『紅楼夢』の林黛玉の不治の病とは一体何なのでしょうか？治りますか？

「彼女の顔には悲しみが表れ、その繊細な身体には病が満ちている。」林黛玉はある種の「病的な美しさ」を完璧に表現している。次回は、Interesting History編集長が歴史ネタをお届けしますので、ぜひご覧ください！

『紅楼夢』を読んだとき、私たちに最も深く印象に残ったのは、林黛玉が弱々しく病弱だったということだ。彼女は毎日、数歩歩くごとにベッドに横になって休まなければならず、とても具合が悪そうに見えた。しかし、林黛玉が具体的にどんな病気にかかっていたのかと問われれば、林黛玉自身も含め、ほとんどの人は知らないだろう。しかし、薛宝才は5語で真実を語った。

実は、林黛玉さんは心臓病を患っていた。人の気分は体調に反映されることを知っておくべきです。気分が悪くて落ち込んでいるときは、当然何もする気力もなく、食欲もなくなります。長い間機嫌が悪いと、林黛玉さんのように憂鬱な性格になりやすいです。

林黛玉の暗い性格は生まれつきのものではなく、彼女の人生経験がかなり悲劇的なものであったこともわかっています。黛玉が6、7歳の時に両親は家を出て行き、黛玉は10歳で賈屋敷に入りました。黛玉の立場に立ってみれば、林黛玉は愛情に欠ける人だということが分かります。彼女は幼い頃から支援を受けていません。この巨大な賈邸宅で自分の地位を獲得したければ、賈おばあさんと宝玉の好意に頼らなければなりません。

しかし、賈おばあさんは黛玉をとても愛していましたが、他の子孫も愛していました。こんなに大家族だと、いくら黛玉を愛していても、時々は世話を怠ってしまうことが避けられませんでした。賈宝玉はもちろん、出会う女の子全員に恋をしてしまう。賈家には姉妹がたくさんいる。心の中では黛玉を一番愛しているのに、黛玉の気持ちを考慮に入れないこともある。

黛玉は感受性が強く、生まれつき愛情に欠けているため、宝玉の感情の変化を常に注意深く察知します。宝玉が姉妹の誰かと親しくなると、黛玉は心配し、落ち込んでしまいます。これは確かにその通りで、だからこそ、黛玉は宝玉の言ったことのせいで長い間ずっと怒っていたのである。

そして薛宝才はかつてこのことをほのめかした。かつて王夫人は鮑という名の医者を招いて黛玉の病気を治療した。黛玉の容態について尋ねたところ、王夫人は突然、鮑医者が自分に与えた薬の名前を忘れてしまった。宝玉は何度も推測したが、どれも正しくなかった。この時、薛宝柴は「天王不心丸だと思います」と言い、すぐに真相を明かした。王夫人も、薬の名前はまさに宝柴が推測した「天王不心丸」だと言った。

この薬の名前にある「天王」は、実は賈宝玉のことを指します。黛玉が初めて賈屋敷に入ったとき、王夫人は黛玉に宝玉は家族の中で悪魔だと言った。薛潘はかつて宝玉と口論していたとき、こう言った。「宝玉は王様ですか？ 父親に殴られたら、家族全員が何日も騒ぎ立てるでしょう。」 元陽も宝玉が王様であることをほのめかした。 彼女は求婚を断るためにこう言った。「私は決心しました。ここにいる皆の前で、宝玉、宝金、宝音、天王、皇帝であろうと、誰とも結婚しません。」

『天王不心丸』では宝玉が「天王」であることが分かります。これはまた、実際にはリン・ダイユは薬物治療をまったく必要としていないことを示しています。彼女に必要なのは、恋人が心から彼女に接し、他人の誘惑に負けず、彼女に十分な配慮と気遣いをしてくれることだけです。そして宝玉は彼女の薬です。

残念なことに、宝玉は後に薛宝才と結婚しました。命を救うことができる「薬」がなければ、当然、黛玉は生き延びることができず、間もなくこの世を去りました。