後漢書第61巻の『左周黄伝』原文

左雄は、名を博豪といい、南陽市聶陽の出身であった。安帝の治世中に孝行不退転の官吏として選ばれ、後に冀州太守に昇進した。州内には頼みごとをする有力な一族がたくさんいたが、熊は家にこもり、彼らとのコミュニケーションを拒否することが多い。この事件は腐敗した狡猾な二千人の役人に報告されたが、彼らはためらうことはなかった。

永建の初めに、彼は公馬車で召し出され、参議に任命されました。当時、舜帝は即位したばかりで、臣下たちは怠惰で、朝廷には多くのことが欠けていた。雄は何度も話し、その言葉は真摯なものであった。 Yu Xuの大臣は、Xiongが忠実で直立していると信じていたので、彼は彼に勧める記念碑を書いて、「今日の公爵と大臣のランク以下の役人は沈黙していることを見ましたGはあなたの威厳にいくつかの秘密の記念碑を提出しました、そして、彼はあなたの威厳が警告として経験した困難を引用しました。事務局。記念碑には次のように記されていた。

遠くの人々をなだめ、近くの人々を和解させることほど大切なことはなく、人々の平和を保障するために最も重要なことは有能な人材を雇うことであり、有能な人材を雇う方法は彼らを審査し解雇することであると聞いたことがあります。したがって、高瑶の禹に対する態度は、人を知ることに基づいていました。 「民を安全にすることは仁であり、民はそれを大切にする。」男爵は公爵と侯爵に分かれ、それぞれが民に近づくために王位を継承しました。民は調和と平和を保ち、礼儀正しさと謙虚さが栄えました。そのため、『詩経』には「洪水が起こり、大雨が降る。雨は私の公の田にも、また私の私的な田にも降る」とある。幽と李が混乱し、自らの国を治めることができなかったとき、彼らは権力を称賛し濫用し、七人の息子が派閥を形成して前進した。賢い者と愚かな者が混在し、深い谷が丘になった。そのため、彼の詩には「四つの国には政府がなく、善良な人々は雇用されていない」とある。また、「悲しいかな、現代の人々はなぜマムシやトカゲのようだ」とも言った。これは、人々が官僚をマムシやトカゲのように恐れているという意味である。周が滅んだ後、六国は秦を併合した。学者は生き埋めにされ、古典は破壊された。五つの階級は廃止され、郡が再び設置された。郡知事は貧者を厳しく救済し、困っている人を助け、慰め、規則に従うために任命された。文帝と景帝の治世においては、世の中は平和で安定していました。それは彼が誠実で親切、そして慎重な役人だからです。宣帝の治世中、彼は賎民の身分から出世し、官吏の実名を調べ、時の事情を知ることができました。自ら地方の知事や大臣を招いて彼らの言動を調べさせ、功績に応じて賞罰を与えました。皇帝はため息をついてこう言った。「民衆が平和で不満がないのは、政治が公正で官僚が善良だからだ。私とこのことを共有できるのは、善良な官僚だけだ！」 官僚が頻繁に交代すれば民衆は仕事に不安を覚えるだろうし、官僚が長く同じ地位に留まれば民衆は教育に従順になるだろうと皇帝は信じていた。国を治める能力のある者は勅令で奨励され、位階や金銭の昇進が与えられ、さらには関内侯の称号にまで昇格した。公爵や大臣の地位に欠員が生じた場合は、降順で任命された。したがって、役人は職務を適切に遂行し、国民は仕事に満足しています。漢代には優秀な官僚が多く、将来の発展の土台を築き、国家復興の偉業を成し遂げることができました。

漢王朝の始まりから300年の間に、風習はますます腐敗し、欺瞞的になり、下層階級は欺瞞を飾り、上層階級は残虐な行為を繰り返すようになりました。曲がりくねった街は 100 マイルもの長さがあり、すべてが絶えず変化しています。誰もが自分の持っているものすべてを大切にし、長期的なことを心配してはいけません。罪のない人を殺すことは力強く、富を蓄え議論することは徳があり、理性を使って民をなだめることは劣っていて弱いことであり、法と理性に従うことは腐敗していないと言われています。死刑はちょっとしたミスで起こり、死体を覆い隠す災難は喜びや怒りで起こる。国民を敵として扱い、ジャッカルやトラのように税金を課す。監督官たちは不敬な態度をとり、腐敗を憎む気持ちは皆同じである。彼らは不正を見ても報告せず、悪を聞いても調査しない。彼らは政府の事務を止めて伝え、一定の月内に功績を問う。彼らは他人が良いことを言うとき、その徳を褒めず、功績を論じるときは事実に基づいて発言しない。偽りの者は褒められ、批判する者は批判される。罪を犯したために昇進する者もいれば、罪を犯すことで名声を求める者もいます。国司たちは満足せず、競って官吏を任命し、召集した。彼らは熱心に昇進し、同僚たちを凌駕した。時には、事件が捜査され、その人物が処罰を免れた​​ことが判明するが、その人物は恩赦を受け、賄賂を与えられ、その後、すべての容疑が晴れることもある。赤と紫は同じ色であり、透明と濁りの区別はありません。そのため、狡猾で不正な人物が軽々しく解雇・任命され、何百人もの人が欠席することになります。地方の役人や事務官の給料はわずかで、馬車や衣服もすべて庶民から調達している。卑しい者は自分の持ち物を取り、貪欲な者は自分の家を埋め尽くす。彼らは特別に選抜され、次から次へと恣意的に異動させられ、多大な迷惑と費用がかかり、政府に損害を与え、人民を苦しめている。調和が確立されず、災害が排除されない場合、責任はここにあります。今日の黒リボンは古代の王子のようなものです。彼らは宮廷で称号を与えられ、普通の乗り物と衣服を持ち、普通の人々と同等でした。彼らは命令に従わず、失敗を避けました。これは憲法を守り、人々を啓蒙し、国家に利益をもたらす方法ではありません。私は、慈悲深く、優れた功績を残した高官には、より高い地位を与え、異動を許さず、親の死以外では辞任を許さないべきだと謙虚に信じています。法律と王の命令に従わない者は終身刑に処され、恩赦があってもいかなる位も与えられない。弾劾されても法律に従うことを拒否する者は、その家族は将来の世代への罰として国境の郡に追放されることになる。村や町の人民に近い役人は皆、儒学者で、政務に明るい経歴を持つ者で、負担が軽減され、給料も増額され、一年勤めた後、官吏に任命される。このようにして、権力と富への道は閉ざされ、偽善は排除され、送金と受取のサービスは削減され、課税源はなくなるでしょう。ルールに従う役人は目標を達成でき、国の人々は平和になります。文と玄の復興の道を辿れば、彼らの栄光は永遠に続くでしょう。

