三国志演義第28章：蔡陽の兄弟を殺して疑惑を晴らし、古都の大臣たちと会って集まる

『三国志演義』は、『三国志演義』とも呼ばれ、正式名称は『三国志演義』で、元代末期から明代初期にかけて小説家羅貫中が陳寿の『三国志』、裴松之の注釈、三国志物語に関する民間伝承を基に芸術的に加工して創作した章立ての長編歴史小説である。中国文学史上初の章立て小説であり、学者が書いた初の長編小説でもある。中国古典四大傑作の一つに数えられる。

三国志演義は全部で120章から成り、大きく5つの部分に分けられます。東漢末期から西晋初期までの歴史的出来事を描き、東漢末期の蜀、魏、呉の三国間の政治的、軍事的闘争の物語を語っています。

第28章：蔡陽の兄弟を斬首し、疑問を解決し、古城の大臣を集める

しかし、関公と孫謙は義妹を守りながら汝南に向かっていたが、300人以上の騎兵を率いる夏侯惇が背後から追ってくるとは予想していなかった。孫謙は馬車を先導して前進した。関公は振り返って馬を止め、剣を向けて尋ねた。「私を追って来たのか。宰相にしては寛大とは言えない。」 夏侯惇は言った。「宰相は明確な通告をしていない。お前は道中で人を殺し、私の将軍の首を切った。これはあまりにも無礼だ！ お前を捕らえて宰相に引き渡し、罰を与えるために来たのだ！」 こう言うと、彼は馬に拍車をかけて槍を抜き、戦う準備を整えた。

突然、後ろから騎手が飛んできて、「雲昌と戦わないで！」と叫んだ。関公は動かずに手綱を握っていた。使者は懐から公文書を取り出し、夏侯惇に言った。「宰相は関将軍の忠義を重んじており、道中の峠で捕らえられることを恐れて、私に公文書を各地に運ばせたのです。」 惇は言った。「宰相は関将軍が道中の峠の警備兵を殺したことを知っていますか？」 使者は言った。「知りません。」 惇は言った。「私は彼を生きたまま捕らえて宰相のところに連れて行きます。それからあなたは彼を解放してください。」 関公は怒って言った。「なぜ私があなたを恐れなければならないのですか！」 彼は馬に拍車をかけて刀を持ち、まっすぐ夏侯惇に向かって行った。

ダンは槍を手に彼に会いに来た。二頭の馬が出会って、十ラウンドも戦わなかったとき、突然別の騎手が飛んできて、「将軍たち、休憩を取れ！」と叫んだ。 邵は射撃をやめ、使者に尋ねた。「宰相は関公を捕えるよう命じたのか？」使者は答えた。「いいえ。宰相は関将軍が関公を阻止するのではないかと恐れ、私を遣わして釈放の公文書を届けさせたのです。」 邵は尋ねた。「宰相は関公が道中で人を殺したことを知っていますか？」使者は答えた。「不明です。」 邵は言った。「彼が誰かを殺したことを知らない以上、釈放するわけにはいきません。」彼は兵士たちに関公を取り囲むよう命じた。関公は激怒し、戦うために剣を抜いた。二人が戦おうとしたとき、後ろから馬に乗った男が駆けてきて、「雲昌、袁容、戦いを止めろ！」と叫んだ。皆が見て、それが張遼であることが分かった。二人とも馬の手綱を切った。張遼は進み出て言った。「私は宰相の命令に従っています。雲昌が将軍たちを殺したと聞き、道に障害物があるのではないかと恐れたので、私はすべての峠に彼らを解放するように伝えるために派遣されました。」 郑は言った。「秦斉は蔡洋の甥です。彼は私に秦斉を託しましたが、今、関に殺されました。どうして放っておけるでしょうか。」 遼は言った。

「蔡将軍を見て、私も意見があります。宰相が寛大で雲昌を解放するよう命じたのだから、宰相の意を捨てるべきではありません。」夏侯惇は将軍たちを率いて撤退するしかなかった。廖は「雲昌、今どこへ行くのですか？」と尋ねた。関公は「兄は袁紹のもとにいないと聞きました。世界中探し回ります。」と答えた。廖は「玄徳の行方が分からないのなら、宰相に会いに戻ってはどうですか？」と尋ねた。関公は笑って「どうしてそんなことが起こり得るのでしょう！文源、宰相に会いに戻って、私に代わって謝罪してください。」と言った。こう言って、張遼に頭を下げて別れを告げた。そこで張遼と夏侯惇は軍を率いて撤退した。

