『紅楼夢』で賈家は中秋節をどのように祝いましたか？雰囲気はどうですか？

『紅楼夢』では、あらゆる祭りにはルールや礼儀作法があり、中秋節も例外ではありません。これについて言えば、皆さんも聞いたことがあると思います。

中秋節は『紅楼夢』に初めて登場するお祭りです。第一章では、甄世胤は家で中秋節を祝い、賈玉村が科挙のために北京に行くことを後援したが、彼が引き返すと甄家に災難が降りかかるとは予想していなかった。これは中秋節にも影を落とします。曹雪芹は間違いなく中秋節を、再会後の災難の始まりと定めた。

この記事では、中秋節の背後にある比喩については触れませんが、賈一家全員が中秋節をどのように祝うかについて説明します。富裕層の中秋節には、当然のことながら、ワイン、詩歌、月餅、スイカが添えられます。テーマは再会と月見です。

現代ではごく普通のことのように見えるかもしれませんが、古代人にとっては、特に月見は入念な準備が必要で、非常に壮大なものであり、月を眺めて祭りを祝う現代の人々の雰囲気とはかけ離れていました。

月餅は宋代に起源を持ちます。もともとは中秋節に古代人に捧げられたものでした。形はダイヤモンド型で、その後、現在の月餅の形になりました。

古代人にとって、スイカは中秋節に必ず食べるべき果物でした。それは月への捧げ物であると同時に、食卓の上の果物でもある。昔の人はこれを蓮の花びらの形に切って食べたため、中秋節の宴会は「瓜餅酒」とも呼ばれています。これは、再会、たくさんの子供、幸運を表すスイカの意味を借りています。

この本にはスイカが何度も登場しており、古代人にとってスイカが中秋節に欠かせないものであったことがわかります。もちろん、月見は依然としてハイライトであり、賈おばあちゃんは2日前から家族が集まって月見をする計画を立てていました。

寧国屋敷では喪に服しており、賈静が亡くなってからまだ3年も経っていなかったため、彼らは敬意を表すために一日早く再会しなければならなかった。そこで、8月14日に賈真は妻や妾を連れて宴会を開き、酒を飲みながら月見を楽しみました。これは今日まで受け継がれている古代の風習です。

中秋節の宴会のハイライトは夜なので、まず夕食を摂ってからお酒を飲むのが手順です。古代の人たちは、食べることは食べること、飲むことは飲むことだと考え、その二つを混同しませんでした。

宴会でのアクティビティは、基本的に家族がおしゃべりしたり、楽しんだり、お酒を飲みながらゲームをしたり、音楽を聴いたり、歌ったり、物語を語ったり、その他のアクティビティです。演技経験のある人の中には、演技を始める人もいます。

当時、国家と家族の喪に服す期間中にすべてを簡素にしておくのは適切ではありませんでした。月明かりを利用して、賈震の側室である裴鋒が笛を吹き、文華が澄んだ優しい声で歌を歌った。本には「本当に人々を酔わせ、魂を飛ばす」と書かれている。

寧国大厦の小さな家族は楽しく過ごしており、賈震と息子の賈容の助けもあり、喜びは尽きないようでした。喜びを終わらせるかのように、突然、祠堂から「悲しい音」が聞こえ、ため息が聞こえ、寧国屋敷の喜びは突然終わりを迎えました。人々はあまりの恐怖に、もう声を出す勇気がありませんでした。

これは賈家の一世紀にわたる富の終焉を象徴するものである。国家の衰退は避けられず、世界の終わりが来たら人々はため息をつくしかない。我々の先祖は、この日を100年前に予見していたのかもしれない。

8月15日の夕方、賈真、有史らは夕食後に栄果屋敷に行き、賈真のおばあさんと一緒に祭りを祝った。両家は同じ祖先だが、賈真はすでに5代目だった。しかし、その当時も私たちはまだ家族でした。私たちは大切な祝日を一緒に祝い、毎日定期的にお互いを訪問します。

(第75章) 賈真とその妻は夕食後に容邸に来た。賈舍と賈正は賈夫人の部屋に座って噂話をしたり、彼女をからかったりしているのが見られました。賈廉、宝玉、賈歓、賈蘭は皆地面に立っていました。賈震が来ると、彼は彼ら全員に会いました。賈祖母は二言三言言った後、彼に座るように命じた。賈珍はドアの近くの小さな椅子に座るように言い、用心深く彼の横に座った。

