『女仙の非公式な歴史』第46章：皇帝の勅令により殉教した大臣と聖母マリアに諡号が授けられた

『女仙秘史』は、清代に陸雄が書いた中国語の長編歴史小説です。『石魂』や『明代女仙史』とも呼ばれています。清代康熙帝の治世中に完成しました。 『女仙秘史』は、明代初期の社会現実を背景に、唐賽児率いる農民蜂起軍と延朱棣王率いる軍との軍事・政治闘争に焦点を当てている。正義を称え、悪を批判し、「忠義を報じて謀反を懲らしめる」というテーマを推進し、封建支配階級内の和解不可能な政治的矛盾と利益相反をある程度暴露し、進歩的な民主主義の思想を明らかにしている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第46章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

道士の魁はすでに呪文を習得しており、たまたま大雨が降ったので、彼は神に自ら祈ったと言い、燕王は非常に確信しました。秋になるまで待ってから軍隊を編成し、済南を侵略するつもりです。

予想外に、夏の終わりから秋の初めにかけて疫病が流行し、兵士も民間人も困窮しました。干ばつは治まったものの、収穫はわずかで、国庫もまだ足りないのに、どうしてこんなに多くの人を動員できるのか。自分の力を発揮できないことに、彼はとても落胆した。

翌年の建文7年の春、燕と斉の地域で再び深刻な干ばつが発生した。月神が頼りにしていた楊志菩薩の助けにより、甘い雨が降り、税金もすべて免除されて被害者は救われました。道士の顔志奎は、皇帝の命により五湖四海の龍王がすべての湖と海を封鎖したと嘘をつく。燕王は運命を受け入れるしかなかった。幸い、遼東。山西省全体が豊作であったため、燕王は災害救済のために貴族の家族に資金を寄付し、穀物を運ぶよう命じました。幸いにも、海路で運ばれた米が到着し、適正な価格で人々に販売され、いくらかの支援となりました。しかし、溝や渓谷に落ちてしまう人もたくさんいます。そのため、両家は戦いをやめ、民を休ませ、それぞれが国境を守りました。

済南が豊作を享受し始めたのは建文8年になってからであった。陸軍事顧問と高軍事顧問は共同で、忠誠を尽くして亡くなった大臣に諡号を授けること、戦死した将兵に栄誉を与えること、古の教師である孔子に敬意を表すること、聖人や天公に敬意を表すること、そして国を守護する神々に称号を与えることを求める旨の書状を提出した。追悼文が提出され、岳軍は次のように書いた。

あなたが要求した5つの品は、いずれも徳を称え、功績を讃えるための盛大な儀式です。しかし、まだ王位は回復されておらず、まずは盛大な儀式が執り行われた。これが世論に沿うものとなるのか。六大臣らは答弁した。

二人の軍師は大臣たちを集め、興店の武門で次のように決定した。まず孔子に爵位を与え、大臣たちに爵位と諡号を与え、霊たちに勅旨を授ける。皇帝が復位した日に、墓の供養や寺院の建設、祭祀や供物の供えなどの儀式をすべて行う。会議において、皇帝陛下は次のような指示をされました。

孔子は自ら正統の教義を受け入れ、中心と最高の原理を確立し、歴代の皇帝の教師となった。歴代の王朝で公爵として尊崇され、元の時代には王爵に改められ、現在まで受け継がれています。これは孔子を大臣にしたいということであり、それは適切ではありません。あなたは先人として尊敬されるべきであり、私は最初に寺院に参拝するべきです。称号や戒名を授与する事項については、引き続き協議され、最終決定に付される予定である。

李錫厳、王靖、梁天宇、呂魯、高献寧、馮傳、趙天台、周元、鉄定、劉静、胡伝福、劉超、黄貴池などの大臣は、戦争で亡くなった大臣の号と戒名について話し合い、左に列挙した。

