『太平広記』第432巻の胡斉の原文は何ですか？

松陽人、南陽学者、湖秀人、樊端、石景雅、謝湖、尚山路、陳豹、石湖、周雄

松陽人

松陽の男が薪を集めるために山へ行きました。夕暮れ時に二頭のトラに追いかけられましたが、男は急いで木に登ることができました。その木はあまり高くなかったので、二頭のトラは何度も木に飛び乗ったが、届かなかった。突然、彼らは互いに言った。「もし私たちが竹都を捕らえることができれば、私たちはきっと成功するだろう。」 「虎を一匹残して守らせれば、もう一匹の虎は去るだろう。」突然、細身で掴みが得意なもう一頭の虎が現れました。その時は月が明るくて、すべてが見えるほどでした。小虎は何度も男の服を掴みましたが、男はまだ腰に木こりの包丁を持っていました。男がまた掴むのを待ってから包丁で切りつけ、前足を切り落としました。虎は吠えて逃げていきました。夜明けになると、人々は戻ることを許された。村人たちが私にそのことについて尋ねたとき、私は彼らにすべてを話しました。村人たちは「今、県の東部で竹都事件が起きている。行って聞いてみよう。彼だろうか？」と言った。数人が集まって尋ねた。虎は「昨夜手を怪我して、今は横たわっています」と答えました。そこで彼らはそれが本物の虎であることを確認し、郡の知事に報告しました。知事は役人全員にナイフを持って虎を取り囲み、焼くように命じました。 朱都師は突然立ち上がり、虎に姿を変えて突如飛び出し、跡形もなく姿を消した。 （『光一記』より）

南洋学者

昔、南陽山に一人の男が住んでいたのですが、突然高熱を出して病気になり、10日間も回復しませんでした。それは月明かりの夏の夜でした。私が休憩するために庭に横たわっていたとき、ドアをノックする音が聞こえました。注意深く耳をすませると、誰かが寝ているようでした。家族の誰もそれを聞いていませんでした。しかし、彼はトランス状態になり、立ち上がってそれを見た。ドアの向こう側にいた男が言った。「あなたは虎だ。そして今、あなたは書類を持っている。」男は驚いて、無意識に手を伸ばしてそれを受け取った。手紙を届けた人が手に虎の爪を持っているのを見て、手紙を残して立ち去りました。手紙を開けてみると、ただ白紙に印刷されているだけでした。彼はとても嫌悪感を覚えたので、その手紙をマットの下に置いて、また眠りにつきました。明日はもっと記憶を薄めて、家族に話そうと思います。証明書がまだ残っていたので、さらに驚きました。病気も良くなりつつあるようで、ふと散歩に出かけたいと思い出し、杖をついてのんびり散歩したが、友人たちはついて来なかった。 1マイル以上歩いた後、私は山のふもとの小川に着きました。小川に沿ってゆっくりと歩いていくと、突然、水の中で私の頭が虎に変わっているのを見ました。また、私の手足も虎のものに変わっていて、とてもはっきりしていました。彼は家に帰れば妻と子供たちが怖がるだろうと知っていたので、怒りと恥ずかしさを感じながら山へ入りました。一日以上経っても、家族は子供がどこに行ったのか分からなかった。家族は散り散りになって子供を捜したが、近所の人たちは皆、子供がトラやオオカミに食べられたと言った。家族はただ泣くことしかできなかった。この男は虎でした。山で二日間過ごした後、空腹を感じました。突然、水辺にしゃがんでみると、水中に数リットルの闘虫がいました。虎も泥を食べるとよく聞いたと思い、泥をすくって食べたところ、とてもおいしかったです。彼は再びゆっくり歩き、ウサギを見つけて捕まえました。彼は間に合うようにウサギを捕まえ、すぐに食べました。彼は体が軽くなり、強くなったように感じました。昼間は深い茂みに隠れ、夜になると食べ物を探しに出て、時々シカやウサギを捕まえて、動物に危害を加えるようになった。突然、私は木を見上げ、草の間で桑の葉を摘んでいる女性を見ました。彼はまた、「トラはみんな人を食べると聞いたので、トラを捕まえようとしたら、本当に捕まえられた。食べたらおいしかった」とも思った。彼はよく小道の近くにいて、通行人を待っていた。夕暮れ時に、薪を運んでいる男が通りかかったので、彼はその男を捕まえたいと思った。突然、後ろから誰かが「取らないで、取らないで！」と言うのが聞こえました。驚いて振り返ると、白いひげと眉毛をした老人がいました。私はそれが神聖な人だと分かりました。この男性は変わってしまったにもかかわらず、まだ故郷を懐かしみ、助けを求めていました。老人は言いました。「あなたは神によってこの体に創造されました。今あなたは自分の仕事を終えて人間の体を取り戻したいと思っています。薪を運んでいる男を殺せば、あなたは決して変わることはありません。明日あなたは王様と食事をし、その後人間として生まれ変わります。」老人が話し終えると、老人は姿を消しました。それから虎は草を探しに行き、こっそりと逃げていきました。次の日の夕方、私は公道の近くで待っていたのですが、突然ベルの音が聞こえて草むらに隠れました。すると、空中の人が「この焦佗とは誰だ？」と言っているのが聞こえた。空中の人は「王平石焦佗だ」と答えた。虎は再び「王平石はどこにいる？」と尋ねた。虎は「城の外だ。県知事が見送り、宴会は終わったばかりだ」と答えた。これを聞いて、虎は道沿いで彼を待ち続けた。一夜が明けて、月がかすかに見えた頃、人馬の音が聞こえた。空から誰かが「王平石が来る」と言った。しばらくして、赤い服を着た、酔っ払った、40歳くらいの男が馬に乗っているのが見えた。彼には数人の従者がいたが、まだ遠かった。そこで彼らは彼を馬に乗せて捕らえ、茂みの中に引きずり込んで餌を与えた。従者たちは散り散りになって逃げていった。食事を終えて少し目が覚めた気がしたが、それから100マイル以上離れた家への道を思い出した。彼は山を捜して戻り、川に着いて辺りを見回すと、自分の体が人間に変わっていた。その後、家に戻ったが、7、8か月も行方不明になっていたため、家族は驚いたという。まるで酔っているかのように、話し方が逆さまになっている。少しずつお粥を食べ、1ヶ月以上経って症状は改善しました。 5、6年後、彼は陳旭県と長歌県を旅しました。当時、郡知事の宴会には約 30 人の客が座っていました。司会者が人の変身について話しているとき、「牛艾のような人はよくナンセンスなことを言う」と言った。その後、その男性は自分の物語を語り、変身が嘘ではないことを証明した。主人はそれが王平石の息子だと知って驚いた。彼の先祖はトラに殺され、今彼はその敵に出会ったのだと彼は言いました。それで彼らは彼を殺したが、役人たちは真実を知っていたので彼を赦免した。 （『原初変身記録』より）

