『晋書』第113巻第13章の原文は何ですか？

◎傅建（前編）

苻堅は、雅号を永谷、別名を文有といい、雄の子であった。祖洪は石基龍に従って鄴へ移り、永桂里に定住した。母親のゴウさんはかつて漳江に行き、西門寶寺で子授けを祈願しました。その夜、ゴウさんは神と性交する夢を見て、妊娠しました。12か月後、ゴウさんはジアンさんを出産しました。空からの神聖な光が中庭を照らしていました。背中には赤い文字が隠れていて、「曹福塵有土王咸陽」という文字を形成しています。腕は膝まで垂れ下がっており、目には紫色の光が宿っています。洪琦はそれを気に入り、建頭と名付けました。 7歳のとき、彼は頭が良く、寛大で、規則に従って行動していました。彼はホンに仕えるときはいつでも、ホンの行動を観察し、機会を逃さず決断を下した。洪梅は言った。「この子は容貌が素晴らしく、性格も並外れています。容貌は並外れています。」高平の徐通は人を判断することができる男でした。彼は道で建に出会って驚きました。彼は手を握って言いました。「芙朗、ここは官吏の皇道です。子供がここで遊ぶなんて、役人に捕まるのを恐れないのですか。」建は言いました。「役人は犯罪者を捕らえるのです。遊んでいる子供を捕らえるのではありません。」通は従者に言いました。「この子は覇者の容貌をしています。」従者は驚きました。通は言いました。「あなたは手の届かないところにいる。」後で彼らが彼に再び会ったとき、通は車を降りて全員を遮りました。彼はこっそり彼に言いました。「芙朗は容貌が並外れています。将来とても高貴な人になるでしょう。しかし、私は彼が見えません。どうしたらいいでしょうか。」建は言いました。「あなたの言った通りです。私はあなたの親切を決して忘れません。」8歳のとき、彼は先生に家で教えてくれるように頼みました。ホンは言いました。「あなたはロンディ族とは違う種族です。この世界ではお酒の飲み方は知っていますが、今は勉強したいのです！」彼は喜んで同意しました。

簡が関に入ったとき、夢の中で、赤い服と赤い帽子をかぶった神々が遣わされ、簡を竜翔将軍に任命するよう命じた。翌日、簡は曲窩に祭壇を築き、その称号を授けた。建は泣きながら、建に言った。「あなたの先祖はかつてこの称号を受けていました。そして今、あなたも神からこの称号を授かりました。あなたは一生懸命働かなければなりません！」 建は剣を振りかざし、馬を叩きました。彼の士気は非常に高揚し、兵士たちは皆落ち着きました。彼は非常に親孝行で、知識と才能に恵まれ、大きな経済的野心を持ち、世界に貢献するために英雄たちと友達になりたいと考えています。王孟、呂波濤、羌王、梁平老らは皆、王を補佐し、翼となる才能を持っています。太原の薛瓚と洛陽の泉懿は彼を見て驚いて言った。「彼は並外れた人物だ！」

傅勝が偽りの王位を継承すると、瓚と易は簡を説得して言った。「現在の君主は無能で残酷で、国の民は分裂しています。徳のある者は栄え、徳のない者は苦しむ。これが天の道です。神聖な器物は非常に重要であり、他人に奪われるべきではありません。王が唐と武の例に倣い、天と人の意志に従うことを望みます。」簡は彼らの言葉に深く同意し、彼を自分の軍師として受け入れた。盛は残酷な行為をしていたため、梁平老らは盛に反対を訴えるよう促したため、簡は盛を殺害し、偽りの王位を弟の法に与えた。私は自分自身をろくでなしだと思っているので、責任を取る勇気はありません。建と母親の郭は、民衆が納得せず、自分たちが高い地位に就くのは難しいだろうと心配していた。しかし、同僚たちがそうするように勧めたため、彼らはその要求に同意した。承平元年、秦の天王を自称し、董龍・趙紹など寵臣20人以上を処刑し、領民を赦免し、年号を永興と改めた。彼は死後、父の雄を文桓帝、母の狗を皇太后、妻の狗を皇后、息子の洪を皇太子と称した。兄の法は特権使、随行使、国内外の軍の総司令官、宰相、書記官であった。大叔父の侯は大元帥であった。従弟の劉は戦車騎兵将軍、書記官であった。弟の容は陽平公と双河南公に任じられた。息子の毗は長楽公、慧は平原公、熹は広平公、睿は莖露公に任じられた。李維は近衛将軍兼尚書左輔社に任じられ、梁平老は有輔社に任じられ、強王は陸軍将軍に任じられ、秋騰は尚書兼選抜担当、西葭は宰相大書記兼太子代理秘書に任じられ、呂波洛は思理軍司令官に任じられ、王孟と薛瓚は秘書局の大臣補に任じられ、全懿は内務大臣補に任じられ、孟と瓚と共に内密事項を担当した。于尊、雷若児、茅桂、王多、梁冷、梁安、段俊、辛老などの元官吏は元の地位に復帰し、適切な儀式で改葬された。彼らの子孫は皆、才能に応じて昇進した。当初、簡の母は長女で徳が高く、民衆の支持も得ていたが、やがて反乱が起こることを恐れ、簡の処刑を命じた。簡は性格が優しく友好的であった。東殿で裁判が下されると、彼は激しく泣き、血を吐いた。彼は死後、元の爵位を授かり、艮を艮と名づけられた。彼の息子の楊は東海公、傅は清河公と名づけられた。こうして、廃れた役所は修復され、失われた役所は存続され、神々への崇拝が捧げられ、農業と養蚕が教えられ、学校が設立され、未亡人、孤児、老人、自立できない人々には、さまざまな量の穀物と絹が与えられた。並外れた才能と素行を持つ者、親孝行、友好、忠誠、正義の者、称賛に値する美徳と行為を持つ者は、公の場で話を聞かれることが許された。

将軍の張平が汾州で反乱を起こしたとき、簡は軍を率いてこれを鎮圧し、将軍の鄧強を先鋒とし、5,000の騎兵を汾河に駐屯させた。建が同壁に到着すると、平は全軍を率いて抵抗したが、羌族に敗れた。羌族の養子である郝は捕らえられ、羌族のもとに送られた。平は恐れて、建に降伏した。簡は彼の罪を赦し、彼を右将軍、近衛将軍に任命し、光武将軍に昇進させ、3,000戸以上の軍隊を長安に移動させました。