関公は馬車に追いつき、孫倩にこのことを伝えた。二人の男は並んで乗った。数日歩き続けた後、突然大雨が降り、荷物が全部濡れてしまいました。関公は遠くの丘の端に荘園を見つけたので、馬車をその荘園まで連れて行き、そこで一夜を過ごした。村の老人が彼を迎えに出てきた。関公は目的を詳しく述べた。

老人は「私の姓は郭、名は張です。私は代々ここに住んでいます。あなたの名を長い間聞いていましたが、お会いできて光栄です」と言い、羊を一頭屠って客のために酒を用意し、二番目の夫人に奥の広間で休むように言いました。郭昌は関公と孫謙と一緒に茅葺き屋根の小屋で酒を飲んだ。馬に餌をあげながら荷物を焼きます。夕暮れになると、突然若い男が現れ、数人を農場に導き、まっすぐに茅葺き屋根の家に向かいました。郭昌は「息子よ、将軍に挨拶しに来なさい」と叫び、関公に「この子は愚かだ」と言った。関公は彼がどこから来たのかと尋ねた。彼はよく「狩りから帰ってきたばかりだ」と言っていました。若者は関公と会い、ホールを後にしました。彼女は何度も涙を流しながらこう言った。

「私の家は農業と学問に従事してきましたが、この息子しかいません。彼は一生懸命働くこともなく、狩りばかりしています。私たちの家にとって不幸です！」関公は言いました。「この乱れた世界で、彼が武術に精通していれば、名声と成功も得ることができます。どうしてそれが不幸だと言えるでしょうか？」張は言いました。「もし彼が武術を学ぶ意欲があれば、野心家になるでしょう。

今は忙しく歩き回って、できることは何でもしています。だから心配なんです！」関公もため息をつきました。

暗くなると、郭昌は去っていった。関公と孫謙がちょうど寝ようとしたとき、突然裏庭から馬のいななきと人々の叫び声が聞こえた。関公は急いで家来たちを呼んだが、誰も応答しなかったため、関公と孫謙は剣を手に取り、何が起こっているのかを見に行った。私は郭昌の息子が地面に横たわって叫んでいるのを見ました。そして彼の召使いたちは農夫たちと喧嘩していました。公爵は理由を尋ねました。召使たちは言った。「この男は赤兎馬を盗みに来たが、馬に蹴り倒された。叫び声が聞こえたので起き上がって確認したが、農夫たちが騒ぎを起こしに来たのだ。」関公は怒って言った。「この泥棒どもはよくも私の馬を盗んだものだ！」彼が襲おうとしたちょうどその時、郭昌が走って来て言った。「この親不孝の息子はこんなに悪いことをした。死に値する！しかし、私の老いた妻は彼を一番愛している。どうかお慈悲をかけて許して欲しい！」関公は言った。「この息子は本当に親不孝だ。老人が今言ったように、父親ほど息子のことを知っている者はいない。私はあなたのために彼を許してあげよう。」そして召使たちに馬の世話をするように言い、農夫たちを帰らせ、孫謙と一緒に草庵に戻って休んだ。