皇帝はその言葉に感動し、関係官僚に報告して真偽を調べさせ、詳細に実行させた。雄が言ったことはすべて政治制度に関することだったが、宦官たちは権力を乱用し、結局は利用できなくなった。それ以来、官吏の人選は繰り返され、長い月日が流れ、新人を迎えて旧人を追い出し、終わりのない騒動を引き起こした。時には官庁や寺院が空っぽになり、事務を担う人がいなくなり、ドラマが選ばれるたびに逃げ出す者もいた。

永建三年、都と漢陽の地が割れ、泉が湧き出た。 4年目に、再び泗と冀に洪水が起こりました。熊推は、これらの災難や異常を比べ、部下が反乱の兆候を見せていると考え、「不測の事態に備えて密かに準備しておくべきである」という旨の申状を皇帝に提出した。その後まもなく、清、冀、陽、周で賊が発生し、国は数年間混乱した。その後、国中で大赦が下されました。盗賊はいくらか鎮圧されましたが、政府はまだ準備ができていなかったため、反乱軍は数か月後に再び蜂起しました。熊氏と郭謙法務大臣は共同で陳情書を提出し、「長年にわたり盗賊が横行し、半数以上の人々が死亡している。一人でも法を破れば、一家全員が全滅する。犯罪者は未成年のうちに悔い改めるよう命じるべきだ。共犯者と判明した場合は罪を赦し、死刑に処す場合は報酬を明記すべきだ」と主張した。陳情書は提出されたが、誰も読まなかった。

彼はまた、「古典の研究を促進し、帝国大学を修復すべきだ」とも言った。皇帝は同意した。楊嘉元年、新たに校舎が建てられ、皇帝は経科の科挙に合格した者を弟子として募集し、甲類と乙類をそれぞれ10人ずつ増やすよう命じた。都や郡県の六十歳以上の老学者のほか、各国の郎・舎人・郎として仕える者は百三十八人いた。

熊はまた言った。「孝清廉なる郡国の官吏は、昔の貢学者である。彼らは出かけて人民を治め、道徳と倫理を奨励する役割を担う。壁に向かってただ座っているだけでは役に立たない。孔子は『四十にして疑う余地なし』と言った。礼記では『強官』と呼んでいる。これからは、孝清廉なる四十歳未満の官吏は任命しない。まず官庁に行き、学生は家訓を、書記は文章と遺言を試験する。彼らを段門に送り、実力を鍛え、特殊能力を観察し、慣習を改善する。試験命令に従わない者は、法律に従って処罰する。優れた才能と異常な行為があれば、年齢を制限しない。」皇帝は同意し、郡と州の昇進を命じた。翌年、まだ科挙を受ける年齢に達していない徐叔という名の広陵小蓮がいたが、朝廷の役人は彼を疑って尋問した。彼は答えた。「勅令には『年齢に関係なく、顔回や子奇のような候補者がいる』とある。だからこの郡は私を選んだのだ」。朗は納得できなかった。雄は彼に尋ねた。「昔、顔回は一つのことを聞いただけで十のことを知っていました。小蓮は一つのことを聞いただけで何のことを知っていましたか？」シュウは答えることができず、そのため彼は郡から追放されました。その結果、済陰県知事胡光ら10数名が虚偽の推薦を理由に解雇され、汝南陳凡、迎川李穎、夏皮陳秋ら30名余りだけが医師として任命された。それ以来、知事たちは恐怖に陥り、誰も軽率な行動を取ろうとはしなかった。雍熙の時代まで、彼は公正で誠実な人を選び、多くの適切な人材を見つけました。

熊はまた、全国の著名な学者を医師として、また官吏の息子を学生として募集するよう請願した。野心と誠実さを持つ人の給料は上がるでしょう。汝南の謝廉と河南の趙建は、わずか12歳で儒教の経典に精通していたため、少年兵になることを推薦された。そこで彼らは書物を持って勉強するために都に集まりました。

最初、皇帝は冀陰王の地位を廃され、乳母の宋鄴と宦官の孫成は皇帝を立てることについて協議した。皇帝と皇后は、儴が以前に陰謀を企てていたと考え、彼女を山陽君と称し、5,000戸の領地を与えた。また将軍の梁尚子に薊邑侯の爵位を授けた。 Xiong submitted a memorial saying, "Dividing the land and conferring titles of nobility are important in the royal system. Emperor Gaozu made a covenant that only the Liu family could be kings, and only those who had made contributions could be titled titles. Emperor Xiaoan conferred titles of nobility on Jiang Jing, Wang Sheng, and others, which led to earthquakes. In the second year of Yongjian, he conferred titles of nobility on those who had made contributions to conspiracy, and there was also a solar eclipse. The mathematicians all blamed the titles on the titles. Now Qingzhou is suffering from famine, the thieves are still there, and the people are in need, and I am begging for a loan. Your Majesty has been working hard to help the people. You should follow the ancient ways, be calm and do nothing, so as to seek the will of heaven and eliminate disasters. It is really not appropriate to record small favors and lose the great tradition." The emperor did not listen.ション氏は再びこうアドバイスした。