簡は臨津から龍門に登り、臣下に言った。「山河が堅固で美しい！ 婁靖はかつて『関中の国は四つの関で囲まれている』と言ったが、それは本当だ」。 薛懿と薛瓊は答えた。「夏と殷の都は危険がないわけではなく、周と秦の軍も小さくないと聞いています。しかし、結局彼らは南潮に逃げ、頭に白旗を掲げ、全容に打ち負かされました。なぜ国は項羽の間で分裂したのでしょうか？ それは徳を積まなかったからです。呉起はかつて『徳が大事であり、危険が大事ではない』と言いました。陛下が唐と禹の例に倣い、徳で遠くの人々の心をつかむことを心から願っています。山河の堅固さだけでは頼りになりません」。 簡は非常に喜んで長安に帰った。父の子孫には高い位が与えられ、未亡人と老人にはより多くの穀物と絹が与えられ、乞食が集めた地代の半分が与えられた。その年の秋、ひどい干ばつが起こったため、簡は食事を減らし、物を干すことをやめました。金、玉、絹、刺繍はすべて兵士に分配され、後宮の側室は皆絹や繻子を脱ぎ、衣服が地面に引きずられることもなくなりました。山沼の恵みを開放し、官民で共有し、武器を置いて休息し、国民に安らぎを与えます。

王孟は皇帝からますます寵愛を受けるようになり、政務はすべて王孟によって統制されるようになった。特別な顧問ファンは、FUファミリーに大きな貢献をしていた、「私はあなたの頭をチャンアンの門に掛けます。そうでなければ、あなたはそれについてジアンに語り、「この古いディは殺されなければなりません、結婚は長い間彼を結婚させることができますか？」と言った。すると石は汚い言葉を吐き、簡を罵倒したので、簡は激怒し、石を西の厩で斬首するよう命じた。ディ族は大混乱に陥り、自分たちの欠点を指摘し合いました。彼らは非常に怒り、中には宮殿の中庭で鞭打たれたり殴られたりする者もいました。全易進は言った。「陛下は寛大で寛大、勇士を統率するのが上手、並外れた勇猛さを持ち、功績を記し過ちを罰する、漢の始皇帝の風格を備えておられます。しかし、あなたは軽率に話す傾向があり、傲慢な言葉は捨て去るべきです。」 簡は笑って言った。「それは私のせいです。」 それ以来、公爵から大臣まで、誰もが彼の権力を恐れるようになった。

彼は明堂を建て、南郊と北郊を修繕し、郊外で先祖の洪に天に相応する供物を捧げ、明堂で叔父の建に神に相応する供物を捧げた。彼は借りた畑を自ら耕し、妻のゴウさんは郊外で自ら蚕を育てた。

簡は南の巴陵に行き、臣下に言った。「漢の太祖帝は平民から出世して天下を取った。彼を助けた臣下の中で最も功績のあった者は誰か？」 権益金は言った。「『漢書』には、最も功績のあった臣下として蕭と曹が挙げられている。」 簡は言った。「漢の太祖帝は天下のために項羽と戦い、荊州に閉じ込められ、70か所以上傷つき、6、7回刺され、両親と妻子は楚に捕らえられ、平城の下で7日間断食した。陳平の策略により、皇帝と妻子は救われ、匈奴の災難を免れた。なぜ二人の臣下がこれほど高い地位に値するのか？人と犬の比喩はあるが、黄忠の言葉ではない！」 そして、楽しく酒を飲み、臣下に詩を詠むよう命じた。大赦が宣言され、王位は甘禄と改められた。王孟は世忠、中叔霊、景昭尹に任命された。

彼の息子である鉄金強徳は、簡の妻の弟であり、酒飲みで暴君であり、民衆にとって脅威であった。彼らは彼を捕らえて殺し、その死体を市場にさらした。宰相の鄧強は、高潔な性格で、妥協を許さない人物だった。彼は孟と協力して同じ目的を達成した。数十日間で、20人以上の貴族や有力者が処刑された。その結果、すべての役人は衝撃を受け厳粛になり、富裕層や権力者は息をひそめ、路上で落とし物を拾う人もいなくなり、この良い道徳心が広まりました。簡はため息をついて言った。「今や、世の中には法があり、皇帝は偉大な権威であることが分かり始めた。」そこで、使者を遣わして四方と蛮族を視察させ、県や郡にいる老人や未亡人で自立できない者、不適切な刑罰を下して民を苦しめている高官、清廉潔白で農業や養蚕を奨励し民のために尽くしている者、学問に熱心で孝行し、正しく田畑で働き詰めな者などを報告するように命じた。

当時、匈奴の左賢王魏鎮は使者を遣わして簡に降伏させ、耕作地を求めたが、簡はこれに同意した。雲中衛将軍の賈雍は司馬徐斌に騎兵を率いて攻撃させ、その後兵士たちに略奪を許可した。簡は怒って言った。「私は現在、魏と蒋との和平の策を練っている。小さな利益のために大いなる信頼を忘れてはならない。昔、荊と呉の戦争は蚕女に利益をもたらし、瓜に水をやる利益は梁と宋の争いをやめさせた。恨みは大きければ良い、小さければ良い。国境を乱し民を動揺させることは国のためにならない。得た財産はすべて彼らに返すべきだ。」彼は雍を官吏として解任し、白装束の衛兵を任命し、和平の使者を派遣して信頼と忠誠を示した。その後、陳は万里の長城の奥地に移り住み、人々のために貢献しました。五環独孤と鮮卑梅義玉は数万人の民を率いて于堅に降伏した。建は最初、彼らを万里の長城の内側に置こうとしたが、傅容は「匈奴は昔から脅威だった。彼らの馬が南に向かわないのは、彼らの力を恐れているからだ。今は内陸部にいるので弱く、我々の県や州を偵察し、北方に害を及ぼすだろう。蛮族の威厳を保つためにも、彼らを万里の長城の外に移動させた方が良い」と言った。建は同意した。

