『紅楼夢』で賈丹春は賈家の家督を継いだ後、どのようにして自身の名声を確立したのでしょうか？

馮姉さんが病気だったので、王夫人は李婉、丹春、宝柴に共同で家事を管理するよう命じた。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

趙叔母さんは会議室で大騒ぎを起こし、王希峰は平児を派遣して丹春を助けさせた。趙叔母さんは平児を見ると、何も言えず恥ずかしくて立ち去ってしまいました。

平児は、丹春が自分の権威を確立しようとしていることを知っていたので、以前のように笑ったり騒いだりすることはなく、ただ傍らに立って、敬意を持って丁寧に奉仕した。

平児の反応は、主人に忠実な善良な召使が従う規則に沿ったものでした。しかし、呉新登の使用人や、丹春が顔を洗っている間に仕事の報告に来た使用人は、主人をまったく尊重しない手に負えない使用人でした。

賈家の何世代にもわたる寛大さにより、これらの使用人はますます傲慢になり、上司に対して無礼になりました。彼は主人を軽蔑するだけでなく、主人をいじめる機会を頻繁に探しています。彼は卑劣です。

賈丹春は長年傍観者としてこれらの人々の心理を見抜いており、その機会を利用して彼らの威信を失墜させた。奴隷を従わせることなしに経営について語ることは不可能です。奴隷があなたを抑制していたら何もできません。

賈丹春は、人による統治という経営の核心を理解した。まず人を管理することによってのみ、自分の腕と同じくらい簡単に物事を行うことができます。

ここで、タンチュンとピンアーはウー・シンデンの家族に、自分たちがしたことを話した。すると、平児は外に向かって「とにかく思いっきり楽しんでください。奥様が元気になったらまた話しましょう」と言った。

厳密に言えば、平児が王希峰を利用して使用人たちを脅迫したのは賈丹春の意図ではなかった。しかし、当時は彼女が家督を継いだばかりで、虎の皮を使い旗を掲げて悪党を阻止するのが最も低コストで最も効果的な方法だった。

使用人たちを本当に統制する方法については、彼女には独自の方法がある。使用人を威圧するという第一歩は達成されたので、次の目標は、使用人に時間を浪費するのではなく、権威を確立し、家政婦の欠点を整理することです。

ピンアーはワン・シーフェンと一緒に働いていたので、タンチュンの優先事項を確かに理解していました。そこで彼女は、外にいるマネージャーの妻たちを叱った後、いくつかの提案をしました。

(第 55 章) 「娘は、二番目の夫人にはやるべきことがたくさんあり、彼女が担当している事柄を怠ることは避けられないと知っていました。諺にあるように、「傍観者の方がよく見える」のです。過去数年間、娘は冷めた目で見てきました。二番目の夫人が追加または削除すべきことがあれば、彼女はそうしていたでしょう。最初のことは夫人の仕事にとって良いことであり、2 番目のことは娘の祖母への愛にとって無駄ではありませんでした。」

ピンアーは本当に賢い。彼女の言葉は完璧で、とても上手に話されていた。

「良い鉄から作れる釘はわずかだ」ということわざがある。王希峰がどれだけ有能でも、全てにおいて優れているわけではない。 「その問題に関係する」人々には見えない欠落があるに違いない。 「より明確な見解を持つ傍観者」として、賈潭春はこれらの欠落から出発し、王希鋒の古い道をたどってはならない。

平児が最初に話し、王希鋒は賈丹春が「自分の欠点をさらけ出す」ことを恐れていないと主張した。

まず、タンチュンが何かをしたいと思っても、彼女はその穴を埋めるだけで、家政婦を倒すことはないと確信しています。

第二に、それは力を与えることであり、タンチュンに自分の能力を発揮し、臆病にならないように促すことです。

平児の言葉から、彼女は賈丹春が多くのことを見ているに違いないと確信しており、それらを事前に伝えるのは、丹春があまりにも無謀で無謀にならないようにするためでもあった。王妃と王希峰の友情を参考にすれば、賈丹春が二人の面子を守り、過剰な行動に出ることはないと心配する必要はない。

