水滸伝における胡延卓の強さはどのくらいでしたか？秦明との戦いの結果はどうでしたか？

『水滸伝』に登場する涼山湖の108人の将軍は、それぞれ性格も強さも結末も異なり、中国文学史上の古典的な登場人物群である。これについて話すとき、皆さんは何を思い浮かべますか?

胡延卓は水滸伝の五虎将軍の一人です。胡延山の子孫で、武芸に長けています。多くの涼山の達人と戦いましたが、秦明を含め、すべて引き分けに終わりました。

雷の秦明と双鞭の胡延卓は、後に涼山騎兵五虎将の一人となった。秦明は胡延卓より一つ上の第七位であった。秦明と胡延卓はかつて素晴らしい戦いをしたが、40ラウンドか50ラウンドも勝敗がはっきりしなかった。この時、胡延卓のリーダーである慕容太守は、二人が長い間戦っているのを見て、胡延卓が窮地に陥ることを恐れ、角笛を鳴らして軍隊を呼び戻した。

胡延卓は慕容太守のもとに戻り、秦明の棍技が乱れているためなぜ軍を撤退させなければならないのかと尋ねた。つまり、慕容太守が軍を撤退させなければ、秦明はすぐに敗北し、棒術が乱れた秦明を捕らえるか殺すことができるだろうということであった。

本当にそうなのだろうか？慕容督も長年軍隊を率いてきた。その上、彼はかつて秦明の上司でもあった。彼は秦明を重んじ、秦明をよく知っていた。もちろん、秦明が涼山に行った後、慕容督は秦明に対して深い憎しみを抱き、秦明を贔屓することは不可能だった。もし秦明の棒術が間違っていたら、慕容都督はそれに気づかないだろうか？ 攻撃を中止するだろうか？ 慕容都督は秦明をよく知っていたので、当然秦明の能力を知っており、胡延卓に敵を過小評価しないように警告した。胡延卓が将来秦明を殺さなければならないと言ったとき、慕容太守は胡延卓に戦って脱出し、3人を護衛して援軍を呼ぶように命じた。

秦明と胡延卓は40、50ラウンド戦いました。胡延卓は、秦明の棒術が乱れていて負けそうだったと言いました。しかし慕容太守は、胡延卓が秦明に敵わないと感じ、胡延卓が窮地に陥ることを恐れたため、軍隊を呼び戻した。胡延卓が秦明の棒術が乱雑になったと言ったとき、慕容知事は明らかに反対した。

では、二人の勝者はどちらだったのでしょうか？この40、50ラウンドだけから判断するのは不可能だと思います。胡延卓が秦明の棒術が乱れたと主張したのは完全に自己欺瞞でした。少なくともその時は、秦明の棒術は乱れていませんでした。