簡が帝位を簒奪してから5年後、皇帝は東宮に集まり、領土全体に大赦を発令し、すべての官吏を1階級昇進させた。最初、簡は恩赦を出そうとしたとき、呂堂で王孟、傅容と密かに協議し、従者全員を解散させた。恩赦文書は建氏が自ら書き、孟氏と容氏が紙とインクを提供した。大きなハエが窓から飛び込んできて、大きな音を立てて、ペンの先に集まりました。追い払っても、また戻ってきました。すぐに、張安の通りや路地裏の人々は「政府が大赦を出した」と互いに言い合った。役人たちはこれを当局に報告した。簡は驚いて容と孟に言った。「宮中に耳を傾ける者はいない。どうしてこの事が漏れたのか？」そこで彼は外にいる全員にこの事を調べるように命じた。皆が言ったのは、市場で「政府は恩赦を与えている」と叫ぶ黒服の悪党がいるということだった。その悪党は一瞬で姿を消した。堅はため息をついて言った。「蝿に向かってですか？ 音は異常です。本当に嫌いです。諺に『人に知られたくないなら、やらないのが一番』とあります。どんなに小さな音でも、聞こえないことはないし、どんなに小さな音でも、必ず知られる。そういうことです。」堅は学問所の数を増やし、郡や州から古典に精通した学生を召集して学問所に勤めさせました。公爵や大臣の子孫も彼の下に学びに派遣されました。学問に精通し、物事を遂行し、正直で清廉で、親孝行で農作業に勤勉な人は皆称賛される。その結果、人々は奨励され、才能を称賛されました。盗賊は存在しなくなり、恩恵を求めることはなくなり、田畑は整備され、国庫は満杯になり、すべての法律と規則​​が整っていました。簡は自ら帝室を訪れ、学生たちの古典の知識を調べ、順位付けをした。五経について尋ねられたとき、ほとんどの医師は答えることができませんでした。 Jian said to Doctor Wang Shi: "I visit the Imperial College three times a month, demote and promote the wise and obscure, and personally reward and reward without any disobedience. I hope that the teachings of Zhou and Confucius will not be lost because of me. Can the two Wus of Han be mentioned?" Shi replied: "Since Liu and Shi invaded and overthrew the Chinese territory, the two capitals have been overgrown with weeds, Confucian scholars are rarely seen alive, tombs and books have been destroyed and no one can remember them, classics have been lost and learning has been abandoned, just like the Qin Emperor. Your Majesty's divine power has put an end to the chaos, and the teachings of Yu and Xia have been respected. You have established the beauty of schools, promoted the spirit of Confucianism, and brought prosperity to the Zhou Dynasty. Your fragrance will last for thousands of years. Can the two Wus of Han be mentioned?" Since then, Jian visited the Imperial College once a month, and the students vied with each other to encourage him.

途葛章望は数千人の民を集め、自らを大禅于と称し、各県を略奪した。簡は秘書の鄧強を建傑将軍に任命し、7,000人の軍隊を率いて反乱を鎮圧した。

当時、趙多、丁公主、鄒延などの商人たちは皆、金数千枚の財産を持ち、彼らの乗物や衣服は王や王子たちのものと同じくらい豪華でした。そうすることに意欲的な役人たちは、彼らを国の第二の大臣に招こうと競いました。皇門世浪成賢は于建に言った。「趙多らはみな醜い商人、市井の者です。彼らは王と同じ車、馬、衣服を持っているふりをしています。彼らは斉の君子として官職に就き、属国の大臣を務めています。彼らは道徳を堕落させ、皇帝の権威を弱めています。私たちは法律を施行し、善と悪をはっきりと区別する必要があります。」そこで建は調査し、多らを国の大臣に推薦し、彼らの爵位を降格しました。彼は布告を出した。「兵士以上の階級の者以外は、首都から 100 マイル以内で馬車に乗ることは許されない。商人、召使、女性を含め、金、銀、錦、絹を身に着けることは許されない。この規則に違反した者は市場で処刑される。」

興寧三年、建は帝位を建元に改めた。慕容慧は宰相の慕容恪を派遣して洛陽を攻撃し占領させ、さらに蕭と綿陽までの地を征服させた。簡は彼らが峠に入ることを恐れ、自ら陝西市に軍隊を駐留させて備えさせた。

匈奴の右賢王曹固と左賢王魏辰は反乱を起こし、2万の軍を率いて興城の南の諸県を攻撃し、馬蘭山に駐屯した。蘇呂無燕らも建に反抗し、陳や顧と通じた。簡は国内外から精鋭の軍を率いて彼らと戦い、かつての将軍である楊安と真君茅生を先鋒の指揮官に任命した。顧は弟の霍を潼関川に派遣し戦わせたが、安はこれを大敗させ、霍を含む4,000人以上を殺害した。顧は恐れて降伏した。簡は6,000世帯以上の首長たちを長安に移住させた。ウーヤンを攻撃して殺せ。鄧強は魏辰を攻撃し、夢幻山で捕らえた。簡は瓊瑪城から碩放に行き、蛮族を検分した後、魏辰を夏陽公に任命して民を率いた。顧は死を望み、部族を分けた。二城以西の2万人以上の部族を洛川侯と名付け、二城以東の2万人以上の部族を理川侯と名付けた。そのため、彼らは東曹、西曹と呼ばれた。

秦雍国では地割れが起こり、泉が湧き出し、金の象に毛が生え、長安では強風と雷が起こり、家屋が破壊され、人々が死んだ。皇帝は非常に恐れ、より徳の高い政治を行った。

彼は王孟、楊安らを率いて2万人の軍勢を率いて荊州の北の国境県を攻撃し、帰還する前に漢陽の1万戸以上を略奪した。羌廉頗は反乱を起こし、自ら益州の太守を名乗り、4,000人以上の部族民を率いて西へ向かい、張天喜の反乱軍将軍、李厳を頼った。簡は王孟を派遣し、隴西督の蒋衡、南竿督の邵強とともに洛陽の廉斉を攻撃させた。張天熙は歩兵と騎兵3万を率いて李延を攻撃し、大夏郡と烏市郡を占領して征服した。将軍の天喜は奎谷で燕の軍を破った。燕は恐れ、兄の息子の淳を遣わして建に謝罪させ、助けを求めた。その後すぐに彼らは猛攻撃を開始し、洛陽を占領し、廉麒は白馬へ逃げた。簡は楊安と建為王府を派遣し、軍を率いて孟に合流し、燕を救出させた。孟は邵強に連斉を追わせ、王傅に後河を守らせ、蒋衡に白石を守らせた。孟と楊安は扶漢を救出し、扶漢の東で天西の将軍楊愈と戦い、孟は不利な状況に陥った。邵強は白馬に乗った斉を捕らえ、長安に送った。天喜はその後、軍隊を率いて撤退した。ヤンは城壁に寄りかかっていて、まだ出発していなかった。そこで、孟は白い服を着て、数十人の人を連れて馬車に乗り、ヤンに会いたいと頼んだ。ヤンは彼らを迎えるために門を開けたが、準備する前に兵士たちが次々と入ってきて、ヤンを捕らえて戻ってきた。簡は将軍の彭越を平渓将軍兼涼州知事に任命し、普漢に駐屯させた。易厳は光禄勲、桂安侯に任命された。