賈家の礼儀作法は最も語る価値がある。賈祖母の前では、彼女の二人の息子、賈爾と賈正は席に座っていたが、孫たちは席がなく、全員が地面に「立って」いた。賈珍が入ってきてからは席が空いていませんでした。しかし、賈夫人が人々に座るように命じたときだけ、誰かが「小椅子」、つまり小さなベンチを持ってきて、それをドアの近くに置きました。

賈真は賈家の当主であり、寧国屋敷の当主であったため、席に着いていました。しかし、彼はやはり孫なので、あまり遠くに座ったり、手足を伸ばして立ったりする勇気はありませんでした。彼は「注意して横向きに座る」、つまり、まっすぐに横向きに座り、年長者に直接向き合わないようにしなければなりませんでした。当然、彼は小さな椅子にしっかりと座ることはできず、半分くらいしか座れませんでした。厳密に言えば、非常に不快なので、そこに座らない方が良いです。

（第75章）その時、庭園の正門が大きく開かれ、羊の角でできた大きな提灯がぶら下がっていました。嘉陰堂前の壇上では線香が焚かれ、ろうそくが灯され、メロンケーキやさまざまな果物が並べられていた。邢夫人と他の女性客たちは店内で長い間待っていた。月は明るく、光は色鮮やかで、人々は人気があり、タバコは香の香りが漂い、定義できないほど透明です。床には祈り用の敷物と錦織りのマットレスが敷かれていました。賈さんのお母さんが手を洗い、線香に火を灯し、お辞儀をすると、皆もそれに倣った。賈おばあさんは「山で月を眺めるのが一番よ」と言って、尾根の上の堂に登るように命じました。

月を鑑賞する前に、月に供物を捧げる必要があります。栄果荘は、中秋節の最も重要な行事である月を崇拝するために、嘉陰殿の前に香台と祭壇を設置しました。嘉陰殿は先祖から子孫への祝福を意味します。残念なことに、当時の賈家の先祖たちはもはや彼を世話することができませんでした。

賈おばあさんは子供や孫を連れて熱心に月を拝み、スイカや月餅を供え物として捧げました。男性が外にいて女性が中にいる場合も同じ状況です。賈舍と賈正は、王夫人と邢夫人がお互いに見えなかった。言うまでもなく、Youshi、Li Wan、Fengjie、Xu などの若い世代もそうです。それはすべて礼儀です。家族が一緒に集まるような状況は絶対にありません。

（第75章） 麓から曲がりくねって100段余りの階段を登ると、山の尾根の頂上にこの広い広間があります。山の尾根の高いところにあるため、托壁山荘と名付けられました。ホール前の壇上にはテーブルと椅子が置かれ、大きなスクリーンでホールが2つの部屋に仕切られていた。すべてのテーブルと椅子は再会を象徴する円形です。中央上部に賈の母親が座り、その左側に賈舍、賈真、賈連、賈容が、右側に賈正、宝玉、賈歓、賈蘭が円になって座っていた。席は半分しか埋まっていなかったため、誰かがスクリーンの後ろの邢夫人の席から、迎春、烝春、希春に出てくるように頼みました。賈憐、宝玉らは一緒に座り、まず妹たちが座り、その後、下から順に座った。

月を鑑賞するには高い所に登らなければなりません。托壁山荘には山の尾根に建てられた托壁堂があります。中秋節の宴会は、賈夫人が人々を招き入れたことで正式に始まりました。

賈家の中秋節にはさまざまなルールが満ち溢れています。年長者と一緒に座れるのは男性だけです。女性たちはテーブルの上のスクリーンの後ろに隠れなければなりませんでした。三春姉妹は年長者からの許可を得て初めて外に出て、父親や兄弟と一緒に座ることができます。当時、兄弟たちはまず立ち上がって、姉妹たちが長老たちの隣に座れるように場所を空けなければならず、それから姉妹たちは順番に座りました。とても複雑に思えますが、実はこれが「儀式」なのです！

栄国屋敷の人々は月を眺めるために上って行きました。宴会のプログラムは寧国屋敷と似ていて、お酒を飲み、笑い、酒遊びをし、音楽を聴きました。賈の祖母は10人の笛吹きに聞いてもらい、若い世代は詩を書いて年長者を喜ばせ、年長者は報酬を受け取りました。家族全員が楽しい時間を過ごしました。これが中秋節の本当の意味です。

残念ながら、賈宝玉ら三人の中秋節の詩が欠落しており、これも残念である。幸いなことに、林黛玉さんと石向雲さんは今でも一緒に詩を書いていたので、全然寂しくはなかった。しかし、それはまた別の話です。