君主は皆、忠義を好み、讒言やへつらいを嫌うと聞いたことがある。しかし、歴史上のすべての災難は、忠義が罰せられ、讒言やへつらいが好まれたために起きた。忠義の言うことは聞き入れにくいが、へつらいの言うことは聞き入れやすいからである。人々が最も嫌うのは罰であり、最も望まれるのは名誉と好意である。そのため、現代社会では、忠実な人が少なく、お世辞に慣れた人が多くなっています。そのため、君主は自分の長所についてはよく耳にするが、短所についてはめったに知らず、混乱して気づかず、危険と破滅につながる。私は勅語を読み、かつて母に示された優しさに感動しました。あなたに特別なご褒美をあげたいです。 『文経』の記録によれば、前皇帝の時代に阿姑王勝が葉王の君主であったことを除いて、乳母に爵位や領地を与える制度はなかった。聖人は讒言者や悪人による災難を起こして皇帝を廃位し即位させた。生きている間は世間から非難され、死ぬと国中が歓喜した。桀と周はともに皇帝であったが、不義であったため、庶民は彼らと比較されることを恥じた。彝族と斉族は身分の低い庶民であったが、彼らが徳の高い人々であったため、王や王子たちは彼らと交際しようと競い合った。母は倹約を心がけ、部下の模範となり、役人たちも皆従っています。しかし、もし母に王聖と同じ称号を与えれば、母は本来の志に反し、いつもの願いを失ってしまうのではないかと心配しています。凡人の心は原理的にはそれほどかけ離れておらず、人々を不安にさせるものは古代から現代まで同じであると謙虚に信じています。人々は大王の失脚に深い憤りを感じており、人々の生命は危険にさらされており、人々は常に世界でこのようなことが再び起こるのではないかと恐れています。恐怖の思いは私の心から消えることはなく、恐怖の言葉は私の口から絶えず出て来る。前回の提案に従って、毎年母に数千万ドルを贈っていただきたいと思います。これは母に対する私たちの愛情を示すのに十分であり、役人や国民の間に疑念を抱かせることもないでしょう。梁冀の即位は急を要する問題ではない。彼が不運な時期を経験するまで待ってから、それが可能かどうか判断したほうがよい。

高石山で再び地震と土砂崩れが起こった。熊は再び皇帝に上奏文を提出し、「先帝が葉王公の爵位を授けたところ、漢陽で地震が発生した。今度は山陽公の爵位を授け、再び首都が揺れた。独裁は暗黒に陥り、災害はさらに大きくなるだろう。爵位は非常に重要であると以前に言った。王は他人に金を与えることはできるが、官職を与えることはできない。災いを防ぐために、爵位を母に返すべきである。今、冀はすでに王位を譲り渡しており、山陽公も彼の本来の誠実さを尊重すべきである」と言った。熊の言葉はあまりにも鋭く、冀は断るのが怖かった。しかし、皇帝は爵位を譲ることをためらい、ついに彼女に授けた。その後、母は焦可のせいで爵位を失いました。

当時、農業大臣の劉菊は職務を解かれ、官房に呼び出され、急ぐよう命じられ、殴打された。熊氏は「九大臣は三大臣に次ぐ位で、大臣より下である。旅行の際には玉のペンダントを着け、他人をくすぐる儀式を行っている。罰として最初に鞭打ちを導入したのは孝明帝だが、これは古代の伝統にそぐわない」と述べた。皇帝はこれを変更し、それ以降、九大臣は誰も鞭打ちや平手打ちを受けなくなった。子雄は南夷を担当し、多くの修正を行った。子雄が提言や提案を行うと、大臣や官僚はそれを前例とした。西里小尾に移転しました。

最初、熊は周菊を尚書に推薦したが、周菊はその職に適任であったため、議論した人々は皆彼を賞賛した。斯理にいた頃、元冀州太守の馮志を将軍に推薦したが、馮志はかつて襄の罪で有罪判決を受けていたため、これを口実に熊を弾劾した。熊越は言った。「私はかつて馮志の父に仕え、彼と仲が良かった。今、玄光が私に報告したのは、韓絶の策略だ。」 「それ以来、国中が納得した。翌年、彼は処罰を免れた​​。その後、彼は再び国書に任命された。彼は雍和3年に亡くなった。」

周居は、雅号を玄光といい、汝南の如陽の出身で、陳留の知事方氏の息子であった。 「儒学者の伝記」には注意してください。彼は背が低く醜い体格であったが、博学で博識であり、儒学者から尊敬されていた。そのため、都では「五経は衡周玄光より出たものである」と言われていた。

延光4年に司徒礼和の官職が設立された。当時、孫成などの宦官が舜帝を立て、燕氏一族を皆滅ぼした。陳参議は、燕皇后は皇帝と親子の縁がなく、別の宮殿に移して皇帝に会わせないようにすべきだと考えた。大臣たちは全員、それが適切であることに同意した。夾は和に言った。「昔、鄭の武姜が陰謀を企てて、燕公が冥界で死ぬと誓った。秦の始皇帝は母の不行跡を恨み、長い間離ればなれになっていた。その後、嬴高叔と毛嬌の勧めに心を動かされ、孝子の道を歩み、書物や伝説は彼を賞賛した。今、燕氏は処刑されたばかりで、太后は宮殿に幽閉されている。悲しみのあまり病気になり、予期せぬことが起こったら、主君はどうして天下を統べることができようか？もし退位の提案に従えば、後世の人々があなたを責めるだろう。密かに朝廷に嘆願書を提出し、太后に仕え、大臣を率いていつものように敬礼するように求め、天意を満たし、民の期待に応えるべきだ。」彼はすぐに嘆願書を皇​​帝に提出し、自分の意見を述べた。翌年正月に皇帝は東宮に参内し、皇太后は安堵した。

その後、長楽少夫朱昌が何に代わって司徒となり、游を官吏に任命した。当時、孫成らは、勲功を競うために、札を懐に宮殿にやって来た。皇帝は怒り、彼ら全員を遠方の郡に流罪にし、洛陽の守護に彼らを早急に追放するよう命じた。 Ju said to Zhu Chen, "When the court was under the rule of Xi Zhong, how could it have been established without Sun Cheng and others? Even though Han, Peng, Wu and Jia had made great contributions, how can they be added to them? Now their great virtues are forgotten and their minor faults are recorded, as if the emperor died young. The emperor will accuse them of killing meritorious officials. And now that you have not left, you should report them immediately." Chen said, "The emperor is angry now, and the two chancellors have already reported the matter. If I report this alone, I will surely be punished." Ju said, "Your Excellency is over eighty years old and holds a position as a minister. If you don't serve the country with all your loyalty now, but instead cherish your life to maintain your favor, what else do you want? Although you can keep your salary and position, you will surely be accused of being a flatterer; if you make a remonstrance and are punished, you will still have the reputation of being loyal. If my words are not worth adopting, please resign from now on." Chen then made a remonstrance, and the emperor agreed.

