇進し、南・甘の太守となった。丁氏は就任前に家庭内の問題に苦しみ、光寧氏は再び敗北した。魏忠賢は賀党を利用して丁弼を守り、賀明を排除した。

崇禎元年、左検閲総長に召集され、後に左副検閲総長に昇進した。何尚は「国を治める鍵は精気を養うことである。大規模な軍事作戦と頻繁な追加任務により公私ともに疲弊し、庶民の精気が損なわれている。遼東・貴州・蜀の兵力と規律が失われて以来、山のように遺骨が積み重なり、辺境の精気が損なわれている。貴族が派閥を結成して結託し、状況を利用して善良な人々を殺害したため、士官の精気が損なわれている。これは重病の始まりのようなもので、経絡が調和していないと風邪が入り込みやすい。修行する道である」と述べた。これは当時の名言とされた。

当初、遼作が軍隊を使用していたとき、脱走兵たちは部隊に戻ることを恐れ、集まって敵を略奪した。当時、関中では毎年洪水が頻繁に発生しており、役人たちは民衆のことを気に留めていませんでした。白水の二人の王は兵を集め、顔を黒く塗り、城城に侵入し、県令の張耀才を殺害した。その結果、伏古王家雲、漢南王大良、桀州周大王らが率いる賊が反乱を起こし、三辺の飢えた軍勢がこれに呼応し、反乱の始まりとなった。当時は長い間平和が続いていましたが、ついに戦争が起こり、誰も確固たる意志を持っていませんでした。幹部たちは盗賊の話を聞くのを嫌がり、「奴らはただ飢えた悪党で、徐々に落ち着くだろう」と言った。翌年、総督の呉志旺が亡くなった。長い時間が経ったが、誰も行く気がなく、皆何氏を押しのけた。皇帝は何を呼び出して戦略について尋ねた。彼は「私は正直で、思慮深く、自制心があり、将軍と兵士を救済するだけです」と答えました。その後、彼は陸軍省の右副大臣に任命され、智王に代わって陝西の3つの国境地域の軍事総督になりました。彼らがそこに到着した時には、すでに大良、大王、王は殺されていましたが、彼らの代わりをしようと立ち上がる人々がどんどん増えていきました。鶴は昔から高貴な評判で知られていましたが、軍事については何も知りません。その冬、首都は戒厳令下にあり、延水、寧夏、甘粛、固原、臨涛の5つの駐屯地の軍司令官は皆、国王に仕えるために出かけた。燕水軍は途中で逃げ去り、甘粛軍も処刑を恐れて反乱を起こし、賊軍に加わり勢力を強めた。

3年正月、王左瓜らは宜川を攻撃したが、郡守成才に撃退され、その後漢城を攻撃した。軍には指揮官がいなかったため、衍洛は参議の洪承綬に軍を指揮するよう命じた。 300人以上が捕らえられ、殺され、包囲は解かれ、盗賊たちは青建へ逃げた。何廉は将軍たちに駐屯地に戻るよう嘆願したが、失敗したため、元将軍の杜文歓を指揮官に任命した。 2月、延安の知事張念と軍司令官艾牧は延川の反乱を鎮圧し、反乱の指導者である王子順、張樹勝、季三児を失脚させた。もう一人の賊、王家雲は延安と青陽を略奪したが、何は隠れて報告せず、代わりに降伏した賊、王虎、蕭紅浪、易張青、羅地虎、渾江龍などに死刑免除証書を与え、彼らを延水と鶴曲の間に定住させた。泥棒たちは相変わらず強姦と略奪を続け、役人たちはあえて彼らに質問しなかった。侵略の脅威はここから生じます。

7月、嘉雲は黄府、清水、木瓜、続いて富谷を占領した。文歓は賊を破って追い払い、賊は山西に逃げた。王左瓜はすでに如雪に綏徳州を攻撃し内部の支援を求めるよう助言していた。事件が発覚すると、李英奇警部と程周は綏徳の左瓜らを処刑する計画を立て、57人全員が死亡した。 12月、盗賊神怡源は新安、寧塞、六樹軒などの砦を占領した。文歓が住んでいた寧賽では、彼の一族の多くがそこで亡くなった。

翌年の正月に、賊は寧斎を捨てて宝安を占領した。怡元が亡くなった後、弟の怡奎が青陽を包囲し、河水を占領した。その知らせを聞いて寧州に移った。易奎は降伏を要求し、河水県知事の蒋応昌に送り返された。他の盗賊、托仙霊、金池鵬、郭天星、田済南、都頭湖、上天龍らも次々と降伏した。彼は城壁に王座を建て、盗賊たちはひざまずいて「王様万歳」と叫んだ。彼は勅令を発し、盗賊たちに軍隊に入るか農民になるかのどちらかを誓わせた。盗賊たちが同意するふりをすれば、彼はすぐに彼らの罪を赦すと命じた。それ以来、盗賊たちは知事を笑いものにするようになった。彼もイークイが一番強いと思ったので、彼を婿のテントに連れて行き、一緒に寝て一緒に起きた。するとイークイが本当にやって来た。罪が何十個もあると、彼は頭を下げて謝罪した。彼は直ちに彼らを赦免する勅令を出し、彼らを官職に任命し、4,000人以上の民を寧賽に置き、そこで守備隊司令官の呉洪奇に保護するよう命じた。文歓はこれを聞いてため息をつき、「寧賽の戦いのとき、賊は我々を恐れて逃げた。今、賊は降伏したふりをしているが、楊公はそれを信じ、この有名な都市を賊の首都にしている。私の一族を賊と共にこの地に住まわせてよいのか？」と言った。そこで文歓は一族を連れて行った。

5月に鶴は耀州へ移動した。賊たちは金索関を突破し、指揮官の王廉を殺害した。 7月、賊の李老柴と子狼が中部を占領し、田済南は600人の兵を率いて馬蘭山を守備して応戦した。しかし、江曲の夷夷の従者の一人である如成明は特に反抗的で、夷夷に自分を耀州に誘い出して殺すよう命じた。従者たちは疑いと恐怖を感じ、夷夷を人質にして反乱を起こした。検閲官の謝三斌は「彼は青陽の平定が完了し、匪賊は追い払われたと言った。中部の匪賊は空から来るのだろうか？」と述べた。この告示は検閲官の呉申に送られて検討され、申は賀の平定計画は国にとって間違いだったと報告した。皇帝は激怒し、何​​氏を逮捕して牢に入れ、袁州に送った。

7 年目の秋、彼の息子の思昌は宣大山西総督に昇進した。彼は辞表を書き、「父の何氏は 3 年前に総督の地位を降格されました。私が再びこの職に就くことなど、どうして耐えられるでしょうか」と述べた。皇帝は慈悲深い勅令で応えたが、何氏の罪は許さなかった。 8年目の冬、何は駐屯地で亡くなり、思昌は年金を申請した。皇帝は何の官職を回復したが、何に対しても関心を示さなかった。寧夏の大勝利における幽石路の貢献により、何初は陸軍大臣と太子の守護に昇進し、刺繍衛兵千戸の称号を与えられた。 10年目に、寧夏の賊を倒した功績を讃えられ、虎塵は皇太子の侍女に昇進した。 13年、甘粛での功績が認められ、息子を官吏に任命した。

私の従兄弟のEは崇禎4年に進士になりました。彼は官吏であり、その才能で知られ、順天太守に昇進した。首都陥落後、彼は南に戻り、傅親王から陸軍省の右副大臣と四川省と湖北省の軍事総督に任命された。

陳秋宇は、愛称玉軒とも呼ばれ、保徳県の出身である。万暦44年に進士となった。洛陽の知事を除いて。天啓二年、礼部介時中職に昇進した。楊廉は魏忠賢を弾劾し、斉毓も嘆願書を書いて魏忠賢を強く批判した。六年目の春、内務部左検事より陝西副使に任命され、後に右伽藍に転じて南陽を守護した。