翌日、郭昌とその妻は殿の前に出て弔問し、「息子が将軍陛下を怒らせてしまいました。許しを賜り深く感謝いたします」と礼を述べた。関公は郭昌に出て来るように命じた。

「私は彼に真実を教えました。」と張は言った。「午前4時に、彼は数人の悪党を率いて姿を消しました。」関公は郭昌にお礼を言い、二番目の義理の妹を馬車に乗せました。彼らは荘園を出て、孫謙と並んで馬車に乗り、馬車を守りながら山道を進みました。 30マイルも離れていないところで、彼らは山の後ろから2人の馬に率いられた100人以上の人々が出てくるのを見た。先頭の男は頭に黄色いターバンを巻き、軍服を着ていた。後ろにいたのは郭昌の息子だった。黄色いターバンの男は言った。「私は天公将軍張角の配下の将軍です。赤兎馬を置いて行かせてください。そうすれば通します。」 関公は笑って言った。「この無知で狂った盗賊め！張角に従って盗賊として来たのだから、劉、関、張の三兄弟の名前を知っているのか？」 黄色いターバンの男は言った。「赤い顔と長いひげの男が関羽と呼ばれているとしか聞いていませんが、顔は知りません。あなたは誰ですか？」 関公は剣を置き、馬の上に立った。彼はひげ袋をほどき、長いひげを張角に見えるように取り出した。男は馬から降りて、郭昌の息子の頭をつかみ、頭を下げて馬に捧げた。関公は彼の名前を尋ねた。彼は答えた。「私の姓は沛、名は袁紹です。張傕が亡くなってから、指導者がおらず、山林に隠れ、一時ここに隠れていました。今朝、千里の馬に乗った客が私の家に泊まっていると報告に来ました。私はわざわざ馬を奪うように私を誘いました。思いがけず、将軍であるあなたに会いました。」郭昌の息子は頭を下げて命乞いをした。関公は「あなたの父上のために、あなたの命は助けてあげましょう！」と言いました。郭子は頭を抱えて逃げました。

公は袁紹に言った。「私の顔も知らないのに、どうして私の名前を知っているのですか？」袁紹は答えた。「二十里離れたところに臥牛山があります。その山に関西の人がいます。姓は周、名は蒼です。彼の腕は千斤にも及び、肋骨は強く、ひげはカールしていて、風貌は非常に威厳があります。彼はかつて黄巾の張宝の将軍でしたが、張宝の死後、山に住んでいました。彼はあなたの名声を何度も私に話してくれましたが、残念ながら会う方法がありません。」公は言った。「緑の森は英雄の留まる場所ではありません。これからは皆、悪を捨てて正しい道に戻り、トラブルに巻き込まれないようにしなければなりません。」袁紹は彼に感謝した。

彼らが話していると、遠くから一団の人がやってくるのが見えました。袁紹は「これは周蒼に違いない」と言った。関公はすぐに馬に乗って彼を待った。確かに、槍を持って馬に乗っている人が驚いたとき、「これはすぐに降りて、彼は敬意を表した」と言いました。私はあなたに会うことができないことを願っています。あなたがフォローしたくない場合は、私のアドバイスを聞くことができます。」だから、誰もが「私たちは喜んで従うことをいとわない」と言いました。

マダム・ガンは、「XUシティを去ってからここで一人で歩いていた。彼は非常に多くの困難を経験した。 「私は無情ではありませんが、セカンドレディは同意しません。皆さんは山に戻ります。兄弟を見つけたとき、私はあなたを招待します。」と言いました。 。甘夫人は「1人か2人が同行すれば問題ないでしょう」と言った。公は周蒼に裴元邵に同行する者を送るよう命じた。袁紹は「私も関将軍に従いたい」と言った。周蒼は「あなたが去れば、あなたの仲間は皆散り散りになる。あなたが権力を握ったら、指揮を執ればいい。私は関将軍に従い、泊まる場所が見つかったら迎えに行きます」と言った。袁紹はしぶしぶ去った。

周蒼は関公を追って汝南に向かった。数日歩くと、遠くに山間の街が見えてきました。公は地元の人々に尋ねた。「ここはどこだ？」地元の人々は答えた。「ここは古城と呼ばれています。数か月前、張飛という将軍が数十人の騎手を引き連れてここにやって来て、県令を追い払い、古城を占領し、兵士を募集して馬を買い、草や穀物を蓄えました。今では3〜5千人の兵士と馬がここに集まっており、遠くから彼らに立ち向かう勇気のある人はいません。」公は喜んで言った。「私の兄は徐州で私たちと離れ離れになって以来行方不明でしたが、ここにいるとは思ってもいませんでした！」公は孫謙にまず城へ行き、報告して、二番目の義理の妹を迎えに来るように頼むように命じた。