元候補者は、Xhongweiの元首相と名付けられた大臣であるGrand Masterの称号を授与されましたパビリオンのXiaoruは、Dali Temple Hu Runの元Junior秘書と名付けられた壮大な家庭教師の称号を授与されましたチェン・ディは死後に賞を受賞しましたItes Huang Guanは、Duke Zhuo Jingの副大臣と名付けられた副大臣と名誉ある家庭教師の称号を授与され、死後のZhongを授与されましたジニング、罰の称号を授与された罰金の称号を授与されました、元副検閲官は、テイバオの称号を死後に授与され、元副大臣であるデューク・レンと名付けられました。 Ongminは、元Patrolの検閲であり、Shao Fuの称号を授与されました。 Shao Baoのタイトルは、Duke Mi Zhongjieと名付けられました元監督の検閲官であるオングは、死後、シャオ・バオの称号を授与され、元のアテンダントであるデューク・ディーイと名付けられました。元監督の検閲官は、皇太子の王子の称号を死後に授与されました。プリンスとデューク・ザンガンと名付けられました。皇太子のジュニア保護者と、Zhangmiaoの元知事と名付けられましたGe Chengは、後期にZhenxiangと名付けられました。 Chen Yanhui, the former governor of Huizhou Prefecture, was posthumously awarded the title of Waiting Minister of the Ministry of War and posthumously named Duke Zhongyi; Yang Ren, the former governor of Yuanzhou Prefecture, was posthumously awarded the title of Vice Minister of the Ministry of War and posthumously named Duke Zhongkang; Ye Zhonghui, the former alternate prefect, was posthumously awarded the title of Vice Minister of the Ministry of Works and posthumously named Duke Wenxiang; Zhou Jiyu, the former co-magistrate of Songjiang Prefecture, was posthumously awarded the title of Deputy Censor-in-Chief and posthumously named Duke Zhongxi; Zhang Yanfang, the former magistrate of Leping County, was posthumously awarded the title of Deputy Censor-in-Chief and posthumously named Duke Zhongcheng; Liu Gu, the former teacher of Qingzhou Prefecture, was posthumously awarded the title of Minister of the Ministry of Rites and posthumously named Duke Wenjie; Chen Sixian, the former teacher of Zhangzhou Prefecture, was posthumously awarded the title of Minister of the Ministry of Rites and posthumously named Duke Wenjie; Fang Xiaoyou, the former student of the Imperial College, was posthumously awarded the title of Wenlinlang and posthumously named Xiansheng Wenzhen; Liu Guo, the former student of Qingzhou Academy, and Wu Xingyuan, Chen Yingzong, Lin Jue, Zeng Tingrui, Lu Xian, and Zou Junmo, the above students were all posthumously awarded the title of Wenlinlang and posthumously named Xiansheng Zhending.

また、忠誠のために亡くなった大臣たちに称号や死後の称号を与えることも提案された。

元編集者の王樹英は死後人事大臣の称号を授かり文仲公とされた。元工務大臣の張安国は死後太傅の称号を授かり文仲公とされた。元監察検閲官の曽鳳韶は死後陸軍大臣の称号を授かり文仲公とされた。元陸軍大臣の譚懿は死後陸軍副大臣の称号を授かり真潔公とされた。元皇書記の黄月は死後懲罰副大臣の称号を授かり烈敏公とされた。元紀山の周世秀は死後礼副大臣の称号を授かり文仲公とされた。元編集者の王良は死後礼副大臣の称号を授かり文仲公とされた。元懲罰副大臣の胡子昭は死後礼副大臣の称号を授かり文仲公とされた。 、元王子の王子の称号を授与され、元副大臣であるマオ・タイと名付けられました帝国事務局の副官は、帝国事務局の元係数であるゴン・タイ氏と名付けられた詩人の詩人を授与されました。元検閲であるデューク・Zhending。龔氏、元検閲総監の程本立氏は、死後人事部長に、死後龔清傑氏に、元司法部長官の徐子全氏は、死後司法部副部長に、死後龔祥傑氏に、元礼部副部長の陳星山氏は、死後皇太子の子傅に、死後龔祥烈氏に、元大理寺副部長の彭玉明氏は、死後陸軍部副部長に、死後龔潔民氏に、元中央書記局長の何申氏は、死後皇室大臣に、死後龔祥真氏に、元浙江省知事の王良氏は、死後司法部部長に、死後龔忠祥氏に、元済南市高衛氏は、死後検閲局誠実特使に、諡号は宣潔公、元都史裁判法は副検事使、諡号は真宣公、元沛県知事の厳伯衛は省政議員、艾楽公、元教授の劉政は省政議員、諡号は安潔公、元講師の王勝は検事補、文潔公、元東平州書記の鄭華は鳳志博士、諡号は真民公、元燕山衛兵の楚福は総司令官、趙潔将軍、元浙江東岸の海辺の木こりの荀中義民は荀中義民とそれぞれ称された。

また、戦闘で亡くなった軍関係者に称号を与えることも提案された。

Qu Nengは、Yu TongyuanのMarquisがXiangwu将軍とMarquis Xiangwuの称号を授与された将軍Zhang Zaoqiを授与されました。ハヨーは、マルキス・ダンの称号を授与されましたヤンゲイ将軍の称号を授与されました。和解将軍は、将軍の将軍がXuanjie将軍の称号を授与された。総司令官の張安は死後、景傑将軍の称号を贈られた。また、戦闘で亡くなった上記の文武官のうち、妻、娘、嫁も共に亡くなった者には、妻には真烈県夫人の称号を、娘には真古の称号を、息子には朗官の称号を、嫁には真霄如人の称号をそれぞれ贈られ、侍女や側室にも称号が贈られた。

