『紅楼夢』で金伝児が井戸に飛び込んだことを知った薛宝才は何と言ったでしょうか？

薛宝才は『紅楼夢』のヒロインで、林黛玉に匹敵する。以下の記事は『Interesting History』の編集者がお届けする。興味のある方は続きをお読みください。

『紅楼夢』では、薛宝才は間違いなく冷酷で理性的な人物であり、そのため多くの人が彼女を嫌っています。特に金川児が井戸に飛び込んで死んだ後、彼女は実際に王夫人に、金川児は混乱していて、自分が死んでも構わないと言いました。このような召使いの命に対する軽蔑は、さらに批判されています。

金川児はもともと宝玉の部屋の四人のメイドの一人で、十数年にわたって王夫人に仕えていた。しかし、宝玉にちょっかいを出したというだけの理由で、王夫人に賈屋敷から追い出された。王夫人の冷酷さと侮辱に直面した後、金川児はついに井戸に飛び込んで自殺することを選んだ。

賈邸では、金川児の死に対して4人が反応した。

一人目は悲しみに打ちひしがれ、涙を流した王夫人。二人目は後に水仙寺に金伝児を弔いに行き、激しく泣いた賈宝玉。三人目は知らせを聞いて涙を流しただけでなく、非常にショックを受けた希仁。ただ薛宝才だけは反応を示さず、彼女の理性は冷血動物のように思われた。

しかし、薛宝才さんの状況と悲しみを本当に理解すれば、私たちの見方も変わるかもしれません。

薛宝才の父が生きていた頃、彼女は純真で活発な少女で、気楽で自由な生活を楽しんでいました。また、彼女は密かに『西院』『牡丹亭』『百元詩』などの雑書を読んでいました。薛宝才はかつて黛玉に、これらの本を読むことは他人に対する感情を育む最良の方法であると助言しました。このことから、薛宝才は愛への憧れなどのことを経験したに違いないことがわかります。

しかし、父の死、家業の衰退、兄の薛潘の無能さ、母の薛叔母の無力さから、この家族には支えとなる人が必要であることがはっきりと分かりました。そして、生前の父の愛情のおかげで、薛宝才はそのような運命を断固として受け入れ、薛家を救うために自ら犠牲になりました。

それ以来、薛宝才は大きく変わりました。彼女は昔の遊びをやめ、裁縫に集中し、典型的な良い女性になることに集中しました。彼女の劇的な変化は、多くの苦しい闘いの結果だったに違いないと思います。

13歳の薛宝才は、落ち着きがあり順応性のある女性になった。宮廷の側室に選ばれなかった後、彼女は母親の計らいを受け入れ、「黄金の結婚」を追求した。

林黛玉の率直さに比べると、薛宝柴の陰謀と堅実さは確かに迷惑だが、薛宝柴がなぜこのような状態なのか、もう少し考えてもいいのではないか。

この崇高な目的の背後には、家族のために犠牲を払う覚悟があるが、それは薛宝才の親孝行のようなものだと思われる。父に対する感謝と親孝行の気持ちがあったからこそ、彼女は今日まで力強く、後悔することなく生きてきたのだ。

これを理解した上で、もう一度金川児の死を見てみましょう。薛宝柴の目には金川児が混乱していたことがわかります。

昔から言われているように、人の体と髪は親から受け継いだものです。子供である金川児が自分の命を大切にしないのは愚かではありませんか？彼女は両親のことを考えたことがありますか？自分を愛してくれる妹の于川児のことを考えたことがありますか？彼女が賈屋敷を出て行ったとしても、どうですか？一生懸命働く気さえあれば、新しい人生を始めることは難しくありません。

賈邸では、薛宝才は賈の祖母の嘲笑や皮肉に苦しめられただけでなく、貴族の令嬢としての遠慮を捨てて、自ら進んで行動した。例えば、宝玉に自分の金のネックレスを見せたり、「金婚」の件を持ち出したり、林黛玉の周囲の希仁や石向雲など、自ら進んで人物を探ったりした。彼女はとっくの昔に自分の名誉を捨て、賈邸の希望をつかみ、日に日に悪化する薛家を救うことだけを目標にしていたようだった。

薛宝才の金伝児の死に対する評価は、現代の私たちの視点と一致しているようです。感情的な欲求不満のために自殺を選択する若者、両親との単なる口論のために自殺を選択する若者を見てください。彼らは混乱していませんか？