張飛は芒当山に一ヶ月以上住んでいたが、宣徳の消息を尋ねるために出かけ、偶然この古城を通りかかった。彼は食糧を借りるために郡へ行ったが、郡守はそれを拒否したので、費は激怒した。そこで彼は郡守を追い払い、郡印を奪い、城を占拠して、そこに一時的に定住した。その日、孫倩は関公の命令に従い、費に会うために城に入った。挨拶の後、張飛は詳しく言った。「玄徳は袁紹を離れて汝南へ行きました。今、雲昌は徐渡から直行して二人の婦人をここへ護衛するために来ました。将軍、どうぞ出かけて挨拶してください。」これを聞いた張飛は何も言わず、すぐに甲冑を着け、槍を取り、馬に乗り、千人以上の民を率いて北門から出た。孫謙は驚いたが、尋ねる勇気がなかったので、彼を追って城の外へ出た。関公は張飛が来るのを見て大喜びし、剣を周蒼に渡し、馬に乗って彼を迎えに向かった。張飛は目を大きく見開き、虎のひげを逆立て、雷鳴のような咆哮を上げ、関公に向かって槍を振り回した。関公は驚いて、素早く身をかわし、叫んだ。「兄上、どうしてこんなことを？桃園の誓いを忘れたのか？」 フェイは叫んだ。「お前は不忠だ、よくも私に会いに来たものだ！」 関公は言った。「私がどうして不忠だ？」 フェイは言った。「お前は私の兄を裏切り、曹操に降伏し、爵位を与えられた。そしてまた私を騙しに来た！私はお前と死ぬまで戦ってやる！」 関公は言った。「お前は知らない！私には分からない。今、お前たち二人の義姉がここにいる。自分で考えなさい。」 後妻はそれを聞いてカーテンを持ち上げて叫んだ。「三叔はどうしてこんなことを？」 フェイは言った。「義姉、ここにいなさい。私が恩知らずの人を殺すのを見てから、義姉を城に招き入れなさい。」甘夫人は言った。「二叔父はあなたの居場所を知らなかったので、曹の所に一時滞在していました。あなたの兄が汝南にいると知って、危険を冒して我々をここに送ったのです。三叔父、どうか間違えないでください。」 米夫人は言った。「二叔父は徐渡にいました。他に選択肢がなかったのです。」 費は言った。「義姉さん、彼に騙されないでください！忠臣は屈辱を受けるよりはむしろ死を選びます。真の男は二人の主人に仕えるべきではありません！」 関公は言った。「私のことを誤解しないでください、私の愛する兄さん。」 孫乾は言った。「雲昌は将軍を探しに来ました。」 費は叫んだ。「なぜ馬鹿なことを言うのですか！彼には善意はありません。私を捕まえに来なければなりません！」 関公は言った。「私があなたを捕まえたいなら、軍隊を連れて行かなければなりません。」 費は指を差して言った。

「軍隊が来ているではないか？」関公は振り返ると、一団の兵士が土埃の中をやって来るのが見えた。風が旗をはためかせた。それは曹の軍隊だった。

張飛は激怒し、「どうして今躊躇しているのか」と言い、10フィートの長さの蛇槍を前に突き出した。関公は慌てて彼を止めて言った。「待ってください、兄上。誠意を示すために、私がこの将軍を殺すのを見てください。」 費は言った。「あなたが本当に誠意があるなら、私は太鼓を三度鳴らします。それから将軍を殺すようにあなたに頼みます！」 関公は同意した。やがて曹操の軍隊が到着した。先頭の将軍は蔡陽で、剣を抜いて馬に乗り、「お前は私の甥の秦斉を殺したが、ここに逃げてきた！私は宰相の命令でお前を逮捕するために来たのだ！」と叫んだ。関公は何も言わず、ただ剣を上げて斬り始めた。張飛は自ら太鼓を叩いた。太鼓の音が鳴り終わる前に、関公は剣を振り上げ、蔡陽の頭は地面に落ちた。兵士たちは全員逃げた。関公は旗を持った兵士を生きたまま捕らえ、理由を尋ねた。兵士は言った。「蔡洋は将軍が甥を殺したと聞いて非常に怒り、河北に来て将軍と戦おうとしたが、宰相は拒否したので、汝南に派遣して劉丙を攻撃させた。ここで将軍に会うとは思っていなかった。」これを聞いた関公は、張飛のところに行ってこのことを話すようにと命じた。飛将軍関公が許渡にいた時、彼は兵士に時事の出来事を詳しく尋ねた。兵士は最初から最後まですべてを彼に話したので、関公は初めてそれを信じた。

