『太平広記』第433巻の胡覇の登場人物は誰ですか?

張軍、荀陽ハンター、劉冰、僧虎、王瑶、劉牧、虎婆、崔涛、王星燕

張俊

宣州麗水県の副官である袁丹は淮州に居を構えていた。彼は最初、張俊之という農夫を連れてきて働かせた。任期が切れると、彼は故郷に帰りたがり、俊も彼の後を追った。ジュンには妻と3歳の息子がいて、彼らも一緒に旅をしていた。宋辺に着いたときにはもう日も暮れかかっていたが、ジュンは息子を抱いてダンの後を追った。妻はロバに乗って10歩後ろを走った。突然、叫び声が聞こえたので、ジュンは何が起こっているのか見に走って行き、妻がトラに連れ去られたのを目撃した。ジュン・バイユアンは言った。「妻が虎に殺されたので、復讐することを誓います。子供を差し出します。生きて帰れたら恩返しをします。そうでなければ、一生下僕になります。」 袁は止めようとしたが、彼は拒否した。彼は2本の矢、弓、斧を持って、暗闇の中道を下っていった。30マイル以上歩くと、深い森と障害物があった。そして、彼は徐々に100本以上の大きな木がある谷の近くに来た。彼はそれが虎の巣穴の近くにあると思ったので、ジュンは木に登って待った。日がだんだん明るくなると、山の数十段下で何かがうずくまって動いているのが見えた。彼はしばらく待っていたが、明るくなり始めたとき、それは...虎。妻はすでに死んでおり、虎に拘束されていた。死体はひとりでに立ち上がり、虎に頭を下げ、それから服を脱ぎ、また裸になって硬直した。虎はまた、タヌキほどの大きさの4頭の子熊を洞窟から連れ出し、尻尾を振りながら楽しそうに飛び跳ねていた。虎は舌で死人を舐め、子熊たちは餌を奪い合った。ジュンは木の上からそれを見て、矢を放ち、虎の額に命中させた。虎は飛び上がった。さらに矢を放ち、脇腹に命中させた。矢はすべて毒で、虎は驚いて飛び上がり、激しく怒って咆哮し、一瞬で死んだ。ジュンは再び木から降り、斧で虎の首を切り落とし、4頭の子熊を殺した。また頭を取って葛の蔓で刺した。妻の死体も運び、彼は歩いて戻り、夜明けに彼に追いつき、感謝の気持ちでいっぱいになった。（『袁華記』より）

シュンヤンハンター

浚陽には生計を立てるためによくトラを狩る猟師がいて、彼は道中でクロスボウを使ってトラを狩っていました。彼は毎日トラの足跡を調べましたが、矢は放たれ、トラを捕まえることはできませんでした。昔から言われているように、「人が虎に食べられると、幽霊のように振る舞い、虎に食べられるのを待ちます。二度目の見張りの後、緑の服を着て、髪と眉毛を剃った小さな幽霊が弓のところに来て、矢を射て立ち去ります。しばらくすると、虎が通りかかり、弓の上を歩きます。それを知って、また矢を取って立ち去ります。前と同じです。人はすぐに木から降りて、別の矢をそれに付け、木に登って見張ります。しばらくすると、虎がやって来て、弓と矢が放たれ、虎の脇腹を突き刺して殺します。幽霊は長い時間の後に戻ってきて、虎が死んだのを見て勇気づけられ、立ち去ります。」 (「原初変身記録」より)