その年、上桂の傅爽と普班の傅劉が于堅に反乱を起こした。山城の傅瑜と安定の傅武がこれに応戦し、共に長安を攻撃しようとした。簡は使者を送って知らせたが、彼らは信頼の証として梨をかじった。彼らは皆簡の命令に従わず、自衛のために軍隊を止めた。簡は後衛将軍の楊承世、左将軍の毛松らを派遣して双と呉を攻撃させ、王孟と鄧強を派遣して普班を攻撃させ、楊安と張昊を派遣して山城を攻撃させた。程世と毛宋は双と呉に敗れたので、簡は武威の王堅、寧朔の呂光らを派遣し、国内外の精鋭の軍を率いて攻撃させた。左衛夫牙と左金竇は楡林の騎兵7000人を率いてこれに続いた。双と武は勝利に乗じて玉梅に到達したが、そこで簡らに敗れ、1万5千人を殺害した。武は安定を捨て、双とともに上桂に逃げたが、そこで簡らが攻撃した。傅流は挑戦したが、孟は砦を閉じて応じなかった。劉は孟が自分を恐れていると考え、長男の梁に普班の守備を任せ、2万の軍を率いて長安を攻撃した。長安は普盤から百里以上離れていた。鄧羌は7,000人の精鋭騎兵を率いて夜襲を仕掛け、これを打ち破った。劉は軍を率いて引き返し、孟は全軍を率いて再び攻撃し、兵士全員を捕虜にした。劉と数百人の騎兵は普盤に入った。簡らは上桂を攻撃してこれを征服し、双と呉を殺した。孟はその後、普遍を捕らえようとし、劉とその妻の首をはねて長安に送った。孟は軍を普班に駐屯させ、鄧羌、王翦らを派遣して山城を攻撃させた。山城を征服した後、允を長安に派遣して殺害した。

太和4年、晋の太政官桓温が慕容衛を攻撃し、方頭に陣取った。魏軍は度重なる敗北を喫したため、使者を派遣して于堅に助けを求め、烏老の西側の土地を割譲するよう要請した。簡もまた魏との同盟を結びたかったので、将軍の郭其らに歩兵と騎兵2万を率いて魏の救出に派遣した。王の軍隊はすぐに敗北して撤退し、その後、チーが戻ってきました。

その時、慕容垂は危害を避けるために建に逃げた。王孟は建に言った。「慕容垂は燕の親戚で、東夏の大君で、慈悲深く親切で、学者や庶民の支持を得ています。燕と趙の人々は皆彼に従いたがっています。彼の才能と戦略から判断すると、彼は賢明で有能です。彼の息子たちは賢明で毅然としており、優れた人物です。彼は飼いならすことのできない猛獣です。彼を排除したほうがよいでしょう。」建は言った。「私は義によって英雄を引き寄せ、前例のない功績を上げようとしています。また、彼が最初に来たとき、私は彼に心から言いました。今彼を殺したら、人々は私のことをどう思うでしょう！」

王軍が帰還した後、慕容衛は武老の地を割譲したことを後悔し、使者を遣わして建に告げた。「我々はつい先ほど地を割譲したばかりで、使者は約束を守らなかった。国として、家族として、災難を分かち合い、苦しむ人々を救うのは当然のことである。」 建は激怒し、王夢宇、建衛、梁成、鄧強に歩兵騎兵3万を率いさせ、慕容垂を勇将に任命して先導させ、洛陽の洛州太守慕容朱を攻撃させた。魏は将軍慕容嗣に10万人の精鋭兵を率いて包囲を解くよう命じた。孟は梁成ら一万人の精鋭部隊を派遣して袁と戦わせ、彼らは滕陽で袁を打ち破った。朱は恐れて降伏を求めたが、孟辰は軍を率いて降伏を受け入れた。孟辰は軍を率いて戻る間、鄧羌に金庸の守備を任せた。

太和5年、孟は楊安、張昊、鄧羌ら10人の将軍と6万の歩兵騎兵を率いて魏を攻撃した。 Jian personally escorted Meng to Badong and said to him: "Now I have given you elite troops and entrusted you with important tasks, you can then go out of Luchuan from Huguan and Shangdang. This is an opportunity for quick victory, which is like a thunderbolt that catches your ears off. I will personally lead the troops to follow you and meet you in Ye. I have already ordered the transportation of grain to continue. Just worry about the bandits and don't bother with the future." Meng said: "I am mediocre and alone, and I have no heroic character. I have been honored by Your Majesty and served in the inner court and led the army. With the help of the spirits of the ancestral temple and Your Majesty's divine calculations, the remnant Hu can be pacified. I hope you will not bother the imperial carriage and offend the frost and dew. Although I am not a warrior, I hope I can succeed in time. I hope you will quickly order the officials to place the Xianbei people in a place where they live." Jian was very pleased.それで彼はその部門に入りました。楊安は晋陽を攻撃した。孟は湖関を攻撃し、魏の上当の知事慕容越を捕らえた。通過したすべての県と州は孟に降伏した。孟は騎兵隊長の郭昌に湖関の守備を任せた。楊安が晋陽を攻撃したとき、彼はトンネルを掘り、張昊を数百人の戦士とともに「門を断て」と叫びながら市内に送り込んだ。その後、孟と安は晋陽に入り、汪州太守の慕容荘を逮捕した。魏は太師慕容平に40万余りの軍を率いて両城の救出に向かわせたが、敵の凶暴さを恐れて前進できず、呂川に駐留した。孟は将軍の毛当を晋陽の守備に任せ、軍を前進させて平との膠着状態に突入した。彼は遊撃隊の将軍郭青に5000人の精鋭兵を率いて派遣し、夜中に秘密の道を通って平の陣地から抜け出し、山の近くで火をつけて荷物を燃やさせた。火はイェジョンでも見えた。魏は恐れて、使者を派遣し、平に急いで戦うよう促した。孟は平が水と薪を売っていることを知っており、攻撃のチャンスがあった。平も戦いたいと思い、渭源に陣を張り、部下に誓った。「王景楽は国から大きな恩恵を受け、国内外で地位を占めている。今、彼と君たちは敵の領土に深く侵入したので、皆は全力で前進し、後退してはならない。私は戦いに全力を尽くして恩に報い、賢君の宮廷で爵位を授かり、両親の家で祝うつもりだ。素晴らしいことではないか。」兵士たちは皆勇敢で、鍋を壊し、食べ物を投げ捨て、前進するよう叫んだ。孟は兵士の群れを見て、彼らを嫌悪した。彼は鄧強に言った。「今日の戦いに勝てる者は将軍だけだ。成否はこの一手にかかっている。将軍、全力を尽くせ！」 強は言った。「私を州知事として扱えば、心配する必要はない。」 孟は言った。「これは私の能力を超えている。私はあなたを安定の知事か万湖の侯爵として扱わなければならない。」 強は不満を抱き、立ち去った。やがて軍隊が接近し、孟は彼らを呼び寄せたが、羌は眠ってしまい応答しなかった。彼は徐成の要請に応じて駆けつけ、羌族はテントの中で酒を大量に飲んだ。張昊、徐成らは馬に乗り、槍を携えて、何度も平軍に突入し、まるで誰もいないかのように出たり入ったりした。彼らは旗を奪い、将軍の首を斬り、多くの人を殺傷した。正午までに、平軍は大敗し、5万人以上が捕虜となり、殺害された。彼らは勝利を追い求め、さらに10万人を捕虜にし、殺害した。その後、軍を進めて鄴を包囲した。簡はこれを聞いて、李維を皇太子洪に補佐させて長安を守らせ、苻容を洛陽の守備に派遣し、自らは精鋭部隊10万を率いて鄴に向かった。 7日後、彼は安陽に到着しました。昔住んでいた地区を通り過ぎながら、彼は年長者たちと祖父のことを話し、目に涙が浮かびました。そして、彼はそこで一夜を過ごしました。メンはジアンに会うために密かに行った。乾燥した木と腐った木材は若いです。ムロング・ウェイはガーヤンに逃げ、ジアンはグオ・チンを逮捕し、彼を追い払った。ジアンはYE宮殿に入り、名前と記録を調べました。さまざまな州や郡のすべての知事と、6人の野bar人の指導者たちがYu Jianに降伏しました。 Guo Cingは残りの部隊を追いかけ、Murong PingはGoguguryeoに逃げました。ジアンは、ウェイの宮殿の女性の宝物を彼の将校と兵士に配布し、彼らのメリットに従って彼らに報いました。王メンは、グアンドンの6つの州の軍事司令官、騎兵隊の総司令官、3つの部門の総司令官、ジズーの知事、そしてYEの特別な権限司令官の司令官の司令官であるYeghuの司令官を務めました。