彼らが話していると、突然城の兵士がやって来て報告した。「城の南門に十数人の騎手が近づいています。誰だか分かりません。」張飛は疑わしく思い、南門から出て見てみると、確かに十数人の騎手が軽弓と短矢を持って近づいてくるのが見えた。彼は張飛を見ると馬から降りた。よく見ると、彼らはミ・ジュとミ・ファンでした。フェイも馬から降りて彼に会いました。朱は言った。「私と兄は徐州で離ればなれになってから、故郷に逃げてきました。人を遣わして遠くまで聞き回らせたところ、雲昌は曹操に降伏し、主君は河北にいると知りました。また、簡雍も河北に行ったと聞きました。将軍がここにいるとは知りませんでした。昨日、道で一団の客に会いました。張という名の将軍がいて、この姿で古城を占領しているそうです。私と兄はきっとその将軍だろうと思い、探しに来ました。幸運にも会えました！」 費は言った。「雲昌兄と孫謙がちょうど私の次女をここに送るために到着したところです。彼らはすでにあなたの兄の居場所を知っています。」二人の米は大喜びして、関公と次女に会いに来た。その後、フェイは2番目の義理の妹を街に招待しました。彼らが衙門に座ると、後妻は張飛に関公の体験を話した。すると張飛は涙を流し、雲昌に敬意を表した。二人のミィも悲しかった。張飛も別れてからの出来事を話し、祝宴を開いた。

翌日、張飛は関公と一緒に汝南に行き、玄徳に会いたいと思った。関公は言った。「兄上、あなたは私の二番目の義妹を守って、この城にしばらく滞在することができます。私と孫千はまず兄の消息を尋ねに行きます。」フェイは同意した。関公と孫謙は数人の騎兵を率いて汝南に急行した。次に劉丙と公度がやって来て、関公は「皇帝の叔父はどこにいますか？」と尋ねました。劉丙は「皇帝の叔父は数日ここに滞在しています。若い将軍に会うために、河北に行って袁本初と協議しました」と言いました。関公は不満でした。孫倩は「心配するな。もっと速く走って河北に行き、皇帝の叔父に知らせて、それから一緒に古城に行こう」と言った。関公は孫倩のアドバイスに従い、劉皮と公度に別れを告げて古城に戻り、張飛にこのことを伝えた。張飛は彼と一緒に河北へ行きたかった。

関公は言った。「この城は我々が留まる場所だ。軽々しく放棄することはできない。私は孫倩と一緒に袁紹に行き、君を探し、ここで会おう。君はこの城を守れ。」 費は言った。「兄さん、あなたが顔良と文秀を殺した後、どうやって出発すればいいんだ？」 関公は言った。「構わない。私がそこに着いたら、それに応じて行動する。」 そして周蒼を呼び、「裴元紹の臥牛山の所には何人の兵がいるか？」と尋ねた。蒼は言った。

「400人から500人くらいです」関公は言った。「私は近道で兄を探します。あなたは臥牛山に行ってこの集団を集め、幹線道路から連れてきてください。」蒼は命令を受け取って立ち去った。

関公と孫乾は20数人の騎兵を率いて河北に向かった。国境に着く頃、乾は言った。「将軍、軽々しく入らないでください。ここでしばらく休んでください。まず皇帝の叔父に会いに行き、それから他のことを話し合いましょう。」関公は言われたとおりに、孫乾を先に帰した。前方の村に荘園が見えたので、彼と従者はそこに泊まることにした。村の老人が杖を持って出てきて、関公に敬礼しました。公爵は真実を語った。老人は「私の姓も関、名は丁です。あなたの名を長い間聞いていましたが、あなたに会える機会に恵まれて幸運です」と言いました。そして、二人の息子に関公に会い、彼を引き留めるよう命じ、また彼の従者全員を荘園に留まらせました。

