『紅楼夢』の林黛玉の何がそんなに特別なのか、王希峰は彼女に助けを求めるのでしょうか？

林黛玉は『紅楼夢』のヒロインであり、金陵十二美女の第一人者です。今日は『おもしろ歴史』の編集者が記事をお届けします。気に入っていただければ幸いです。

『紅楼夢』の登場人物は皆、独自のスキルを持っており、黛玉も例外ではありません。黛玉は王夫人を警戒させるような特別なスキルを持っており、そうでなければ彼女の運命は青文よりもさらに悲惨なものになっていただろう。

では、黛玉の特技とは一体何なのでしょうか? かつて王希峰はお茶を飲みながら冗談でその答えを言いました。

原文は次の通りです。黛玉は「女中に頼んで持って行ってもらいます」と言いました。鳳潔は「いいえ、誰かを遣わして持って来させます。明日はまたお願いがありますので、誰かを遣わして一緒に持って来させましょう」と言いました。

王希峰はお茶を飲んで宝玉と黛玉に不適切な冗談を言っていたが、本当は黛玉に何かを頼んでいた。では、王希峰は黛玉に一体何を頼んだのだろうか？

これは決して、黎玉に会計の手伝いを頼むことではありません。王希峰には会計士の蔡明が常駐しているので、黎玉に会計の手伝いを頼むことは決してありません。もちろん、贈り物のリストを書くのに手伝いを頼むこともないでしょう。王希峰のオフィスには、文章を書いたり計算したりできる事務員がたくさんいるからです。少なくとも、王希峰が贈り物のリストを書く必要がある場合でも、黎玉ではなく宝玉に手伝いを頼むべきです。

王希峰が黛玉に助けを求める唯一の可能性は、蘇州刺繍、つまり針仕事です。こう言うと笑う人もいるかもしれません。王希峰のオフィスには優秀な人材がたくさんいます。彼らはこの裁縫ができないのでしょうか？なぜ彼女は黛玉に助けを求めなければならないのでしょうか？

実は、王希峰が黎玉に依頼した仕事が、決して普通の針仕事ではなかったことは明らかです。はっきり言って、普通の蘇州刺繍ではありませんでした。それは、黎玉の代役、つまりネックレスを刺繍できる店主の慧娘のように、贈り物としてしか与えられない名人級の刺繍であるはずです。英洛の元主人である慧娘は黛玉の身代わりと言われており、黛玉の刺繍の腕も名人級である。これも黛玉の独特な技の一つであり、王希峰が黛玉を頼んだ理由でもある。

もちろん、黛玉のこの独特な技は、王夫人を警戒させるものでもある。そうでなければ、王夫人が黛玉を嫌っていることを考えると、賈夫人がいなくなったら、黛玉の運命は間違いなく青文よりも悪くなるだろう。黛玉がこの特別なスキルを持っているからこそ、賈家は幹部に贈り物をする際には必ず黛玉にこのスキルを頼まなければならないので、たとえ王夫人が黛玉を特に嫌っていたとしても、簡単には手を出すことはないだろう。

この大玉の独特な技は、本の中でいくつかの箇所で説明されています。例えば、黛玉が宝玉に贈った財布や、宝玉のために刺繍した玉の房は、どちらも黛玉の刺繍の技術を示しています。本によると、黎玉は宝玉と口論になり、黎玉は半分作った袋を切りました。完成していませんでしたが、とても繊細で、とても手間がかかりました。黎玉は手先が器用で、刺繍の技術が優れていることがわかります。

これらの袋や財布に加えて、黛玉は紅楼夢の第 28 話で衣服も切りました。その時、宝玉がやって来て、黛玉が服を切っているのを見て、「ああ、何をしているんだ？ さっき夕食を食べたばかりなのに、今そんなことを考えているなんて。また頭が痛いんだろう。」と言いました。黛玉は宝玉を無視して、服を切り続けました。女中の一人が「あの絹の角の状態がよくありません。もう一度アイロンをかけてください。」と言いました。

このことから、黛玉さんは自分の裁縫だけでなく、賈さんの裁断も担当していることがわかります。宝玉は、誰が黛玉にこれらの仕事を依頼したのかと尋ねた。他に誰が？もちろん賈夫人か王夫人だろうし、もちろん王希峰かもしれない。黛玉に命令できるほどの地位の高い人は他にいないだろう。メイドと黛玉の会話から判断すると、黛玉が裁断した服の仕上がりは非常に洗練されており、絹の角にはシワがあり、アイロンをかける必要がある。贈り物でなければ、賈家の重鎮たちが使っていたに違いない。だから賈夫人も黛玉の特技を使っていたし、王夫人も当然例外ではなかった。これもまた、彼女が黛玉に礼儀正しく接していた理由である。

王希峰がお茶を飲むという口実で黛玉に手伝いを頼むために人を遣わしたことから、賈牧や王夫人が黛玉に服の裁断を手伝うように頼んだことまで、これらすべては、黛玉が針仕事、特に刺繍において優れていることを示している。刺繍は蘇州の少女たちの得意技である。黛玉は蘇州に短期間住んでいたが、この技術を失うことはなかった。

おそらく、黛玉がやっていた針仕事や刺繍は、とても繊細で精巧で、一年ではあまりできないことだった。それで希仁は言った。「彼はやらない。それでも、おばあさんは彼が働き過ぎになるのではないかと心配しているし、医者もゆっくり休むように言っているのに、誰が彼にやらせるんだ？去年は一年かけて袋を作ったのに、今年は針仕事さえしていない。」

希仁の不満から判断すると、黎玉の最前線でのスキルは優れているものの、体調が悪いため、賈おばあさんは彼女が疲れてしまうことを恐れ、通常は彼女にこれらのことをさせません。おばあさんに関しては、他の人が彼女にこれらのことをするように邪魔することはありませんが、賈一家が本当に贈らなければならない贈り物に遭遇した場合を除いて、彼らは黎玉にこれらのことをするように邪魔します。

このことから、たとえ賈夫人がいなかったとしても、王希峰は黛玉を軽蔑する勇気はなかったことがわかります。何しろ、彼女は家長として、黛玉から助けを求められることが多かったのです。黛玉の独特な技能も彼女に多くのポイントを加えました。そうでなければ、賈家のこの孤児の少女の状況はさらに困難になっていたでしょう。