ジアンはイェからファントゥーに行き、長老たちのために宴会を開催し、ファントゥーをヨンチャン郡に変えました。 jianはヨンチャンから到着し、到着時にワインを飲む式典を行い、大臣を楽しませるために疲労の詩を歌いました。 Murong Weiと彼の下のすべての王子と公爵は許され、Chang'anに移動し、そこで異なるタイトルが与えられました。その後、ジアンはビヨンで儀式を行い、祖先の王子と王子、閣僚、牧師、役人、学者の長男に犠牲を捧げました。グアンドンからのヒーローや他の野bar人の10万世帯がグアンツンに移され、ウーアンと他の部族はフェンギとベイディに定住し、ディングリングとハイビンはXin'anに定住し、チェンリウとドンガから1万世帯がQingzhouに移動されました。混乱のために避難した人、または敵を避けるために遠くに移住し、元の家に戻りたい人はそうすることが許されます。

ジン王朝の裏切り者であるYuan Jinは、Shouchunを開催し、Huan Wen大将に囲まれていました。 jianは、王とZhang Haoを20,000歩兵と騎兵隊で救助しました。フアン・ウェンは、彼の将軍を夜に攻撃し、ジアンとハオを倒した。

最初、QiuchiのDi族のYang Shiは彼の土地をJianに降伏させ、Jianは彼をPingnan将軍、Qinzhou知事、およびQiuchi公爵に任命しました。後に彼はジンに降伏した。シーが亡くなったとき、彼の息子のズアンは彼を引き継ぎ、皇帝からの称号と委任を受け入れ、ジアンとの関係を打ち破りました。弟のトンは、多くのフォロワーを持つ勇敢で強力な男でした。 jianは、将軍のフー・ヤ、ヤン・アン、Yizhou知事の王トンを送り、70,000歩兵と騎兵を率いて最初にQiuchiを捕らえ、次にNingとYiに進みました。 YAはランクの柔術に次ぐ2番目であり、Zuanは50,000人の軍隊を率いてYAに反対しました。ジン王朝のリアンツー総督であるヤン・リアンは、グオバオ将軍に彼を救助するために騎兵隊を送りましたが、ヤンと他の人に敗れました。ヤはQiuchiを攻撃し、YangはWuduの軍隊を率いてYaに降伏しました。ヤン・タ将軍は息子のshuomiを送り、YAに降伏し、内部のサポートになるように頼みました。ズアンは怖がって、顔を結びつけて降伏しました。 Yaは彼を解放し、彼をChang'anに送りました。ヤン・トンは、青山南部のピンギアン将軍と総督に任命され、ヤン・アンは駐rison監督の司令官の称号を与えられました。

その前に、王はダンフアンのザン・ザ・シークレット基地と5,000人の兵士を捕らえ、西のヤン・ズアンを獲得し、ウェイ川を右に送りました。 Tianxiは恐れていて、謝罪し、Vassalを謝罪し、すぐにTianxiを特別な権力、宮殿の軍事司令官、3つの部門の大司令官、Liangzhou Gagener of of Liangzhou、およびDuke of Dukeのプロテクター、そしてデュークのプロテクターであると宣言しました。

Tuyuhunの部族はYang Zuanの降伏を恐れていたので、彼らは5,000頭の馬と500キログラムの金と銀を送るために使節を派遣しました。 jianは、XiChuanの総Xi AnyuanとMar爵に任命されました。

ジアンはかつてあなたがたは西の山で10日以上狩りをしました。俳優は馬をノックして、「裕福な家族の息子は頭をホールにぶら下げて座っていないと聞いたことがありますあなたは農業を即座に奪い、変化が予測不可能である場合、jianはどうして、私のfrughtを聞いた。

ジアンは、フアン・ウェンがハイクシ公を退位させたと聞いたとき、彼は大臣に言った、「ウェンは最初にバシャンを破った。そして過去15年間、彼は再び国民を打ち負かした。デュークは60歳で、このように行動したの妻は父親に腹を立てています。

領土での干ばつのため、ジアンは人々にその地域に作物を植えることを要求しました。収穫の悪さを恐れて、彼らは穀物と絹の費用を削減し、帝国と帝国の事務局の給与を2階建て削減し、それに応じてすべての役人の階級が減少しました。 WeiとJin王朝の学者の登録簿は回復し、彼らの義務は正しい道に反すると聞かれたものはすべて禁止されていました。ジアンはインペリアルカレッジを訪問し、クラシックの学生を診察し、83人が昇進しました。ヨンジアの反乱以来、学校は不明でした。グアンと長い地域は平和で静かで、人々は繁栄し、さまざまな県まで、道路の両側にヤナギの木があり、20マイルごとに郵便局が供給を得ることができました。一般の人々は歌いました：「チャンアンの街にはポプラとイナゴの木が並んでいます。下のレッドホイールであり、上はフェニックスです。才能ある人々は私たちに若者を教えるためにここに集まります。」

その年、南西から強い風があり、突然空が暗くなり、南西部で赤い星が見えました。壮大な歴史家であるウェイ・ヤンは、Yu Jianに次のように述べています。「Yu Zhanは南西部の国を破壊しました。彼は王メンを首相に任命し、Fu Rongを東を守る将軍に任命した。ダイ・メンはジツホウの知事に任命されました。容が出発しようとしていたとき、鑑祖は巴東に行き、そこで音楽を演奏し、詩を作った。ジアンの母親は、ロングの末っ子が出発する前に、その夜にバシャンに行きました。その夜、ジアンはフロントホールで眠りました。王がチャンアンに到着したとき、彼は国内外のすべての軍隊の司令官に任命されました。

