『紅楼夢』で、薛潘が夏金貴と結婚しようとしていたとき、宝玉が香玲に気をつけるように言ったのはどういう意味ですか?

甄英蓮は『紅楼夢』の登場人物です。彼女は『金陵十二美女』第二巻の第一位で、賈家では一般的に香玲と呼ばれています。 Interesting History の編集者が詳細な関連コンテンツを提供します。

薛潘は夏金貴と結婚します。香玲はとても幸せで、新しい祖母の結婚の話を他の人に伝えたいと思っています。翔玲が幸せな理由はいくつかあります。

まず、新しいおばあちゃんが家に入ってきたとき、彼女には心から仕えることができ、付き添うことのできる本当の愛人ができたのです。

第二に、新しい祖母が家に帰ってくると、薛潘は落ち着くことができるかもしれない。

3番目に、新しいおばあちゃんは詩を読んだり書いたり作ったりすることができ、庭の姉妹のようでなければならないと言われています。最後に、私と同じ理想を共有する人々が私の周りにいます。

翔玲は本当に世間知らずすぎる。彼女は誘拐犯に何年も拷問を受けていたが、人間の危険な性質や善悪、正しいことと悪いことについて何も学んでいなかった。これは純粋な心の稀な例だった。はっきり言って、この子はちょっとバカです！

この日、翔玲は紫陵州の近くで賈宝玉と会い、二人は薛潘の結婚について話し合った。賈宝玉は、青文の追放と応春の結婚のせいでしばらく病気にかかっており、薛潘の結婚については知らなかった。翔玲はそれをもう一度繰り返した。

（第79章） 翔霊は微笑んで言った。「一つは運命、もう一つは『美しさは見る人の目にある』です。私たちは昔から親友で、幼い頃から一緒にいました。私たちは従兄弟で、疑いはありません。...この娘が花のように美しく、家で読み書きができるとは誰が知っていたでしょう。だからあなたの兄は彼女をめとろうと決心しました...彼はここで妾の馮さんと話し合い、誰かを彼女に伝えさせました。ただ、結婚式の日取りが急ぎすぎて、私たちはとても忙しいのです。私も早く来て、別の詩人をめとりたいと思っています。」

翔玲はとても世間知らずで、自分の利益を全く考えず、薛潘の結婚がもたらす悪影響についても考えていない。

夏金貴については触れずに、結婚する前、香玲は薛潘の唯一の側室だったとだけ言っておきます。 「数日のうちに彼女は平凡な女の子のように扱われた」にもかかわらず、宴会の準備を主導したのは薛叔母さんだった。翔玲は薛家の中で独自の地位を持っています。

彼は新しい祖母と結婚したので、彼女は側室になった。薛一家は新しい祖母を中心に回らなければなりません。また、正妻と妾の関係は主従の関係であり、王希峰と幽二潔のような姉妹の関係とは異なります。湘玲や他の新しい祖母たちが家族に加わったとき、彼女たちの地位は向上するどころか低下したので、当然ながら、不快感を覚える人もいました。

夏金貴がもう善人ではなくなったら、結果は自明だ。

しかし、翔玲は、夏金貴は自分が思っていた通りの人物で、少なくとも園内の姉妹たちの中では裕福な家庭の婦人達のようだとしか思っていなかった。先入観に基づく受け入れと、彼らと調和して暮らし、一緒に詩を読んだり書いたりするという美しいビジョン。

賈宝玉は湘玲の素朴な考えを見抜いていたが、それを真剣に受け止めなかった。王夫人と周おばさん、趙おばさん、王希峰と平児など、身の回りで見てきた例、そして何よりも、青文が罪を着せられて追い出されるという「残酷な」現実から、賈宝玉は妻と妾の間の利害争いの残酷さをはっきりと理解した。

（第79章）宝玉は冷笑した。「そうは言ったけれど、これを聞いて心配になるばかりだ。」香玲はこれを聞いて顔を赤らめ、真剣な顔で言った。「何を言っているの？私たちはいつもお互いを尊敬し合っているのに、今日こんなことを持ち出すなんてどういうつもり？みんながあなたを近づきがたい人だと言うのも無理はないわ。」そう言うと、彼女は振り返って立ち去った。

賈宝玉は翔玲を心配し、声に出して懸念を表明し、「将来の計画を立てていない人は、必ずすぐに心配することになる」と彼女に思い出させた。賈宝玉が成長するにつれて、彼の経験も増えていることがわかります。

しかし、人々の注目を集めたのは、翔玲の「無意識に顔を赤らめた」という反応だった。それで、彼女の赤くなった顔に何が起こったのでしょうか?

人が赤面する理由は基本的に2つあります。一つは恥ずかしさ、もう一つは怒りです。翔玲は両方の感情を持っています。

まず、彼女は新しいおばあちゃんが家に帰ってきた後の素晴らしい生活をワクワク想像していたが、賈宝玉は彼女の頭に洗面器一杯の冷水を浴びせた。誰でも恥ずかしかっただろう。翔玲が赤面したのはこれに関係していた。

第二に、賈宝玉が香霊の前で夏金貴の「悪口」を言い、妻と妾の間に不和を煽ったのは不適切だった。翔玲は彼に「どういう意味ですか」と尋ね、本当に怒っていました。

結局、賈宝玉は夏金貴を怒らせ、それはまた薛潘と香玲を怒らせた。翔玲は「なぜ私の将来は悪いものになるのだろう」と疑問に思った。彼女と賈宝玉の関係は「叔父と義姉」として常に「敬意と尊敬の念」を抱いていた。宝玉がこんなにも突然だったので、賈宝玉は自分の限界を知らず、こんな「ナンセンス」を言うべきではないと腹を立てた。

古代では、側室や愛人にも敬意と礼儀をもって扱われることが求められました。翔玲には女主人を守る義務がある。彼女は夏金貴に会ったことはなかったが、道徳的にも論理的にも他人が彼女の陰口を言うことを許すことはできなかった！薛家の尊厳は守られなければならない。

これら3つの理由から、翔玲は顔を赤らめ、怒って宝玉を叱り、そして立ち去りました。