『宋書』巻五、歴代五◎文帝原文

太祖文帝の本名は宜龍、あだ名は車児。武帝の三男。彼は晋の安帝の義熙三年に京口で生まれた。 4年前、陸遜が反乱を起こしたとき、高祖は軍事顧問の劉翠福を首都に駐屯させるために派遣した。 11年、彭城県公爵を授けられた。高祖帝が羌族を攻撃し、彭城に到着して進軍しようとした時、将軍班興は城を守るために残っていた。晋は彼に特権使、徐燕清冽四省の軍事監督、徐州知事などの追加の称号を与えたが、将軍の階級はそのままであった。関中が平定された後、高祖は彭城に戻り、彼を泗州、豫州、淮西、兗州、陳留の軍事監察官、前線将軍、泗州知事に任命し、引き続き皇帝の印章を保持して洛陽に駐屯した。彼は依然、荊、寧、雍、梁、秦の六国の大司令官、豫州の河南、広平、揚州、宜、成、宋、子の四県の軍事、西軍将軍、荊州知事に任命され、以前と同じ権限を持っていた。永初元年、彼は義都王の位を授かり、3,000戸の領地を得た。彼は北秦の太守に昇進し、以前の7つの国を併合した。彼は正熙将軍に昇進し、太鼓とトランペットの楽団を与えられた。彼はその年、14歳で湘州知事に昇進し、宮廷に入った。彼は身長7フィート5インチで、古典と歴史に精通しており、公式の文章を書くのが得意でした。

景平二年七月中旬、紹帝は廃位された。すべての役人は皇帝を出迎え、その命令に従うために皇帝の馬車を準備した。臨時知事は江陵に到着し、皇帝の印章と帯を奉呈した。秀大臣、易之大臣、朝廷大臣、梁大臣、朝廷大臣、近衛大臣、陸軍大臣、建城県大臣、景仁大臣、朝廷大臣、近衛大臣…侯爵の大臣孫康、人事大臣、騎大臣、礼大臣、倉大臣、蔵大臣、于俊志大臣、都官大臣袁恕大臣は、次のように嘆願書を提出した。「天の道が予測できないのはそのためであり、占術がこれほど有効なのはそのためです。現在、運勢は衰え、王室は困窮し、九官の運命は帰る場所がありません。高祖の働きは地に落ちます。大礎と深い徳のおかげで、民神も支え、国は安泰です。」皇帝は勝利を収めました。陛下が生まれつき徳が高く、聡明で、国に孝行し、民に通じていることを謹んでお祈りいたします。そのため、吉兆が次々と現れ、吉兆が輝いています。祖先の寺院の神々は西を向いており、すべての国の人々は生死を願って供物を捧げています。大臣である私は、朝廷に仕える栄誉を受け、将軍に任命されました。私たちは幸運を集め、再び平和を見ます。宮廷に到着すると、城壁を見て、喜びにあふれ、気持ちを表しました。私は敬意を表して門に行き、皇帝に敬意を表しました。皇帝は答えました。「皇帝の運勢は難しいです。私は数年来、苦難に遭っています。祖先を敬い、国の過去を感じ、皇帝を永遠に尊敬しています。私は悲しみと憤りでいっぱいです。皇帝の700年にわたる統治のおかげで、忠義を尽くした人々が平和で秩序のある生活を送ることができました。私は徳がありませんが、誤って大きな使命を与えられており、恐れと不安を感じています。どうすれば耐えることができますか？私は一時的に宮廷に戻り、廟に哀悼の意を表し、賢者に私の気持ちを書きます。私の心を理解して、拒否して時間を無駄にしないでください。 「県と州の助史は皆、自分たちを臣下であると宣言し、宮殿の門に碑文を書くように求めましたが、皇帝は許可しませんでした。嘉禺では江陵から出発しました。炳申八月、皇帝は都に到着した。定有の年に楚寧陵を参拝し、中央殿に戻って皇帝として即位した。

元嘉元年秋八月一日、全国に大赦が布告され、景平二年は元嘉元年に改められた。文武両官吏に二等官位が与えられ、滞納家賃や古い借金は徴収されなくなります。庚子の年に、代行撫軍将軍荊州太守の謝慧が撫軍将軍荊州太守に任命された。桂茂では、書記官兼揚州知事の徐献之司空が司徒に昇進し、衛将軍兼江州知事の王洪が司空に昇進し、中書簡兼虎軍将軍の傅良が左光禄大夫と開府一統に昇進し、荊州知事の傅軍将軍の謝慧が衛将軍に昇進し、南兗州知事の真北将軍の譚道済が鄭北将軍に昇進した。嘉鎮では、彼の娘である胡妃が死後皇太后として尊崇され、張皇后の諡号が与えられた。徐州南督・彭城王の衛将軍・宜康は騎将軍に昇進し、毓州南督の管軍将軍・宜公は阜軍将軍に昇進し、江夏王の称号を授けられた。彼は六番目の弟の夷軒を静陵王に、七番目の弟の易吉を衡陽王にしました。武申の年、豫州太守の劉翠が雍州太守に、騎将軍の管義之が豫州太守に、南蛮の指揮官の道延之が中央軍の指揮官に任命された。済有の年に、荊州と湘州の布税は半減されました。 9月の冰子の日に、袁妃が皇后に立てられた。

2年正月冰隠の日に、内務大臣の徐献之と宰相の傅良が皇帝に政権を返上する旨の書状を献上し、皇帝自ら読み上げた。皇帝は南郊に赴き、大赦を発令した。 3月易初日に、徐州左将軍・太守の王仲徳が安北将軍に昇進した。夏五月二十三日、特別昇進受賞者の謝丹が亡くなった。秋八月一日、関中の難民は漢川に逃れ、景昭・扶豊・豊義などの県を建てた。夷祐の年に、騎将軍・南徐州知事の彭城王宜康が朝廷太守に任じられ、新任の工部大臣の王洪が車騎将軍・朝廷太守に任じられ、右軍の書記長の蒋衡が広州太守に任じられた。 11月冬帰依の日に、前将軍の楊玄が鄭熙将軍、北欽州太守に任命された。