崇禎が改姓すると、検閲官に任​​じられ、後に陝西省左右知事を務めた。 5年目に右撰督に昇進し、張夫鎮に代わって延水太守に就任した。当時、大盗賊の沈一奎と卡无は全滅していたが、まだ多くの盗賊が残っていた。その年は非常に悪かったので、多くの人が盗賊に従いました。翌年5月、斉渝は、町から千里以上離れた阜と雁蕩の地域での飢饉と匪賊の状況を詳細に記した嘆願書を提出した。皇帝は延安と青陽の地代を免除する勅令を出した。斉渝は副将軍の陸文山を派遣して、善虎、劉道之、金池鵬らを攻撃し殺害させた。ゲリラ・チャンは、Xue Renguiを斬首しましたそして、庭園を横切って、ヤン・シハンはザン・デンケ、ファン・ジロン、緑の支持のオオカミ、オールド・ジェネラル、セカンド・ジェネラル、空に星を描いている船首に登ったイガーと空を飛んでいます。グロイン・タイは、新しい将軍、小さな黄色のオリオール、牙・シクスンがヴィンディ・フリーズ・フリーズ・フリーズ・フリーズ・フリーズ・フリーズ・フリーズ・フリーズ・フリーズ・フレーズ・フリーズ・フリーズ・フリーズ・オブ・ブライトを斬首しました。私、そして一尾のオオカミ、そしてほとんどすべての指導者が殺されました。斉舅は皇帝に嘆願書を提出し、次のように述べた。「賊の反乱は飢餓から始まり、さらに犯人によって煽動され、2つの郡と3つの道に賊がはびこるようになりました。今、私たちは一人の兵士も止めず、一本の糸も切らずに、177人のリーダーと1000人以上の共犯者を捕らえて殺しました。リーダーが排除されたので、残りの共犯者も散り散りになりました。薪を割って旗を掲げていた者たちは、今では鍬と鋤を持っています。」皇帝は喜び、功績のある将兵を記録して皇帝に報告するように命じました。

燕水の賊のほとんどは敗れたが、そのうちの一人が天邵を突破し、山斧で永寧関を占領した。永寧は町の東に位置し、正面に山、下には黄河があり、ここ数年間洪水は発生していない。斉羽は武力では城を奪取できないと考え、密かに精鋭兵を選抜し、軍司令官に軍を派遣するよう公に報告し、何仁龍に西方へと進ませ、斉羽自身を後衛として直接延川に到達させた。彼はすぐに馬に拍車をかけて東へ向かわせ、「私の馬の頭がどこを向いているか見てください」と言った。彼の秘密の軍隊はすぐに山の中へ逃げ込んだ。敵は大軍の到着を予想していなかったので、恐れて逃げ去った。彼らは巣を焼き払い、両盗賊を含む1,600人以上の首を切った。軍は2つのグループに分かれて金翼の鵬と城を攻撃し、殺害し、550人の首を捕らえました。塩水の賊はすべて鎮圧され、斉宇の名声は関中と陝西に広まった。その結果、山西省にすべての盗賊が集結し、河北省と河北省南部に逃亡した。冬に氷が固まると、彼らは滄江を渡り、河南省と湖広省を荒らし、四川省を偵察した。

翌年、朝廷は、各鎮撫事務の権限が異なっており、これを統率する大臣を任命するのが適当であると論じ、洪承晩を推薦する者が多かった。程周は国境の3つの地域を担当しており、交代の余地がなかったため、斉渝は陸軍部右副大臣兼右検閲総監に昇進し、陝西省、山西省、河南省、湖広省、四川省の軍事を担当し、特に匪賊の取り締まりを担当した。斉宇は将軍全員に山州へ軍を動員するよう命じた。まず、老慧慧、郭天星、満天星、荘大田、渾世王の五大陣が楚から蜀に入り、桂州を占領した。障害のため、彼らは楚に逃げ帰り、3つのグループに分かれて、1つは君州を攻撃して河南へ行き、1つは雲陽を攻撃して西川へ行き、1つは金七平を攻撃して川を渡り、上南を攻撃した。斉豫は急いで君州に向かい、四人の知事に作戦に参加するよう命令を出した。陝西の連国師は上南に駐屯して北西を封鎖し、雲陽の陸相勝は方と朱に駐屯して西を封鎖し、河南の袁墨は陸市に駐屯して北東を封鎖し、湖広の唐慧は南章に駐屯して南東を封鎖した。斉宇と項勝は兵士たちを率いて竹渓から平里の武林関まで行き、10回以上の戦闘を経て1,700人以上の盗賊を殺した。 7日後、彼らは米家溝で敵を破り、1,800人以上を殺害した。その功績のほとんどは鄧琦将軍のものだ。その後、彼らは済川で待ち伏せして戦闘を続け、300人以上を殺害した。彼らはライオン山に到着すると、720人以上を殺害した。楊華林、楊銭、周仁鋒、楊正芳などの将軍たちはそれぞれ盗賊団を攻撃し、そのリーダーである荘王と樊山虎を捕らえた。

斉豫は言った。「我々は楚で多くの勝利を収め、大賊はほとんど全滅した。山奥に隠れた者については、私は現地の兵士を指揮して捜索させた。洞窟は一つも捜索されず、楚は徐々に平和を取り戻した。」皇帝は斉豫を賞賛した。その後、彼は副将軍の劉謙らに命じて、竹渓と平里の盗賊を捜索させ、烏朗河まで追跡して盗賊のリーダー12人を捕らえさせた。彼は中将の何仁龍らを派遣し、8日8晩にわたって敵を追跡させ、紫陽にまで到達させ、そこで1万人以上の敵兵を殺害した。

賊は最初蜀に入り、蜀から秦に入り、陽平関から公昌に逃げたが、秦州の程州に抵抗された。賊はその後、梁堂を越えて奉賢を攻撃し、その後二つに分かれ、一つは漢中に向かい、秘密の道を通って城谷と陽県を攻撃し、もう一つは奉賢から宝鶏と未陽に逃げた。その結果、平里と浙陽には数万人の盗賊がおり、四川からは2～3千人の盗賊が西郷に侵入した。城谷と陽県を侵略した者たちは、東の石泉と漢陰にも行き、韓と興に会い、商と洛を偵察した。当時、斉宇は湖広の賊は皆殺しにされたと信じ、賊を倒すのは容易ではないと言って西へ進軍した。戊辰は遊撃隊の唐通を派遣して漢中を守らせ、国境を守らせた。中将の何仁龍、劉倩、夏昊を派遣して洛陽県と綿陽県を守らせ、匪賊が西に逃げるのを防いだ。副将の楊正芳、于世仁を派遣して宝城を守らせ、匪賊が北に逃げるのを防いだ。自らは副将の楊華霖、劉国真らを指揮して陽県に駐屯させ、匪賊が東に逃げるのを防いだ。連国師、陸相勝、袁墨に命じて要所を守らせ、匪賊を阻止させた。

盗賊たちは政府軍が四方八方から迫ってくるのを見て恐怖し、李自成や張献忠などのリーダーたちがいた興安の車郷峡に逃げ込んだ。渓谷内の4つの山は険しく、渓谷の長さは40マイルに及ぶため、入るのは簡単ですが、出るのは難しいです。山賊が誤って山に入ってしまったため、山の住民は山賊に石を投げたり、たいまつを投げたりしました。山道は石で塞がれ、道は遮断され、人々は食べるものもなく、非常に困窮していました。その後も20日間、激しい雨が降り続いた。弓矢はすべてなくなり、馬には飼料がなく、兵士の半分以上が死んだ。当時、官軍は敗走し、全滅の危機に瀕していた。子成らは劣勢を見て、共犯者の顧俊恩を利用して斉羽の側近や他の将軍に貴重品を贈り、降伏を要請するふりをした。斉宇は全体的な計画を持っていなかったので、すぐにそれに同意し、36,000人以上を次々に募集し、農業に戻しました。百人ごとに鎮圧官が一人ずついて、彼らを守りました。彼らは通過するすべての県や郡に食料や穀物を届けるよう命令を出し、他の将軍は鎮圧作業に干渉することは許されませんでした。賊は大きな敗北を喫しておらず、降伏も事実ではなかった。一旦板路を離れると、もはや制御不能となり、鎮圧官50人以上を殺害し、各県を襲撃して略奪し、関中に大きな衝撃を与えた。