さらに、「夫人の事に益する」とあることから、王夫人と賈潭春は「心の通った母娘」であると指摘している。王夫人は自分の悩みを打ち明けるために、タンチュンに家政婦を頼んだ。

彼女はまた、「この少女が祖母に示した優しさは、彼女にとって価値がある」とも言った。賈丹春が何をしても、それはすべて王希峰のためだった。家政婦は鳳潔で、丹春は危機の時にその仕事を引き受けるよう任命され、王希峰のために苦労と不満を抱えていた。タンチュンは義妹への誠意から、休みなく働きました...

逆に言えば、それほど思いやりのあることではない。平児がそう言った後、賈丹春は必ず鳳潔を守り、彼女に不当な扱いをさせないだろう。

平児の言葉と趙おばさんが泣いて大騒ぎしたことの影響を見れば、両者の間には大きな違いがある。もし趙おばさんが丹春の困難を理解していたら、彼女は来なかったでしょう。たとえ彼女が来て優しく話しかけたとしても、たとえ丹春が彼女にさらに数両の銀を与えなかったとしても、彼女はまだ王夫人に彼女に代わってさらに頼む方法を見つけるだろう。それは不可能ではなかった。

言語は強力な武器です。言語を使って成功を収められる人もいれば、言語に邪魔されて前に進めない人もいます。これらすべての根源は思考にあります。

ピンエルは賈丹春と王希峰のことを心から気にかけており、丹春は彼女があらゆる方法で彼らを守ろうとする心を理解している。賈丹春は彼女が何を考えているのか分かって、激怒した。彼女はまた、もともと王希峰に対して怒りをぶつけるために2つのことをしたかったが、平児が彼女を落ち着かせたと語った。

タンチュンの言葉は、この状況から距離を置き、王希峰に対する以前の言葉の厳しさを和らげようとする試みでもあった。

(第55章) 話をしているとき、彼女は嫁を呼び、「今年度の桓先生と藍兄さんへの学校のお金は何に使われますか？」と尋ねました。嫁は、「学校の人はそれぞれ8両の銀を持っていて、お菓子や紙とペンに使います。」と答えました。丹春は、「先生たちの費用はすべてそれぞれの部屋で支払われます。桓兄さんの場合は叔母が2両、宝玉の場合は老女の部屋の希仁が2両、藍兄さんの場合は長女の部屋が支払います。なぜ学校の人はそれぞれ8両の銀を持っているのですか？彼らはこの8両の銀のために学校に通っているのです！これからはこの項目は免除されます。平児、戻って祖母に、この項目は免除しなければならないと私が言ったと伝えてください。」と言いました。

賈丹春が権威を確立したいのであれば、行動を起こす勇気を持たなければならない。彼女が最初にターゲットにしたのは、1年間の学費を支払わなければならなかった賈歓と賈蘭だった。

賈歓は賈丹春の同腹の兄弟であり、賈蘭は李婉の息子である。年間の学費として支出する銀八両を差し引くのは、自分の懐を切るようなものであり、何も言うことはできない。

賈宝玉は3日間学校に行き、2日間休みますが、賈歓と賈蘭は毎日学校に通っています。

若旦那たちの菓子や筆、墨、紙、硯などを買うために、毎年銀八両の公的補助金が出されていた。この銀製品は実は「月替わり銀」と同じものです。

月額手当とは、実際には各部屋に毎月支給される「お小遣い」のことです。女の子の口紅や白粉、男の子のペン、インク、紙、硯はすべてここから生まれました。お金は渡してしまったので、再度渡す必要はありません。

学費として銀8両を費やすのは、賈家の過度の「浪費」を反映している。自分の子供に費やすお金はそれほど多くなかったが、賈一家の贅沢さを反映するには十分だった。

容公が私立学校を設立したとき、その資金は寧家と容家の二つの分家から提供されました。学校ではお茶やお菓子が既製品で用意されており、追加で買う必要はありませんでした。長男が他人が食べるものを食べられないのはなぜでしょうか。彼らはそんなに傲慢なのに、「富と名誉は腐敗しない」と言えるのでしょうか。