柳刃

河東の劉兵が総監に任命され、敵を攻撃するために山に赴き、書記官を従え、しばしばその書記官を任命した。山のふもとに着くと、彼らは一軒の宿屋に泊まり、召使いたちは全員、広間の床で寝ました。真夜中、月が昇り、皆は眠っていましたが、起きていたのは私だけでした。突然、高さ 30 センチ以上、マカクのような形をした小さな幽霊が、手に紙の旗を持って階段を上って来るのが見えました。幽霊は店員の頭の横に旗をくっつけて立ち去りました。それから彼は静かに立ち上がり、それを引き抜き、また横になって待った。しばらくすると、トラがやって来て、みんなを嗅ぎ回って去っていきました。しばらくすると、小さな幽霊がまたやって来て、別の旗を差し込み、そしてまたそれを引き出しました。しばらくすると、トラはまたやって来て、あたりを嗅ぎ回って去っていきました。これが3回繰り返され、空が明るくなってきました。朝、彼は役人たちを召集し、状況を告げた。「明日は逃げられないだろう。自分で計画を立て、私に従わないように。」彼はまた、彼らに剣を与え、彼らを奪い、逃げるように命じた。この役人は強くて勇敢な人として知られていました。彼は剣を持って山に入り、虎の巣穴を探しました。 20マイルほど歩いた後、私は茅葺きの小屋に着きました。中に入ってみましたが、誰にも会いませんでした。机の上には硯と赤い筆があるだけでした。そこには書類の巻物があり、そこには全員の名前が書かれていました。印のあるものもあれば、印の付いていないものもありました。私の名前もそこにありました。屋根の上に虎の皮が置いてあった。役人はその皮と本を持って、剣を手に立ち去った。数マイル歩いた後、胡の僧侶が後ろから近づいてくるのが見えた。僧侶は彼に「ちょっと待ってください。計画を教えてくれれば逃げられますよ」と叫んだ。役人は立ち止まって彼に話しかけた。その男の様子が変だと分かったので、彼らはあえて彼を殺すことはできなかった。僧侶は言いました。「私は力ずくであなたを傷つけようとしているのではありません。それは天の意思です。私が今受け取った書類を見ませんでしたか？私は昨日何度も遅刻しました。今逃げようとしても無駄かもしれません。ちょっとしたトリックを使って逃げたほうがいいでしょう。」役人はそのトリックについて尋ねました。僧侶は私に、木に登ってベルトで自分を縛り、剣で自分を刺して、衣服に少し血を塗って投げるように言いました。私はその衣服を悪魔を追い払う手段として使いました。役人は指示通りに木に登り、皮と衣服を僧侶に投げると、僧侶は虎の姿に変身し、雷のような明るい光を放ちながら吠え、睨みつけた。役人は怖くなり、その人を落とそうとしましたが、衣服を一枚取り、血を塗りつけて地面に投げ捨てました。トラは服を掴むと飛び上がり、それを引き裂いて飲み込んでしまいました。長い年月を経て、人間の姿を取り戻した。彼は「あなたは助かる」と言って彼を送り返したが、結局何の問題もなかった。 （『原初変身記録』より）

センゴ

袁州の山中に、私がその仏名を忘れてしまった村の僧侶が住んでいました。たまたま虎の皮を手に入れたので、それをかぶせて遊んでみました。尻尾を振ったり、頭を動かしたりして、虎によく似ていました。時々、彼らは道端で遊んでいましたが、村人たちは皆怖がって引き返し、持っていた物をそのまま置いていく人もいました。僧侶は大喜びし、戦略的な場所に隠れて、荷物を積んだ荷物運びが通り過ぎるのを待ちました。突然、僧侶は草むらから虎のように飛び出し、荷物運びの人たちは全員荷物を落として逃げ去りました。肌を覆って外に出るたびに、いつも何かを得られます。計画はあると思いますし、それを常に活用するつもりです。ある日突然、彼は罠にかかり、自分の体に着ている服に触れました。彼は長い間草むらに隠れていて、服を脱ごうとしましたが、できませんでした。彼は自分の手足、爪、歯を見て、それらはすべてトラであることに気付きました。それから彼は水の中に身を浸し、自分の頭、耳、眉毛、目を見ました。口、鼻、尻尾の毛はすべて人間のものではなく、トラのものです。彼は草の中で暮らすのが幸せだったので、キツネやウサギを捕まえて食べました。捕まえて水を飲む動物も捕まえて食べましたが、その動物はすべてトラでした。その後、彼は同じようなタイプの人々とよく付き合うようになった。彼らはまた、幽霊や神々に支配されており、夜中に山を往復しなければなりません。寒さ、暑さ、雨、雪に関係なく休むことができず、とても疲れています。彼の体は虎だが、心は人間のものであり、唯一話すことができないもの。 1年以上経った後、彼は突然ひどく空腹になり、何も求めなくなったので道端に隠れました。突然、一人の男が通りかかり、飛び上がって噛みつきました。死ぬと引き裂かれて食べられてしまいます。よく見ると、それは僧侶でした。彼は心の中で思いました。「私は僧侶であることは幸運だが、戒律を守って輪廻から逃れることはできない。私は悪い人間で、生きている間に虎に変身してしまった。その業はこれとは比べものにならないほど大きい。今は腹を満たすために僧侶を殺している。地獄に私の居場所などあるだろうか。もっと大きな罪を犯すくらいなら、むしろ餓死したほうがましだ。」彼は空に向かって大声で泣きました。泣き止む前に、まるで服を脱ぐかのように突然皮膚が剥がれ落ちました。彼は自分の体を見て、自分が裸の僧侶であることに気付きました。私は古い中庭に走って行きましたが、そこにはすでに誰もいませんでした。彼は草を体にかぶって在家の家に行き、そこで破れた衣服を手に入れ、それから近隣の仏教寺院に行き、臨川崇寿寺の堂内に滞在しました。当時、袁超法師は経堂に住んでおり、僧侶たちは休みなく法師の傍らに立っていました。師は彼の敬意と精励を思い、こう尋ねました。「あなたはどこから来たのですか？ どれくらい僧侶になっていますか？ どんな法を修行しているのですか？ なぜそんなに精励しているのですか？」 彼はこう答えました。「私は自分の行いを後悔しており、あなたに解決してもらいたいのですが、他の僧侶に聞かれたくありません。」 師は従者を帰らせ、彼に尋ねました。僧侶はそれは虎のせいだと言って、ひれ伏して祈り、自分の罪を許してくれるよう占いを求めた。師は言いました。「生死、罪福はすべて念によるものです。一瞬のうちに天国と地獄に分かれます。前世や来世とどう関係があるというのですか？ あなた方の邪念は虎のようで、善念は人のようです。これが証拠ではありませんか？ 脱出しようと決心すれば、無上菩提を求めて元の道に戻ることができます。念がなければ、人は虎ではなく、虎は人ではありません。現在、福建には偉大で徳の高い人がたくさんいます。なぜ彼らのところへ行かないのですか？」僧侶は彼のアドバイスに従いました。師は智左長老と話をしようとしたが、智左長老は師を訪ねて、師が以前話していたことについて尋ねたが、二人の間に違いはなかった。彼の目はまだ赤く、恐ろしい顔をしている。 山に入ってからは、どこに行けばいいのかわからなくなりました。 （『高名な僧侶の伝記』より）

