『水滸伝』で林冲は滄州に行った後、何を経験したのでしょうか？どれくらい暗いですか

中国文学の四大傑作の一つである『水滸伝』は、主に北宋末期の圧政に抵抗した涼山の英雄たちの壮大な物語、涼山沼の成長と宋朝による彼らの徴兵、徴兵された後の宋朝のために戦う彼らの没落を描いており、当時の社会がいかに暗黒であったかを間接的に示している。今日は、Interesting Historyの編集者が記事を持ってきましたので、ぜひお読みください〜

孔明、孔良、周同、李忠のような人たちが、なぜいつも盗みを働いていながら無事でいられるのか、私には理解できませんでした。しかし、滄州での林冲の生活について読んだ後、宋代の官僚社会はこのようなものだったのだと突然理解しました。

1つ、

林冲が誤って白虎堂に入った後、彼を裁いた滕太守はまだ良心を持っていた。書記の孫丁と彼の強い主張により、彼は高元帥の意志に反して、林冲に死刑を宣告しなかった。

高将軍が苦労して仕掛けた罠のおかげで、林冲は逃げることができた。もちろん、これは林冲の義父が仕組んだことによるものではない。むしろ、滕傅隠は高将軍をまったく恐れていなかった。むしろ、高将軍を見下し、わざと反対していたほどだった。

「高秋は自分が間違っていることを知っていたが、知事とトラブルになっていたため承認せざるを得なかった。」

滕福隠は高将軍を恐れていないのだろうか？

実は開封府殷の階級は宮元帥府太衛より全然下じゃないんです。少なくとも同階級、二人とも二等官なんです！

開封の知事はただの二等官ではなく、将軍と同格であり、それは開封に鮑青田がいたからではない。開封の知事というだけで、何も仕事をしない人物もいます。この人物は通常、王族の一員で、その地位に任命され、王位継承者になるための訓練を受けています。

例えば、宋朝の創始皇帝であり、宋朝の二代皇帝でもある趙匡胤の弟である趙光義、趙匡胤の四番目の弟で「金棺同盟」の正式な皇位継承者でもある趙光美、そして宋朝の真宗皇帝である趙元坤など、彼らはみな開封知事を務めた。

実際に行動するのは滕福隠のような人たちです。彼らは皆、宰相になるための訓練を受けています。つまり、彼は実は蔡靖の後継者なのです。滕督が蔡静に会ったとき、彼はただ頭を下げて「礼儀作法を説いた」だけだった。高秋は宋徽宗の趙寵に気に入られていたが、彼の地位は依然として蔡静とは比べものにならないものだった。

このことから、開封県は宋代において最も道徳が高潔な地であったことがわかります。しかし、高潔な官吏は必ずしも高潔な官吏を意味するわけではありません。法師の鮑正でさえ、部下に騙されました。

二、

実は、林冲が白虎堂に侵入したのは、単に高秋と剣術で競うためではなく、災難を避けるために金を使うため、つまり秘密の賄賂のためだったのです！

これは、リン・チョンがリー・シャオアーを救出した状況に似ています。リー・シャオアーは店から物を盗んで当局に送られそうになったので、リン・チョンは彼を助けました。

「林冲は彼に弁護し、法廷に行かずに済ませ、金も渡したので彼は逃げることができた。」

林冲は、災難を避けるためにお金を使うという原則を理解していました。お金を使う限り、たとえ窃盗の罪を犯しても許されるのです。もちろん、この行動は間接的に彼を助けた。後に滄州に追放された後、李小児は林冲に恩返しをした。

林冲が開封で犯罪を犯していた間、彼の義父も至る所で手配をしていたが、滕傅隠や孫丁が彼の家族から何らかの利益を得たという記録はない。投獄、尋問、護送、そしてその後の流刑までの過程は、すべて通常の手続きであり、金銭の徴収においても規定違反はなく、護送した董超と薛覇に利益を与えることもなかった。

もちろん、董超と薛覇が陸宇厚から賄賂を受け取ったことは別の問題である。実は、董超も当初は賄賂を拒否していた。

「開封県の公文書には生きている者の処刑しか命じられておらず、殺せとは書いてありませんでした。私はまだそれほど年寄りでもありません。どうしてそんなことができたでしょう？」

陸智深が林冲を救った話は今はやめておきましょう。滄州に到着したとき、状況はまったく違っていました!

滄州の人々が賄賂に慣れていることに驚くでしょう!

三つ、

チャイ氏はまさに金融官僚と呼ぶにふさわしい人物であり、この点は十分に実証されています。

まず、彼らはホンコーチにリンチョンと対戦するよう頼みました。リンチョンは足かせをはめていて戦うのは不便だと言いました。チャイ・ジンは対処するのは簡単だと考えました。彼はただ彼にお金を与えたのです。

「私はとても勇敢です。お二人に面倒をかけてしまい申し訳ありません。とりあえず、林先生の足かせを外します。明日、捕虜収容所で何かあったら、私が対処します。贈り物として銀十両を差し上げます。」

それから彼は、滄州の獄長と柴伯の貪欲さをよく知っていたので、林冲に二通の手紙と銀二十五両を書いた。

リン・チョンが独房に収監された後、他の囚人たちが来て、独房内の暗闇について語りました。

「ここの将校や兵士は皆とても有害です。彼らはあなたから金や財産をゆすろうとしているだけです...お金がなければ、彼らはあなたを地下牢に置き去りにします。そこでは生きることも死ぬこともできません。」