斉宇は自分の過ちを悔い、自分を免罪するために他人のせいにした。反乱軍が最初に反乱を起こしたとき、彼らは突然鳳翔にやって来て、城門を誘い出して開きました。守備隊は彼らが騙されていることに気づき、ロープを使って彼らを城壁を登らせました。そして、城壁を登った最初の36人を殺し、残りの者は急いで逃げました。彼が宝鶏を攻撃したとき、彼は知事の李嘉岩に敗れた。その後、斉宇は賈厳と鳳郷鎮の役人孫鵬を政府を混乱させたとして弾劾したが、鎮長も異なる意見を持っていた。皇帝は激怒し、地元の役人を厳しく叱責し、嘉厳、彭、その他50人以上の学者や民間人を逮捕した。斉渝はまた、陝西、雲陽、湖広、河南、山西の5人の知事にそれぞれ要所の警備を命じ、失敗した場合はその役人を処罰するよう要求し、自分の過ちも共有しようとした。彼はまた、知事の連国師を犯罪で告発し、連国師も逮捕された。皇帝の検閲官顧国宝は、国境の駐屯地に彼を任命したことが間違いだったとして斉宇を弾劾し、調査が終わるまでその職を解くよう命じた。皇帝の検閲官傅永春は、竜州の包囲を解いた功績を虚偽報告したとして斉宇を再び弾劾し、職務から解任して逮捕し、刺繍制服衛兵の役人に尋問するよう命じた。 9年目の6月に彼は国境に流されました。

最初、斉玉は南陽の役人でした。唐王は彼の皇太子を殺し、その息子の于堅も廃位しようとしました。斉宇の努力のおかげで、于建は曾孫になることができました。その後、于堅は福建に居を構え、斉渝を東歌の太書に召し上げた。旅は長く、彼は命令を聞く前に自宅で亡くなった。

袁墨は、名を仲翔といい、静海の出身である。万暦47年に進士となった。彼は懐清の知事に任命され、後に人事部の検閲官に昇進した。魏忠賢は権力の絶頂にあり、村人たちは彼を招待したがったが、彼は黙って断った。延禄は鍾賢の助言に従い、彼を弾劾して故郷に送り返した。

崇禎の初めに復職し、後に太昌卿に昇進した。 6年目の春、彼は総監と河南省知事に任命されました。賊は君州から河内へ侵入した。墨は左良宇、唐九州、李備、鄧琦の軍を率いて国境で待機し、雪の降る夜に九州を率いて武城の賊の陣を攻撃し、これを打ち破った。宋洛の北には有名な都市が数十あり、盗賊たちはそれらを避け、あえて攻撃しませんでした。斉羽は車郷峡で李自成を破った後、密かに汝州から盧石に移動し、梁羽と九州に軍を派遣して要所を守らせ、数ヶ月間の平和を実現した。当時、敵の勢力は増大しつつあったが、梁羽らは指揮官の命令に従い、防御は依然として強固であった。墨は将軍たちを率いて多くの敵を捕らえ、多くの盗賊は秦と楚の国境まで逃げた。彼らは三つのグループに分かれて、瀛州から鳳陽の皇帝陵を攻撃した。中州の人々は緊急事態に陥った。 8年目の夏、モは逮捕された。長い年月を経て、彼は釈放されて故郷に戻り、8年後に亡くなった。

熊文燦は貴州省永寧衛の出身です。万暦35年に進士となった。彼は貴州省の知事に任命され、後に礼部の長官に転じ、その後医師として勤務した。琉球から帰国後、山東左議、山西監察、山東右知事に昇進した。帰国を心配した彼は、家族を七水に移した。

崇禎元年、福建左太守に任じられた。 3月に右派検閲官に任​​命され、その地域を視察した。海には凶暴な海賊がたくさんいた。袁金と李忠が降伏した後、楊柳、楊斉、鄭芝龍が次々と立ち上がった。将軍の于子高は6、7人を降伏させたが、芝龍は相変わらず暴れ回っていた。しかし、芝龍はしばしば指揮官の洪献春を破っては追わずに解放し、ゲリラを捕らえても殺さず、子高を戦いで破って逃がした。責任者たちは彼を鎮圧できると知っていたので、降伏するよう説得するために使者を派遣した。文燦が到着すると、彼は志龍を丁重に扱い、彼に自分のために働かせた。共犯者の李奎奇は再び降伏したが、その後再び反乱を起こし、芝龍は彼を打ち負かして捕らえた。沿岸警備隊は徐々に衰退していったが、鍾斌は再び立ち上がった。ビンは当初降伏したが、後に再び反乱を起こして福州を攻撃した。文燕は斌を泉州に誘い込み、芝龍に斌を倒すよう命じた。すると川は海に崩れ落ち、ビンは海に飛び込んで死んでしまいました。福建省における度重なる大賊の鎮圧は、すべて芝龍の尽力によるものであり、文燕も高い位を与えられた。

5年2月、文燕は陸軍部右副大臣兼右検閲総監、広東省・広西省軍事総督、広東省総督に昇進した。海賊の鍾霊秀は最初降伏したが、その後再び反乱を起こし、芝龍に捕らえられた。彼の一味は長亭に逃げ、江西の諸県を略奪した。文燦は芝龍に何度も盗賊を倒すよう命じた。しかし、福建は紅蕃の脅威にさらされ、海賊の劉翔はこれに乗じて福建と広東の沿岸諸県を侵略した。皇帝は文燕をその罪に定めた。文燦は反乱軍を倒すことができなかったため、彼らを鎮圧することを提案し、反乱軍は同意したふりをした。長沙出身の洪雲正議員は、もともと広西チワン族自治区の議員を務めていた。かつて彼は、凌秀一味の残りのメンバーを探し出し、30人以上の首をはね、彼らの巣を完全に破壊した。文燕は雲政、副使の康成祖、中将の夏知本、張一傑に海賊船に乗り込んで布告するよう命じたが、全員逮捕された。文燦は処罰されることを恐れ、敵を信じて自ら罪を着せたことを大臣たちに報告した。皇帝の検閲官朱国東は彼を弾劾し、降格させて朝廷に仕えるよう強制するよう命じた。 8年目に、芝龍は広東軍と合流し、海上の天威で湘を攻撃した。項は雲正に戦争を止めるよう脅したが、雲正は「私は祖国のために死ぬ覚悟だ。早く攻撃して機会を逃すな！」と叫んだ。そして雲正は殺された。線香は燃えて溺死したが、程祖らは逃げ出した。千人以上の盗賊が浙江に貢物を納めるために出征し、海賊はすべて鎮圧された。

文燕は福建省と広東省で長く勤務し、莫大な財産を築き、貴重な財宝を利用して国内外の要人と親交を深め、長期にわたって嶺南を支配しようと計画した。皇帝は劉翔が死んでおらず、文燕を知らないのではないかと疑い、広西の調達役人を装った使者を派遣して彼を偵察させた。彼が到着すると、文燦生は彼に贈り物を与え、10日間酒を飲ませた。唐の使節は喜び、中原の反乱について話した。その時、文燕は酒に酔っていて、テーブルを叩きながら悪態をついた。「大臣たちは国を害した。文燕がそこに行ったら、どうしてこんなネズミどもがこんなことになるのだ！」 唐の使節は立ち上がって言った。「私は広西に買い付けに行くのではありません。皇帝の命令であなたたちを偵察するのです。あなたには今の才能があると思います。あなたこそが、この賊に対処する能力がないのです。」 文燕は不意を突かれ、自分の発言を後悔した。そして、五つの難点と四つのしてはいけないことを言った。使者は「皇帝自らがお求めになったのを見ました。皇帝が寛大な方なら、断ることはできません」と言いました。文燕は言葉を失い、「はい」と答えました。中国の使節は朝廷に戻り、このことを皇帝に報告した。最初、文燕は斉水に移り住み、同郷の姚明公と姻戚関係を結んだ。明公は宰相府の役人で、楊思昌とも親しかった。思昌は軍事力を持ち、皇帝の寵愛を受けていた。皇帝は反乱軍の鎮圧を急いでいたため、協力者を求めていた。明公は文燕を推薦し、「彼には内部から協力できる人物がいる」と言った。思昌は喜んで彼を推薦した。

