『紅楼夢』の冬のマント祭りにはどんな意味があるのでしょうか？

『紅楼夢』に登場する賈家は、100 年の歴史を誇る名門貴族です。興味のある方は、Interesting History の編集者と一緒に調べてみてください。

マントはもともと風や寒さを防ぐための単なる衣服でしたが、清朝時代には上流階級の女性の正式な上着になりました。曹雪芹は『紅楼夢』の中で冬の特別な外套宴を描き、この外套宴を通して大観園の賈家の親族の実際の生活状況を描写した。

1. 薛宝琴の緑の羽根のマントは賈おばあちゃんから贈られたもので、賈おばあちゃんの薛宝琴への愛情を表しています。

彼が話していると、金色と緑色に輝くマントを着た宝琴が入ってきたが、誰もそれが何であるか知らなかった。宝仔は慌てて「どこで手に入れたの？」と尋ねました。宝琴は笑って「雪が降っていたので、おばあさんがこれを見つけてくれたんです」と言いました。香玲は近づいてきて「とても美しいですね。孔雀の羽でできているんです」と言いました。香雲は「孔雀の羽ではなく、野生の鴨の羽でできています。おばあさんがあなたを愛していることを示しています。おばあさんは宝玉をとても愛しているのですが、それを着けることを許さなかったのです。」と言いました。

薛宝琴が着ていたマントは金色と緑色で輝いていた。翔玲はそれが孔雀の羽で作られていると思ったが、幸運にも翔雲はそれが野生のアヒルの頭の羽で作られていることに気づいた。石向雲はこれを利用して宝玉をからかうことさえしており、これは賈おばあちゃんが薛宝琴をどれほど愛しているかをさらに示しています。

『紅楼夢』第49話で薛宝琴が賈屋敷に入ったときから、賈祖母はまず王夫人に薛宝琴を自分の名付け子として認めさせました。それだけではありません。彼女は薛宝琴の面倒も個人的に見なければなりませんでした。

賈おばあさんがこのようなことをしたのは、本当に薛宝琴が好きだったからではなく、薛家の金婚式を丁寧に断るために薛宝琴を利用したからだと考える読者もいる。

実際、賈夫人がそのような考えを持っているかどうかは、薛宝琴に対する彼女の愛情に影響を与えません。賈おばあちゃんが薛宝琴を個人的に世話したいと思っているという事実は、彼女がどれほど彼女を愛しているかを示しています。その後、賈祖母は薛宝琴に貴重な緑の羽毛のマントを着せましたが、それは賈祖母が薛宝琴をどれほど愛していたかを示すのに十分でした。

薛宝琴が賈家の中で特別な扱いを受けたのは、賈夫人の愛情のおかげだった。彼女は賈家の直接の親戚ではないが、薛叔母のおかげで賈家と親戚関係にあり、賈家の親戚とみなすことができる。賈家の召使たちは、外見で人を判断し、どのように人によくもてなすかに非常に長けていました。賈夫人が薛宝琴に優しくしているのを見ると、彼らは急いで彼女の機嫌を取ろうとしました。その最たる例は、頼大傑が薛宝琴に花を贈ったことです。

賈おばあさんは薛宝琴にとても優しかったので、姉の宝柴でさえ少し嫉妬したほどでした。宝柴はかつてこう言いました。「あなたは自分の祝福がどこから来るのか知らないのです。出て行ってください。そうしたら私たちはあなたをひどく扱います。私の子供があなたより悪いとは思いません。」賈おばあさんの愛情のおかげで、薛宝琴の観景園での生活は確かに良かったことがわかります。

特に曹雪芹が描いた冬の外套の宴では、彼女は賈家のもう一人の親戚である邢秀燕と鮮明な対照をなしていた。

2. 黛玉の白いキツネの毛皮のマントは、賈おばあちゃんが彼女をどれほど愛しているかを間接的に表しています。

黛玉は、金色の刺繍の雲が描かれた赤い小ぶりの羊皮のブーツに履き替え、白い狐の裏地が付いた赤い羽織の鶴の外套を羽織り、緑と青の金色の二重輪の四つ折りの如意帯を締め、頭には雪帽をかぶった。

黛玉の衣装は大観園の美女たちの中でも特に目立っており、特に白狐の裏地が付いた緋色の羽根のケープは、さらに珍しいものです。この本には、賈おばあさんからの贈り物とは明記されていないが、黛玉に対する彼女の愛情から判断すると、この貴重なマントは賈おばあさんから孫娘への贈り物であるはずだ。

ここで黛玉の白いキツネの毛皮の外套の登場には2つの機能があります。1つは黛玉の弱々しさを対比すること、もう1つは賈おばあさんの黛玉に対する愛情と大観園での黛玉の実際の生活状況を間接的に表現することです。

賈おばあさんは誰に対しても愛情を持っており、黛玉が嫌がらない限り、黛玉が好きなものや欲しいものがあれば、頼めば、あるいは賈おばあさんが覚えている限り、惜しみなく黛玉に与えてくれるでしょう。賈祖母の心の中では、娘の賈敏が亡くなった後、黛玉はこの世に残された賈敏の唯一の親戚であり、賈祖母が娘を慕う唯一の心の支えでもありました。

黛玉が賈屋敷に入った後、三姉妹も去り、黛玉と宝玉だけが賈おばあさんと暮らしました。これはすべて、賈おばあさんの黛玉に対する愛情が三姉妹に対する愛情を上回っていたことを示しているのに十分です。この冬のマント祭りでは、黛玉の白いキツネの毛皮のマントが、賈おばあさんの黛玉への愛情をさらに際立たせています。