また、女真族の様々な不滅の師匠の称号についても説明します。

1番目はマンドーニ、偉大な禅僧で、微細で自由な神通力を持ち、国を守ります。2番目はバオダオラオ、最も神秘的で強力な大仙人で、国を守ります。3番目はニエインニャン、飛剣を使って悪魔を退治し、国を守ることができる大仙人です。4番目はゴンスンダニアン、強力な剣を使って邪悪を殺し、国を助けることができる大仙人です。5番目はスーイン、神秘で清らかな道の仙人です。6番目はハンファン、神秘で清らかな道の仙人です。ファンフェイニャン、マンシヌー、メスヴァジュラは、すべて女性のチャンピオン仙人の使者と呼ばれています。女性の学者、老梅、フイシュエ、リュウヤンは女性の軍従者です。

また、すべての人々の神聖な象徴を称賛することも提案されました。

文人の星、景青には仙威陶尼有国公の称号が与えられ、彼のために廟が建てられた。都城の城神、鉄玄には仙霊浄尼扶国公の称号が与えられ、開封府の城神、唐魏には中正智良順天安民歓尼侯の称号が与えられ、将軍璋には仙威党口伯の称号が与えられた。

また、孔子を称えるために「孔子は天の変革を支え、中心と最高の基準を確立し、最も誠実で神聖であり、あらゆる時代の皇帝の教師である」と提案された。

請願書が提出され、岳軍はこれに同意した。建文9年春の初めの月、国立学院で食事を提供する縁起の良い日が選ばれました。岳君は、弟子が師に敬意を表す儀式のように、房飾りのついた冠と袈裟を身にまとっていました。彼はまた、宋和と卓曉を使者として選び、建文帝の勅旨を曲阜県の曲里聖寺に運び、師の紋章と称号を敬意をもって奉呈させた。当時は春の中ごろだった。岳君は直筆の勅を出し、皇族大君に告げた。「建文四年、戦いで亡くなり、私の一族に助けられた忠臣の娘たちは、今、皆結婚を待っている。私は帝の天文局に命じて、吉日を選んで忠臣の娘たちとその息子たちを結婚させ、名前を玉瓶に入れて、彼らが自分で好きな名前を選ばせる。これは天が結んだ縁である。忠臣の息子たちを全員宮殿に召集し、式に出席する官僚を二人選んでください。」彼はまた直筆の勅を出し、女学者に忠臣の娘たち全員を召集するよう命じた。

時間になると、皆が集まり、岳君は東宮殿へ向かいました。まず、王班大氏族主が副祭祀官と忠臣の息子たちとともに参拝に訪れ、続いて女性と若い女性たちが儀式を終えました。広間には龍の台があり、その上に七つの宝物で作られた赤い玉の瓶が置かれています。儀式を担当する役人が忠臣や息子の名前を書き、瓶に保管します。その横には一対の玉のペンダントが置かれています。ファン・フェイ・ニャンは、若い女性全員に、瓶から玉を一つずつ取り出して、勝つものを選ぶように勧めました。

長男は鉄兵布公玄の長女、長男は金都于氏景公青の息子で、名は星、字は礼田であった。 2番目は謝検閲官の娘で、禁名は聖。くじで選ばれたのは周公検閲官の息子で、禁名は宣、阿曼児、名を小初。三番目は、税務部の副大臣である郭公仁の長女で、寺金度忠の息子で、名前は涛、字は天照であった。 4番目は郭公の次女で、くじ引きで姚山太守の息子に選ばれ、襄（しょう）と名付けられ、秦王としても知られています。五番目は董検閲官の娘で、禁名は容である。彼女は彼が胡大臣の息子で、禁名は潤であり、名前は伝福であると知った。

6人目は鉄公の末娘、柔娘で、姉の耳元でささやきながら、前に進むのをためらっていた。飛娘と衛娘は彼女を助けて龍のテーブルまで行き、しぶしぶ王のローブを瓶の中に入れ、赤い絹でハート型の四角に折り、衛娘がそれを広げて柔娘に渡した。しかし突然、ホールに旋風が起こり、ルーニャンに向かって吹き、刺繍の入ったスカートを吹き飛ばしました。柔娘は細い玉の指で袖を隠し、手に持っていたドレスを脱いだ。ドレスは風に舞い上がり、明るい雲のようにホールに渦巻き、ホールからふわっと浮かび上がり、空に舞い上がって消えていった。月君は「何て変な人だ！」と言い、誰の名前か尋ねた。柔娘は恥ずかしくて何も言わなかった。ファン・フェイニアンが彼女に代わって「劉超です」と言った。月君は「これは結婚ではありません」と言った。そして彼女はウェイニアンに「あなたの妹さんの状態が悪いようですね。何か隠しているに違いありません。できるだけ早く私に報告してください」と尋ねた。柔娘はウェイニアンのお洋服を引っ張り、妹さんは誰にも言わないようにという意味だった。衛娘は言った。「皇帝の師の恩は親の恩と同じだ、どうしてそれをあなたに隠せようか？」