10年4月、文燕は汪家真に代わって陸軍大臣兼右副攀監に任命され、南都、河南、山西、陝西、湖広、四川の軍事を担当した。ウェンは命令を受け入れることができ、すぐにズオ・リアンギュの6,000人の男性が彼の軍隊であるように頼み、銃器に熟練した1,000から2,000の広東人とウーマンの人々を募集しました。ルー山の隣で、彼は彼の良き友人だった僧kkongyinを訪問しました。モンクは、「あなたがリードする兵士が盗賊を殺すと言っています。彼の名誉を与えて、あなたが失敗した場合、あなたは長い間そこに立っていました。ヨンヴァイキャンプの軍隊も到着しました。 Liang Yuは、彼の部下が広東陸軍と対立していたとき、手に負えない古い将軍でした。ウェンは軍隊を南に送り返すしかありませんでしたが、リアンユの軍隊は実際には役に立たなかった。シシャンは皇帝に話しかけ、彼は国境将軍の風水とミアオ・ユーカイと5,000人の兵士を彼に割り当てました。 YoucaiはZhenyangで敗北しましたが、北京キャンプの将軍であるHuang Degongは次々と盗賊を破り、彼の名声は大幅に後押しされました。

当時、シシャンは「四方と6つの角」の戦略を提案し、盗賊を破壊することを望んで、兵士と給料の数を大量に増やし、盗賊を非常に恐れました。ウェンカンが到着したとき、北京軍は多くの勝利を勝ち取り、より恐れました。 Wen Canguは降伏することを決めました。彼が最初にアンカーに到着したとき、彼は人々を張ってZhang XianzhongとLiu Guonengを募集し、二人は彼の命令に従いました。その後、彼は降伏のより多くの宣言を印刷し、首都全体にそれらを配布しました。また、すべての人々を移転し、穀物を都市内に保管することを要求して、盗賊が略奪することは何もないようにし、自分で退却することを要求します。皇帝は怒っていて、Qiaoはウェンカンを鳴らしました。姉妹もそれに反対しましたが、彼はすでに彼を任命していたので、彼はそれをウェンカンに説明しました。彼の要求に応えて、3,000人の兵士が首都と山西の各州に与えられました。翌年、グオ・ネンは降伏し、Xianzhongは攻撃し、グチェンを占領しました。 Hui Degongは再び織物の盗賊を破り、Ma ShixiuとDu Yingjinは真夜中にXinyangの街に降伏しました。 XianzhongはZuo Liangyuによって負傷し、ほとんど捕らえられ、彼の部下のほとんどは空腹と疲労のために逃げました。 Xianzhongは、Chen Hongfanの降伏のために、ひどい海峡にいました。その後、ザシャンはメリットとデメリットについて議論し、ホン・チェンチョウ、カオ・ビアンジャオなどを降格させ、ウェンカンを彼のメリットで称賛しました。

その後、北京軍は停止の包囲を持ち上げ、3,000人以上の囚人を捕らえました。当時、ウェンカンはYuzhouにいました。泥棒が従うことを拒否した場合、彼らは金、絹、ワイン、囚人で報われます。皇帝が報告を聞いたとき、彼は「ウェンカンの言葉は空だ」と言った。サン・チュアンティングは盗賊と戦うために国を出て行き、ウェンカンは彼を救うために来なかったし、ザチャンはすでに政府に入ってセンターの支配権を握っていた。 9月、ウェンカンはXiangyangに到着し、盗賊はユンとXiangの危険な場所を占領しました。将軍は戦うことを要求し、ウェンは軍隊を分割することを提案することができた。ルー・ジュードは、「軍隊が敗北した場合、軍隊全体が揺れ動くでしょうshuanggouと敵を倒し、2,000人以上を斬首しました。 Luo RucaiとHui Dengxiangは9つの大隊をJunzhouにリードし、Li Wanqingは3つの大隊をGuangとGuに導きました。

11月、首都は戒厳令の下にあり、ホンチェンチューとサンチュアンティングは首都を守るために召喚されました。ル・カイと他の人たちは、彼らが攻撃されていると思ったので、彼らは恐れていて、ウェンに平和を求めることができるタイヘ山の知事事務所のe官に行き、彼は彼らの要求を認めました。 Rucai、Yizhangqing、Xiaoqinwang、YitiaolongはYunxian郡の4つのキャンプに配属され、Dengxiang、Wang Guoning、Chang De'an、Yang Youxian、Wang GuangenがJunzhouの5つのキャンプに割り当てられました。皇帝は次のように述べています。「私は、彼と他の人が抑圧に賛成している間、彼のYilong、Ma Guangyu、Shuntian王に同意します。当時、ジン陸軍とリアンギュ軍は全員ウェイ陸軍に行進し、マシクシウとデュ・インジンはXuzhouで反抗した。最初は、Shi Xiuなどが降伏し、Liang Yuは人々を連れてXuの郊外に置きました。 Xuは大規模な州であり、Liang Yuのような将軍は子供や賄besをそこに送りました。 Liang Yuは長い間遠征隊にいたが、Ying Jinはウェン・カンの軍隊に出席していた。真夜中に、兵士たちは大邸宅を去り、都市の南の塔を燃やし、財務省を略奪し、役人を殺し、財産をWanqingに持ち込みました。 Wanqingは空を撃った盗賊の指導者でした。

12年目の3月、Liang YuはMa Jinzhongを倒し、降伏し、Liu GuonengにWan XiuとYing Jinを倒して降伏させました。シャンティアン王は以前に亡くなり、彼の党員シュニー王は彼の部下によって殺されました。ウェンは次のように述べています。「私の軍事力は、降伏が次々と来るほど強力です。13の盗賊のうち、ズオ、マンギュの3つのグループだけが天国からの罰に抵抗しています。

最初は、Zhang Xianzhongが降伏したとき、彼は10,000人の兵士をGuchengを占領し、100,000人の給与を要求しました。 Xianzhongは、公式の地位、土地、およびパスを要求するために、声明で彼の軍隊を提示しましたが、3つの命令が発行された後、彼の軍隊は間違いなく反応することを知っていました。その後、あなたは降伏しましたが、腕を下ろすことを拒否しました。ジンツホン、ウンキンなどが降伏したとき、ウェンカンはそれが良い戦略だと思って、世界にはこれ以上の盗賊はないだろうと言った。 5月、XianzhongはGuchengとFang郡のRucaiを誘ductした後、9つのキャンプすべてが反抗しました。最初は、ジュンツーの5つの陣営は攻撃されることを恐れ、Xianzhongに抵抗するために血の誓いを立てましたが、すぐに反抗して去りました。皇帝が変化を聞いたとき、彼はショックを受け、彼のポストからウェン・缶を降格させ、彼が彼の刑に服しながら働き続けました。 7月、Liang YuはXianzhong Luo Yingshanを攻撃し、敗北しました。皇帝は激怒し、姉妹に引き継ぐように命じました。ゼシャンが陸軍に到着するとすぐに、彼はウェンカンを逮捕し、彼を刑務所に入れて死刑に刑務所に入れました。 13年目の10月に、Wen Canが実行されました。

Lian Guoshiは、礼儀の名前がJunyuでしたが、Yongcheng出身でした。万暦44年に進士となった。彼はペイ郡の治安判事に任命され、シャニャンに移されました。

Tianqi統治の2年目に、彼は召喚され、検閲として任命されました。ガンジンが失われた後、州は、ジツホウ、Xuanfu、Datong、Shandong、Shanxi、Henanの知事に、それぞれ10,000人の兵士を訓練して、山と海を強化するよう支援するよう要求しました。また、ダトンの邪悪な人を捕らえて殺すことを要求します。彼はまた、ウェイ・ゾンキアンを批判するために記念碑を書き、unuchsのグループにshangshu Zhong Yuzhengを屈辱し、彼に冬の服を要求し、それが国民の尊厳を損なっていた。国政は国方捜査官の手にあり、助けのための多くの提案があります。帝国の検閲であるZhao Xingbangは、Zhongxianの親友でした。

チョンツェンの最初の年に、彼は復活し、タイフのシャオチンに昇進し、そしてあなたにヨウシュとシャーンクシの知事に昇進しました。グアンゾンには頻繁な飢amineがあり、盗賊は群がりました。 4年目の最初の月に、シェン・イユアンはバオアンを捕らえました。国務は彼をヤンアンを支援するために彼を送り、彼はZhongbu、Heyang、HanchengのDiandengziを倒すために彼の副Zhang Quanchangを個人的に導き、YijunとLuochuanの他の部族を倒し、リーダーのLi Yingaoを捕らえた。 Zhang Quanchang、Zhao Dayun、Wang Chengen、Du Wenhuan、He Huchenなどは、Chengcheng、Yichuan、Yaozhou、Baishui、Heyangの盗賊を抑制するために分裂し、1,900人以上を斬首しました。ヤン知事彼は盗賊の降伏を受け入れましたが、彼らは次々と再び反抗し、ティアン・ジニアンと李ラーチャイは中心部を捕らえました。グオ・シーとチェンは5か月間攻撃し、包囲し、最終的にそれを征服しましたが、彼らの軍隊は繰り返し災害を受け、グオ・シーも責任を負いました。