彼は後に優秀な人材として選ばれ、平丘の知事となった。その手紙には当時の得失が書かれており、言葉も非常に鋭く的確だった。これを見た尚書郭謙と嬴和はため息をつき、忠誠と清廉を称える碑文を共同で提出し、皇帝に警告としてその碑文を玉座に置くよう求めた。

彼は後に汪州知事に昇進した。太原県では、杰子推の遺体を焼くという古い風習があり、龍に対するタブーがある。彼が亡くなる月になると、皆が神様は火を焚くのを嫌がると言います。そのため、庶民は毎年真冬の1か月間、寒食祭を行い、煙で料理をすることを敢えてしません。老いも若きもそれに耐えられず、毎年多くの人が亡くなります。朱が州に到着すると、弔辞を書いて子推の寺に置き、真冬に火を取り除くことは人々の命を害することになり、賢者の本心ではないと書き、無知な人々に警告し、暖かい食べ物に戻らせるためにそうした。その結果、人々の疑問は徐々に解消され、習慣は大きく改善されました。

冀州知事に転任。楊嘉三年、帝都警司左雄が彼を推挙して国書に任命した。朱と国務大臣の黄瓊は協力して国の統治を助け、朝廷ではよく知られ、誰からも恐れられていた。その年、河南省と三県は深刻な干ばつに見舞われ、農作物が被害を受けた。皇帝は自ら徳陽宮の東側の野外に座り、雨乞いをし、また、シリと河南に出向き、河神、名山、大湖に祈りを捧げた。勅旨には、候補者は非常に才能があり、学識があるとあったので、次のように尋ねた。「私は徳の高い者ではありませんが、三朝を継承し、朝早く起きて遅く寝て、大業について考えていました。近年、干ばつが頻繁に発生し、作物は焼け、人々は食糧不足の状態にあります。五官は規律を守らず、王の恵みは流れず、官吏は怠惰で、自分のものではない地位を占めています。降格した官吏と復職した官吏を調べます。効果はどうですか？詳しく答えてください。何も隠さないでください。」候補者は答えた。

易経には「天は高く、地は低く、乾坤は定まる」とあると聞きました。二つの原理の相互作用によって万物が生まれました。万物の中で、人間は最も貴重です。そのため、聖人は、物差しで養い、変化で完成させ、四季に従い、陰陽の調和に合わせ、男女が適切な時期に結婚できるようにします。慈悲と恩恵で彼らを包み、道徳的な教えで彼らを導き、災害と異常を示し、幸運と吉兆で彼らを教育します。これは古代の聖人が天の教えを受け継ぎ、万物を育て始めたことの始まりです。陰と陽が分離すると、二つの気が妨げられ、二つの気が妨げられると、人々は繁栄しません。人々が繁栄しないと、風雨が適切なタイミングで来ません。風雨が適切なタイミングで来ないと、洪水や干ばつが災害になります。陛下は唐と禹の立場にありますが、堯と舜の政策を実行されていません。最近、文帝と光武帝の法律を廃止し、滅亡した秦の放縦な欲望に従い、国内では恨み深い女性、海外では孤独な男性を生み出しました。現在、王位継承者はおらず、皇太子も立てられていないため、調和が損なわれ、道理に反し、人間関係が断絶しています。陛下がそうするだけでなく、宦官たちは権力を利用して良家を脅迫し、女性を捕らえて監禁し、老後に配偶者を持たずに死ぬ女性もいますが、これは天の意思に反しています。昔、武王が殷に入り、宮殿の娘を連れ去り、周の唐王が災難に見舞われ、六つのことでそれを克服し、魯の羲王が干ばつに見舞われ、自分を責めて雨を祈るなど、彼らは皆、誠意をもって災難を福に変えました。干ばつ以来、何年も経ちましたが、陛下が誤りを正されたという知らせはありません。陛下が世間に姿を現すのは、本当に無駄なことです。彼はまた、神々に祈るために各県や郡にも出向きました。昔、斉の国でひどい干ばつがあり、斉の景公は河神に供物を捧げようとした。顔子は「そんなことはしないで下さい。河神は水を使って都市や国を造り、魯の亀は水を使って人を造りました。水がなくなり、魚が干上がってしまったら、雨が欲しくないですか？ もちろん、雨は降らせられません。」と忠告した。陛下は物事の外観だけを気にして、本質を気にしておられません。それはまるで、木に登って魚を捕まえようとしたり、後ろに下がって前に進もうとするようなものだ。信仰を広めて政治を改革し、真理を守り混乱を変え、後宮と性交のない娘を解放し、国中の不当な事件を解決し、朝廷の食事の重い費用を軽減することは、真に適切です。五等官吏が懲戒されないのであれば、責任は文部大臣にある。その職に不適格であれば、直ちに罷免すべきである。私は、地方の県から法務大臣に昇進した者です。知識も知恵も乏しく、質問に答える資格はありません。易経には「陽は天を動かすが、太陽は回転しない」とあります。陛下には細心の注意を払って、慎重な判断をしていただきたいと思います。

彼は、菊、尚書霊成易士、普社黄瓊を召喚して、損得について尋ねた。朱らは皆、官吏の任命には慎重になり、腐敗を排除し、おべっか使いや悪事を働く者を避け、文帝の倹約に従い、孝明帝の教えを尊重すれば、必ず時宜にかなった雨が降るだろうと同意した。皇帝は言った。「腐敗した裏切り者の官吏は誰か？」 朱だけが答えた。「私は下級の大臣に任命され、秘密に精通していますが、他の大臣と区別するには十分ではありません。しかし、率直に話し、忠誠を尽くす大臣は多く、おだてて容認する者は裏切り者で邪悪です。内務大臣は6年間在任していますが、忠誠の言葉や反逆の計画を聞いたことはありません。これは私のミスです。」 その後、内務大臣の劉奇は事件で解任され、朱は都の監察官に異動になりました。