その後、天のドラムが鳴り、10フィート以上の長さのcometがchiyouの旗を通り、夏から秋と冬に続きました。壮大な歴史家のZhang Mengは、Jianに次のように述べています。 Jianはこの提案を受け入れることを拒否し、代わりにWeiをShangshu、ChuiをJingzhao Yinとして、ChongをPingyang Taishouに任命しました。苻融闻之，上疏于坚曰："臣闻东胡在燕，历数弥久，逮于石乱，遂据华夏，跨有六州，南面称帝。陛下爰命六师，大举征讨，劳卒频年，勤而后获，非慕义怀德归化。而今父子兄弟列官满朝，执权履职，势倾劳旧，陛下亲而幸之。臣愚以为猛兽不可养，狼子野心。往年星异，灾起于燕，愿少留意，以思天戒。臣据可言之地，不容默已。《诗》曰：'兄弟急「それは困難です」、リュー・シアンは私に非常に近く、まだ私に話しかけました！」と答えました。失敗は、人々が平和になるべきではありません。

ジン王朝のヤン・リアンは、息子を攻撃し、ジン王朝のすべてのガリソンが都市を放棄し、逃げました。ジアンは、王とZhu Tongを送り、ヴァンガードとしてシュウ将軍を攻撃し、Xu Cheng将軍を攻撃しました。 Yang Liangは、10,000人以上のBa Liaoの人々に抵抗し、Qingguで戦ったので、LiangはGuxi Cityに逃げました。トンは、ハンツホンを獲得するために勝利を収めました。ジンのフェンウェイ将軍と西部の野barな司令官周Xuがユンに降伏した。 Yangwu将軍とYizhou Zhounsunの知事は、ジアン将軍が成都に到着しようとしていると聞いたとき、彼の軍隊をミアンツーに導きました。アンド・アンド・ダンは彼らの軍隊を進め、Yizhouを捕らえた。その後、Qiong、Qie、Yelangなどの南西のYi部族がすべて彼に提出されました。ジアン・イアンは、成都に駐留しているYizhouの将軍として任命されました。

Zhang Yu、Yang Guang、および他のShuの人々は軍隊を育て、Ba Liaoと力を合わせてユジアンに反抗した。ジン王朝のYizhouの知事であるZhu YaoとWeyuanの将軍であるHuan Shiqianは、30,000人の部隊をDianjiangを占領しました。その後、ユウはシュウの王を宣言し、使節を派遣して、バリア族の首長、陰陽、50,000人以上の人々を率いて、成都を包みました。その後、YuとWanは互いに戦うために彼らの軍隊を育てました。また、成都の南でZhang ChongとYin Wanを破り、Chongを殺し、23,000頭を奪いました。 Deng Qiangは再びMianzhuでZhang YuとYang Guangを攻撃し、それらすべてを殺しました。 Huan ShiqianはDianjiangでYao Changを破り、ChangはWuchengとZhu YaoをBadongに移動しました。

当時、誰かがミンガンホールでジアンに叫びました。 Zhu Tong事務局長などは、Xianbeiの実行を要求しましたが、Jianは拒否しました。彼は、慣習と慣行を観察し、政府の政策を尋ね、昇進とデモを明確に決定し、孤独と自分自身を支持することができない人に同情するために、4つの方向を旅するために使節を送りました。彼は、ハーミット・ワン・フアンがlelingの王室を召喚し、ラッシュホイールのある馬車で帝国アカデミーの最高学術責任者になるように召喚しました。 Wang Mengが亡くなったとき、JianはWeiyangの南で訴訟を聞くために裁判所を設立しました。 Laozi、Zhuangzi、および予言の研究は禁止されました。 4つの禁止された地域のすべての将軍と兵士、自宅と海外の4つの軍隊が勉強するよう命じられました。後部宮殿では、学校が設立され、クラシックを教えるためにeunuchsと女性の召使が任命されるように選ばれました。

彼は、左の将軍であるグー・チャン、中央事務局のリアンXIの大臣である毛沢東と歩兵ヤオ・チャンの中euを派遣して、130,000の騎兵隊をリードしてグザンのチャン・ティアンシを攻撃した。彼は命令を持ってShangshu Lang YanfuとLiang Shuを陸軍の正面に送り、Tianxiを召喚する手紙を送りました。彼は、都市の西にあるチャンや他の人たちを厳soleに、そして個人的に送り出し、将軍に異なる報酬を与えました。彼はまた、Qinzhouの知事であるGou Chi、Li Bian、Hezhouの知事、Liangzhouの知事であるWang Tongを送って、3つの州の軍隊を率いて彼に従うようにしました。ヤン・フーと他の人たちがリンズーに到着したとき、ティアンXIは自分自身をジンの家臣と見なし、領土を保護することを決意したので、彼は彼らを処刑するように命じ、チャンと他の人に立ち向かうためにマジアン将軍を送りました。すぐに、Liang Xi、Wang Tongなどは、Hehui市のQingshijinからLiang can将軍を攻撃し、それを捕らえました。 Gou ChangjiはLiang Xiなどと協力してShicheng Ferryの他の人々と協力して都市を攻撃し、それを捕らえました。マ・ジアンは恐れていたので、彼はヤン・フェイから清aiに後退した。 Tianxiはまた、Zhang Ju将軍を送り、30,000人の部隊をリードしてHongchiにMAとキャンプを設立しました。 Gou Changは、敵に挑戦するために3,000人の装甲兵でヤオンを送りました。 Tian Xiはその後、30,000の中央軍をJinchangに導きました。チャンとXiは、Tianxiが近づいていると聞いたとき、彼らはJuとJianがChangに降伏したので、Juを攻撃し、彼を殺しました。チャンは清aiに行進し、彼のバトルアレイを高地に形成しました。 Tianxiはまた、軍事司令官のZhao Chongzheをヴァンガードとして送り、Zheが敗北したChi'anでChangなどと戦うために50,000人の勇敢な戦士を導きました。 Tian Xiは怖がって逃げ、Jianへの手紙で降伏を求めました。チャンがグザンに到着したとき、ティアンXIは白い馬と一緒にプレーン戦車に乗って来て、顔をcoの上に縛り付け、軍の門で降伏しました。チャン・シーは体を縛り、coを燃やし、それをチャンアンに送り、すべての郡と県が降伏しました。ジアンは、リアンXIを西部陸軍の将軍、リアン州の知事、西気西部の保護者の司令官に任命し、彼をグザンに駐留させた。 7,000人以上の裕福で強力な世帯が​​グアンツァーに移され、5位の役人は13,000キログラムの金と銀を税として税金として集めて兵士に報いましたが、残りの人々は以前と同じように安全に保たれました。彼は、ティアクシのチョンガン郡にあるドングニングタウンシップに200世帯の領土を与えられ、Mar爵Guiyiの称号が与えられました。最初、チャンと他の人たちはティアンシを攻撃しようとしていたので、ジアンはチャンアンに彼のために家を建て、彼はそれからそこに住んでいました。