賈丹春がこの繰り返しをカットしたのは、賈家の古い悪事に立ち向かう彼女の決意を表している。平児さんはすぐにそれを支持し、昨年、王希峰さんは彼女を解雇することを考えていたが、正月で忙しすぎて忘れていたと語った。彼女はまったく忘れていなかった、ただ誰かを怒らせたくなかっただけ。

人間関係と法律は経営の基準となる。一方には王希峰氏がおり、もう一方には賈丹春氏がおり、両者の経営体制は全く異なっている。実際、馮季は政治に怠惰であり、一方丹春は仕事に勤勉である。

賈丹春が先に動いて、一日中大騒ぎしていたが、もう夕食の時間だったので、彼女は平児を何の問題もなく帰らせた。賈丹春が本当に怒っているのを見て、平児はもう引き返すことができなかった。王希峰の以前の経営内容に関係するものも多かった。もし自分が辞めたら、丹春が王希峰に危害を加えるのではないかと本当に恐れていたし、部外者が納得しないのではないかとも恐れていた。だから彼女は、特に奉仕するためにここに来たのだと言った。つまり、今回は丹春たちを支援するためだけに来たのだ。

(第 55 章) 賈丹春は「理解した」ので、機会を捉えて尋ねた。「なぜ、包さんは一緒に食事をするために食事を持って来なかったのですか?」 メイドたちはこれを聞いて、急いで軒先に出て、嫁にこう言うように言った。「包さんは今、廊下で食事をしています。食事をここに持って来るように伝えてください。」 丹春はこれを聞いて、叫んだ。「人に命令するな! 彼らは重要な事柄を担当する家政婦だ。あなたは彼らに食事やお茶を頼むように命令し、自分の立場も知らない! 平児がここに立っているから、行って伝えなさい。」

薛宝才は普段は上の部屋で食事をしているが、趙おばさんの騒ぎのため、今日は急いでここに来た。タンチュンたちが夕食をとるとき、バオチャイは置いていかれない。そこで彼は、宝仔の食事を会議室に持ってきて、一緒に食べるように命じました。

女中たちはこれを聞くと、家政婦の妻たちを外に呼び、誰かに頼んで台所に宝仔の食事を持って来るように頼んでもらうように頼みました。

メイドは主人の「側近」であり、「セカンドミス」と呼ばれます。賈家の妻たちは、たとえ彼らの身分が彼らよりも高かったとしても、彼らを怒らせる勇気はなかった。

その少女の問題は後々大きな騒動を引き起こすことになるので、ここでは触れないことにする。しかし、それはまた、人がバランス感覚を失っているという真実を浮き彫りにしています。

家政婦さんやその奥さん達は毎日一生懸命働いているのだから、メイドさんに命令されるわけにはいかない！

賈丹春はこれを聞くと、大声で彼らを止めて、外にいる女性たちは重要な事柄を担当する「女性たち」だと言った。彼女たちには地位と立場があるのに、食べ物やお茶を乞うような卑しい仕事をどうしてできるだろうか？そして、隣に立っていた平児に「行って彼女らを呼びなさい」と命じた。

これは何ですか？これは「ダブルアクト」です。賈丹春は平児を使ってみんなの前でパフォーマンスし、同時に彼女の権威を確立します。

平児は王希峰の右腕であり、賈廉の侍女でもある。 「少女」の正体は、将来の側室となる運命にある。外にいる管理人の妻たちのうち、平児に気に入られていないのは誰ですか？ 先ほど窓越しに平児が彼女たちを叱ったのを見ただけでも、両者の地位の違いがわかります。

しかし、平児はあくまでもメイドであり、規則によれば、彼女の地位は賈家の家政婦、執事、妻ほど高くはない。賈丹春は今や彼女を「食べ物とお茶をねだり」、意のままに平児に命令するメイドとみなしており、外にいる家政婦や妻たちはすっかり威圧されている。もし彼女がまた従わなかったら、試してみてもいいぞ！