虎

鳳翔州の李将軍は、彼の上にしゃがみ込んでいた虎に捕らえられました。李は「主君、どうか命を助けてください」と叫び続けました。すると虎は喜んだかのように耳を閉じました。しばらくして、彼は李を10マイル以上運び、洞窟に落ちました。二、三人の少年たちは、人を見ると飛び上がって喜びました。トラは洞穴から下を見て、長い時間を経て去っていきました。その後、彼らは洞窟に入り、手に入れた肉とプラムを分け合った。 10日以上経って、子トラたちは犬くらいの大きさに成長し、橋の上を歩けるようになりました。トラの子は子トラたちを洞窟の外に運び出しました。 3頭目の虎のところまで来た時、李は虎が全員逃げ出してしまい、自分は洞窟の中で死んでしまうのではないかと恐れ、虎を抱きかかえて「陛下、私たちを連れ出してくださいませんか」と言いました。虎は尻尾を垂らし、李はそれを抱きかかえ、こうして彼らは洞窟から出ることができました。李さんはまた言った。「幸運にも私たちは再会しました。私を家まで送ってくれませんか？」胡さんは李さんを連れて行き、別れを告げた。彼は3日ごとに李さんの家へ会いに行った。 20日後、気温は5～6倍に上昇し、村人たちは恐怖に陥りました。その後、彼はまた来たが、李遂は「陛下、あなたはとても親切だと思いますが、村人たちは恐れていますので、来ないでください」と言った。一ヶ月以上経って、彼はまた来たが、それ以降、村人たちは来なくなった。 （『光一記』より）