5年目に、Red Army Generals You、Li DusiなどがPingliangを攻撃しました。国民問題はジンからガイアンに移り、司令官のヤン・ジャイモは盗賊タンマを殺し、彼のスパイを断ち切るように命じられました。その後、盗賊は青清の西堀に逃げ、そこでジア・モとカオ・ウェンツハオが彼らを攻撃して打ち負かしました。 3月から5月にかけて、大小の両方で数十の戦いが戦われ、盗賊はついに敗北しました。州問題に対する罪悪感はありません。

当時、将軍将軍のカオ・ウェンツハオ、ヤン・ジャイモ、王チェンゲン、ヤン・リンと彼はグアンゾンの5人の駐risonsのそれぞれが国境軍を導き、遠征を支援し、ホン・チェンチョー総督は軍隊を派遣するのが特に良かった。盗賊の指導者のほとんどは殺され、残りはシャンクシーに逃げられ、グアンゾンは徐々に和らげられました。

6年目の冬に、盗賊はミアンキ川を渡り、緑に入りました。翌年、盗賊は河南とHuguangからHannanに入りました。チェン・キユ知事は、シャングナンとルーの氏族の盗賊の抑制を支援するために、上海に州の役人を駐留する命令を出しました。その後、ハン南部の盗賊はニングキアンからリアンダンに行き、水,、板の道を通り、バオジを捕らえ、グアンゾンの盗賊が再び強力になりました。その後、Qi Yuは盗賊の降伏を受け入れ、軍隊に攻撃しないように命じました。盗賊は危険から逃げ出し、Fengxiang、Linyou、Baoji、Fufeng、Weiyang、Qianzhou、Jingyang、Liquanを略奪しました。 Qi Yuは、Guo Shiを自分自身で非難し、「Hanの南のすべての盗賊が板の道に入った。QiYuは軍隊を止める命令を出しました。私は1か月間、40,000人の強い盗賊が嘆きませんでした。故郷の県と郡には、追放された人の総数はどこにありますか？最初に軍隊を止めるべきであり、それが間違った殺害によって引き起こされたと言われています。 itionが提出され、何でもするには遅すぎたので、彼は逮捕され、投獄されました。 9年目の最初の月に、彼は広州に送られました。長い間、彼は以前のメリットに対して報われ、許しられ、彼の王冠とベルトが回復しました。

フー王の治世中、彼は歳入省の左翼副大臣になるように召喚され、すぐに戦争省に移されました。 12月に、彼はShangshuに昇進し、Shilangとして務め続けました。彼は翌年の2月に退職し、すぐに亡くなりました。

ディン・キルイはヨンチェン出身です。万暦47年に進士となった。チョンツェンの初めに、彼はシャンドンの正しい評議員を務め、犯罪のためにシャーンクシの副特使に降格されました。 9年目には、ニンギアに軍事的な反乱がありました。彼は後に正しい州知事の地位に移され、グアンナンを守り、サン・チュアンティング知事と盗賊と戦うために割り当てられました。

11年目の冬に、彼はあなたに検閲官に任​​命され、シャインクシの知事に任命されました。毎年頻繁に干ばつがあり、人々はますます盗賊になりました。 13年目に、彼は司令官のヤン・シシャンから推薦され、戦争省の右副大臣と右補佐官に昇進し、シャインクシの3つの国境軍事問題の知事としてZheng Chongjianを盗難と戦うために昇進しました。明年，嗣昌死，加启睿兵部尚书，改称督师，代嗣昌尽督陕西、湖广、河南、四川、山西及江南、北诸军，仍兼总督陕西三边军务，赐剑、敕、印如嗣昌。

Qi RuiはHexiの副特使に降格され、Shaanxiに数回移されましたが、彼は実際には平凡な人でした。知事または知事として、知事の命令に従わなければならず、知事が重い責任と独裁的な力を与えられたとき、何をすべきかを知りません。 Qi RuiはTongguanを去るように命じられ、JingzhouのChengtianからSichang Armyに移動します。 Huguangの検査官であるWang Chengzhaoは、end江とXiangが落ち着いていたと言いました。 Qi Ruiが到着したとき、彼は5日間川を渡ることができなかったので、彼はDenghouに向かいました。陸軍は不毛の山々を行進し、馬とラバの肉を遮断し、野生の草で燃やしたので、兵士たちは十分に食べることができませんでした。当時、Li ZichengはすでにLuoyangを捕らえ、Kaifengを700,000の軍隊で包囲していました。 Zhang XianzhongはGushaniとGushiにあり、若くて弱いと聞いて、彼は将軍と相談し、「皇帝は河南の盗賊を抑制するように命じました。カイフェンは緊急のメッセージを送ったとき、「私はXianzhongに出席する問題があるので、Fu ZonglongがQin軍を監督するためにパスに入ると言いました。 9月、ZonglongはXiangchengで敗北して亡くなり、キルイは彼を救うことができませんでした。反政府勢力は勝利を利用してナンヤンを捕らえ、タンの王を殺し、カイとルーの2つの郡が降伏した。 12月、Zichengは再びKaifengを包囲しました。河南知事のガオ・ミンゲンは書かれたdict令を派遣し、Qi Ruiは彼の軍隊を都市に導き、盗賊とレイプを犯しました。チェン・ヨンフ将軍はジチェンを撃ち、左目を叩いた。翌年の最初の月に、盗賊は安心しました。

Qi RuiがXuzhouにいたとき、彼はBanditsによって逃げることを余儀なくされることを恐れていたので、彼はKaifengに行きました。都市から30マイル離れたところに、街が捕獲されました。彼らがカイフェンに到着したとき、彼らはゲートを開けて入りましたが、盗賊はこれを利用して、ほとんど捕らえました。 4月、ZichengとBanditsのグループがKaifengを再び攻撃しました。 6月、皇帝は刑務所からHou Xunを釈放し、彼にカイフェンを救出するよう軍を率いるように命じた。彼らが到着する前に、カイフェンの包囲はより激しくなりました。皇帝は、Qi Ruiを厳しくre責するためにいくつかのdict令を発行しました。 Qi Ruiは、Liang Yu、Hu Dawei、Yang Dezheng、Fang Guoanの軍隊を集める以外に選択肢がありませんでした。何百万もの盗賊があり、Qi Ruiは「盗賊はまだ攻撃することはできません」と言いました。 Liang Yuはキャンプに戻り、最初に逃げ、他のすべてのキャンプは一緒に逃げました。盗賊は川を渡り、400マイルを追いかけました。 7,000頭の馬とラバが失われ、数万人の兵士と将校が失われ、Qi Ruiの帝国のdict令、封印、剣はすべて失われました。問題が聞かれたとき、皇帝は彼に彼のポストから解雇され、彼の交代を待つように命じました。 9月、盗賊はマジアコウ川を壊し、カイフェンを浸し、それが倒れ、長い間釈放されました。シシャンの死の2年後、キルイが敗北してから2年後に敗北しました。

フー王子の治世中に、Qi RuiはMa Shiingを利用して、農業を奨励し、盗賊を抑制するために河南省を担当する役人として彼を任命しました。その後すぐに、彼はガイドの偽の役人を捕らえて殺害し、チバオ王子の称号を与えられて戦争大臣に任命され、彼の息子の一人に公式の立場が与えられました。計画は失敗し、彼は逃げて家に戻り、そこで長い間死んだ。