そこで彼女は進み出て言った。「元宵節の夢の中で、杏の花の下で一人の学者に会いました。二人は恋に落ちました。二人とも15歳で、同じ時期に生まれたので、夫婦になりました。また、三年後にその学者が科挙で三位になったら、結婚しようと約束しました。姉は私に言いました。『もしこの学者と結婚できないなら、私は一生結婚しません。皇帝の先生に道教を学びたいです』」。岳君は言った。「きっとそんな人がいるはずです」。彼女はすぐに命令を出し、人々に文武の官吏の家に行って、15歳の若者がいるかどうか尋ね、すぐに呼び出すように言った。

当時、劉超さんの母親は60歳だったので、昨年、彼は彼女を臨清から済南の自宅に連れてきた。

趙の甥の燕も祖母と一緒にやって来て、勅命を受け取って、太陽のように急いで宮殿へ駆けつけた。その時、20人以上の若い師匠が来ていました。岳君は人々を宮殿に召集し、まるで役人が東から西へと呼び出すかのように、一人ずつ柔娘の前に連れてくるように命じた。後ろにいるのは劉燕だった。柔娘は顔を少し赤くして、髪を少し傾け、少しの恥ずかしさと憧れを抱きながら、じっと彼を見つめていた。劉燕はぼんやりとそこに立ち、しばらく見つめてから、歩いて行った。そこで月君は劉超に尋ねた。「あなたの甥は何歳ですか？何月何日生まれましたか？」劉奇は答えた。「彼は15歳で、旧暦の正月15日、毘の刻です。」月君は言った。「行って聞いてください。旧暦の正月に夢を見ましたか？正直に答えなさい。」すると劉炎は前に進み出て、この若い女性との結婚について夢で見た話をしたが、それはまさに衛娘が言ったことと同じだった。岳君は「三年以内に科挙で首席賞を取るというのはどういう意味ですか？」と尋ねた。劉徴は「私も知らないが、それは夢に違いない」と答えた。岳君は「そうでなければ、将来誰かが答えてくれるだろう」と言った。

それから彼は6つの皇帝の机を移動するように命じ、それぞれの机の上に龍と鳳凰の模様が描かれた6組の金の燭台を置きました。勅令が下った。景星は益州の総司令官となり、鉄軒の長女を除く残りの新郎新婦は結婚することになっていた。また、彼には鶴干の御酒三杯が与えられることになっていた。それから5人の王子たちは感謝の意を表すために上って行きました。范菲の母は謝さんを支え、女学者は董さんを支え、満州族の奴隷と老梅の侍女は郭公の二人の娘を支え、それぞれが若旦那の下に立っていました。劉燕さんと慧雪さんだけが柔娘さんを支持し、その措置を拒否した。岳君は「もう分かっている。二人はまず良い夢に応えなさい。三年後、二人とも科挙で一等賞を取ったら結婚できる」と言った。すると柔娘は恥ずかしそうに前に出て、劉炎と並んで立った。これで五組になった。

式典司祭が式典を讃え、全員が一斉に礼をして式典は終了した。司涛、姚翔、曼児、胡伝福と4人の若い女性はそれぞれ皇帝の酒を飲んだ。岳君は、龍鳳の蝋燭と宮殿の錦の灯籠十二対、そして若い男性と淑女を乗せた香車四台を撤去し、邸宅へ連れ戻すよう命じた。劉炎と柔娘は結婚式の宴会ではお酒を飲まず、別々に帰宅した。 3年後、劉炎は18歳になり、科挙で3位を獲得し、柔娘と結婚した。彼は科挙に合格し、不思議な夢を見たため、人々は彼を「譚花郎」と呼んだ。宋代に科挙が制定されて以来、最高得点者だけが宮中で一位と呼ばれ、残りは進士と呼ばれた。 「丹華」の称号は劉燕から始まりました。

読者は、劉家と鉄家がもともと秦と晋と関係があったため、劉超がくじで選ばれたが、風に吹き飛ばされ、甥が引きずり出されたことを知っておくべきである。これは自然が作り出した美しい物語です。他の伝説についてはここでは語らず、次の章で語り続けます。