さて、孫謙が一人で冀州に行き、玄徳に会い、何が起こったかを話した話に移りましょう。玄徳は「建勇もここにいる。密かに彼を招いて話し合いに参加させよう」と言った。

しばらくして、簡雍が到着し、孫謙と会い、二人で脱出計画を話し合った。雍は言った。「殿、明日袁紹に会ったら、荊州に行くと伝えてください。私と劉表は一緒に曹操を倒すと伝えてください。そうすれば、その機会を利用して出発できます。」 玄徳は言った。「これは素晴らしい計画です。しかし、私と一緒に来てもらえますか？」 雍は言った。「私にも脱出の計画があります。」 計画は確定した。翌日、玄徳は袁紹のもとへ行き、「劉景勝は荊郷の九郡を守っています。彼には精鋭の兵士と十分な食料があります。彼と協定を結び、曹操を攻撃しましょう」と告げた。袁紹は「私は使者を送って協定を結ばせましたが、彼は私に従うことを拒否しました」と答えた。玄徳は「この男は私と同じ一族です。私が行って説得すれば、彼は拒否しないでしょう」と答えた。袁紹は「劉表を捕まえることができれば、劉丙よりずっといいでしょう」と言い、玄徳に命じた。邵は再び言った。「最近、関羽が曹操のもとを離れ、河北に来ると聞きました。顔良と文秀の仇討ちのために、関羽を殺さなければなりません！」 玄徳は言った。

「閣下は以前彼を雇いたいとおっしゃったので、私が彼を呼び出したのです。なぜ今彼を殺そうとするのですか？それに、顔良と文周は二頭の鹿のようで、雲昌は虎です。

鹿を2頭失って虎を1頭手に入れたのに、なぜ悲しむ必要があるのか​​？」と尋ねると、シャオさんは笑ってこう言った。「本当に大好きなので、冗談を言っただけです。」誰かを遣わして彼を再び召喚し、すぐに来るように頼むこともできます。 「玄徳は言った。「孫謙を遣わして彼を召喚させなさい。邵は大喜びして同意した。玄徳が去ると、建勇は前に出て言った。「玄徳は今回は二度と戻って来ないだろう。私は喜んであなたと一緒に行きます。一つは一緒に劉表を説得すること、もう一つは宣徳を監視することです。邵は彼の言葉に同意し、簡邁に玄徳と一緒に行くように命じた。郭図は邵に助言した。「劉備は以前劉丙を説得しに行ったが、何も成果がなかった。今また簡邁を荊州に送れば、彼は絶対に戻ってこないだろう。」シャオは言った。「疑わないでください。建勇には独自の洞察力があります。」 「郭図はため息をついて立ち去った。

しかし、玄徳はまず孫倩に城を出て関公に報告するよう命じ、同時に彼と簡雍は袁紹に別れを告げて城を出た。彼らが街首に到着すると、孫謙も彼らを追い、一緒に関頂村へ向かった。関公は玄関まで彼女を迎えに来て、彼女の手を握り、泣き続けました。関定は二人の息子を連れて茅葺き屋根の家の前でお辞儀をしました。玄徳は彼の名前を尋ねた。関公は言った。「この男は私と同じ姓で、二人の息子がいます。

長男の関寧は文学を学び、次男の関平は武術を学んだ。関定は「私の次男を関将軍に従わせたいのですが、受け入れていただけますか？」と尋ねました。玄徳は「彼は何歳ですか？」と尋ねました。丁は「18歳です」と答えました。玄徳は言った。「あなたが私に親切にしてくださったので、私の兄にはまだ子供がいません。あなたを息子として迎えましょうか。」 関定は大喜びし、関平に関公を父、玄徳を叔父として崇拝するように命じた。 玄徳は袁紹に追いつかれることを恐れ、荷物をまとめて出発した。 関平は関公の後を追って一緒に出発した。 関定はしばらく同行した後、引き返した。 関公は彼らに臥牛山への道を行くように言った。 彼らが歩いていると、突然周蒼が数十人の負傷者を率いているのが見えた。 関公は彼を玄徳のところへ連れて行った。 玄徳がなぜ負傷したのか尋ねると、蒼は言った。