ファン・ドゥアン

涪陵の村長である范端は、品行方正な人物であり、県と郡の副使に任命されました。長い時間が経つと、彼は虎に変身しました。村の隣人たちはこれに悩まされ、郡の知事に報告しました。「彼はいつも外から虎を連れて村に入り、牛や家畜を盗んで食べています。」郡の知事は、「これはただの憎むべき発言です。どうしてそのようなことが世の中に起こるのでしょうか。」と言いました。そこで郡の知事は彼を呼び出して尋問すると、知事が言ったとおりに答えました。しばらくして、一頭のトラが夜中に倉庫に侵入し、肉を盗みました。夜が明けても逃げられず、人々は再びトラを取り囲みました。トラは数人に怪我を負わせて逃げました。長老たちも発言した。 県知事は段に理由を厳しく問いただすと、段は「いつも生肉が食べたくてたまらないのですが、自分では手に入らないのです。夜になると隣の家の囲いに忍び込んで豚を盗みます。おいしいです。太った人を見ると食べたくなりますが、仲間がいません。毎晩東西を探し回っていると、2頭の虎がついてきます。虎は手に入れたものを分け与えます。私は何が起こっているのか分かりません」と告白した。しかし、彼の行動は酒に酔っているようだ。郡の知事は彼を説得し、何らかの理由をつけて追い払った。彼はその夜出発し、数日後、服装はそのままで戻ってきた。 3、4日家にいると、日が暮れると野生のトラが村の外にやって来て、うなり声を上げます。村人たちは恐怖し、彼を殺そうとした。彼の母親は彼に出て行くように言った。彼は泣きながら母親に別れを告げて立ち去った。数日後、3頭のトラが目撃されたが、そのうち1頭の左後ろ足にはブーツが履かれていた。ドゥアンの母親は山や谷をくまなく捜し回り、ついにドゥアンを再び見つけた。母トラが泣くと、二頭のトラは逃げていきました。ブーツを履いたトラだけが残り、母トラに会いに行きました。トラは目を閉じてうつ伏せになっていて、ブーツを脱ぐと、それはまだ人間の足のように見えました。母親は息子を抱きしめて泣き、長い時間を経て去って行きました。その後、村人たちはたびたびその姿を見かけ、時にはファン村長に声をかけることもありました。二頭の虎は驚いて逃げ去り、一頭の虎は振り返って、とても悲しんでいるように見えました。それ以来、どこへ行けばいいのか分からなくなってしまいました。 （『光一記』より）

石井崖

石静牙はもともと村長であったが、人々に好かれていなかったため、儒学者の格好をして学者と名乗った。彼は衣服を買うために郭のところへ行った。川に来ると、川の南側の岩の上に赤い服を着た道士がいて、青い服を着た二人の少年が彼に仕えているのが見えた。道士は言いました。「明日の正午に、学者の石静牙を探してきて、食事を用意してもらいます。剣と杖をしまって怪我をしないように言いなさい。」二人の少年は「どうぞ」と言いました。石静牙は道士を見ましたが、道士は石静牙を見ませんでした。静牙はこれを聞いてショックを受け、宿屋に行って数晩滞在した。突然、兵士が景牙のところに来て、「武器を持って行きますか？」と尋ねました。景牙は道士の言葉を聞いて、ナイフと槍の穂先を取り出して腕の中に隠しました。兵士はナイフを取り上げて、前進せずに井戸の端に留まった。店主は何度も彼を追い払い、静牙は竹の棒を使って槍を防いで立ち去るしかなかった。交差点に着くと、トラが道をふさいでいるのが見えた。彼は急いで前に進み、崖をつかんだ。すると静牙は槍で彼を刺し、心臓を直撃させて殺した。二人の少年は死んだ虎を見て歌い、喜びました。 （『光一記』より）

メカニカルタイガー

湘涼には猛獣が多く生息しており、罠を仕掛けて捕獲することを職業とする捕獲者が州内にいた。ある日突然、将校が「昨夜、檻が壊れました。司令官に厨房を移動するよう伝えてください」と報告しました。将校は、客舎の将校と兵士に調べるよう命じ、到着すると、深い罠の中にトラがいたのです。家の役人たちや庶民の女性たちは皆テントを張って後ろから見守っていた。猟師はまず釘で大きなくびきを作ってそれを固定し、四隅にロープを結び、それを井戸の中に入れ、ゆっくりと土を入れました。獲物が罠から逃げようとすると、ゆっくりと運搬板を閉じます。虎の頭が出てくると、彼は顔をしかめてそれを釘で打ち、四方を縄で縛り、そして逃げ去りました。見物人は彼を笑いました。もしこれに機械が装備されていなければ、それを手に入れるには千人の力と百人の勇気が必要になるだろう。どうやって制御できるだろうか？ 疲れ果てた敵を捕まえようとするのは、羊や犬を引っ張るようなものだ。 たとえ歯が細く、爪が鋭くても、どうして人に危害を加えることができるだろうか？ 強い敵をコントロールしたいなら、私たちもそうすべきだろうか？ （『于堂仙花』より）

