『紅楼夢』では、薛宝才は宮殿に入らなかった。薛叔母さんはどう反応したか？

薛宝才は『紅楼夢』の主要登場人物であり、「美女の王冠」として知られています。 Interesting Historyの編集者がお届けする記事を見てみましょう。

『紅楼夢』第七話では、とても不思議なことが起こった。周睿佳は劉老老の件を王夫人に報告するために里香園へ行った。彼女は偶然、王夫人と薛叔母とその妹に会って、家族のことを長々と話していた。薛叔母は宮廷の花を十二本取り出し、周睿佳に持ち帰って賈家の娘、王希峰と黛玉に渡すように頼んだ。

当時、一部の読者は、これらの12の宮廷花は薛宝才が美人コンテストで脱落した証拠ではないかと疑問を呈していました。その後、清朝の美人コンテストに関する情報を調べたところ、確かにそうかもしれないことがわかりました。この十二宮の花は、薛宝才が選ばれなかったことに対する朝廷の慰めであり、額を置いて花を贈与することとしても知られています。

不思議なのは、この十二宮の花の由来ではなく、薛おばさんの態度です。論理的に言えば、母親は娘が選抜に失敗した時に不安と悲しみを感じるはずです。しかし、薛おばさんの嬉しそうな表情から判断すると、彼女は娘の薛宝才が選抜で宮廷に入れなかったことを悲しんでいません。それどころか、とても喜んでいます。王夫人はすぐにその理由を理解しました。それは清朝の選抜制度に関係していることが判明しました。

薛宝才が美人コンテストで落ちたとき、薛おばさんはなぜあんなに嬉しかったのだろう？言葉では言い表せない理由がある。

1. 薛宝才は側室候補ではなく、宮廷女官候補として選考に参加した。

近年、現皇帝は詩を尊び、礼節を重んじるため、天下に例を見ないほどの人材を募り、恩恵を与えている。側室を選ぶほか、名官の娘全員の名前を自ら省に報告し、公女や郡女の学校の付き添いや、才能ある人の指導に当たらせている。

薛宝才が宮廷に入宮したことについては、『紅楼夢』第四章に明確に記されている。この一節から、薛宝才の貧しい出自のため、当時薛家は税務部に登録され、皇室商人と見なされていたことが分かる。

清朝の選抜制度によれば、三年ごとに税部が八旗の美女を選抜した。彼女たちは皇帝の妃や側室に選ばれたり、皇族の近親者と結婚させられたりした。西太后の妹である葉慧那羅万珍は選抜に参加したが落選し、後に皇帝によって淳王の妻となった。

宝宜氏の三旗の美女は八旗の美女とは別人で、宮内省の監督のもとで年に一度選ばれました。運良く側室になった者もいたが、それでも少数であり、宮廷内の美女の多くは宮女となり、後宮での雑用を引き受けた。宮廷省出身の娘たちが宮廷に入った後、運が悪ければ皇帝の側室になることは難しいといえます。彼女たちは後宮で下働きとして働くことしかできませんでした。25歳になると宮廷から解放され、自由に結婚できるようになりました。

薛宝才が参加した選抜は、内務部の侍女選抜であった。彼女が宮廷に入ったのは、側室選抜に参加するためではなく、宮女のバックアップとなるためであった。これは、薛叔母が娘が選抜に失敗したことを知って喜んだ主な理由でもある。王夫人は、宝才が選抜に失敗したことを知った後、娘の賈元春が選抜によって宮廷に入るのを経験していたため、妹の薛叔母の考えを最もよく理解しました。

賈元春は選抜のために宮中に入った。側室に昇格した記録から判断すると、彼女も薛宝才と同様に内務部の女性選抜に参加していた。宮中に入った後、彼女は直接側室に選ばれず、宮中の女史となった。結局、彼女は皇帝の寵愛を受け、幸運とみなされた。彼女は側室に昇格し、最終的には貴妃となった。