3年正月冰隠の日に、内務大臣、書記、揚州知事の徐献之と、書記大臣、衛兵将軍、左医の傅良が罪により処刑された。彼は将軍の道延之と将軍の譚道済を派遣して荊州太守の謝慧を攻撃させた。皇帝は自ら6個師団を率いて西へ向かい、大赦を発令した。定茂、車騎将軍、江州太守、王洪が司徒、書記、揚州太守に任命され、火奇将軍、彭城王義康が荊州太守に改められ、福鈞将軍、南毓州太守、江夏王義公が南徐州太守に改められた。冀思の年に、前衛将軍の趙倫之が真軍将軍に任命された。閏月、邵王子が生まれた。 2月、イーマオでは囚人全員が恩赦を受けた。武武では、金子光路の医師である王景紅が尚書左輔者に任命され、虞章太守の鄭献之が尚書有輔者に任命された。建安県知事の潘勝は有罪となり処刑された。耿神により、范泰は特別に昇進し、広西医師の称号を与えられた。その日、皇帝は都へ向かって出発した。武辰の日に、道延之と譚道済は殷集で謝慧を破った。皇帝炳子は蕪湖から戻った。 『紀茂』では、回は塩頭で捕らえられ、処刑されるために都に送られた。三月二十三日に皇帝は宮殿に戻った。夏五月二十五日、北伐将軍・南允州知事譚道済が南伐将軍・江州知事に任命され、中央軍司令官道延之が南毓州知事に任命された。武夷では長沙将軍の王義新が南兗州の知事に任命された。夷爾の日に、騎兵将軍、涼州太守の聚曲孟勲が車騎兵将軍に改められた。勅旨にはこうある。「賢王は天下を治め、博識である。彼はまるで観光案内人のように、山河を巡り、民俗を集め、政治を観察している。したがって、必ず真偽を調べ、遠く離れた場所も塞がれない。王の恩恵は塞がらず、九高は聞かれる。私は謙虚で謙遜であり、大業を継ぐ立場にある。私は常に統治の道を考えているが、夜通し起きていることを決意し、傅燕と話をして夜通し考えたいが、山や庭園の美しさはまだ完成しておらず、人々の気持ちはまだ私たちの目に届かない。そのため、地域に注意を払い、寝るのをやめ、食事を忘れる。今、空気は澄み渡り、世の中は平和で、賢者と偉人を敬う。」文明はここから始まる。使節を派遣して四方を巡視させ、有能な知事と内廷の良女を詳細に列挙し、何も省略しないようにする。刑事司法制度が不注意で、政治が邪悪で、民が傷つき、教育が損なわれている場合は、事実を詳細に報告する。老人、未亡人、孤児、および六病のために自活できない人々は、郡によって救済されることができます。人々の意見を集め、良いアドバイスを受け入れ、勅令の趣旨が十分に理解されていることを確認し、私が直接読むことができるようにします。 氷武の日に、皇帝は事件を聞くために延仙堂に到着しました。 6月27日、将軍真君趙倫志が左光禄大夫・大軍指揮将軍に任命された。冰隠の日に、皇帝は再び延仙殿で訴訟を審理した。ビンジ、別の訴訟が審理された。右衛門の王華が中央衛門将軍に任命された。冬十一月二十三日、梁・南秦の太守である季漢が益州太守に任命され、騎軍副将である劉道詹が梁・南秦の太守に任命された。済海年に南蛮の指揮官である劉存高が雍州の知事に任命された。 12月2日、中央書記局書記の肖思華が青州知事に任命された。仁休の年に、武鈞の元太守である徐培之が反乱を企て、共犯者は全員処刑された。

4年目の正月1日、易海の日に、首都から100里以内の地域で恩赦が与えられた。辛嗣の日に、皇帝は自ら南郊へ赴いて供物を捧げた。 2月、易茂は丹渡に行き、王陵に参拝した。 3月、冰子の日に勅旨はこう述べた。「丹渡は私の故郷であり、大業の始まりである。この地を訪れるたびに、私はいつもそれを思い出して、深く感動する。昔、漢璋帝が南を巡視した時、袁家に恩恵を与えた。その友情と忠誠も過去に含まれている。私はその伝統を広め、人々に報い、慰めたい。今年はこの郡の家賃と衣服を免除し、5年以下の懲役刑を受けた者を全員赦免する。城内の3つの戦いで戦った人々の家族と将軍に適切な救済を与える。」定海の日に、皇帝は宮殿に戻った。五子の日に、尚書の右宰相である鄭献之が亡くなった。仁隠の年、夏至に五つの命の糸を切ることは禁じられた。これは阜陽の知事諸葛禅志の提案によるものであった。夏の4月庚緒日に、宰相の王慧之が膠州太守に任命された。 5月25日、中央衛兵将軍の王華が亡くなった。首都で疫病が蔓延。嘉武では、死者のことを尋ねたり薬を与えたりするために使者が派遣され、死者に家族がいない場合は棺が贈られました。六月一日に太陽が欠けた。庚申の年に、金子光禄の医師である殷牧が衛将軍に任命されました。

5年目の正月1日、皇帝は勅を発した。「私は大業を継承し、世界中で宴会を楽しんでいますが、道徳と徳はまだ推進されておらず、統治の方法は不明です。私は民に助けを求め、毎日心配しています。また、最近は命令が履行されず、干ばつと疫病が災害になっています。私は災害に対する警告になりたいのですが、その責任は私にあります。私は忍耐と自制心を考え、事件と刑罰を議論し、天からの罰に応え、民の苦しみを思いやります。すべての女王と官僚は意見を述べ、何も隠さずに損得を指摘する必要があります。」正月1日、皇帝は玄武閣に行き、軍事作戦を見直しました。五子の日に都で大火事が発生したため、使者が派遣されて視察し、慰問と救援を行った。夏四月十九日、南蛮の司令官である蕭莫之が湘州の知事に任命された。武武の日に、市興の知事徐霍が広州の知事に任命された。紀茂五月、湘州太守の張紹が雍州太守に任命された。庚緒6月、司図王洪は衛将軍と三部大将に降格された。首都ではひどい洪水が起こった。益茂では救援活動を視察するために特使が派遣された。江夏の内史である程道慧が広州知事に任命された。秋八月（1644-1718年）、特進・左光禄の医師である范泰が亡くなった。冬十月嘉塵の日に、皇帝は訴訟を聞くために延仙殿へ行きました。閏月27日、右軍司令官の劉徳武が豫州太守に任命された。新茂では、安禄の宰相である周季之が寧州知事に任命された。十二月正陰の日に、左光路の医師であり陸軍将軍であった趙倫が亡くなった。その年、インド王国は特使を派遣し、地元の産物を贈りました。

6年目の旧暦1月1日、辛丑の日に皇帝は自ら南郊に赴いて供物を捧げた。霍奇将軍・荊州太守の桂甫、彭城王の宜康が司徒・書記に任じられ、平北将軍・徐州太守にも任じられた。定思3月、少王が皇太子に立てられた。武武では大赦が発令され、文武両官に一級の地位が与えられた。辛邑の年に、左衛将軍の殷景仁が中央軍の司令官に任命された。夏四月二十九日、上書左輔社王景紅が上書凌に任じられ、丹陽殷臨川王益清が上書左輔社に任じられ、人事大臣蔣懿が上書有輔社に任じられた。 5 月 1 日、太陽が欠けました。夷爾の年に、新しく任命された尚書令王景紅は特進と左光禄大夫に昇進した。賈武では軍司令官の劉道之が益州の知事に任命された。沂茂では雍州に豊義県が設けられた。 7月済有の日に、左丞相の孔墨之が広州知事に任命された。この月、百済王は使者を派遣して地元の産物を献上した。 9月25日、秦州に隴西県と宋康県の2県が設置された。冬10月25日、中央総司令官の尹景仁は困難を理由に辞任した。十一月一日に日食がありました。 12月12日、河南王と河西王は使者を派遣して地元の産物を献上した。

