『紅楼夢』で、林如海が病気になった後、賈祖母はなぜ賈廉に林黛玉を家まで送り届けるよう手配したのですか?

賈祖母は、石老夫人としても知られ、賈家で最も権力のある人物です。今日は、Interesting History の編集者が、皆さんとシェアする関連コンテンツをご紹介します。

『紅楼夢』第12話の終わりに、曹公は林黛玉を姑蘇に送り返しました。林如海が重病であるという理由でです。これが林黛玉が家に戻った最初で最後の時でした。

思いがけず、その年の冬の終わりに、林如海から手紙が届き、彼は重病のため、黛玉を連れ戻すようにと書いてあった。これを聞いた賈おばあさんはさらに落ち込んでしまい、急いで黛玉を起こすように手配しなければなりませんでした。宝玉は不快に感じたが、父と娘なので止めることは難しかった。そこで賈祖母は賈廉に自分を送り返して連れ戻すように強く勧めました。 ——第12章

小説創作の観点から、曹雪芹は物語の後半部分「秦克清は死後、龍守司令官に任命され、王希峰は寧国屋敷の管理を手伝った」への道を開くためにこのように書いた。智延寨も的を射たコメントを書いている。

この章で突然ダイユウが派遣されるのは、次の章でケエルが書くことの前兆である。もし彼女を追い出さずに、可児、阿鳳などについてだけ書いて、黛玉を容屋敷に置くとしたら、それはどんな記事になるでしょうか？ だから、彼女を追い出さなければなりません。そうすれば、私は秦について書くことに集中でき、髪の毛が抜け落ちることはありません。それに、黛玉は本の中では立派な人物で、秦は客人だ。ただ仲間というだけでどうして誠実さを失ってしまうのか？

林黛玉の蘇州への帰還は小説創作の条件であるが、同時に現実的な筋書きでもある。『紅楼夢』全編には一筆たりとも無駄なところがないので、林黛玉の蘇州への帰還の筋書きは実際に分析する必要がある。これは林黛玉が完全に孤児になるための重要な過程である。

その中で最も議論されているのは、なぜ賈祖母は賈廉に林黛玉を家まで送り届けるよう手配したのか、という点です。

原文には「賈祖母は賈廉に自分をそこへ送るよう強く求めた」とある。「決意した」という言葉は考えさせられる。賈牧が賈廉に林黛玉を姑蘇まで護衛させようと提案したとき、誰かが異議を唱えたに違いない。賈牧の行動はちょっと大げさだったからだ。林黛玉は栄果邸から有能な家政婦を数人選ぶだけで簡単に任務を遂行できるのに、なぜ賈廉が自分でやらなければならないのか?

感情面から見ると、賈おばあさんは林黛玉さんを気にしすぎているようです。彼女は他人に付き添ってもらうことに抵抗があり、自分の孫である賈蓮を使って安心させなければなりません。実は、この表面的な理由のほかに、賈おばあさんにはもっと深い配慮があるのです。

よく考えてみると、寧・容邸の四代目の「玉」の中で、林黛玉を守る責任を担えるのは賈憐だけだ。

賈家の当主である賈真は栄果屋敷の出身ではなく、林家とも関係がありません。林黛玉を絶対に家に送ることはできません。栄果屋敷の「玉」世代の人々は、賈蓮、賈宝玉、賈歓だけです。宝玉と歓児はまだ幼く、子供の心を持っています。彼らは世界を経験したことがありません。どうやって黛玉を守ることができますか？この重要な任務を引き受けることができるのは賈蓮だけです。

途中で林黛玉を守るだけなら、賈おばあちゃんが賈蓮を送る必要はない。問題は林家が特殊な状況にあったことだ。林如海は重病で、おそらく生き延びられないだろう。林家には子孫が少なく、10歳にも満たない孤児の林黛玉だけが残っていた。もし本当に葬儀が行われたら、彼女は頼りにできるだろうか？

そこで、賈夫人は念のために賈廉を派遣した。もし林如海が重病にかかって亡くなったら、林の親族が世話を手伝ってくれればいい。誰も世話をしてくれないなら、賈廉が責任を引き受けて林黛玉の葬儀を手伝えばいい。

