『紅楼夢』の天祥塔はどこにありますか？賈珍はそこで何をしたのですか?

賈震は、曹学芹が書いた中国の古典『紅楼夢』の登場人物です。Interesting Historyの編集者と一緒に賈震について調べてみましょう。

寧国大厦の天祥塔は、『紅楼夢』の中で善悪の場の役割を果たす運命にある。

秦克清の死は天祥塔と明示的または暗黙的な関係がある。曹雪芹は『紅楼夢』の原作内容の一部を削除、改訂したが、消えない痕跡は依然として残っている。そのため、秦克清の死後、賈真は天祥塔で99人の全真道士を特別に手配し、49日間の儀式を行って恨みを解決し、業を清めました。

この事件は寧国府の衰退の始まりを公式に示した。しかし、多くの読者は、賈府の最終的な崩壊が天祥塔と依然として密接に関係しているとは思わなかったかもしれない。数年後、賈震は天祥楼でまたも愚かな行為をし、首都の貴族階級の半分を巻き込んだ。この行為は皇帝の怒りを買い、賈一族は後戻りできない道を歩むことになった。

第75話では、勇士は栄国屋敷で希春に腹を立て、機嫌が悪く寧国屋敷に戻った。突然、賈真と多くの貴族が毎日天祥塔に集まっていることを思い出し、皆にこう言った。「いつもこっそり覗き見したいのですが、なかなか会えません。今日はたまたま彼らの窓の前を通り過ぎただけです。」

では、賈震と貴族の若者たちは天祥楼で毎日何をしていたのでしょうか。著者はそれを非常に明確に説明しています。「賈震は最近喪に服しており、遊びに出かけることも娯楽を見ることもできませんでした。彼は非常に退屈していたので、退屈を紛らわす方法を思いつきました。昼間は弓術の練習をし、さまざまな貴族の兄弟や裕福な親戚や友人を招待して弓術の競争をしました。」

いわゆる「比べ弓術」とは、弓術を比べることを意味します。この目的のために、賈震は天祥塔の射的場に白鳥を特別に設置し、毎日朝食後に白鳥を射ることに同意した。そのため、毎日多くの裕福な家庭の若者が寧国屋敷に集まり、弓術の名の下に食べたり飲んだり楽しんだり、さらにはさまざまな予想外のことをしたりしました。

表面的には、これは大したことではありませんでした。ただ、金持ちの子供たちが集まって楽しみ、退屈しのぎをしていたというだけのことでした。しかし、部外者はそれを知らず、彼らがただ一緒に矢を射たり武術の練習をしたりしているだけだと思っているのです。隣の栄果屋敷の賈正も賈真に騙され、賈宝玉、賈蘭、賈歓を毎日夕食後に寧果屋敷に行かせ、賈真と弓術の練習をさせた。

しかし、この件については、特に下心のある人たちは、あまり考えすぎるわけにはいきません。都の裕福で権力のある子供たちの半分は、毎日寧国屋敷に集まり、弓を射たり、武術を競ったりしています。彼らは一体何をしたいのでしょうか。この件が皇帝の耳に入ったら、皇帝はどう思うでしょうか。これは反逆の試みではないでしょうか。

ご存知のとおり、古代では貴族は何をしても反逆罪で告発される可能性がありました。漢王朝に大きな貢献をした周亜夫は、先祖と一緒に埋葬するために500組の鎧を用意していたため皇帝に告発され、獄中で餓死した。歴史上、このような事件は数多くあります。少数の有力な一族が少しでも親しくなると、反逆罪で濡れ衣を着せられることがあります。言うまでもなく、賈震は首都の有力で裕福な子供たちの半分を集め、毎日家で武術や弓術の競技をさせました。

王希峰はかつて「たとえ私の一族を謀反で訴えても、問題にはならない」と大言壮語した。「一言が予言になる」という作風は『紅楼夢』でもずっと使われてきた。王希峰の「反乱を起こしても大丈夫だ」という言葉は、実は賈一族の没落の背後にある真実だった。誰かが賈一族が反乱を企てていると非難したのだ。そして、賈震が天祥塔で行ったことは、基本的には反逆行為とみなすことができます。

寧国府の天祥塔は、災難に見舞われる運命にあった。最初の「秦克清の天祥塔での死」は、賈府の衰退の序章となった。その後、賈震は首都の有力な富豪の子弟の半数を天祥塔に召集し、さらに賈府の衰退に拍車をかけました。