7年、旧暦1月1日に吐谷渾慕容琦は鄭熙将軍、沙州知事に任命された。この月、倭王は貢物を捧げるために使者を派遣した。 3月29日、右将軍道延之が北方に派遣されて遠征隊を率い、水軍は黄河に入った。賈武では、先に敵を征服していた司馬懿が泗州知事に任命された。中央軍前司令官の尹景仁が嘉陰総司令官に任命された。夏の4月27日、ヘルオダン王国は特産物を献上するために使者を派遣した。紀茂6月、狄氏の将軍楊南党が秦州知事に任命された。秋七月二十三日、蘇魯軍は城を放棄して逃走した。冰申の年、平北の軍事顧問であった甄法虎が梁・南秦の太守に任命された。 18月28日、華台の蘇路守備隊は城を放棄して逃亡した。嘉陰の日には、臨沂、赫洛、石子の各国が使者を派遣して地元の産物を献上した。冬十月嘉陰日に南豫州が廃止され、豫州に併合された。左将軍、静陵王義宣が徐州知事に任命された。武武では造幣局が設立され、四朱銭が鋳造された。武隠の日に、金庸城はソグド人によって占領されました。十一月二十七日、虎牢城は再び蘇魯に占領された。仁辰の年、南伐将軍譚道済が北方に派遣されて攻撃し、右将軍道延之は華台から逃亡した。 12月23日、南兗州太守長沙王宜新が豫州太守に任命され、宰相司馬季翰が泗州太守に任命された。宜海では首都で火災が発生し、泰社の北壁に燃え広がった。兗州知事朱霊秀は有罪となり処刑された。

8年目の正月元日に、膠州に朱牙県が再び設置された。羚思の年に、左軍将軍の沈玄が兗州知事に任命された。定有の年、南伐将軍譚道済が東平の寿荘で曉魯を破った。 2月、平北の司馬魏朗が青州の知事に任命された。武武では、尚書有夫蔣の姜毅が湘州の太守に任命された。辛邑の年に、華台は粛魯に捕らえられた。帰有の年に、南伐将軍譚道済が軍を率いて帰還した。定州では、青州知事の蕭思華が城を放棄して逃亡した。太子の右衛門である劉尊高が南兗州太守に任命された。嘉聖三月、皇帝は訴訟を聞くために延仙堂へ赴いた。武神については、勅令に「近来、兵役が頻繁となり、国家の支出は増加したが、準備金は不足し、事務は依然として複雑である。実情に対処するには簡素なままでいるのが賢明である。国内外の人々は互いに意思疎通を図り、よく考え、倹約を心掛けるべきである」とあった。夏四月嘉陰の日に、衡陽王の師である阮万齢が湘州知事に任命された。宜茂では、後方軍の武官である徐尊之が兗州知事に任命された。 6月の易初日に大赦が宣言された。紀茂では江南と揚州の金陵県が南徐州に割譲され、江北は兗州に割譲された。徐州太守の景霊義宣王が南兗州太守に任命され、宰相の司馬継涵が徐州太守に任命された。庚子の閏月に勅令が下った。「最近、農民は仕事を怠り、土地で暮らす人が多く、荒れ地は開墾されず、税の監督もない。洪水や干ばつが起こると、必ず不足する。基本に気を配らなければ、供給がなくなる。郡守は地方を治める者であり、郡知事は民に近い者である。彼らは褒賞と訓練を考え、良い規則で指導するべきである。皆が一生懸命働き、土地を空けず、農業、養蚕、植林に全力を尽くす。生産性の高い田地が多ければ、年末にその名が挙がる。」揚州では干ばつが起こった。夷爾の日に、皇帝の検閲官が派遣され、刑事事件を検査し、労役を要請した。左軍顧問官の劉道詢が雍州知事に任命された。秋八月嘉塵の日に、臨川の王宜清は尚書普社を解任された。豫州の秦県定衛は南兗州に割譲された。冬十二月に湘州は廃され、荊州が併合された。

9年3月庚緒日に、将軍魏王洪は太保に昇進し、中書簡の爵位を与えられた。南伐将軍・江州太守の丁思譚道済が司空に昇進した。夏四月十九日、将軍殷牧が特進右光禄大夫に任じられ、建昌県公道燕之が将軍殷牧に任じられた。 5月25日、書記長、書記官、近衛将軍、揚州知事の王洪が亡くなった。 6月18日、左軍顧問の沈玄が青州知事に任命された。冀州は青州を分割して設立されました。武隠の日に、司徒と南徐州太守、彭城王宜康が揚州太守に任命された。冀茂では、民部大臣の副将軍である崔震が冀州知事に任命された。仁武の年、吐谷渾慕容厳が平東将軍に任じられ、吐谷渾世謙が平北将軍に任じられ、吐谷渾恵法が真軍将軍に任じられた。 11月27日、勅令は「夷、梁、焦、広は辺鄙で孤立した地域であり、統治も現地の事情に適しておらず、偏りが激しいかもしれない。使者をさらに派遣して巡視させ、民の苦難を伺わせる」と述べた。冀社と羌奴の将軍を任命する。義微の日に、西伐将軍・沙州太守の吐谷渾慕容琦が西伐将軍・西秦・賀州太守・隴西王に任命された。北欽州の太守楊南党は征西将軍の称号を与えられた。仁隠の年、荊州太守の伏軍将軍、江夏宜公は、鄭北将軍、三部大主、南兗州太守に任じられ、臨川王宜清は平熙将軍、荊州太守に任じられ、南兗州太守の景霊王宜宣は、書記監、中央軍将軍に任じられ、衡陽王宜吉は、徐州南守に任じられた。秋七月二十三日、尚書王忠徳は真北将軍・徐州知事に任命された。耿武では将軍の尹景仁が尚書普社に任じられ、太子の書記である劉占が将軍に任じられた。仁神年に河南王と河西王は使者を派遣して地元の産物を献上した。 9月、悪党の趙光が益州を攻撃し、県と州を占領したが、州政府は反乱を鎮圧した。冬十一月仁子の日に、少夫の甄法崇が益州の知事に任命された。桂秋年に広州に宋康県が設けられた。十二月十八日、右軍将校の李秀之が膠州太守に任命された。庚陰の年に、第五王子の邵が廬陵王に任じられ、江夏の王子の懿公の子の朗が南豊県の王子に任じられた。

10年正月1日、静陵王夷宣は南橋王に改名され、徐州知事真北将軍の王忠徳は兗州知事に任命され、淮南知事段洪は青州知事に任命された。済為の年に、全国に大赦が宣言された。孤独、老齢、または病気で自活できない人には、5フーの穀物が与えられます。将軍は後に豫州知事、長沙王となった易信となり、真軍将軍に昇進した。夏四月二十八日、青州太守の段洪が冀州太守に任命された。鳳陽県侯の蕭思華が梁国と南秦国の太守に任命された。 5月、臨沂王は特使を派遣し、地元の産物を贈りました。 6月1日、元青州知事の魏朗が広州知事に任命された。ジャワ島のハラダン王国は、地元の贈り物を捧げるために使節を派遣した。秋七月二十八日、屈は宜・梁・秦の三国を赦免した。益州には松寧県と松興県という二つの県が設けられた。 8月、青州に太原県定州が設置された。 11月2日、衛兵将軍の道延之将軍が亡くなった。冬の11月に、狄族と楊族が漢川を攻撃した。定衛の日に涼州知事の甄法虎が城を放棄して逃亡したため、敵が涼州を占領することは困難になった。