私のいとこの清楽は、チョンツェンの4年目の春に右候補者の捜査官としてbaodingの知事に任命されました。 7年目に、彼は陸軍省の右副大臣に昇進し、ジー、リアオ、バウディングの軍事問題の知事としてフゾンゴンに取って代わりました。 9年目の7月、首都は軍隊に攻撃され、クイチュは長い間投獄され、釈放されました。フー王の治世中、彼は彼の古いポストを再開し、河南省とユグアンの総督を務め、同時にチェンティアン、デアン、Xiangyangの総督を務めました。彼が行く前に、広東省と広州の総督であるシェン・Youlongが大臣に任命され、最終的に清は彼の立場を引き継ぎました。彼は後に戦争大臣に昇進した。王の王は福州に身を築き、元役人に軍事問題を支援するよう命じました。西木王子のヘンジアはギリンに反抗し、武王を捕らえ、クシシ知事を逮捕した。清は、シエンの中将チェン・バンキュアンなどに命令を送り、ギリンで彼を攻撃し捕まえました。彼はクイヒチュピンゲエのマーキスの称号を与えられ、広東と広州に滞在することを許可されました。福建の反乱が失敗した後、彼とシー・シーはZhaoqingのGUI王の即位を支持し、同時に軍事問題を担当してドンゲの大臣に昇進しました。清軍は広州に向かって行進し、徐々にZhaoqingに近づきました。クイ・チュは王を追いかけたが、それを捨ててセンクシーに逃げた。多くの荷物があり、船は互いにつながっていました。チェン・ドンはクイ・チューとの確執を持っていたので、彼は彼の家族から何百人もの人々を集めて息子を懇願したが、チェン・ドンは「あなたは自分の人生を守ることさえできない、そして彼は彼を殺した。

Zheng Chongjianは、彼の礼儀の名前Dazhangでも知られていましたが、Ningxiang出身でした。万暦44年に進士となった。彼は河南県の治安判事に任命され、ジナン軍の準備の副特使として任命されました。チョンツェンの初めに、彼は正しい評議員としてシャーンクシに移されました。彼は繰り返し右の検閲官であり、ニンギアの知事に昇進しました。彼はいくつかの盗賊を打ち負かし、銀貨で報われ、家族全員のために刺繍された警備員の副キャプテンの称号を与えられました。

12年目の最初の月に、彼は戦争省の正しい副大臣に昇進し、シャーンクシの3つの国境陸軍協会の知事としてホン・チェンチューを置き換えました。 5月、Zhang XianzhongはGuchengに反抗し、Luo Rucaiを含む9つのキャンプも反抗し、Xing'anは警報を発しました。シオン・ウェンカン首相は、チュ・ファン・コンツハオ知事にジンメンとダンギャンを守るように命じられるように要求した。ユン・ワン・オヨンはジャングリングとユアンアンを守るように命じられ、シャーンクシ州知事はQiruiとShaのShahe司法長官を命令する。チョンジアンは、ガイアン、リンタオ、ニングクシアの3人の将軍、changchouを守るために、chansuを介してchongjianの命令に応じて、chongianを守るために、共同攻撃を提唱しました。グオチがルオヤンに到着したとき、彼は大騒ぎし、ルイ王を彼の家賃から奪いました。 Guo QiはShaanxiの最高司令官に昇進していましたが、彼は新しい命令を撤回し、Chong Jianも1ランクを降格しました。

Xianzhongが反抗した後、彼はFang郡のLuoying MountainでZuo Liangyuの軍隊を破り、Shaanxiに入る予定でした。チョンジアンは、Xing'anをブロックするためにRenlong ArmiesとGuoqi軍を導き、BanditsはChuとShuのジャンクションにあるXingshanとTaipingに逃げました。当時、ヤン・シシャンはすでに彼に取って代わるためにウェンカンの軍隊に出発し、加わりました。その前に、Shangshu Fu ZonglongはChongjianにShu軍を担当するように命じることを提案し、SichangはQin軍にShuに入るよう命じました。 13年目の2月、Chong JianはRen Long、Guo Qi、Liang Yuを率いてManju Mountainで盗賊を獲得し、25の盗賊将軍を捕らえ、数え切れないほどの馬、鎧、武器を押収しました。このキャンペーン中、チチャンはXiangyangに遠くにいた間、Chongjianは3月にいました。彼のメリットを評価することになると、彼はバン・シシャンのランクを与えられました。これは1ランクの増加に過ぎず、以前の1ランクの減少が回復しました。

Xianzhongが敗北した後、彼はKejiapingに逃げました。チョンジアンは盗賊を追い払うために軍隊を派遣し、レンロン、グオキなどはハンクシ寺院とヤンジンで彼らを追いかけ、1,500人を斬首しました。チョンジアンの軍隊は5日間で3勝を獲得し、その評判は大幅に向上しました。彼は老年のために引退するように頼みましたが、拒否されました。

当時、XianzhongはFuxingに逃げ、山に戻りました。 QinとChuの軍隊はすべてKuiに集まり、将軍は協力して深いジャングルを徹底的に検索し、残りの1,000人以上の盗賊が完全に一掃されました。 Chongjianが去った直後、Renlong軍もKaixianから西に退却し、ChaosはShuで勃発しました。シシャンは、チョンジアンが彼の軍隊を早く撤回し、盗賊をramp延したと言った。皇帝は当初、チョンジアンが軍隊を指揮することができないことに不満を抱いていたので、彼は彼を就任するように命じ、彼は彼の後任として行動するために陸軍に送ったので、彼は彼の大臣に問題を確認するよう命じた。翌年の春、XianzhongはXiangyangを捕らえ、Sichangは反乱を抑圧するために力を合わせなかったためにChongjianにresしたので、彼を逮捕して投獄し、彼の軍隊が許可なしに戻って軍隊に違反したことを責めました。秋まで待たずに、5月に放棄されました。

彼が王位に就いて以来、皇帝はチョンジアン、元チョンフアン、リュー・セ、ヤン・イペン、Xiong Wencan、Fan Zhiwan、Zhao Guangyanを含む7人の総督を処刑しました。皇帝は侵略者の反乱に激怒し、彼の法律でますます深刻になり、その結果、国境問題は悪化し、最終的に死にました。フー王子の治世中、帝国の検閲李チンヤンは、「チョンジアンは単一の都市や軍隊を失いませんでしたが、他の誰かのトリックのために死刑を宣告されました。牧師は、彼が不当な扱いを受けていたことを知っていました。

礼儀正しさの名前はQianfuであるFang KongzhaoはTongchengからでした。万暦44年に進士となった。 Tianqi時代の初めに、彼はZhifangの元wailangでした。彼はCui chengxiuを害し、彼の公式タイトルを剥奪されました。

チョンツェンの最初の年に、彼は彼の古いポストを再開しました。戻ってくる心配。彼はTongchengでの民事蜂起を抑制し、裁判所に戻った。 11年目に、彼はHuguangの適切な検閲官および知事に任命され、チェンティアンでBandits Li Wanqing、Ma Guangyu、Luo Rucaiを破り、8回連続で勝ちました。当時、ウェンカンはXianzhongの降伏を受け入れ、彼をGuchengに置いた。 Kong Xuanzhaoは8つの提案を提出し、皇帝を和らげるという過ちを指摘しましたが、皇帝は耳を傾けず、兵士たちに戦争と防衛の準備をするよう奨励しました。コング・シウザオが言ったように、後に盗賊は実際に反抗した。盗賊はコング・Zhaoを恐れていたので、東に移動することはできませんでした。 Chongjianは共同攻撃を提唱し、Kong ZhaonaiはDeとHuangを担当し、Chengtianを守り、Ao YongがYangtze川とHan川の南の地域を担当しました。ゼシャンがウェンカンに取って代わったとき、彼はコング・チャオに二角に留まるように命じました。ヒュイ・チャンルン王は、「コング・ザイアンは西安を止めるために召喚され、ライジャヘとシェントンバオで勝利を収めました。 ZhushanのBanditsを抑制する元。 2人の将軍は国内に深く前進したが、Xiangyoupingで敗北した。嗣昌既以孔召抚议异己也，又忮其言中，遂因事独劾孔召，逮下诏狱。子检讨以智，国变后，弃家为僧，号无可者也，伏阙讼父冤，膝行沙塸者两年。帝为心动，下议，孔召护陵寝功多，减死戍绍兴。久之，用荐复官，以右佥都御史屯田山东、河北。驰至济南，复命兼理军务，督大名、广平二监司御贼。命甫下而京师陷，孔召南奔。马、阮乱政，归隐十余年而终。

