『世界物語新説 賞賛と評判』第 148 条の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『世界物語新説 賞賛と評判』第 148 条の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

Praiseに掲載された「新世界物語」第148条の原文は何ですか? どのように理解すればよいですか? これは多くの読者が関心を持っている質問です。 次に、Interesting Historyの編集者が読者と一緒にそれについて学び、参考資料を提供します。

オリジナル

王子は謝公に敬意を表して言った。「あなたはとても奔放ですね。」謝公は言った。「私は奔放ではありません。あなたの教えは身体にとって最良です。身体がまっすぐであれば、調和がとれます。」


翻訳する

王献志は謝安に言った。「君は本当にクールで颯爽としているね。」謝安は言った。「僕はクールで颯爽としているわけではない。君が言ったことに一番満足している。僕はただ心身ともにリラックスしているだけだ。」

<<:  『世界物語新説 賞賛と評判』第 147 条の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

>>:  『新説世界物語 賞賛と報奨』第 149 条の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

推薦する

「On the Sea」が作られた背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

海事李尚閔(唐代)石橋から東を眺めると、海が空まで広がっています。徐福はここに来たものの、不老不死を...

湿式冶金はどこで始まったのでしょうか?銅胆汁法とは何ですか?

湿式冶金はどこから始まったのでしょうか?銅胆汁法とは何でしょうか?実は、この技術は我が国で初めて登場...

石大足の有名な詩句を鑑賞する:寒食節の近くで、私はあなたを恋しく思うが、リンゴと藻の香りはまだ覚えている

史大足(1163年 - 1220年?)、雅号は邦清、通称梅溪は汴(河南省開封市)の出身。彼は生涯で科...

明らかに:あなたのコレクションにある最高品質の天皇玉がなぜそんなに高価なのでしょうか?

2014年12月のA株の急騰と急落は喜びと悲しみの両方をもたらした。不動産から株式市場に至るまでの不...

古代王朝の「封建的分離主義」をどう見ていますか?王朝の長期的な安定をどのように達成できるでしょうか?

本日は、Interesting History の編集者が、古代王朝における「封建的分離主義」をどの...

韓愈の「貴州の医師ヤンに別れを告げ、ナンという言葉を使う」:風景についての有名な詩であり、良い別れの詩である

韓愈(768年 - 824年12月25日)は、字を随之といい、河南省河陽(現在の河南省孟州市)の人で...

孫悟空は仏陀になった後、ようやく如来が六耳の猿をどうやって鎮めたのか理解した。

『西遊記』の孫悟空が仏陀になった後、如来が六耳猿を鎮圧した方法と如来掌を使わなかった秘密をようやく理...

軍事著作「百戦百策」第6巻:全文と翻訳注

『百戦奇略』(原題『百戦奇法』)は、主に戦闘の原理と方法について論じた古代の軍事理論書であり、宋代以...

李和の「城を出て全曲と楊静志に手紙を送る」:これは著者の将来の作風の基調となった

李和(790-816)、雅号は昌吉とも呼ばれる。彼は河南省富昌県長谷郷(現在の河南省益陽県)に生まれ...

秦の宰相公孫炎の簡単な紹介 公孫炎はなぜ西首と呼ばれるのか

公孫燕はもともと秦の宰相でした。秦の恵文王から信頼され、尊敬されていました。彼は秦が魏を攻撃し、河西...

白蛇の伝説:神話 白蛇の伝説:民話 白蛇の伝説

白蛇伝説:清明節の時期、西湖のほとりは赤い花と緑の柳でいっぱいになり、断橋は観光客で混雑し、本当に明...

シルクロードはどの王朝で誕生したのでしょうか?それは西漢の時代に始まったのですか?

周知のとおり、「シルクロード」とは、一般的には古代都市長安(現在の西安)から始まり、甘粛省、新疆を経...

「偉大なる征服者」チンギス・ハーンの死後、誰が彼の地位を継承したのでしょうか?

なぜモンゴル帝国はチンギス・ハーンの死後2年間も指導者のいない状態が続いたのでしょうか? 興味のある...

千千義の死後、劉如是は千千義の家族の財産をどのように守ったのでしょうか?

明王朝(1368年 - 1644年)は、太祖朱元璋によって建国された中国史上の王朝です。首都は当初南...

李白の「四川入友別れ」:この詩は後世に「正真正銘の五字律詩」と賞賛された。

李白(701年 - 762年12月)は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。...