JianがLiangzhouを和らげた後、彼はAnbei将軍とYouzhou Fu Luoの知事を北探検隊の司令官として送り、DaiのYijian王を攻撃するために100,000人のYozhou軍を導きました。彼はまた、ジュナン将軍とデン・チアンなどを送り、200,000歩兵と騎兵隊を率いて、シェイ・ジアンティングでルオに会うために、ヘロングと西に東の東に東に行進しました。 Yijianは敗北し、Ruoshuiに逃げました。フルオは彼を追いかけ、必死の状況にあったので、彼は陰陽に退きました。彼の息子のイグイは父親を縛り付け、降伏を求めました。ジアンは、イジアンが野生の習慣を追っており、まだ慈悲と正義を学んでいないと信じていたので、彼は帝国アカデミーでエチケットを勉強するように命じました。 Yiguiは父親にはないので、彼はShuに追放されました。彼らの部族は漢方派の古い国境地域に分散し、副官と監督者は彼らを監督するために任命されました。年末に、彼らの指導者は皇帝に敬意を表するように命じられ、彼らの動きは制限されました。ジアンはかつて帝国の大学に行き、「中国人は学習を通じて自分の性格を育てますが、彼らの人々は長生きします。モーベイの人々は牛と羊を食べますが、彼らの人々は長く生きていません。彼は再び尋ねました。

ジアンは、グアンツホンで洪水と干ばつが頻繁に発生したと信じていたため、Zheng Baiの例に従い、王や公爵から裕福で強力な30,000人の使用人を動員して、Jing川の上流を開き、山を掘り、ダムを建設し、dr橋を掘り出しました。それは春に完成し、人々はそれから恩恵を受けました。 Liangzhouがちょうど併合されたばかりで、家賃と税金はもう1年復元されました。父親の後継者には、第1レベルの貴族、親友と兄弟、勤勉な農民に第2レベルの貴族が与えられ、孤児と高齢者には異なる量の穀物と絹が付与され、女性には100世帯相当の牛とワインが与えられ、3日間壮大な祝宴が授与されました。

彼は、シマ・ムロング・ウェイ、グー・チャンなどを導き、70,000歩兵と騎兵隊を務めてXiangyangを攻撃するために、Shangshu Ling Fu Piを送りました。ヤンはヴァンガードとしてファンとデンの軍隊を率いるように命じられ、騎兵のキャプテンシュエはロングチュイとヤオチャンから10,000人のエリート騎兵隊を率いて、ナンクシュンから出て、グーチアと他の人が強いワンXianと一緒に息を吹きかけました。陸軍はジンの南将軍であるZhu Xuの北にキャンプしました。 Xuは大いに怖がっており、中央都市をしっかりと擁護しました。ユエはアウターシティを捕らえ、軍隊を支援するために100隻以上の船を押収しました。 Piは将軍をZhongchengを攻撃するように導き、Gou Chi、Shi Yue、Mao Dangを50,000人の部隊と共にjianglingに駅に送りました。戦車と騎兵のジン将軍であるフアン・チョンは、70,000人の軍隊を主導して支援を提供し、チーや他の人が前進しないことを恐れていたので、彼はシャンミングでの地位を維持しました。 Yanzhouの知事であるPeng Chaoは、Yu jinに報告するために使節を派遣しました。 Lingjiang Shao Baoとその他の70,000歩兵と騎兵隊がHuayyinとXuyiを攻撃します。 YangwuとPeng ChaoはGuchengを攻撃しました。リンツーの知事であるウェイ・チョンは、ウェイ・シンを攻撃し、Xichengの長官を攻撃した。ジン王朝のマオウシェン将軍は、50,000人の軍隊を率いて彼らに立ち向かい、クナンや他の人との膠着状態と戦った。

それ以前は、リアンXIは西部地域に西部地域に派遣され、ジアンの力と美徳を称賛し、その結果、さまざまな国の王に絹と色のリボンを与えました。 Dayuanは、1日1,000マイル走る可能性のある天体馬を紹介しました。これらにはすべて、汗の血、赤いたてがみ、5色の馬、フェニックスチェスト、ユニコーンの体、500を超える他の希少で貴重な種がありました。ジアンは言った：「私は、千マイルの馬を返し、それについて美しい詩を書いた漢王朝のウェンのことを考えています。今、馬はすべて戻ってくるべきです。彼に続いた人々は、それが漢王朝のテキストにはるかに匹敵する偉大な美徳行為だと思ったので、400人以上が詩を提示しました。

当時、Fu PiはXiangyangを長い間包囲していました。 Jianは次のように述べています。最初は、Xiangyangを攻撃しようとしていたとき、Gou Changは次のようにアドバイスしました。 IERS？」PIは彼のアドバイスに従いました。 Jian Rangが到着したとき、誰もが疑わしくて恐ろしく、誰も何をすべきかを知りませんでした。南遠征の主任書記官であるヘドン・キング・シンは、「将軍の才能と将軍の勇気とともに、燃える炉で羽を燃やすことと違いはありません。それが攻撃を遅くし、戦略によってそれらを打ち負かしたいと思っています3つの軍隊の強さを拡大するために10日間を求めます。ジアン将軍は個人的に部隊を指導してPiなどを助け、フロンにグアンドンから装甲兵士を率いてシュウチュンで会うように命じ、リアンXiはヘキシーから軍隊を率いて中央軍を追った。 RongとXiは両方とも声明を提出し、軍隊を育てる時がまだないことを示唆しているため、動きは停止しました。