先是，有以陵寝失守获重谴者，为杨一鹏。一鹏，临湘人。历官大理寺丞，削籍。崇祯六年，以兵部左侍郎拜户部尚书兼右佥都御史，总督漕运，巡抚江北四府。凤阳军民素疾守陵太监杨泽贪虐，引贼来寇。八年正月，贼遂攻陷凤阳，焚皇陵，烧龙兴寺，燔公私邸舍二万二千六百五十，戮中都留守朱国相、指挥使程永宁等四十有一员，杀军民数万人。

先是，贼渐逼江北，兵部尚书张凤翼请敕一鹏移镇凤阳，温体仁格其议。贼骤至，一鹏在淮安，远不及救。帝闻变大惊，素服避殿，亲祭告太庙，遂逮一鹏及巡按御史吴振缨、守陵官泽。泽先自杀，一鹏弃市，振缨戍边。

邵捷春，字肇复，侯官人。万暦47年に進士となった。累官稽勋郎中。

崇祯二年，出为四川右参政，分守川南，抚定天全六番高、杨二氏。迁浙江按察使。大计，坐贬。久之，起四川副使，以十年秋抵成都。时秦贼已入蜀，巡抚王维章、总兵侯良柱悉众北拒，城中惟屯田军及蜀府护卫军，人情恇惧，捷春启门纳乡民避贼者。中尉奉鐕勾贼抵城下，捷春与御史陈廷谟擒击奉鐕，而募市人、起废将固守。贼去，蜀王疏其功。会维章罢，傅宗龙代，命捷春监军，偕总兵罗尚文击贼。明年，尚文及安锦副使吴麟征大破贼过天星等。捷春进右参政，仍监军。

十二年五月，宗龙入掌中枢，即擢捷春右佥都御史代之。时张献忠、罗汝才已叛，谋入秦。秦兵扼之兴安，乃犯兴山及蜀太平，遂窥大宁。捷春遣副将王之纶、方国安分道扼之。国安连破贼，贼遂还入秦、楚。十月朔，杨嗣昌誓师襄阳，檄蜀军受节度。嗣昌以楚地广衍，贼难制，驱使入蜀，蜀险阻，贼不得逞，蹙之可全胜，又虑蜀重兵扼险，贼将还毒楚，调蜀精锐万余为己用，蜀中卒自是益疲弱不足支矣。捷春愤曰：“令甲失一城，巡抚坐。今以蜀委贼，是督师杀我也。”争之，不能得。于是汝才、惠登相遂自兴山、远安犯大宁、大昌，献忠亦西至太平。明年二月，左良玉大破献忠玛瑙山，他将张应元、张令等复数败之。献忠乃逃兴、归山中。久之复振，由汝才入宁昌故道走而西。

初，汝才在宁昌阻江，为诸将刘贵、秦良玉、秦翼明、杨茂选等所拒，不得渡。会献忠西，遂与合。贵等战皆却，贼乃渡江，营万顷山、苦桃湾，其别部营红茨崖、青平砦，归、巫间大震。嗣昌乃上夷陵，而檄捷春扼夔门。蜀大宁、大昌界楚竹溪、房县，有三十二隘口，嗣昌欲厚集兵力专守夔，弃宁、昌啖贼，官军环攻之。捷春曰：“弃隘口不守，是延贼入户也。”乃遣茂选及覃思岱等出关分守。二将不相得，思岱潜杀茂选，捷春令兼统其众，其众相率去。贼入隘，守者溃，贼夜斩夔关，将士大惊溃，新宁、大竹皆陷。而汝才、登相越巴雾河，陷开县，为郑嘉栋、贺人龙所破。汝才乃与小秦王、混世王东奔，而登相独过开县西。人龙及李国奇又西追之，汝才等遁还兴山，屡挫。会嗣昌下招降令，小秦王、混世王皆降，惟汝才逸去。嗣昌见楚地无贼，以八月终率师入蜀，于是群贼尽萃蜀中。

当是时，捷春提弱卒二万守重庆，所倚惟秦良玉、张令军。无何，秦师噪而西归，楚将张应元等败绩于夔州之土地岭。于是捷春以大昌上、中、下马渡水浅地平，难与持久，乃扼水寨观音岩为第一隘，以部将邵仲光守之。而夜叉岩、三黄岭、磨子岩、鱼河洞、下涌诸处，各分兵三四百人以守。万元吉以兵分力弱为忧，捷春不听。九月，献忠突败仲光军，破上马渡。元吉急檄诸将分邀之，复令张奏凯屯净壁，捷春遣二将罗洪政、沈应龙为助。十月，献忠突净壁，遂陷大昌，屯开县。良玉、令两军皆覆。贼行则哨探，止则息马抄粮。关隘侦候不明，防军或远离戍所，贼乘隙而过无人之境。嗣昌遂收斩仲光，上疏劾捷春失事。捷春收兵扼梁山。时登相已归正，而汝才复与献忠合，以梁山河深不能渡，乃自开县西走达州。捷春退保绵州，扼涪江。贼疾走，陷剑州，遂趋广元，将由间道入汉中，为秦兵所扼，乃复走巴西。应元诸军邀之梓潼，战小利，既而衄，蜀将曹志耀等力战却之。降将张一川、张载福陷阵死，涪江师遂溃，贼屠绵州。捷春归成都，贼逼成都。十一月，逮捷春使者至，遂以军事付代者廖大亨而去。

捷春为人清谨，治蜀有惠政。士民哭送者载道，舟不得行，竞逐散官旗。蜀王为疏救，不听。敕巡按御史遣官送京师，下狱论死。捷春知不可脱，明年八月仰药死狱中。福王时，复官，赠兵部右侍郎。

余应桂，字二矶，都昌人。万暦47年に進士となった。历知武康、龙岩、海澄三县。

崇禎4年に検閲官に任​​命された。劾户部尚书毕自严朋比，殿试读卷，取陈于泰第一。于泰者，首辅周延儒姻也。劾延儒纳孙元化参、貂，受杨鹤重赂。帝方眷延儒，责应桂。未几，贼陷登州，元化被执，应桂再疏劾延儒。帝怒，贬三秩视事，应桂引疾归。

七年还朝，出按湖广，居守承天。捐赎鍰十余万募壮士，缮城治器，贼不敢逼献陵。皇帝はそれを聞いて賞賛しました。期满，命再巡一年。贻赎鍰万五千助卢象升军需，而奏报属城失事，具以实闻。帝以是知巡抚王梦尹诈，而益信应桂。期满，命再巡一年。十年，即擢应桂右佥都御史，代梦尹。

当是时，诸监司袁继咸、包凤起、高斗枢辈已削平湖南群贼，而江北贼势日炽，诸将虽奏捷，不能大创也。帝命熊文灿为总理，文灿主抚。明年，降其渠刘国能、张献忠。马进忠西走潼关，马光玉、贺一龙、李万庆、顺义王、九条龙众十余万萃麻城、黄安。应桂谕降光玉、一龙，未至，而遣将击顺天王等于黄福店，贼遂走黄安。会文灿至麻城，应桂请协击，不从。贼复东走江北，为左良玉所遏，折而走广济、蕲水。文灿檄诸道兵合击贼于茶山，贼逸于应桂所分地，文灿遂劾其后期误军。兵部尚书杨嗣昌以应桂曾劾其父鹤也，奏逮之。应桂乃陈抚剿始末，白己无罪，而诋文灿，言：

正月初，议抚刘国能，其党李万庆等诸大贼尽走泌阳、枣阳。时文灿、良玉并在德安。臣以为兵势方盛，宜乘此追剿，而文灿调良玉诸军尽赴信阳剿马进忠。臣谓进忠小寇，胜之不武，文灿不听。自此机一失，贼走西，而文灿东，致张献忠攻陷谷城以要抚，李万庆五部收余烬，势复振。而豫、楚之患，遂自文灿之愎谏贻之矣。迨贼西溃之后，遮饰上闻，妄报斩级。其自恃所长惟火炮火攻，经过州县用夫至八百，死亡载道，未见其一试也。