「私が臥牛山に着く前に、一人の将軍が馬に乗ってやって来て、裴元邵と戦いました。たった一撃で裴元邵を刺し殺し、降伏した仲間を全員集め、山の砦を占領しました。蒼が仲間を集めるためにそこに着いたとき、来たのはほんの数人だけでした。他の者は恐れて立ち去ろうとしませんでした。蒼は怒って将軍と戦いましたが、何度も続けて敗れ、三度も撃たれました。そこで、主君に報告に来ました。」玄徳は尋ねました。「この男はどんな風貌をしていますか。名前は何ですか。」蒼は言いました。「とても強いですが、名前は知りません。」そこで関公は馬に乗って先頭に立ち、玄徳は後ろについて、まっすぐ臥牛山に向かいました。

周蒼は山のふもとで叫び、罵っていたが、将軍が完全武装し、槍を持ち、馬に乗って、群衆を率いて山を下りてくるのを目にした。玄徳は馬に鞭を打ちながら叫んだ。「子龍が来るのか？」将軍は玄徳を見ると馬から降りて道端で頭を下げた。それは趙子龍だった。玄徳と関公は二人とも馬から降りて彼に会い、どうしてここに来たのか尋ねた。 Yun said, "Since I left the envoy, I didn't expect that Gongsun Zan didn't listen to others, which led to his defeat and self-immolation. Yuan Shao tried to recruit me many times, but I thought Shao was not the one who could use people, so I didn't go. Later, I wanted to go to Xuzhou to join the envoy, but I heard that Xuzhou had fallen, Yunchang had returned to Cao Cao, and the envoy was with Yuan Shao. I wanted to join him several times, but I was afraid that Yuan Shao would be surprised. I am wandering around the world and have no place to stay. I happened to pass by here before, and Pei Yuanshao came down the mountain and wanted to take my horse, so I killed him and took shelter here. Recently, I heard that Yide was in the ancient city, and I wanted to go to him, but I didn't know the truth. Now I am fortunate to meet the envoy!" Xuande was overjoyed and told him about the past.関公もまた以前の出来事を語った。玄徳は言った。「子龍に初めて会ったとき、私は去ることをためらっていました。今、あなたに会えて幸運です！」雲は言った。「私はあちこちを旅して、仕える主人を選びましたが、あなたのような人はいません。今、私はあなたに従うことができて幸運です。あなたの人生に感謝します。死んでも後悔はありません。」その日、雲は要塞を焼き払い、群衆を率いて、玄徳を追って古城に向かいました。張飛、米珠、米芳は彼を城内に迎え入れ、それぞれ敬意を表した。二夫人は雲昌の出来事を全て玄徳に語り、玄徳は感動でいっぱいになった。

そこで彼らは牛馬を殺し、まず天地を拝んで感謝し、その後すべての軍隊を訪問して報恩した。玄徳は兄弟たちが再会し、将軍や将官たちが全員無事で、趙雲が新たに加わり、関公も関平と周蒼が加わったのを見て喜び、数日連続で酒を飲んだ。後世の人々は詩を書いて彼を讃え、「当時、兄弟は離れ離れになったようで、消息は途絶え、消息は聞こえなかった。今日、君主と臣下は再び団結し、まるで龍と虎が風雲に出会うようだ」と言った。当時、玄徳、管、張、趙雲、孫謙、建勇、米珠、米芳、管平、周蒼は合計4〜5千の騎兵と歩兵の学校を率いていた。玄徳は古城を放棄して汝南を守ろうとしたが、偶然にも劉丙と公度が人を遣わして彼を招待した。そこで彼は軍を率いて汝南に向かい、そこに駐留し、兵士を募集し、馬を購入し、ゆっくりと前進する計画を立てました。

袁紹は玄徳が戻ってこないのを見て激怒し、軍を率いて玄徳を攻撃しようとした。郭図は「劉備は問題ではない。曹操は強敵であり、排除しなければならない。劉表は荊州を支配しているが、力不足だ。江東の孫伯傅は三つの河を支配し、その領土は六つの郡に繋がっている。彼には多くの顧問と戦士がいる。彼らを団結させて曹操を攻撃できる」と言った。邵は彼の助言に従い、すぐに陳真を使者として孫策に会わせる手紙を書いた。それは本当です。河北の英雄たちが去ったので、江東の英雄たちがやって来ました。何が起こったのかは不明なので、以下で何が起こるかを待ちましょう。