雍和元年、多くの災害や異常が起こり、州内の人々はそれを嫌った。皇帝は公、大臣、中級官吏、書記官を仙欽殿に召集して尋ねた。「この件について語る者の多くは、昔、周公が皇帝の代理を務めたと言っている。周公が亡くなったとき、成王は公の祭祀で彼を葬ろうとしたが、天が乱れたため、皇帝の祭祀で彼を葬ったところ、風が吹いた。北湘侯は皇帝自身であったが、王の祭祀で葬られたため、多くの災難​​や異常があった。彼には尊号を与え、祖先の順序に列すべきである。」この件について議論した大臣のほとんどは、皇帝の命令どおりに行うべきだと言った。朱だけが答えた。「昔、周公が命令を出し、皇帝を王の祭祀で葬った。平和と繁栄のメリットは、彼の美徳を示すために彼の力を示しましたそして、彼はすでに高い名誉であり、彼に死後の称号を与えることは適切ではありませんでした。礼儀正しい名前はボーヘであり、彼は若い年齢で重要な地位を築いていました。

彼はシュ郡の知事であることを勧められたが、犯罪で解雇された。リアン・シャンビア将軍はゾンラン隊の役人に任命され、彼から非常に尊敬されていました。 6年目の3か月目の最初の日に、ShangはLuoshuiでゲストと一緒に壮大な宴会を開催しました。シャンと彼の友人たちは、ワインが終了し、歌が止まったとき、自分自身を楽しんでいました。グランドコーチマンのZhang Zhongも当時そこにいました。ジュはため息をつき、「これは間違った時期に喪と歓喜と呼ばれるものです。それは正しい場所ではありません。災害は私たちに降りかかっていますか？」シャンが重病だったとき、皇帝は個人的に彼を訪問し、彼の最後の言葉について彼に尋ねました。彼は、「男が死んでいるとき、彼の言葉は良い。私の大臣、Zhonglang Zhou Juは直立して忠実であり、したがって、彼はJianyi Grandの役人に任命されました。

当時、皇帝は驚異的な災害と異常がありました。 「あなたのje下が最初に権力を握ったとき、あなたは古い規則を追って修正し、文化的変容を促進し、国を統治し、遠くに近い人々がa敬の念を抱いていました。近年、あなたは過去から逸脱しています。 rog慢が過度になると、言葉が守られていない場合、上部が乱れ、秘密の命令を排除することをお勧めします。 ghuai、juが説明したように。

当時、皇帝は8人の使節団を税関の検査に命じ、その後、彼らは長年の評判を持つ人々から選ばれました。 K Liu Ban、彼らはすべてGuanglu Dafuを守られており、全国を旅するためにグループに分けられました。 Erqianshi（2人の職員）のランクの州知事または職員が犯罪を隠す明確な記録を持っている場合、彼は馬（Mo Shou）のランクを下回っている場合、彼はすぐに逮捕されます。誠実で忠誠心があり、有益で、民衆に愛され、称賛に値する者は皆皇帝に報告されるべきである。すると、8人の使者は皆同時に頭を下げ、世間は彼らを「八才」と呼んだ。その後、ジュは腐敗したunningを弾eachし、正直で直立したことを勧め、裁判所は彼を賞賛しました。彼はヘネイの知事に移送され、グランドヘラルドに任命されました。

ダウガー皇后が権力を握ったとき、彼女はシャン皇帝が若く亡くなって以来、彼の神社はシュン皇帝のそれ以下にランクされるべきであるという命令を出しました。儀式のマ・ファン大臣は、それが帝国の令のように行われるべきであると請願したが、カウンセラーのルボは年功の順序に従うべきだと考え、皇帝は最初に尊敬され、皇帝は最後である。 dict令は大臣に発行されました。彼は、「春と秋の年代記では、ルーのデュークが息子を持っていなかったので、彼の息子デューク・ウェンはXIを分けましたフェアでは、「先祖の礼拝」に従ってください。これは、皇帝が最初に来て、父親が後で来て、優先順位の点で息子です。彼はGuanglu Xunに移送されましたが、母親の死のために辞任しました。

彼はjianheの3年目に亡くなりました。裁判所は、彼に正直で、直立し、正直であることを推奨し、彼を首相にしたいと思っていましたが、私はこれを深くごめんなさいと感じました。その後、彼は元グアングル・シュンとランナン知事にdict令を発行し、「過去には才能を求めて、近所に墓を封印し、賢明な人を称賛しましたYiとYuに似た性質でしたが、彼は以前に知事として任命されました。 、遠い計画に反対しました。

Xieの礼儀正しさは、彼が若かったとき、彼は彼を辞任して家に帰りました。父親の古い役人であるエナンは、郡の司令官になるようにクイを召喚しました。 Xieは復venを恥じていたので、彼は自分自身を閉じて世界から断ち切りました。その後、タイ・タイ・ショーは彼を親の職員として推薦したが、彼は病気のために再び去った。当時、Liang Jiは強力で影響力があり、誰も彼の電話だけを拒否することを拒否しませんでした。その後、彼は高潔で直立した人々を推薦しましたが、彼らは反応しませんでした。彼は再び帝国の馬車に召喚され、適切な式典で黒と紫色の服を着ていましたが、病気の理由で拒否しました。彼はしばしば隔離に身を隠し、ラオン・ダンの静けさをenって世界から遠ざけ、10年以上にわたってとげでいっぱいの路地に住んでいました。 Yan Xiの2年目に、彼はゲストを歓迎するために門を開き始め、秋にはLiang Jiが処刑され、年末にJieが死亡しました。カイヨンは、自分の運命を知っていると信じていました。 Xieのgreat祖父YangからXieの孫Xunまで、合計6世代はすべて有名でした。