王 瑶

漢州の西45マイルのところに、王耀という名の裕福な老人がいました。彼の住んでいた水竹園は川沿いの美しい場所にあり、多くの人がそこを通って遠回りして行き来していました。彼が到着すると、ヤオシンは心から彼を迎えた。瓦や金や石を売る男がいて、自分は西山に住んでいて、来るたびにここで休むとよく言っていた。過去10年間では、およそ5日に1回の割合で到来しています。ヤオ・ミは驚いて自分が買ったものを見てみたら、それは山で使われるものではないことがわかった。ある日、ヤオはシが来るのを待ち、彼に全力を尽くして仕えましたが、シは恥ずかしさを感じませんでした。夕方になり、出発しようとした時、姚は「長い間、あなたのお宅を訪問したいと思っていました。今日、お伺いしたいのです」と言いました。世勝は「私の土地は貧弱で、山は遠く、訪れるに値しません」と言いました。姚は12マイルほど彼らについて行きましたが、もう暗くなっていました。世勝は「もう帰っていいよ」と言った。姚は「私は密かにあなたの才能を尊敬しており、心からあなたに仕えたいと思っています。あなたが望むことは何でもお仕えできます。だから、あなたがどこに住んでいるのか知りたいのです」と言った。世勝は断ったが、姚は彼について行き続けた。突然、石勝が杖で地面に線を引くと、巨大な渓谷が現れました。彼の体も白虎に変わり、吠えながら辺りを見回しました。ヤオは怖くなり、顔を覆って這って逃げました。明日またそこへ行っても、そこには誰もいないだろう。それ以来、石勝は二度とここを通らなかった。 （『ジ・イー・ジ』より）

劉 牧

程応元の伝記にはこう書かれている。「劉牧は、字を子人という。南沙の荒野に住んでいた。山鳥のさえずりや風や松の音を楽しんでいた。果物や野菜を植えていたが、山の民は彼をいじめ、よく木を切り倒し、庭を踏み荒らした。」牧は言った。「私は誰も失望させたことがないのに、どうして誰かが私を失望させることができましょうか？」「彼の住居の近くに虎が巣を作っていた。虎は牧を見ると尻尾を振った。牧は言った。「あなたは私を守るために来たのですか？」虎はすぐに頭を下げた。数年後、蛮族は侵入する勇気がなかった。その後、彼が牧夫になったとき、虎は去っていきました。 （『杜易志』より）

タイガーおばさん

建州永桂嘉孟、建門、宜昌の嘉陵江のほとりに、50歳を超えた十八番おばさんと名乗る女性がいる。彼女はよく人の家に遊びに来て、飲まず食わずでいる。彼はいつも人々にこう教えました。「ただ善行をし、神の意志に逆らってはいけません。家庭では仲良く暮らし、親孝行をしなさい。悪いことをしたら、3匹か5匹の猫を遣わして見回りさせます。」彼は話を終える前に立ち去るか、跡形もなく姿を消しました。毎年、人々はこの現象に3〜5回ほど遭遇します。庶民は彼が虎から変身したことを知っており、皆彼を尊敬し、恐れていました。 （『奇妙な記録』より）