11年正月に、逃亡中の馬大軒とその数百人の一味が秦と梁を襲撃したが、県郡はこれを鎮圧した。 2月23日、膠州知事の李丹志が膠州知事に任命された。夏の4月、梁秦の太守である蕭思化がディ族の楊南党を破り、梁は平定された。 5月、定茂は江哈北部の梁国と南秦国を赦免した。武隠の日に、聚曲茂謙は西伐将軍と涼州知事に任命されました。この月、首都で大洪水が起こりました。定衛6月、衛県は廃止された。その年、臨沂、扶南、河洛丹の各国は使節を派遣し、地元の産物を献上した。

辛邑12年正月に大赦が宣言された。 11月27日、皇帝は自ら南郊に赴き、供物を捧げた。桂要の年に、黄龍国の君主である馮洪が燕の君主に任命された。夏四月二十九日、尚書普社陰景仁は中央衛兵将軍に昇進した。冰塵の日に、皇帝は勅を下して言った。「周の王朝が安定していたのは、人材が多かったからであり、漢の王朝が繁栄したのは、人材が多かったからだ。私は昔から人材を好んでいたが、人材を集めるのは難しく、誰も昇進させることができない。私は人材を野に奉じ、朝廷では金庫を管理する。私は常に過去を大切にし、自分の徳を深く恥じている。ご存知のように、玄子の熱心な教えと、貢学者を官に任命することは、先代の基準である。そして、国内外に推薦を発表し、推薦し、選定基準に従って選び、どのように使用されるかを見るべきだ。」その夜、首都で地震が起こった。 6月には丹陽、淮南、呉興、宜興で大洪水が発生し、首都の人々は船で避難しなければならなかった。済有の年に、徐、虞、南岩の3県と会稽、宣城の2県から、洪水被害を受けた5県の住民に数百万斤の米が与えられた。今月はお酒をやめましょう。ライオン国は特使を派遣して地元の産物を提供した。秋の7月の夷酉の日に、ジャヴァスダ国とフナン国はともに使者を派遣して、地元の贈り物を贈りました。 8月25日、益州に南津首、南新寺、北八渓の3つの県が設けられた。 Yi-Haiでは、ユアンはシュイ郡の人々に裏切られました。 9月に、シュ郡泥棒チャン・シュンが襲撃を開始しました。冬の11月、右軍の代理補佐官であるGou DaofuがJiaozhouの知事に任命されました。

13年目には、最初の月の最初の日に、皇帝は病気であり、裁判所に出席しませんでした。 3か月目の27日目に、作業大臣で江州知事のタン・ダオジが彼の犯罪で処刑されました。耿神、大赦。中央陸軍の将軍、ナンキアオ・イクスアン王は、ゼナンの将軍と江山の知事に任命されました。夏の5か月目の23日目に、Zhenbei将軍とXuおよびYan州の知事であるWang Zhongdeは、Zhenbei将軍の称号に昇進しました。ゲンチェンで、ZhengbeiのSimaであるWang FangbaiがYanzhouの知事に任命されました。 6月、ゴリーオ王国と王の王は、敬意を表するために使節を派遣しました。秋の7か月目の25日目に、王子のクイーンの母親が亡くなりました。彼女はジンの女王として死後に表彰され、ジンの儀式によれば埋葬されました。 8月のジェンギンの日、シャンシュ・プッシュとゾンフジュン・イン・ジンレンは胡官将軍に昇進した。 9月23日、2番目の王子王子はシクシングの王になり、3番目の王子はウーリングの王と名付けられました。

14年目の春、最初の月の月の最初の日、Xinmaoの日に、皇帝は個人的に南郊外に行き、一般的な恩赦を発行しました。民間および軍の役人には、孤独、年齢、または6種類の病気があり、それぞれ5個の穀物を与えられなかった人々が与えられました。 2か月目の2日目に、歩兵中liであるLi DaozhenがLiang総督とNanqin州の知事に任命されました。夏の4か月目の27日目に、Yizhou将軍がYizhou知事に任命されました。秋の8か月目の25日目に、財務省のラングツホンであるXu SenzhiがJiaozhouの知事に任命されました。冬の12か月目、Xinyou、雪のお祝いが止まりました。エナン王国、ヘクシー王、ヘルー王国はすべて、地元の贈り物を提供するために使節を派遣しました。

15年目の春、2か月目の27日目に、東を和らげる将軍のTuyuhun Murong Yanは、西側を守り、Qinの知事を守る将軍に任命され、彼は述べています。夏の4ヶ月目の1日目に、ヤンのニアン王は、地元の製品を提供するために使節を派遣しました。皇太子は陰の王女になり、彼女のランク以下の王子と公爵にさまざまなタイトルが与えられました。 Ji Siの年に、ワシントン州のZhen王がAndongの将軍に任命されました。 5月のジチョーの日、特別な進歩と右の広東博士doctor Yin Muが死亡しました。 Xinmaoの年に、Zhenbei将軍とXuzhou知事のWang Zhongdeが亡くなりました。年に、右警備将軍であるLi ZunkaoがXuおよびYan州の知事に任命されました。秋の7か月の27日目に、地震がありました。 Jiaxuで、チェン郡とナンドゥン郡の知事であるXu XunがNingzhouの知事に任命されました。 8月23日、左警備隊の将軍であるZhao BofuがXuおよびYan州の知事に任命されました。 Jiayin Yearでは、シクシングの内部歴史であるルーフイが広州の知事として任命されました。ディンシングの日に、ヤンツーの知事である王ファンバイが青uと江島の知事に任命されました。その年、ウドゥの王、河南王の王国、ゴリオオ王国、ワシントン王国、フナン王国、リニー王国はすべて、地元の製品を提供するために使節を派遣しました。