それだけでなく、お金やコネがなければ刑務所に行くことは百回の殴打を意味しますが、お金があればそれを避けることができます。

さらに、関英と柴波は特に招待しやすかった。陸宇侯らが林冲を追い詰めに来た時、彼らは李小児がいるホテルで夕食をとり、李小児に自分たちに代わって関英と柴波を招待するよう頼んだ。

李小爾さんは当初、東京から来た二人は地元の観音と柴博のことを知っているはずだと考えていたが、二人が到着してすぐにこう言うとは予想していなかった。

「私はあなたに一度も会ったことがないのに、あなたはまだ私に名前を尋ねます。」

来た人たちは店員に渡し、李小児はこの二人が「気まずい」と感じた。つまり、彼らは良い人ではなく、異常だということだったが、観音と柴波は店員を全く疑わなかった。

4、

このことから、東京の人々は、この2人がお金のために何かをすることを知っており、この2人が見知らぬ人に会うのは間違いなく初めてではないことがわかります。考えてみると本当に恐ろしいです。

「二人は船長と使者に金銀の入った袋を手渡し、また酒を飲んだ後、別々の道を歩み始めた。」

実は宋代の滄州も非常に興味深い場所でした。李小児は東京でうまくやっていけなかったので、ここに逃げてきました。その結果：

「私が一生懸命頑張っているのを見て、良い野菜を並べ、良いソースを混ぜたので、食べに来た人は皆拍手喝采し、商売は順調に進みました。」

東京（開封）ではウェイターしかできず、盗みの汚名も着ていた李小児が滄州に来て料理人として働くことができ、皆が歓呼した。

これは、「人民の名において」で侯良平が趙徳漢を逮捕し、彼は一般市民ではなく監督だと言った場面を思い出させます。

その結果、趙徳漢氏は次のように述べた。

「監督なんて取るに足らない。北京ではレンガ一つで大勢の監督が倒れるんだ！」

考えてみれば、毎年年末になると、北京の各部署で働くシャオ・チャオ、シャオ・リー、シャオ・リウは故郷に帰ってきます。毎日飲み会が開かれていて、みんなは私を趙部長、李部長、劉部長と呼んでいます。お願いですから、私の家に食事に来てもらえませんか？

そのため、東京から来た二人の男と対面した時、観英と柴波は彼らの北京語のアクセントから判断して、彼らが高官に違いないことに何の疑いも持たなかった。

五、

東京の役人は柴氏よりも役に立つに違いない。だからこの二人は金を受け取ったが、林冲の安全は守らなかった。それどころか、林冲を墓に送る計画を立て始めた。

「東門から15マイル離れたところに、大きな軍用飼料農場があります。毎月、飼料代を払わなければなりません。定期的に徴収するお金があります。」

この文章はとても興味深いです。もし観音と柴伯が以前に密かにお金を集めていたとしたら、この文章は、飼料の監視によって余分な収入があることを林冲にはっきりと伝えているのと同じです。

林冲はそれを公然と言っただけでなく、李小兒にもその状況を伝え、李小兒も干し草畑で金が儲かることを知っていた。

「この仕事は天王殿のようなものです。そこで飼料を集めると、慣習的なお金がもらえます。」

実際、飼料のようなもので定期的にお金を稼ぐのは比較的簡単です。毎日損失が出ることは間違いありませんし、粗悪品を良品として売りつけることもできます。

もっと深刻な問題はこれではなく、これほど大きな干し草畑をたった一人の軍人によって守っているという事実だ。さらに、引き渡しの際には目録など一切なく、ただ一言だけ伝えられただけだった。

「穀倉は政府によって封印されており、草の山にはそれぞれ番号が付けられている。」

宋代の軍需品や食糧の管理制度は非常に厳格で、それを守備する人を一人だけ残すことは不可能でした。林冲の前にも一人しかおらず、林冲の後も一人しかいませんでした。

このような状況の原因は、前述のさまざまな異常な行動と相まって、キャンプ管理者と警察が何もせずに給料をもらっている可能性しかない。

さらに、陸玉侯から与えられたわずかな銀のために、彼らは軍需品を保管していた干草倉庫を焼き払おうとした。北宋の時代、滄州は金との国境にも達し、戦場となっていました。彼らは本当にそこまで大胆だったのでしょうか？

もしこれが本当なら、宋王朝は本当に腐敗していたことになります...

『水滸伝』全体の中で、比較的平和なのは東京周辺だけです。他の地域は、まったく耐えられないほどです。少花山、桃花山、青峰山、どこにでも盗賊がいる。陸智深が通った寺院でさえ、邪悪な僧侶と邪悪な道士が占拠していた。僧侶の集団が当局に通報しないわけがない。

さらに、各地に多くの派閥があり、いわゆる宋代の法律は単にさまざまな人々に合わせて調整されただけです。鍾老将軍は高将軍の策略に騙されず、滕太守が林冲を守ったのと同じように、王進を守ることができた。陸智深は甄冠希を殺害し、道中で出会った人々にそのことを告げたが、誰も彼を逮捕しなかった。呉松が路上で人を殺したときでさえ、県知事は死刑を免除することができた...

林冲の滄州での体験を読んだ後、私は宋王朝は滅びると感じました。