王室の側室であることは素晴らしいことですが、それに伴う苦労を知っているのは彼女だけです。そのため、賈元春は実家に帰省した際に家族に不満を漏らしました。

内務部の妾が宮中に入ってから出世するのは容易ではなく、後宮で雑用をこなさなければならないからだ。生活が厳しいだけでなく、宮中を出て結婚できるのは25歳になるまで待たなければならない。当然、薛叔母が薛宝才を宮中に入れて選抜することを嫌がったのもこのためである。しかし、その社会では、朝廷には制度があり、八旗であろうと内務省の三旗であろうと、旗の中の未婚の女子は適齢期であれば必ず選抜に参加しなければ結婚できないという制度があった。

人々の将来を台無しにするこのタレントショー制度のせいで、薛おばさんは娘の薛宝才がタレントショーで落ちたと知ったとき、悲しむどころか喜んだ。これも薛おばさんが口に出すことができなかった理由の一つであり、もちろん王夫人がすぐに理解した理由の一つでもあった。

2. 薛宝才が美人コンテストで失敗したことが、薛家の金婚式につながった。

このエピソードから薛家の金婚式が正式に言及されるようになった。薛宝才は選考に落ちたので、薛宝才は結婚自由となり、自由に結婚できることになります。

選択の問題が解決すると、王夫人と薛叔母さんは一緒に座って長い会話をし、それが彼らの完璧な組み合わせの基礎を築きました。

『紅楼夢』第8話で、薛家は応児と宝玉を通していわゆる金婚を申し込んだ。応児によると、宝颯の首飾りの文字は宝玉の文字と対になっている。薛叔母によると、この金の髪飾りは禿げた僧侶から贈られたもので、玉を持つ人と出会わなければ結婚できないという。

薛叔母さんの発言は、薛宝才が宝玉の玉を取りに来たことを王夫人にはっきりと告げたのと同じであり、それは宝才と宝玉がずっと昔に結ばれたカップルであることを意味していた。その後、端午の節句に賈元春は贈り物をしました。賈元春からのこの贈り物は結婚を許すという意味で、とても特別なものでした。

宝宇も心の中では奇妙な考えを抱いていたが、宝才と薛おばさんもそうだった。賈元春の端午節の贈り物は偶然ではなく、完全に彼女自身の考えでもなかったことが分かる。それは彼女の母である王夫人の意図だったはずだ。結局のところ、王夫人は関係を強化し、宝才を嫁にしたいと考えており、それはその社会の要求にも合致していた。

賈元春はわざと端午の節句を選んでこのような贈り物を贈ったが、それは薛宝才が選考に選ばれなかったことを明確にする意味もあった。賈元春は後宮にいて、前王朝と後宮の事情を最もよく知っていた。彼女はおそらく、内務省の臣下選抜への薛宝才の参加を心から支持していなかっただろう。彼女はおそらく、従弟の薛宝才に自分が経験したのと同じ苦しみを味わわせたくなかったのだろう。また、母の王夫人はいつも宝児の長所を彼女の前で話していたため、賈元春は母の言っている意味を理解していた。そのため、端午の節句の贈り物を通じて結婚をほのめかしたのだ。

薛家と王夫人が予想していなかったのは、宝玉の金婚式に対する態度だった。宝玉は、妹の賈元春が間違った贈り物をしたと感じ、自分の贈り物は宝柴の贈り物ではなく、林黛玉の贈り物と同じであるべきだと感じていた。そして賈夫人の態度は薛叔母さんを当惑させ、賈元春を困惑させた。

しかし、これらは、薛家の、宝玉にぴったりの縁談を作ろうという意図に影響を与えませんでした。薛叔母さんとその妹の王夫人も同じ考えで、二人の関係をさらに親密にし、宝才を宝玉と結婚させ、自分たちと薛家が将来良い支えを得られるようしたいと考えていました。これは、薛叔母さんが宝仔が選考に落ちたことを知って喜んだもう一つの理由でもある。