16年目の最初の月のウイインの日に、皇帝は北部郊外の軍隊を見直しました。 Gengyin Day、Si Tuは事務局のレコーダーであり、PengchengのYikang王であるYangzhou知事が一般のランクに昇進し、Si Tuに任命されましたが、残りは同じままでした。 3つの部門の大臣であるZheng Bei将軍、Yanzhou南部の知事、江西Yigongの王はシコンに昇進し、知事としての彼の地位は同じままでした。特別な進歩とズオ・グアングルの医師である王ジンホンは、カイフ・イトン・サンシの称号を与えられました。 Guisiの年に、Jingzhouが再び分割され、Xiangzhouが設立されました。 2月のジハイの日に、ヘンギャンの知事でありXuzhou南部の知事であるWang Yijiは、Jingzhouの一般的な不安および知事に任命されました。シクシングの王のジュン、ディンウェイがXiangzhouの知事に任命されました。 Guihaiの年に、Baxi、Zitong、Nandangqu、Nanhanzhong、Nan'an、LiangzhouのHuaingを含む6つの郡がYizhouに譲られました。 Baling郡は、Changsha Jiangxia郡を分割することで設立され、Xiangzhouに属しました。夏の4か月目の19日目に、Zhennan将軍とNanqiao Yixuan王子の江州知事がZhengbei将軍と南Xuzhouの知事に任命されました。ピンキ将軍と聖職者Yiqingの王は、江山の将軍および知事に任命されました。 6月の柔術の日、ロングクシュフン・ムロング・ヤンは河南王と改名されました。ギチョウ、ツユフン・シーインはピンキン将軍に任命され、ツユフン・ファニンは将軍将軍に任命された。秋の8か月目のgengzi年に、4番目の王子はナンピングの王になりました。インターカラリー月のYiweiの日に、Zhenjun将軍とChangsha Yixin王のYuzhou知事は亡くなりました。 Wuxuでは、YuzhouのHuainanはYuzhou南部に分かれていました。ギマオでは、左警備員の将軍であるLi ZunkaoがYuzhouの知事に任命されました。 Wushenの年に、シクシングの王子であるXiangzhouの知事がYuzhou南部の知事に任命され、WulingのHui王子がXiangzhouの知事に任命されました。冬の12か月目の11日目に、皇太子がcrown冠し、一般的な恩赦が発行されました。その年、ウドゥの王、河南省、リニー王国、そしてgoryeo王国はすべて、地元の贈り物を提供するために使節を派遣しました。

17年目の4か月目の最初の日には、太陽の日食がありました。 5月29日、Li Zhan将軍は母親の病気のために辞任した。秋の7か月目の23日目に、侵略者を征服するアドバイザーであるデュ・ジが青井知事に任命されました。レン・ジーの年に、ユアン女王は亡くなりました。 8月には、Xu、Yan、Qing、Jiの4つの州で深刻な洪水がありました。 Jiweiの日に、救援活動を検査するために使節が送られました。 9か月目の23日目に、ユアン皇后は霊shangingに埋葬されました。冬の10か月目の25日目に、Danyangの元長官であるLi Zhanは有罪となり、彼の共犯者とともに処刑されました。一般的な恩赦が発行され、市民および軍当局はより高いランクを与えられました。ペンチェンのイカン王、大将軍、民事大臣、事務局のレコーダー、陽子知事は江州知事に任命され、大将としての地位は同じままでした。ヤンキシア・イゴンの王であるヤンツフ南部の総督と総督は、教育大臣および事務局の記録官に任命されました。ウインの日に、ウェイ将軍とリンキアン・イーティンの王がヤンツー南部の知事に元のタイトルで任命され、シャングシュ・プッシュとガード・イン・ジンレンの将軍はヤンジュの知事に任命され、プッシュは同じままでした。 11月19日、Shangshu Liu Yirongが陸軍を担当する将軍に任命され、Xu Zhanzhi事務総長が中央警備将軍に任命されました。丁亥，诏曰："前所给扬、南徐二州百姓田粮种子，兖、两豫、青、徐诸州比年所宽租谷应督入者，悉除半。今半有不收处，都原之。凡诸逋债，优量申减。又州郡估税，所在市调，多有烦刻。山泽之利，犹或禁断;役召之品，遂及稚弱。诸如此比，伤治害民。自今咸依法令，务尽优允。如有不便，即依事别言，不得苟趣一时，以乖隐恤之旨。主者明加宣下，称朕意焉。"癸丑，尚书仆射、扬州刺史殷景仁卒。 12か月目の29日目に、帝国の家庭のグランドマスターであるWang Linが事務局の大臣に任命されました。ウーチェンの総督、シクシングの王子は、ヤンツーの知事として任命されました。その年、ウドゥの王、河南省の王、そしてベケジェ王国は、地元の製品を提供するために使節を派遣しました。

18年目の春、2か月目に、Yuzhangの知事であるYu Dengzhiが江州知事に任命されました。夏の5か月目の25日目に、Yanzhou南部のYanzhouの総督であるWei将軍、Yiqing、Yiqingの王子将軍Zhengbei将軍、Xuzhou総督、Nanqiaoの王子、Yixuanの両方がYitong Sansiの称号を与えられました。 Guisiの年に、Songxi郡はJiaozhouに設立されました。今月、ミアン川はあふれました。 6月ウーチェンに、救済を提供するために、特使がツアーに送られました。 11か月の27日目に、Li Yirong将軍は亡くなりました。秋の7か月目の28日目に、Xu州とYan州の知事であるZhao Bofuが陸軍の担当将軍に任命されました。冬の10か月目の11日目に、バドン郡とジアンピン郡の知事であるザン・ジーがXuおよびヤン州の知事に任命されました。 Yimaoでは、Xuzhou南部のNanyan、Puyang、およびNunguangping郡が廃止されました。 11月2日、Shangshu Pushe Wang Linが亡くなりました。 Ji Haiの年に、Danyangの陰のMeng YiがShang Shu Pusheに任命されました。ディヤンは対処するのが困難であり、再びハンチュアンを攻撃しました。 12か月目の29日目に、ドラゴンストライキング将軍であるPei Fangmingと、LiangとQin州の知事であるLi Zhendaoが反乱を抑制するために派遣されました。今月、ジニング知事のゴング・クアン・ソンジは反抗し、ヌンツー知事Xu Xunはそれを抑制しました。その年、Sute、Goryeo、Sumili、Linyiの州はすべて、地元の贈り物を提供するために使節を派遣しました。

十九年正月乙巳，诏曰："夫所因者本，圣哲之远教;本立化成，教学之为贵。故诏以三德，崇以四术，用能纳诸义方，致之轨度。盛王祖世，咸必由之。永初受命，宪章弘远，将陶钧庶品，混一殊风。有诏典司，大启庠序，而频沟屯夷，未及修建。永瞻前猷，思敷鸿烈，今方隅乂宁，戎夏慕响，广训胄子，实维时务。便可式遵成规，阐扬景业。"夏四月甲戌，以久疾愈，始奉初祠，大赦天下。 5か月目のGenGyin Dayに、LiangとQin州の知事であるLi ZhendaoとLongxiang将軍のPei Fangmingは、Di Tribe Yang NandangとSacified Qiuchiを破りました。インターカラリー月には、首都で雨が降りました。 6か月目の25日目に、Juqu WuhuiはLiangzhouの西部遠征および知事の将軍に任命されました。秋の7か月目に、リアン州とQin州知事であるLi ZhendaoがYongzhouの知事に任命され、Longxiangの将軍であるPei FangmingがLiangとNanqin Provincesの知事に任命されました。 Jiaxuの日の最終日に、太陽は覆われました。冬の10か月目の1日目に、Rui Rui州は、地元の製品を提供するために使節を派遣しました。 ji haiの年に、ジニングの知事であるZhou WansuiがNingzhouの知事に任命されました。 12月のビンシェンに、皇帝は「子孫はちょうど集まっており、学習は繁栄し始めています。聖人は何千年も死んでいます。私は彼を逃しています過去、Queliは侵略によって破壊されたため、政府は学校を修理し、普通の手段を募集しました。エスはそれを一掃する責任があります。」コング・ジンを含むルー郡の上流階級の人々の5世帯は、孔子の墓の近くに住んでいました。彼らは税金と労働を免除され、それを一掃する必要があり、600の松とヒノキの木を植えました。その年、ポーアンの国は、地元の製品を提供するために使節を派遣しました。