Huang Qiongは、礼儀正しい名前で、JiangxiaのAnluからでした。フレグランスは「ウェニュアンZhuan」にあります。 Qiongは当初、父親の任命を王子の係員として受け入れましたが、病気のために辞退しました。彼の父親が亡くなったとき、彼は喪に服した期間を終え、5つの省庁に招待されましたが、彼は何年もの間対応を拒否しました。

ヨンジアン時代、多くの役人がQiongを推薦したので、彼はクアイジの彼とグアンガンのヤン・ホウと一緒に召喚されました。 QiongがLunの家に到着したとき、彼は病気であると主張し、入っていませんでした。当局者は彼を無礼だと弾eachし、郡に彼を慰め、最後の手段である礼儀で彼を追い払うように命じた。以前は、採用された学者のほとんどは標準に達していませんでした。

あなたはYiとLuoの川を渡り、Wansui Pavilionの近くにいると聞きました。これは賢者や賢者が人生で大切にしているものです。あなたが本当に山と谷に住み、チャオとあなたの例に従っているなら、それはすべて大丈夫です。人類の歴史の始まり以来、良い政策はほとんどありませんでした。 「背が高くて急なものは壊れやすく、輝くようになりやすいと言われています。最近、ルヤンのファンが裁判所に召喚され、裁判所は祭壇と宴会を設立し、まだ神を待っていました。大きな違いはありませんが、言葉と行動は完璧です。中傷の広がりのために降格した人たちについては、彼らの評判が大きすぎて、彼らの人気が高すぎたのではないかと思いますか？この言葉の正しさを証明するために、この遠大なビジョンを推進し、皆がそれを賞賛してくれることを願っています。

Qiongが到着したとき、彼はカウンセラーに任命され、後にShangshu Pusheに昇進しました。

最初、Qiongは法廷で父親に続き、物語を学びました。その後、彼が就任したとき、彼は政府に精通しており、裁判所の紛争を解決することができ、誰も彼に抵抗することができませんでした。当時、一連の災害と異常がありました。 Yongjianの前からHan王朝の前から、ヨンジアンの後に、閣僚と首相の問題について何度か会うように頼みます。 Xue Bao、Kuaiji Chun、Guanghan Yang Hou。

3年後、深刻な干ばつがありました。琼复上疏曰："昔鲁僖遇旱，以六事自让，躬节俭，闭女谒，放谗佞者十三人，诛税民受货者九人，退舍南郊，天立大雨。今亦宜顾省政事，有所损阙，务存质俭，以易民听。尚方御府，息除烦费。明敕近臣，使遵法度，如有不移，示以好恶。数见公卿，引纳儒士，访以政化，使陈得失。又囚徒尚积，多致死亡，亦足以感伤和气，招降灾旱。若改敝从善，择用嘉谋，则灾消福至矣。"书奏，引见德阳殿，使中常侍以琼奏书属主者施行。

皇帝は王位に就いて以来、登録土地の儀式は実施されていません。 Qiongは、国家の偉大な儀式は長い間放棄されるべきではないと信じていたので、彼は記念碑を提出しました

古代以来、すべての聖なる皇帝と賢明な王は、祝福と縁起の良いものを増やすために、神に犠牲を捧げることに敬意と敬意を払ってきました。過去には、ZhouのXuan王は千エーカーの土地を登録せず、GuoのDuke Wenはそれを大きなrid笑と見なし、最終的にjiangrong災害につながり、最終的に周王朝の回復の評判を損ないました。私はあなたの威厳が古代の大きな大義に従っており、天国の意志に応じて敬iousで厳soleであり、昼夜を問わずすべての神に夕食の上を歩き、人々の世話をしていることを見てきました。歌の本は彼の勤勉さをチェン・タン王を称賛し、文書の本は彼の食べ物の時間の不足についてキング・ウェンを称賛しますが、彼らはそれに追加することはできません。神殿の犠牲は終わりました、そして、良い収穫と体の浄化のための祈りが明日開催されます。私はあなたの周りの人々が皇帝を繰り返し困らせたくないのではないかと心配しており、個人的に土地を耕す儀式が廃止される可能性があると考えています。私は、前の王が土地を登録するための日に、教育大臣が警告を出し、作業大臣が祭壇をクリアするという法律を確立したと聞いたことがあります。 5日前、好意的な風への反応があったため、王はすぐに役人のために断食をし、ワインと食べ物でごちそうを申し出て、皇帝への真の敬意を示しました。 Guiyiの年以来、風はまだ北西から来ており、甘い露は集まっておらず、寒さはまだそこにあります。東部郊外の春を歓迎するために、私たちは個人的に存在していないので、調和に反して時代の傾向に従うように、農業の儀式に従うことを奨励すべきです。変更の本は、「紳士は常に自分自身を改善するために努力しています。

この本は皇帝に贈られ、皇帝はそれに同意しました。

その後すぐに、彼は首相の大臣に移されました。 Qiongの前に、Zuo Xiongの親友と誠実な役人の選択に関する提案は、Conf教の学者と書記官のみを使用していましたが、Qiongは、4つのカテゴリーに政治に従事する能力、兄弟愛、能力を追加することを提案しました。 Youxiongは以前、公務員を最初にテストし、その後Duanmen Gateでレビューすることを提案していました。 Qiongは再び次のように述べています。彼はウェイ郡の知事に任命され、後に儀式大臣の地位に昇進した。 HEPING期間中、彼は禁止された都市の講師を務めるように選ばれました。

ユアンジアの最初の年に、彼はシコンに移されました。フアン皇帝は、リアン・ジ将軍を称え、称賛したかったので、彼はこのための儀式について議論するために2,000石の高い階級の役人に命じました。特別な進歩湖gu王、ヤン・プーの大臣、帝国の首都Zhuティアンの検査官、ビアン・シャオ大将などはすべてジのメリットと美徳を称賛し、彼の報酬制度は山、川、土地、ヴァッサル州に彼を授与したDuke Zhouと比較する価値があると述べた。 Qiongだけが示唆しましたHuo Guangは危機を解決し、国を復活させました。全員が貢献を示すために世帯と領土の数を増やしました。憎しみだと思うことを願っています。地震によって回避されます。彼は再びグランドコーチマンに任命されました。