尚山路

昔の尚山街道には猛獣が多く、旅人に危害を加えていました。たまたま夜明け前の早朝にラバの群れが旅をしており、ラバたちは怯えていました。突然、茂みからトラが飛び出し、男をつかんで逃げていきました。仲間のトラは誰も振り返る勇気がありませんでした。食事の時間になると、つかまれていると聞いた人が助けに駆けつけました。みんなは、つるはしで壊されたと言って、みんな驚きました。理由を尋ねると、彼はゆっくりとこう言った。「私はまず道の左側の崖の頂上に来ました。目の前には千フィートの高さの清流がありました。その川の南側に洞窟がありました。洞窟の入り口には、母親を振り返って幸せそうな顔をした虎が数頭いました。虎は崖の脇に置かれ、まったく怪我をしていませんでしたが、川の洞窟に向かって吠え、子虎を呼んでいました。そこで私はこっそりと虎の背中に足を伸ばし、力一杯踏みました。虎は足を失って深い峡谷に落ち、二度と登れなくなりました。それで私は逃げてここに来ました。獣はおそらく私を生かしておきたかったので、子虎と遊んでいたので怪我をしませんでした。私は虎の口から逃げたと言えます。なんて危険なのでしょう！（『于堂仙花』より）

陳宝

清遠の人、陳宝は別荘に隠遁して暮らしていた。夜、彼は窓際に座っていた。窓の外は荒野だった。突然、人や馬の音が聞こえた。見てみると、虎に乗った女が窓を通り過ぎ、まっすぐ西の部屋に入っていくのが見えた。壁の下にメイドが横たわっていました。女性は細い竹の棒を取り、壁の隙間から彼女を刺しました。メイドは突然腹痛を感じ、トイレに行きました。鮑芳はショックを受け、何も言う前に、メイドが出てきて虎に襲われました。私は彼を救出するために急いで駆けつけ、かろうじて彼を救いました。村人たちは言った。「村にはいつもこのような怪物がいて、いわゆる虎の幽霊だ。（『吉神録』より）

タイガーイーター

山で粟を栽培していた建安の人々は皆、虎から身を守るために高い木の上に小屋を建てていました。ある時、ある男が小屋に登っていたとき、一頭の虎が頭を下げ、耳を垂らしながら、とても速く通り過ぎるのを見ました。突然、虎と同じくらいの大きさだが、少し小さい獣が現れました。その獣は虎を追って逃げていきました。そして、竹林の中で地面を揺るがすような轟音が聞こえました。しばらくして、その轟音は止みました。翌日、トラの様子を見に行くと、餌はほとんどなくなっていて、骨が少し残っているだけでした。 （吉神路より）

周雄

唐代大順景福年間以降、蜀路の建里から百尾嶺の石潼渓までの地域には虎が大量に発生し、凶暴であったため「税墾地」と呼ばれた。集団で旅をする商人や隊列を組んで歩く鎧を着た兵士たちも襲撃された。当時、飛脚屋には周雄という名の兵士がいました。彼は非常に強く、勇敢で、並外れた人物でした。彼は昼夜を問わず奉仕したが、逃げることを拒み、常に鋭い剣とフォークを手にしていた。彼は徴税人の畑で次々と数頭のトラを殺し、旅人たちは彼を頼りにした。西川の書記である魏荘は彼に褒賞を与えるために長い演説を書き、蜀の司令官は彼を軍事上の地位に任命して彼を強化しました。トラに襲われて死んだ人や水に溺れて死んだ人の幽霊は「共犯者」と呼ばれ、誰かに置き換えられなければならない。一般的な意見は聞いたことがありますが、確かにそういう意見はよくあります。まず、西川の軍事監督官である于全鎮が北京から移動し、漢源郵便局で休息した。未亡人となった義妹が皇帝に挨拶しようとしていたので、化粧をして宿場の門に寄りかかって見ていたところ、虎にさらわれてしまった。追い込んで捕獲したものの、すでに爪は損傷していた。私はかつて白尾嶺へ旅行したことがあります。その日は暑かったのですが、旅を続けると夜は涼しくなりました。一頭の馬、二人の召使、三、五人の人が一緒に歩き、ある者は前に、ある者は後ろに進み、人々の家の豚や犬が道を横切り、山林はそのままで、人々の暮らしは以前と同じで、虎や豹はどこへ行ったのでしょうか？ 景福・乾寧の時期に三川で戦争があり、昼間は虎や豹が徘徊し、貢物を納めると、前進する道を塞いだ。西川の記念碑には主に五峡の占領について記されている。人間と昆虫が暴力を振るうなら、それは国の興亡ではないか？（『北孟索炎』より）