20年目の最初の月に、ワンチュンゲートとQianqiuゲートがタイシェンの東と西にオープンしました。 2か月目の1日目に、江州の知事であるYu Dengzhiが中央警備将軍に任命されました。 Gengshenの年に、Luling Wang Shaoは江州の知事に任命されました。 QiuchiはSuoluに征服されました。 jiashenの日、皇帝はバイクシアの軍隊をレビューしました。 3か月目の3月11日に、不安将軍とHengyang Yiji王の総督がZhengxi将軍に昇進しました。バクシ郡とZitong郡の知事であるShen Tanは、LiangとNanqin州の知事に任命されました。夏の4か月目のジャウウの日、6番目のダン王子はガングリングの王になりました。 5月、ギチョウの日、中央警備隊のユ・デン将軍は亡くなりました。秋の7か月目の23日目に、ヤン・ウェンデは西部遠征将軍と北京の知事に任命され、王の王の称号を与えられました。 Xinyouの年に、南の野bar人の司令官であるXiao Sihuaは、Yongzhouの知事に任命されました。 jiaziの日に、ヨンジュの元知事であるリュ・Zhendaoと、リアングナンとQinzhouの元知事であるPei Fangmingが有罪となり、刑務所で死亡しました。 8月27日、法務大臣のタオ・ミンズが広州の知事に任命されました。冬の12か月目のGengwuの日に、シックスの内部歴史であるタン・ヘジは、jiaozhouの知事に任命されました。レンウの年に、帝国のdict令は次のように述べています。「国は人々に基づいており、人々は生存のために食物に依存しています。したがって、一人の男が農業を止めると、空腹が確実に続きます。エチケットは繁栄しますそのような問題につながっています。それは、農業と桑がほとんど使われていないためです。どのようにして、国民が勤勉であることを確認する必要があります。前の王は、彼らの命令に従うことができます。その年、さまざまな州や郡の洪水と干ばつが作物を破壊し、人々は深刻な飢amineに苦しんでいました。彼は使節を派遣して穀倉を開き、救援と穀物を提供しました。

Ji Haiの日に、21年目の最初の月に、YangzhouのNanyzhou、Nanyuzhou、西の西でアルコールが禁止されました。一般的な恩赦があり、19年以上前に負ったすべての債務は許されました。昨年収穫が悪い人のために、その量は減少します。状況が最も暗い地域では、必要に応じて救済を提供するために、使節が郡に送られました。農業に従事したいが作物が足りない人は誰でもローンが与えられ、千エーカーの土地を管理する人には異なる量の布が与えられます。ウウウの日に、聖職者のYiqingの王と王が亡くなりました。 Xinyouでは、王子の秘書であるLi YizongがYanzhou南部の知事に任命されました。 2月のGengwu日に、Zhao Bofu将軍はYuzhouの知事に任命されました。ジチョウの日に、事務局の内務大臣であった江西王王は、大指揮官の地位に昇進し、内務大臣に任命されました。 Gengyin Dayに、右警備隊のShen Yanzhi将軍が中央軍の司令官に任命されました。 Xinmaoでは、7番目の王子ホンがJianpingの王になりました。ヤウウで、ガングリングの王であるダンは、ヤンツフ南部の知事に任命されました。夏の4か月目に、ジンリングのヤンリングの市民であるXu Gengは、空腹の人々を助けるために1,000頭の米を寄付しました。 5か月目の29日目に、ShangshuはShangzhiが中央警備将軍に任命され、Liu Daoxiカウンセラーは広州の知事に任命されました。 6月には、絶えず雨が降りました。ディンガイでは、帝国のdict令は次のように述べています。「それは数日間雨が降っています。洪水は問題です。人々はfruぎ、不足している傾向があります。2つの郡とキャンプオフィスは、それぞれが一般検査に従い、fireと米を提供する必要があります。 Yuzhou南部のWuling Wang Zanは、Fujun軍の将軍に昇進しました。 Yi Si Dayは、「近年、作物が損傷を受けており、災害が過度の肥料によって引き起こされています。これは、不適切な植え付けによるものでもありますEngとXia Pi郡は、XuとYuを貸し出しますが、人々は2つの町の模範に従うことができます。 「西部遠征将軍と西Yangの王Yijiの王Yjiの西方の総督であるウーチェンデイは、8月のウーチェンデイ、3つの部門のグランドマスター、Yanzhou南部の総督に昇進しました。ジンツーの知事。ヤンツフ南部の知事、ダン王子は、南Xuzhouの知事に任命されました。 9月のjiachen、Juqu AnzhouはLiangzhouの西部遠征および知事の将軍に任命され、Hexi王の称号を与えられました。 10月の冬、左軍の将軍であるXu Qiongの日に、Xu QiongがYanzhouの知事に任命され、副総長のShen TianがJizhouの知事に任命されました。

22年目の最初の月の月の初日に、新しいYuanjiaカレンダーはチーフセンサーHe Chengtianによって採用されました。レンチェンの年に、ウーリング王子のゆき南部総督の名前とゆうき王子の名前が吉事知事に変更され、Xiangzhou知事であるナンピング王子がYuzhou南部の知事に変更されました。 2か月目の2日目に、Shizhong Wang SenglangはXiangzhouの知事に任命されました。 jiaxuでは、第8王子章王子がドンハイの王になり、第9王子チャンはYiyangの王になりました。夏の6か月目の1日目に、南北王の元知事、ナンピングのシャオ王がゆうしの知事に任命されました。秋の7か月目の25日目に、Shangshu Pushe Meng YiがShangshu Zuo Pusheに任命され、Zhonghujun He ShangzhiがShangshu You Pusheに任命されました。ヨンジュ王の知事であるウーリング王は、ミアナンの野bar人を抑制し、14,000人以上を首都に移しました。 Yiyouの年、北探検隊の将軍とYanzhou南部の知事、HengyangのYiji王はXuzhou知事に変更されました。 9月に、アルコールの禁止が解除されました。冬の10か月目に、湖は埋め立てられ、何千ヘクタールの放棄された農地が埋め立てられました。 12か月目の2日目に、王子の秘書であるファン・イェは反乱を宣告し、彼の共犯者はすべて処刑されました。ペンチェン・イカンの将軍であり王であるディンユーは、一般人に降格されました。 Gengxuでは、Yuzhouの元知事であるZhao Bofuが警備員の将軍に任命されました。