太極島の4年目、ジン王朝のYanzhouの知事であるXie Xuanは、数万人の部隊をシリに導いてペンチェンを救いました。 Fu PiはXiangyangを捕らえ、南陸軍Zhu Xuの将軍を逮捕し、彼をChang'anに送り、彼を歳入大臣に任命した。その中で、レイ・リアンは南陸軍の将軍、ジンとヤンツーの軍事司令官、ジンツフの知事、そして彼は南西部人に10,000人の兵士を保護する責任者であり、ズエンナン宮殿から武器と供給を与えられました。 Peng ChaoがPengchengを包囲したとき、彼は荷物をLiuchengに置いた。この時点で、ジン将軍のXie Xuanは、Lichengを攻撃するために10,000人以上の部隊と一緒に彼のQianzhiとGao Heng将軍を派遣し、Chaoは彼の部隊を導きました。戴逯率彭城之众奔于谢玄，超留其治中徐褒守彭城而复寇盱眙。俱难既陷淮阴，留邵保戍之，与超会师而南。晋将毛武生救魏兴，遣前锋督护赵福、将军袁虞等将水军一万，溯江而上。坚南巴校尉姜宇遣将张绍、仇生等水陆五千距之，战于南县，王师败绩。寻而韦钟攻陷魏兴，执太守吉挹。毛当与王显自襄阳而东，会攻淮南。彭超陷盱眙，获晋建威将军、高密内史毛璪之，遂攻晋幽州刺史田洛于三阿，去广陵百里，京都大震，临江列戍。孝武帝遣征虏将军谢石率水军次于涂中，右卫将军毛安之、游击将军河间王昙之次于堂邑，谢玄自广陵救三阿。毛当、毛盛驰袭安之，王师败绩。玄率众三万次于白马塘，俱难遣其将都颜率骑逆玄，战于塘西，玄大败之，斩颜。玄进兵至三阿，与难、超战，超等又败，退保盱眙。玄进次石梁，与田洛攻盱眙，难、超出战，复败，退屯淮阴。玄遣将军何谦之、督护诸葛侃率舟师乘潮而上，焚淮桥，又与难等合战，谦之斩其将邵保，难、超退师淮北。难归罪彭超，斩其司马柳浑。坚闻之，大怒，槛车征超下狱，超自杀，难免为庶人。

坚以毛当为平南将军、徐州刺史，镇彭城;毛盛为平东将军、兖州刺史，镇胡陆;王显为平吴校尉、扬州刺史，戍下邳：赏堂邑之功也。又以苻洛为散骑常侍、持节、都督益、宁、西南夷诸军事、征南大将军、益州牧，领护西夷校尉，镇成都，命从伊阙自襄阳溯汉而上。洛，健之兄子也。雄勇多力，而猛气绝人、坚深忌之，故常为边牧。洛有征伐之功而未赏，及是迁也，恚怒，谋于众曰："孤于帝室，至亲也，主上不能以将相任孤，常摈孤于外，既投之西裔，复不听过京师，此必有伏计，令梁成沈孤于汉水矣。为宜束手就命，为追晋阳之事以匡社稷邪?诸君意如何?"其治中平颜妄陈祥瑞，劝洛举兵。洛因攘袂大言曰："孤计决矣，沮谋者斩!"于是自称大将军、大都督、秦王，署置官司，以平颜辅国将军、幽州刺史，为其谋主。分遣使者征兵于鲜卑、乌丸、高句丽、百济及薛罗、休忍等诸国，并不从。洛惧而欲止，平颜曰："且宜声言受诏，尽幽、并之兵出自中山、常山，阳平公必郊迎于路，因而执之，进据冀州，总关东之众以图秦、雍，可使百姓不觉易主而大业定矣。"洛从之，乃率众七万发和龙，将图长安。于是关中骚动，盗贼并起。坚遣使数之曰："天下未一家，兄弟匪他，何为而反?可还和龙，当以幽州永为世封。"洛谓使者曰："汝还白东海王，幽州褊厄，不足容万乘，须还王咸阳，以承高祖之业。若能候驾潼关者，位为上公，爵归本国。"坚大怒，遣其左将军窦冲及吕光率步骑四万讨之，右将军都贵驰传诣邺，率冀州兵三万为前锋，以苻融为大都督，授之节度。使石越率骑一万，自东莱出石径，袭和龙，海行四百余里。苻重亦尽蓟城之众会洛，次于中山，有众十万。冲等与洛战于中山，大败之，执洛及其将兰殊，送于长安。吕光追斩苻重于幽州，石越克和龙，斩平颜及其党与百余人。坚赦兰殊，署为将军，徙洛于凉州，征苻融为车骑大将军、领宗正、录尚书事。

洛既平，坚以关东地广人殷，思所以镇静之，引其群臣于东堂议曰："凡我族类，支胤弥繁，今欲分三原、九嵕、武都、汧、雍十五万户于诸方要镇，不忘旧德，为磐石之宗，于诸君之意如何?"皆曰："此有周所以祚隆八百，社稷之利也。"于是分四帅子弟三千户，以配苻丕镇邺，如世封诸侯，为新券主。坚送丕于灞上，流涕而别。诸戎子弟离其父兄者，皆悲号哀恸，酸感行人，识者以为丧乱流离之象。于是分幽州置平州，以石越为平州刺史，领护鲜卑中郎将，镇龙城;大鸿胪韩胤领护赤沙中郎将，移乌丸府于代郡之平城;中书令梁谠为安远将军、幽州刺史，镇蓟城;毛兴为镇西将军、河州刺史，镇枹罕;王腾为鹰扬将军、并州刺史，领护匈奴中郎将，镇晋阳;二州各配支户三千;苻晖为镇东大将军、豫州牧，镇洛阳;苻睿为安东将军、雍州刺史，镇蒲坂。

先是，高陆人穿井得龟，大三尺，背有八卦文，坚命太卜池养之，食以粟，及此而死，藏其骨于太庙。其夜庙丞高虏梦龟谓之曰："我本出将归江南，遭时不遇，陨命秦庭。"又有人梦中谓虏曰："龟三千六百岁而终，终必妖兴，亡国之征也。"

坚自平诸国之后，国内殷实，遂示人以侈，悬珠帘于正殿，以朝群臣，宫宇车乘，器物服御，悉以珠玑、琅玕、奇宝、珍怪饰之。尚书郎裴元略谏曰："臣闻尧、舜茅茨，周卑宫室，故致和平，庆隆八百。始皇穷极奢丽，嗣不及孙。愿陛下则采椽之不琢，鄙琼室而不居，敷纯风于天下，流休范于无穷，贱金玉，珍谷帛，勤恤人隐，劝课农桑，捐无用之器，弃难得之货，敦至道以厉薄俗，修文德以怀远人。然后一轨九州，同风天下，刑措既登，告成东岳，踪轩皇以齐美，哂二汉之徙封，臣之愿也。"坚大悦，命去珠帘，以元略为谏议大夫。

鄯善王、车师前部王来朝，大宛献汗血马，肃慎贡楛矢，天竺献火浣布，康居、于阗及海东诸国，凡六十有二王，皆遣使贡其方物。

初，坚母少寡，将军李威有辟阳之宠，史官载之。至是，坚收起居注及著作所录而观之，见其事，惭怒，乃焚其书，大检史官，将加其罪。著作郎赵泉、车敬等已死，乃止。

荆州刺史都贵遣其司马阎振、中兵参军吴仲等率众二万寇竟陵，留辎重于管城，水陆轻进。桓冲遣南平太守桓石虔、竟陵太守郭铨等水陆二万距之，相持月余，战于滶水。振等大败，退保管城。石虔乘胜攻破之，斩振及仲，俘斩万七千。