崔涛

崔涛は潭州出身であった。滁州へ行き、南の溧陽に到着します。私たちは夜明けに滁州を出発し、仁義亭に到着し、そこで一泊しました。役人は「この家は危険で邪悪だ。幸い、ここには泊まることはできない」と言った。タオは聞く耳を持たず、リュックを背負ってホールに上がった。店員が電灯とろうそくを用意し、タオは2時過ぎに到着しました。彼は布団を広げて寝ようとした時、突然家のドアに大きな獣のような足が見えました。突然ドアが開き、トラが入ってきました。タオは驚いて逃げ出し、暗闇に隠れて見守っていました。庭で動物が皮を脱いでいるのが見えました。また、豪華な正装をした女性が廊下を上がってきて、タオの掛け布団の上で眠っているのも見えました。彼は出てきて尋ねた。「なぜ私の布団で寝たのですか？今、あなたが動物の姿で入ってくるのを見ました。どうしたのですか？」娘は起き上がり、タオに言った。「気にしないでください。私の父と兄は狩猟者です。私たちの家は貧しく、良い結婚相手を見つけたいのですが、見つける方法がありません。それで、私はこっそりと虎の皮を夜の衣服として持っていきました。あなたがこの宿に泊まっていることを知っていたので、私は避難して家を掃除したかったのです。私の前後の客は皆、恐怖で死んでしまいました。今夜は賢い人に会えて幸運です。あなたの意図を理解したいと思います。」タオは言った。「本当にそうおっしゃるなら、私はあなたを喜ばせたいと思います。」翌日、タオは動物の皮の衣服を持って、ホールの後ろの乾いた井戸に投げ込み、娘を連れて行きました。その後、陶明景は昇進して宣城に任命された。その時、タオの妻と男将たちも任務に就くことになり、彼と一緒に出向いた。 1か月以上経って、彼は再び仁義堂に滞在しました。タオは微笑んで言いました。「この家は私が初めてあなたに会った場所です。」タオは井戸の中を覗き込み、動物の皮の服がまだ無傷のままであるのを見ました。タオは笑って妻に言った。「あなたが以前着ていた服はまだここにあります。」妻は「誰かに頼んで取ってきてもらえばいい。」と答えた。服を取った後、妻は笑ってタオに言った。「私が着てみます。」服はまだそこにあったので、妻は階段を降りて獣皮の服を着た。着終わるとすぐに、彼女は虎に変身し、飛び跳ねて吠え、ホールに駆け上がり、息子とタオを食べてから出て行った。 （『ジ・イー・ジ』より）

王星燕

秦の民で商人の王興延がいました。彼は巴曲の領土でよく塩を売っていました。この道は興遠の南に位置し、大巴道、小巴道と呼ばれています。険しい山や険しい谷があり、猿や鳥の通り道もあります。道中で寝たり、野宿したりしています。人の居住地はなく、旅人を食べる野獣の群れがいます。星岩は十数人の若者を集めて旅を共にした。彼らはそれぞれ、短い槍の代わりとなる、鋼鉄の刃が付いた一メートル以上もある杖を持っていた。彼が狭い道に登るとすぐに、獰猛な虎に追いかけられました。彼らが道路脇の屋外で寝ていたとき、突然、人混みの中からトラが現れ、誰かをつかんで逃げていきました。刃のついた棒を持った仲間が大声で叫びながら追いかけて救出した。彼は数十歩離れたところからひったくられ、体にはつかまれた傷があった。夜明けに彼らが前進すると、トラはまた彼らを追いかけました。彼らは荒野でキャンプをしましたが、人々は銃を持って彼らを取り囲み、注意するように言いました。夜遅く、虎は再び人混みの中に飛び込み、星燕をつかんで逃げていきました。群衆は彼らを追いかけて再び捕らえましたが、負傷者が続出したため、旅人たちは身を守りながら前進しました。それは真っ昼間に人々を追いかけ、一瞬たりとも止まることなく、時には前に飛び出し、時には後ろに飛び移ります。その時、彼は道路の左側から出てきて、密集した人混みに星岩を巻き込んで逃げた。誰も彼を救うことができず、結局仲間は無傷だった。この男は腹を満たすために利用されているに違いない。どんな不正を犯したのかは知らないが、逃げられないのか？（『于堂仙花』より）