23年目に、最初の月の初日に、チャンシャの内部歴史であるルー・フイがYizhouの知事に任命されました。 Gengshen Year、Shangshu Zuo Pushe Meng Yiは彼のポストを辞任しました。漢方の難民はミアンキに移されました。 2月にギマオは、左警備員の将軍であるLi YibinがYanzhou南部の知事に任命されました。 3月、suo luはヤン、ゆい、清、jiに侵略し、シェン・ティアン知事が彼らを打ち負かしました。夏の4か月目の27日目に、全国で一般的な恩赦が宣言されました。 6か月目の初日には、太陽の日食がありました。 Jiaozhouの知事であるTan Hezhiは、Linyi州を攻撃し、それを征服しました。秋の7か月目の27日目に、宮殿のアテンダントであるデュタンは青uの知事に任命されました。 8月25日、ジアヤンバンディッツはジアンアン郡を攻撃し、都市を燃やしました。 9月のジュマーの日、皇帝は帝国アカデミーに行き、合計59人が質問に答えました。冬の10か月目の23日目に、「王朝は長年存在しており、その子孫は彼らの研究で大きな成功を収めています。私の親relativeは、多くの学生の美しさを見て、Zhu川とSi川を逃し、学生は12月19日、Xiao Jingxian、Longxiang SimaがJiaozhouの知事に任命されました。今年は素晴らしい年です。彼はノースダイクを建設し、Xuanwu湖を設立し、Hualin GardenにJingyang Mountainを建設しました。

24年目の最初の月の1日目に、一般的な恩赦が宣言され、すべての市民および軍当局には一流の称号が付与されました。囚人は赦免され、すべての債務はさまざまな金額で削減されます。孤独、年配の、そして病気は自分自身を支えることができなかったので、人々は彼らに5つの穀物を与えました。今年、Jiankang郡とMoling郡の農場賃料の半分は免除されます。 3か月目の23日目に、帝国警備隊のZhao Bofu将軍は別のポストに移されました。夏の5か月目の19日目に、青uの知事であるデュタンがジツホウの知事に任命されました。 6月には、首都に流行がありました。 Bingxuでは、郡と軍事事務所が一般的な仕事を実施し、薬を提供するよう命じられました。今月、商品は高価であるため、大きなコインは1オンスの価値があるように作られています。秋の7か月目のYimaoの日に、Linyiで押収された金、銀、宝物は、さまざまな人々の間に配布されました。 8月25日、北探検隊の将軍であり、西YangのYiji王であるXuzhouの知事が亡くなりました。ギマオでは、ヤンツフ南部の知事である李yibinがXuzhouの知事に任命されました。 9月27日、中央軍の司令官であるシェン・ヤンジが司令官に任命されました。 11か月目の27日目に、王子の秘書であるXu ZhanzhiがYanzhou南部の知事に任命されました。冬の10か月目のRenwuの日に、YuzhangのHu Danshiがhu氏に反抗し、殺害されました。元Jiaozhou知事タン・ヒジは南にゆうきに戻り、反乱を抑えました。 Renchenの年に、JianpingのHong王子が中央警備将軍に任命されました。 11月のジアインの日、10番目の王子フンはルインの王になりました。

25年目、最初の月、春、ウーチェンの日に、皇帝は「ここ数週間、10日間雪が降っています。 「戦争の危険を覚えていることは常に一般的な慣行です。兵士を訓練し、戦う方法は国の永遠のルールです。だから、彼らは規則に従い、恥を理解した後、禁止を知っているでしょうインターカラリーの月の柔術の中で、Xuanwuフィールドで大規模な検索が行われました。 3か月目のGengchenの日に、皇帝は狩りに行きました。夏の4か月目のYi Si日、2つの新しい門、ChangheとGuangmoが建設されました。 Yimaoでは、Yongzhou将軍とWuling Wang Huiの総督が、Anbei将軍とXuzhou知事に昇進しました。 Guihaiの年に、右警備将軍であるXiao SihuaがYongzhouの知事に任命されました。 5月、ジマオの日には、大規模なコインがテールズとして受け入れられなくなりました。 6月のGengxuの日、舌王王子のSima Yuanyuが亡くなりました。 Xuzhouの知事であるAnbei将軍のGengshen Year、ウーリング王はYanzhou知事に昇進しました。ビンギンの日、ナンキアオ・イクスアンの王であるジンツーの知事である戦車将軍と騎兵隊がシコンに昇進しました。秋の7か月目の25日目に、左のグアングルの医師である王ジンホンが亡くなりました。 8か月目の23日目に、フジュン陸軍の補佐官であるLi XiuzhiがLiang総督とNanqin諸国の知事に任命されました。 11番目の王子であるjiaziは、フアイナンの王になりました。 9月27日、彼はあなたがプッシュする上海であるシャンジュに任命され、陸軍のシェン・ヤンジーを担当する将軍は別の立場に移され、ザ・ツイショ・リュ・ズンカオが陸軍を担当する将軍に任命されました。

26年目、最初の月の月の初日に、皇帝は個人的に南郊外に行き、犠牲を捧げました。 2か月目の29日目に、皇帝は王の霊usに敬意を表するために土地でダントゥに旅行しました。三月丁巳，诏曰："朕违北京，二十余载，虽云密迩，瞻涂莫从。今因四表无尘，时和岁稔，复获拜奉旧茔，展罔极之思，飨宴故老，申追远之怀。固以义兼于桑梓，情加于过沛;永言慷慨，感慰实深。宜聿宣仁惠，覃被率土。其大赦天下，复丹徒县侨旧今岁租布之半。行所经县，蠲田租之半。二千石官长并勤劳王务，宜有沾锡。登城三战及大将战亡坠没之家，老病单弱者，普加赡恤。遣使巡行百姓，问所疾苦。孤老、鳏寡、六疾不能自存者，人赐谷五斛。"遣使祭晋故司空忠肃公何无忌之墓。乙丑，申南北沛下邳三郡复。又诏曰："京口肇祥自古，著符近代，衿带江山，表里华甸，经涂四达，利尽淮、海，城邑高明，土风淳壹，苞总形胜，实唯名都。故能光宅灵心，克昌帝业。顷年岳牧迁回，军民徙散，廛里庐宇，不逮往日。皇基旧乡，地兼蕃重，宜令殷阜，式崇形望。可募诸州乐移者数千家，给以田宅，并蠲复。"五月丙寅，诏曰： "吾生于此城。及卢循肆乱，害流兹境。先帝以桑梓根本，实同休戚，复以蒙稚，猥同艰难，情义缱绻，夷险兼备，旧物遗踪，犹存心目。岁月不居，逝逾三纪，时人故老，与运零落。眷惟既往，倍深感叹。可搜访于时士庶文武今尚存者，具以名闻。人身已亡而子孙见在，优量赐赉之。"车驾水路发丹徒，壬午，至京师。丙戌，婆皇国，壬辰，婆达国，并遣使献方物。秋七月辛未，以江州刺史庐陵王绍为南徐州刺史，广陵王诞为雍州刺史。八月己酉，以中护军建平王宏为江州刺史。癸丑，以南丰王朗为湘州刺史。冬十月，广陵王诞改封随郡王。甲辰，以中军将军、扬州刺史始兴王浚为征北将军、开府仪同三司、南徐兖二州刺史;南徐州刺史庐陵王绍为扬州刺史。