且文灿办贼之策曰“先抚后剿”。乃茶山不效，麻城又不效，第见招抚之旗络绎于道。一遣使招贺一龙，而使者被杀;一遣使招李万庆，而馈盐椒运鱼肉与通市，贼反因之焚掠，未见一贼归顺也。天下有如是抚法乎!其一切军需，悉取于所历之有司，名曰“借办”，致城市空虚，孑遗尽绝。三月至麻城，民不堪淫掠，欲焚其署，始踉跄而走。麻城，文灿婿家也，戚里如是，余可知矣。三月在蕲水，其兵杀乡民报捷，民家环哭，竟不敢治一兵。蕲水，文灿家园也，乡里如是，余可知矣。是以捷报日张，寇势愈炽。十三家之贼蹂躏南阳、汝宁，如履无人之境。文灿驻宛、汝已久，调度不闻，天下有如是剿法乎!献忠在谷城招纳亡命，买马置器，人人知其叵测。文灿顾欲借之为前茅，遣官调之，非惟不应，复留解饷之官，求总兵湖广。今已造浮桥跨汉水矣。文灿前既夸张而叙功，后复掩匿而不报，可不谓之欺君乎!以总理之大柄畀之颠蹶之耄夫，臣不知其可也。

皇帝はそれを受け入れなかった。逮至，下狱。

初，应桂贻书文灿，言献忠必反，可先未发图之。其书为献忠逻者所得，献忠腾牒郧阳巡抚戴东旻，言“抚军欲杀我”，东旻闻之文灿，文灿再纠应桂。应桂再疏辨，帝亦不纳。应桂竟遣戍。无何，献忠果反，廷臣交章荐应桂。

十六年，起应桂兵部右侍郎。十月，潼关陷，帝召问大臣。陈演言：“贼入关中，必恋子女玉帛，犹虎入陷阱。”应桂叱之曰：“壮士健马咸出关西。贼得之，必长驱横行，大臣安得面谩!”演股栗失色。十一月，督师孙传庭战殁，命应桂兼右佥都御史往代之。应桂以无兵无饷，入见帝而泣。帝但遣京军千人护行，给御用银万两、银花四百、银牌二百、蟒币二百、杂币倍之，为军前赏功之用而已。应桂既受命，日夜悲疑，将至山西，则伪官充斥，逡巡不得前。帝责以逗遛，夺职，命新擢陕西巡抚李化熙代之，化熙亦不能进也。未几，京师陷。应桂家居不出。久之，死于难。

高斗枢，字象先，鄞人。崇禎元年に進士となった。法務省の長に任命されました。坐议巡抚耿如杞狱，与同列四人下诏狱。寻复官，进员外郎。

五年，迁荆州知府。久之，擢长沙兵备副使。楚郡之在湖北者，尽罹贼祸，势且及湖南，临、蓝、湖、湘间土寇蜂起。长沙止老弱卫卒五百，又遣二百戍攸县，城库雉堞尽圮。斗枢至，建飞楼四十，大修守具。临、蓝贼艘二百余，由衡、湘抵城下，相拒十余日乃却去，转攻袁州。遣都司陈上才蹑其后，贼亦解去。寻击杀乱贼刘高峰等，抚定余众。诏录其功。巡抚陈睿谟大征临、蓝寇，斗枢当南面，大小十余战，贼尽平。诏赉银币。

十四年六月进按察使，移守郧阳。郧被寇且十载，属邑有六，居民不四千，数百里荆榛。抚治王永祚以襄阳急，移师镇之。斗枢至甫六日，张献忠自陕引而东。斗枢与知府徐启元遣游击王光恩及弟光兴分扼之，战频捷，贼不敢犯。光恩者，均州降渠小秦王也。初与张献忠、罗汝才辈为贼，献忠、汝才降而复叛，均州五营惧见讨自疑。又以献忠强，虑为所并，光恩敛众据要害以拒献忠。居久之，乃有稍稍飏去者，光恩亦去，已而复降。光恩善用其下，下亦乐为之用。斗枢察其诚，招入郡守。当是时，斗枢、启元善谋，光恩善战，郧城危而复全。

十五年冬，李自成陷襄阳、均州，攻郧阳四日而去。明年春，复来攻，十余日不克，乃退屯杨溪。五月，斗枢召游击刘调元入城，旬日间杀贼三千余。自成将来攻，卒不克而去。乃令光恩复均州，调元下光化，躬率将士复谷城。将袭襄阳，闻孙传庭败，旋师，均州复为贼有。

十七年正月，自成遣将路应标等以三万人攻郧。斗枢遣人入均州，烧其蓄积，贼乏食而退。当是时，湖南、北十四郡皆陷，独郧在。自十五年冬抚治王永祚被逮，连命李乾德、郭景昌代之，路绝不能至，中朝谓郧已陷，不复设抚治。十六年夏，斗枢上请兵疏，始知郧存，众议即任斗枢。而陈演与之有隙，乃擢启元右佥都御史任之，加斗枢太仆少卿，路阻亦不能达。是年二月，朝议设汉中巡抚，兼督川北军务，擢斗枢右副都御史以往，朝命亦不达。至三月始闻太仆之命，即以军事付启元。七月而北都变闻，并闻汉中之命，地已失，不可往。

福王立，移斗枢巡抚湖广，代何腾蛟。复以道路不通，改用王骥，斗枢皆不闻也。国变后数年卒。启元、光恩亦皆以功名终。

张任学，安岳人，天启五年进士。授太原知县，以才调榆次。

崇祯四年，举治行卓异入为御史。陈蜀中私税、催科、讼狱三大苦，帝为饬行。出视两浙盐法，数条奏利弊。八年，流贼陷凤阳，诏逮巡按吴振缨，命任学往代。还朝，复按河南，监军讨贼。时群盗纵横，而诸将缩朒不敢击。任学慨然曰：“事不辞难，臣职也。贼势如此，我辈可雍容坐镇耶!”十一年二月，遂上疏极诋诸将。请易武阶，亲执干戈，为国平贼。帝壮之，下吏、兵二部及都察院议。诸臣以文吏无改武职者，请仍以监军御史兼总兵事。帝不从，命授署都督佥事，为河南总兵官。河南旧无总兵，左良玉、陈永福并以客兵备援剿，至是大将特设，而麾下无一官，兵部乃以署镇许定国兵授之，使参将罗岱为中军。岱，健将，屡著战功，任学倚以自强。时熊文灿专主抚，刘国能、张献忠俱降，罗汝才、马进忠、李万庆等躏中原如故。河南人据坞壁自保者数十，贼悉摧破之，踞息县、光州，磔人投汝水，水为赤，任学不能大创也。进忠势衰，佯求抚，文灿及巡抚常道立许之，乘间逸去。事闻，任学与文灿、道立并镌秩。

七月，任学督岱等赴罗山，合左良玉军击汝才、万庆及紫微星、顺义王，大败之，追奔五十里，斩首一千四百有奇，获黑虎狼、满天星，贼奔遂平。九月，进忠寇开封，至瓦子坡。岱奋击，贼尽弃辎重遁入大隗山，获其妻子。

其冬，京师戒严，任学入卫，道谒文灿，言：“献忠狼子野心，终为国患，我以勤王为名，出其不意，可立缚也。”文灿不能用。抵畿南，有诏却还。巡抚道立调良玉兵于陕州，贼乘卢氏虚，遁入内乡、淅川，为文灿所劾。明年除道立名，任学亦镌一秩。游击宋怀智、都司孔道兴再破贼陈州，部将王应龙、尤之龙等破贼襄城，五战皆胜。副将岱与应龙、怀智等复破贼叶县，十日奏八捷，帝诏所司核实。已，又挫贼裕州。而是时总兵孙应元、黄得功统京军讨贼，屡奏大捷。凯旋录功，任学亦叙复二秩。

寻与左良玉、陈洪范蹙李万庆于内乡。万庆方降，献忠已叛，文灿尽调河南军援剿，独任学留汝南。川贵总督李若星论文灿主抚之谬，请复任学原官，摄行大将，督察军事。従わない。七月，献忠合汝才自房县西走，岱偕良玉追之。良玉令岱为前锋，己随其后。至罗犭英山，军乏食。贼伏兵要害，岱与副将刘元捷鼓勇直上，伏四起。岱马足挂于藤，抽刀断之，蹶而复进，乃弃马步斗，久之矢尽，陷于贼，良玉军亦大败。事闻，任学坐褫职。十五年，言官请起废，任学与焉，未及用而卒。

赞曰：流贼之肆毒也，祸始于杨鹤，成于陈奇瑜，而炽于熊文灿、丁启睿。然练国事、郑崇俭先罹其罚，而邵捷春、余应桂亦或死或戍。疆场则剿抚乖方，庙堂则赏罚不当，偾师玩寇，贼势日张，谓非人谋不臧实使之然乎!