Yongxingの最初の年に、彼はSituに昇進し、その後Taiweiに昇進しました。 Liang Jiが与えたすべての任命と召喚は役に立たなかった。 Jiに賞賛されている良い人がいたとしても、彼らは命令を与えられません。 Yan Xiの最初の年に、太陽の日食のために免除されました。彼は再び農業大臣に任命されました。翌年、リャング・ジが処刑され、湖・hu王子元sがハン・ヤン内大臣であり、スン・ラングのワークス大臣は全員、お世辞のために却下され、リャン・ジは大人のザ・グランド・マーシャルとして再任されました。彼の教師に対する彼の親切と、リアン家への不誠実さのために、彼は千世帯の領土でXingxiangのMar爵の称号を与えられました。 Qiongは病気のためにタイトルを辞退し、皇帝に6〜7つの記念碑を提出しました。彼の言葉は誠実であり、皇帝は最終的に彼の要求を認めました。 Liang Jiが処刑された後、Qiongは最初にデュークの地位を獲得しました。すぐに、5人のMarquisesが権力を奪い、国内と国外の両方で妨害をかき立てました。 4年目に、彼は盗賊のために救われました。同じ年に、彼は再びシコンに任命されました。秋には、地震のために回避されました。

7年目に、彼は重病で、皇帝が彼に警告する記念碑を書いた：

私は、支配者が自分のエネルギーを強くするべきであり、支配者は彼の政府を強くするべきだと聞いたことがあります。したがって、王は高い位置にいるときは自立しなければならず、危険に直面して権力を握るときは不安でなければなりません。自分の能力に自信がない場合、彼は自分の強さに依存しているが、頼る力がなければ、彼は危険にさらされます。したがって、賢者がより高い立場に登ると、彼は最初に美徳と正義を置きます。 Tang Yaoは美徳と文化を敵として、JiとQiを筋肉と強さとして使用しました。それが高くなるほど、それがより多くの動きになるほど、これは古代の賢者が国家を守り、国を保護しました。過去に、皇帝は天国の意志に応え、人々の意志に従いました。 AIとPingの統治に関しては、帝国の方法は整理されておらず、政府はますます混oticとしており、それが危険で腐敗した役人が裁判所を支配し、結婚によって親relativeの専制を支配することにつながりました。彼らが攻撃したのは、慈悲と義の冠を持っていなかったし、彼らが踏みにじった人は賢明で高潔なアシスタントの強さを持っていなかった。空は絶望しており、人々と幽霊は悲しみに陥っています。皇帝の好意のおかげで、皇帝の美徳が回復します。ガングウは、彼の賢明な武道と自然の才能を持って、王位に継ぎ、溶けた氷の上に基礎を築き、むちそう森にしっかりと立っていました。愚かな人々の中から賢者を促進し、目に見えない世界で成果を生み出します。紛争の時期に妥当性と正義を尊重し、混乱の時代に秩序をもたらす方法に従ってください。彼は転倒することなく彼のはしごの頂点にいて、彼は偉大な王朝を回復し、彼の栄光が国の隅々まで広がっています。世紀の半ばまでに、繁栄したビジネスは徐々に衰退しました。あなたの威厳は最初に家臣の状態から来て、それから王位に昇った。彼は王位に就いて以来、彼は成功した政策を持っていませんでした。 Zhu Liangは、首相、革、革、革、王は王室からの金のような金のような宝物でいっぱいになった、大臣、司法官を揺るがすように努力しました。それについて話す人は一族であり、それに従う人は尊敬されます。忠実な大臣は死を恐れ、口を閉じています。何万人もの男性が災害を恐れ、舌の耳を閉じています。元大司令官ティ・グーとデュ・チアオは、彼らの率直であり、政府の問題における彼らの支援に忠実であり、彼らは報酬として死んだが、彼らはその破壊につながったチェンの状態をめぐる論争に関与した。賢者と愚かさは深く悲しみ、国全体が恐怖に満ちています。さらに、元バイマの治安判事李ユンは、e官は悪の罪であり、これがすべての人々の希望のために行われるべきであると指摘した。ホンノンのデュ・ゾンは、ユンが言ったことを実施すべきであることを知っていたので、ユンが彼の忠誠心で有罪判決を受けることを恐れていたので、彼はチェン・リジに手紙を書き、同じ日に死ぬことを懇願し、ユンが免れることを望んでいた。しかし、雲は無罪で、他の全員が罪を犯したため、国民の悲しみと憤りはさらに増し、朝廷や民衆は忠誠心について口にすることを躊躇した。 Zhao州がミノーを殺したとき、孔子は川に戻ってきました。巣が覆われ、卵が壊れている場合、フェニックスは動物が屠殺され、胎児が中絶されない場合、ユニコーンは生まれません。同じ種類のものは互いに接続されているため、これは自然です。 Shangshu Zhou Yongは以前はPeiの治安判事でした。ジが衰退しようとしているのを見て、彼はjiに忠実であるふりをし、それから危険な陰謀を通して、彼はマーキスの称号を取りました。さらに、e官は悪と共謀し、ギャングは昼夜を問わず繁栄することを望んで、党を育て、一緒に邪悪な行為を犯しました。 Lin Jiは実行されるべきであり、タイトルと報酬を求めるために、彼の邪悪な行為を再度記録する必要はありません。あなたの威厳は、明確な判断を出さず、偽りとは区別し、忠実な大臣を復活させ、同時に敬意を表して、赤と紫が混ざり合い、粉末とインクは砂と小石を投げ、ムーデとジェイドを砕くようなものです。世界中の人々がそれについて聞いたとき、彼らはすべて激怒し、ため息をつきました。過去には、Zengziは非常に親友であり、彼の愛する母親のためにシャトルを捨てましたが、彼はついに追放されました。中傷者によって促進できない高すぎるものは何もありません。また、党派的な抑圧によって批判されることのできない深すぎるものはありません。どうして私は非常に頑固で無能な牧師であり、私は高い地位を持っていますが、私の勤勉さは私の間違いを補うことができません。私は、私の心に後悔がないことを望んで、私の死の日に率直に話したいと思っています。