二十七年春正月辛未，制交、宁二州假板郡县，俸禄听依台除。辛卯，百济国遣使献方物。二月辛丑，右将军、豫州刺史南平王铄进号平西将军。辛巳，索虏寇汝南诸郡，陈南顿二郡太守郑琨、汝阳颍川二郡太守郭道隐委守走。索虏攻悬瓠城，行汝南郡事陈宪拒之。以军兴减百官俸三分之一。三月乙丑，淮南太守诸葛阐求减俸禄同内百官，于是州及郡县丞尉并悉同减。戊寅，罢国子学。乙酉，以新除吏部尚书萧思话为护军将军。夏四月壬子，安北将军、徐兖二州刺史武陵王赞降号镇军将军。六月丁酉，侍中萧斌为青、冀二州刺史。秋七月庚午，遣宁朔将军王玄谟北伐。太尉江夏王义恭出次彭城，总统诸军。乙亥，索虏确磝戍委城走。冬闰月癸亥，玄谟攻滑台，不克，为虏所败，退还确磝。辛未，雍州刺史随王诞遣军攻弘农城，克之。丙戌，又克关城。十一月戊子，索虏陷邹山，鲁、阳平二郡太守崔邪利没。甲午，随王诞所遣军又攻陕城，克之。癸卯，左军将军刘康祖于寿阳尉武戍与虏战败见杀。定偉氏は大赦を宣言した。十二月戊午，内外纂严。乙丑，冗从仆射胡崇之、太子积弩将军臧澄之、建威将军毛熙祚于盱眙与虏战败，并见杀。庚午，虏伪主率大众至瓜步。壬午，内外戒严。

二十八年春正月丙戌朔，以寇逼不朝会。丁亥，索虏自瓜步退走。丁酉，攻围盱眙城。是月，宁朔将军王玄谟自确磝退还历下。二月丙辰，索虏自盱眙奔走。癸酉，诏曰："玁狁孔炽，难及数州，眷言念之，寤寐兴悼。凶羯痍挫，迸迹远奔，凋伤之民，宜时振理。凡遭寇贼郡县，令还复居业，封尸掩骼，赈赡饥流。东作方始，务尽劝课。贷给之宜，事从优厚。其流寓江、淮者，并听即属，并蠲复税调。"甲戌，太尉、领司徒江夏王义恭降为骠骑将军、开府仪同三司。辛巳，镇军将军、徐兖二州刺史武陵王讳降号北中郎将。壬午，车驾幸瓜步，是日解严。三月乙酉，车驾还宫。壬辰，征北将军始兴王浚解南兖州。庚子，以辅国将军臧质为雍州刺史。戊申，徐州刺史武陵王讳为南兖州刺史。甲寅，护军将军萧思话为抚军将军、徐兖二州刺史。夏四月癸酉，婆达国遣使献方物。索虏伪宁南将军鲁爽、中书郎鲁秀归顺。戊寅，以爽为司州刺史。五月乙酉，亡命司马顺则自号齐王，据梁邹城。丁巳，婆皇国，戊戌，河南王，并遣使献方物。己巳，骠骑将军江夏王义恭领南兖州刺史。戊申，以尚书左仆射何尚之为尚书令，太子詹事徐湛之为尚书仆射、护军将军。壬子，以后将军随王诞为安南将军、广州刺史。六月壬戌，以北中郎将武陵王讳为江州刺史，以振武将军、秦郡太守刘兴祖为青、冀二州刺史。秋七月甲辰，安东将军倭王倭济进号安东大将军。八月癸亥，梁邹平，斩司马顺则。冬十月癸亥，高丽国遣使献方物。十一月壬寅，曲赦二兖、徐、豫、青、冀六州。是冬，徙彭城流民于瓜步，淮西流民于姑孰，合万许家。

二十九年春正月甲午，诏曰："经寇六州，居业未能，仍值灾涝，饥困荐臻。可速符诸镇，优量救恤。今农事行兴，务尽地利。若须田种，随宜给之。"二月庚申，虏帅拓跋焘死。庚午，立第十二皇子休仁为建安王。夏四月戊午，诃罗单国遣使献方物。以骠骑参军张永为冀州刺史。五月甲午，罢湘州并荆州。以始兴、临贺、始安三郡属广州。丙申，诏曰："恶稔身灭，戎丑常数，虐虏穷凶，著于自昔。未劳资斧，已伏天诛，子孙相残，亲党离贰，关、洛伪帅，并怀内款，河朔遗民，注诚请效。拯溺荡秽，今其会也。可符骠骑、司空二府，各部分所统，东西应接。归义建绩者，随劳酬奖。"是月，京邑雨水。六月己酉，遣部司巡行，赐樵米，给船。抚军将军萧思话率众北伐。以征北从事中郎刘瑀为益州刺史。秋七月壬辰，汝阴王浑改封武昌王，淮阳王讳改封湘东王。丁酉，省大司农、太子仆、廷尉监官。八月丁卯，萧思话攻确磝，不拔，退还。九月丁亥，以平西将军吐谷浑拾寅为安西将军、秦河二州刺史。己丑，抚军将军、徐兖二州刺史萧思话加冀州刺史，兖州如故。冬十月癸亥，司州刺史鲁爽攻虎牢不拔，退还。十一月壬寅，扬州刺史庐陵王绍薨。十二月辛未，以骠骑将军、南兖州刺史江夏王义恭为大将军、南徐州刺史，录尚书事如故。

三十年春正月戊寅，以司空、荆州刺史南谯王义宣为司徒、中军将军、扬州刺史。以南兖州并南徐州。庚辰，以领军将军刘遵考为平西将军、豫州刺史。壬午，以征北将军、南徐州刺史始兴王浚为卫将军、荆州刺史。戊子，江州刺史武陵王讳统众军伐西阳蛮。癸巳，以豫州刺史南平王铄为抚军将军、领军将军。青、徐州饥。二月壬子，遣运部赈恤。甲子，上崩于含章殿，时年四十七。谥曰景皇帝，庙曰中宗。三月癸巳，葬长宁陵。世祖践阼，追改谥及庙号。

史臣曰：太祖幼年特秀，顾无保傅之严，而天授和敏之姿，自禀君人之德。及正位南面，历年长久，纲维备举，条禁明密，罚有恒科，爵无滥品。故能内清外晏，四海谧如也。昔汉氏东京常称建武、永平故事，自兹厥后，亦每以元嘉为言，斯固盛矣!授将遣帅，乖分阃之命，才谢光武，而遥制兵略，至于攻日战时，莫不仰听成旨。虽覆师丧旅，将非韩、白，而延寇蹙境，抑此之由。及至言漏衾衽，难结商竖，虽祸生非虑，盖亦有以而然也。ああ！