賈おばあさんが黛玉さんに対して抱く愛情は、薛宝琴さんに対する愛情とは異なります。賈おばあさんは薛宝琴が好きなのですが、それは彼女が自分の美的基準を満たしているからです。賈おばあさんは薛宝琴が好きなのです。彼女が好きだから好きなのです。しかし、黛玉は違います。彼女は賈祖母の孫娘であり、娘の賈敏が残した唯一の親戚です。賈祖母は宝玉と同じくらい黛玉を愛しています。

3. 宝釵の鶴の模様が描かれた蓮の緑の絹のマントは、貴重でありながら控えめです。

李婉だけが前開きの青いタフタのジャケットを着ており、薛宝才は蓮の緑の綾織りと外国風のシルクで作られた鶴の外套を着ていた。

曹雪芹が描いたこの冬の外套の宴では、薛宝芹と未亡人の李婉は二人とも緑の外套を着ていた。薛家は宮廷商人で裕福であり、薛宝釵の外套も非常に価値があったが、性格が堅実な宝釵はやはり控えめな緑色を選んだ。

実際、ここでこの色が現れたこと、特に未亡人となった李婉と同じであることは、宝仔が将来未亡人になることをさらに暗示しています。宝仔の緑のマントは宝仔の性格と関係があり、もちろん、宝仔の大観園での実際の生活ともっと関係があります。

薛宝才は母の薛叔母を追って賈屋敷に来た。賈祖母はさまざまな方法で彼女に愛情を示したが、それはすべて親戚同士の礼儀であり、その愛情は薛宝琴や石祥雲に対する愛情ほど大きくはなかった。薛宝才は賈夫人の好意と信頼を得るために、賈夫人を喜ばせる方法を選ぶか、賈夫人が好きなことから始めようと最善を尽くした。

賈おばあさんは宝仔の誕生日を祝い、直接宝仔を褒めたが、宝仔の雪洞のような住居についての彼女のコメントから、賈おばあさんは宝仔をそれほど好きではないことがまだ感じられる。たとえ彼女が宝仔を好きだというふりをしたとしても、それはほとんど礼儀正しさからだった。

その結果、薛宝才の大観園での生活はずっと静かになった。それは従妹の薛宝琴とは対照的です。賈祖母の愛を勝ち取った妹の薛宝琴に宝仔が嫉妬するのも無理はありません。

4. マントを着ていない石向雲と星秀雲。

邢秀燕はまだ古くて地味な服を着ており、雪から身を守る服を持っていませんでした。ちょうどそのとき、石向雲がやって来た。彼女は祖母からもらった、クロテンの頭と大きな毛皮、黒灰色のリス柄の裏地が付いたガウンを着ていた。頭には、雲のような模様と金色の裏地が付いた緋色のゴリラフェルト帽をかぶり、大きなクロテンの襟をしていた。

二人とも賈家の親戚であり、どちらもマントを着ていないが、邢秀雲と石向雲の状況は異なっている。邢秀雲は貧しく、綿の上着を銀貨に換えなければならなかったので、着る外套がなかった。しかし、石祥雲は違った。彼女はその服が不便だと思ったので、外套を着ず、代わりにハンサムな男の子の服を着た。

石向雲と邢秀燕の対比は、賈家に住む貧しい親戚である邢秀燕の生活状況をさらに浮き彫りにしている。平児ももう我慢できなかった。皆が豪華で高貴な服装をしているのに、邢秀雲だけは古くて地味な服を着ていて、雪を防ぐ外套も着ていないからだ。

彼らは皆、賈家の親戚であるにもかかわらず、異なる扱いを受けていることがわかります。その理由は、まさに彼らのアイデンティティが異なり、賈家との関係も異なるためです。論理的に言えば、邢秀燕は邢夫人の側から見ると依然として賈家の親戚ですが、薛宝琴は賈家の直接の親戚ではありません。彼女は薛叔母さんのおかげで賈家の親戚になり、賈家で暮らしていました。

賈夫人の愛情のおかげで、薛宝琴は賈家の使用人たちのお世辞の的となった。賈夫人に好かれず、叔母の邢夫人からも世話を受けられなかったため、邢秀雲は大観園で非常に苦しい生活を送っていた。彼は毎月受け取る二両銀の中から一両銀を取り出して両親の家計を助け、また、迎春の部屋にいる老女や妻たちに頻繁に酒を買わなければならなかった。

邢秀燕が綿の入った服を質に入れたのは貧しさのためであり、賈邸での冬の外套の宴会では特に異様に見えた。

賈家の親戚として、賈家での彼らの実際の生活状況は、この冬の外套の宴から見ることができます。彼らの中には、薛宝琴のように、召使いでさえ賈おばあちゃんに気に入られようとするほど賈おばあちゃんに愛されている人もいます。外套を着ていない石香雲と邢秀雲もいます。二人は対照的です。一人は両親が亡くなった石家の令嬢で、もう一人は両親はまだ健在ですが、貧困のため叔母の邢夫人に頼らざるを得ない邢秀雲です。

賈祖母の愛情のおかげで、石向雲は賈家で気楽な生活を送っていた。彼女はマントを着ていませんでしたが、それはマントを持っていなかったからではなく、面倒を避けたかったからです。しかし、邢秀雲は石向雲とは違い、貧困の象徴である顔のせいで、迎春の家で暮らすのはとても大変です。