彼はその年に79歳で亡くなりました。彼は死後、戦車と騎兵将軍の称号を授与され、Zhonghouの死後の名前を与えられました。サンワン。

ワンの礼儀の名前はジヤンでした。彼は幼い頃に父親を亡くしました。早くて賢明。私の祖父Qiongは当初、Jianheの最初の年の最初の月には太陽の日食がありましたが、首都では見えませんでしたが、Qiongはそれを皇帝に報告しました。皇后ダウガーは彼女がどれだけ食べたか尋ね、Qiongは彼女の答えについて考えましたが、何を言うべきかわからなかった。 7歳のワンは、「太陽の日食の余波が月の始まりのようだと言って、皇帝の秩序に反応し、彼を深く驚かせ、愛していたと言っていました。その後、Qiongは内務大臣になり、WanはGongsunをTongzilangとして任命しましたが、彼は病気のために辞退し、首都でよく知られていました。时司空盛允有疾，琼遣琬候问，会江夏上蛮贼事副府，允发书视毕，微戏琬曰："江夏大邦，而蛮多士少。"琬奉手对曰："蛮夷猾夏，责在司空。"因拂衣辞去，允甚奇之。

稍迁五官中郎将。时陈蕃为光禄勋，深相敬待，数与议事。旧制，光禄举三署郎，以高功久次才德尤异者为茂才四行。时权富子弟多以人事得举，而贫约守志者以穷退见遗，京师为之谣曰："欲得不能，光禄茂才。"于是琬、蕃同心，显用志士，平原刘醇、河东朱山、蜀郡殷参等并以才行蒙举。蕃、琬遂为权富郎所见中伤，事下御史中丞王畅、侍御史刁韪。韪、畅素重蕃、琬，不举其事，而左右复陷以朋党，畅坐左转议郎而免蕃官，琬、韪俱禁锢。

韪字子荣，彭城人。后陈蕃被征，而言事者多讼韪，复拜议郎，迁尚书。在朝有鲠直节，出为鲁、东海二郡相。性抗厉，有明略，所在称神。常以法度自整，家人莫见墯容焉。

琬被废弃几二十年。至光和末，大尉杨赐上书荐琬有拨乱之才，由是征拜议郎，擢为青州刺史，迁侍中。中平初，出为右扶风，征拜将作大芹、少府、太仆。又为豫州牧。时寇贼陆梁，州境雕残，琬讨击平之，威声大震。政绩为天下表，封关内侯。

及董卓秉政，以琬名臣，征为司徒，迁太仆，更封阳泉乡侯。卓议迁都长安，琬与司徒杨彪同谏不从。琬退而驳议之曰："昔周公营洛邑以宁姬，光武卜东郡以隆汉，天之所启，神之所安。大业既定，岂宜妄有迁动，以亏四海之望?"时人惧卓暴怒，琬必及害，固谏之。琬对曰："昔白公作乱于楚，屈庐冒刃而前;崔杼弑君于齐，晏婴不惧其盟。吾虽不德，诚慕古人之节。"琬竟坐免。卓犹敬其名德旧族，不敢害。后与杨彪同拜光禄大夫，及徙西都，转司隶校尉，与司徒王允同谋诛卓。及卓将李傕、郭汜攻破长安，遂收琬下狱死，时年五十二。

论曰：古者诸侯岁贡士，进贤受上赏，非贤贬爵士。升之司马，辩论其才，论定然后官之。任官然后禄之。故王者得其人，进仕劝其行，经邦弘务，所由久矣。汉初诏举贤良、方正，州郡察孝廉、秀才，斯亦贡士之方也。中兴以后，复增敦朴、有道、贤能、直言、独行、高节、质直、清白、敦厚之属。荣路既广，觖望难裁，自是窃名伪服，浸以流竞。权门贵仕，请谒繁兴。自左雄任事，限年试才，虽颇有不密，固亦因识时宜。而黄琼、胡广、张衡、崔瑗之徒，泥滞旧方，互相诡驳，循名者屈其短，算实者挺其效。故雄在尚书，天下不敢妄选，十余年间，称为得人，斯亦效实之征乎?顺帝始以童弱反政，而号令自出，知能任使，故士得用情，天下喁喁仰其风采。遂乃备玄纁玉帛，以聘南阳樊英，天子降寝殿，设坛席，尚书奉引，延问失得。急登贤之举，虚降己之礼，于是处士鄙生，忘其拘儒，拂巾衽褐，以企旌车之招矣。至乃英能承风，俊乂咸事，若李固、周举之渊谟弘深，左雄、黄琼之政事贞固，桓焉，杨厚以儒学进，崔瑗、马融以文章显，吴祐、苏章、种暠、栾巴牧民之良干，庞参、虞诩将帅之宏规，王龚、张皓虚心以推士，张纲、杜乔直道以纠违，郎顗阴阳详密，张衡机术特妙，东京之士，于兹盛焉。向使庙堂纳其高谋，疆场宣其智力，帷幄容其謇辞，举厝禀其成式，则武、宣之轨，岂其远而?《诗》云："靡不有初，鲜克有终。"可为恨哉!及孝桓之时，硕德继兴，陈蕃、杨秉处称贤宰，皇甫、张、段出号名将，王畅、李膺弥缝衮阙，朱穆、刘陶献替匡时，郭有道奖鉴人伦，陈仲弓弘道下邑。其余宏儒远智，高心洁行，激扬风流者，不可胜言。而斯道莫振，文武陵队，在朝者以正议婴戮，谢事者以党锢致灾。往车虽折，而来轸方遒。所以倾而未颠，决而未溃，岂非仁人君子心力之为乎?呜呼!

赞曰：雄作纳言，古之八元。举升以汇，越自下蕃。登朝理政，并纾灾昏。琼名夙知，累章国疵。琬亦早秀，位及志差。