その後の事実も賈の母の配慮の厳しさを証明した。林如海は本当に病気で亡くなり、林黛玉は両親を亡くして完全な孤児となり、賈廉が出発する前に母が「連れ戻すように頼んで」と言ったのも根拠のないものではなく、すべて賈の母の計算内だった。

さらに、もう一つの議論があります。賈夫人が賈廉に林黛玉を家まで送り届けるよう頼んだのは、賈廉に林家の遺産を継がせるためだったと多くの評論家が考えています。

例えば、十年伐木著『紅楼夢談　大観園裏口は涼山に通じる』第三章第六節「林家の遺産の処分と木石同盟」には次のように記されている。

林如海が最後に務めた役職は、塩の皇帝検閲官だった。明清時代の塩を担当する官吏は、一般的に高給の役職とみなされていたが、朝廷から派遣されて全国の塩行政を視察する官吏にとって、どれほどの価値があったのだろうか。このような役職に就くには、特に貪欲である必要はなかった。当時の官僚制度の「暗黙のルール」に従い、当時の規則に従って「炭貢」「氷貢」「祭貢」「誕生日祝い」などの定期的なお金を集めていれば、年間の総額は途方もない額になっただろう。

『十年伐木』では、林如海は生涯で多くの財産を蓄えたはずだが、彼が亡くなったらこれらの財産をどうすればよいのだろうか？賈祖母は賈廉を姑蘇に派遣し、一方では葬儀を手伝わせ、他方では林家の財産を継がせた。

清代の屠嬰も同様の見解を持っており、「紅楼夢問答」の中で、「賈廉が林家の財産を乗っ取った」と明確に指摘している。

ある人が尋ねた。「林黛玉の家の財産である数百万枚の銀貨がすべて賈廉の手に渡ったという明白な証拠はありますか？」彼は答えた。「はい。賈廉が急いでいたとき、あと200万、300万枚の銀貨をどこで手に入れられるか考えていました。『一二』という言葉がそれを示しています。『二』は2つの名前です。1つだけではないのなら、なぜ2つなのでしょうか？」

屠英の言葉を理解するには、『紅楼夢』第72章を思い出す必要があります。当時、宮殿の宦官たちは栄果屋敷に「金を乞う」ためにやって来て、数千両の銀を要求しました。賈廉はそれを支払う余裕がなかったので、鳳潔に不満を言いました。

賈廉は言った。「昨日周宦官が来て千両を要求した。私が少し遅れたので、彼は不快に思った。今後は多くの人を怒らせるだろう。今からさらに三百万か二百万稼げたら最高だ。」彼が話している間に、平児は鳳潔の顔を洗って服を着替え、賈廉の母に夕食を出しに行った。 ——第72章

屠英は、賈廉の「さらに300万、200万儲ける」という言葉には特別な意味があり、それは彼が以前に300万、200万儲けたことを示しており、そのため、この300万、200万は密かに林家の遺産であると信じている。

しかし、この発言は厳密なものではなく、個人的な意見としかみなせない。なぜなら、もし林家が本当にこれほど大きな遺産を相続していたとしたら、林黛玉がそれを全く知らないはずがないからだ。もし知っていたら、どうして「一年三百六十日、風霜剣が激しく迫っている」という悲観的な文章を暗唱できるだろうか。

第45章「友と友の告白」で、林黛玉はなぜ宝仔に「私には何もない。食べ物も、着るものも、日々の出費も、草の葉一枚や紙一枚さえも、あの少女たちと同じだ。どうしてあの悪党たちが文句を言わないのか？」と不満を言ったのか。

林黛玉は相続について何も知らなかったことがわかります。では、林如海、賈牧らが林黛玉に告げずに密かに財産を譲渡したのでしょうか? この問題を調べれば調べるほど、結論は出ません。なぜなら、この点を裏付ける文献上の証拠は決して見つからないからです。だから、私はここで止めて、皆さんに考えてもらうことにします。