明史伝記第227巻115号原文の鑑賞

龐尚鵬、宋易旺、張月、李才、陸樹徳、蕭林、賈三進、李怡、朱鴻墨、蕭炎（兄の容茶多）、孫衛成、謝潔、郭衛仙、万向春、鍾華民、呉大竹

龐尚鵬は、雅号は少南とも呼ばれ、南海の出身です。嘉靖32年に進士となった。江西省楽平県の県長を除く。検閲官に昇進しました。彼は皇帝の検閲官である羅家斌とともに南京と浙江の軍人の給与を検査し、斉継光中将と張思衛中将の罪を認め、胡宗賢の不正行為、汚職、放蕩、および軍隊発足時の総督による軍需品の横領のあらゆる事件を暴露した。彼は宮廷に戻り、河南省の調査に出かけた。太守蔡汝南は尚鵬に白鹿を贈ろうとしたが、尚鵬は拒否した。浙江省に変更します。国民は賦役と労働奉仕に苦しんだため、一条鞭法が施行された。地方の役人である陸曦州、顔潔、茅坤、潘中山の息子や召使によると、曦州らの帽子や帯を没収するよう要請する。皇帝は彼らを平民に降格するよう命じた。尚鵬は正直者で、頼れる人がいない。彼は行く先々で権力者と戦い、役人や民衆を恐怖に陥れた。彼はすでに首都の教育事務を監督していた。龍清の治世の初年に、皇帝は皇宮に招かれ、大臣たちと会見し、馬従謙のような提案をして他人を怒らせた者たちに同情した。その後、郭普太書記には宰相の資質がないとして、皇帝検閲官胡英嘉の救出を嘆願した。大理有思成に昇進。

翌春、裁判所は9つの国境入植地の設立と塩の生産について議論した。尚鵬は右副検閲長に昇進し、副検閲長の鄒応龍、唐吉禄とともにその責任を分担した。尚鵬は、良淮、長禄、山東の三つの交通事務所を担当し、首都、河南、山東、江北、遼東の軍事も担当した。昌平に到着すると、宦官の張恩を殺人の罪で、また梁淮の塩検査官の孫宜仁を汚職の罪で弾劾し、両者とも処罰された。秋になると、応龍らは召還され、尚鵬は九辺の守備事務を統括するよう命じられた。彼は記念碑に塩の管理に関する20の事柄を記載し、塩の収益は大きく増加しました。彼は江北から九つの国境を自ら視察し、駐屯する利点を一つ一つ挙げた。江北に四つ、冀鎮に九つ、遼東・宣・大にそれぞれ十一、寧夏に四つ、甘粛に七つである。すべてのレポートは承認されました。尚鵬は、自分の経済的な才能を誇り、仕事に寛大な力を持った人物でした。塩の管理を担当する検閲官たちは自分たちの権力が奪われていると感じ、彼らを攻撃して排除したいと考えました。河東の塩査官高永春は尚鵬の不規則な行動を弾劾し、人事大臣楊伯は尚鵬を留任させることを提案した。会議に出席した宦官たちは賭博を嫌っていたため、皇帝は怒り、琅を叱責し、尚鵬をその職から解任し、塩都の検閲官の地位からも解任した。 3年目の12月のことでした。翌年、浙江省から贈られた宮廷貨幣を検査した際に再び基準を満たしていないと非難され、平民に降格された。

神宗皇帝が権力を握ると、検閲官の季坤衡らが彼を推薦し、保定都督の宋勲も彼の無罪を宣告した。万暦4年の冬、彼は元の職責で福建の平定に着手した。彼は軍人給与の未払いを取り消すよう請願し、単鞭法を施行した。胡守仁将軍は弾劾され解任されたが、部下全員は職務を継続した。張居正はこの感情を拒絶し、それに反対する声を上げた者たちを厳しく処罰した。尚鵬は彼を救うために手紙を書いたが、朱正は深く憤慨した。朱正は左副大臣に任命されたが、給与年度に誤りがあったとして人事大臣の陳三墨に弾劾を命じ、罷免された。彼は4年後に自宅で亡くなった。浙江省、福建省、そして故郷の広東省はいずれも彭帝の軽い賦役を尊敬し、彼を崇拝する神社を建てた。天啓年間に、彼は諡号を恵民と名付けられた。

宋易旺、号は王志、集安の永豊の出身。嘉靖26年に進士となった。呉県知事に任命される。人々は首都に白穀を納めなければならず、その家族は破産することも多かった。王毅は各地区に公有地を寄付し、勤労奉仕に応じて扶養用の土地を与えるよう命じた。彼は火葬を禁止し、慈祐寺を建立し、学問所を設立するなど、その功績は目覚ましいものがありました。帝国検閲官に任​​命される。彼は、侵略者を利用して権力を獲得したとして邱鸞将軍を弾劾し、彼を宮殿に留めておくよう手紙を送った。ここで、時事問題に対する12の戦略を紹介します。ソルト川の東を検査しながら、彼はサンガン川を開いてXuanとDaxiang Roadに接続するように要求しましたXuanfuのうち、50マイル以下であり、水は浅いだけなので、Datongの知事であるHou Yueは、かつてBu VillageとHeilongwanを通過し、Hasirtyを渡しました。その時、ed骨と輸送が行われていて、drの速度は30の石ごとに1つの石でした。イーワン氏の告訴状が到着し、審議のために裁判所に提出された。陸軍大臣の聶豹宝は「川の完成は穀物の輸送を容易にし、敵の騎兵を制御するのにも役立つだろう」と述べた。工務大臣の欧陽弼進は「旅程は長く、作業は重労働だ」と述べた。そのため、計画は却下された。

イーワンは母親に会いに戻りました。宮廷に戻った後、胡宗賢と阮娥の汚職を暴露し、阮娥は逮捕された。二人ともヤン・ソンの個人的な友人だったので、彼は不幸だった。 3つの宮殿の門の建設を監督するよう命じられたとき、裕福な私商人である宋子世凡は、畢進に建設を手伝うよう頼んだが、易王は拒否した。プロジェクトが完了した後、彼はその仕事に対して報酬を受け、大理の右寺書記に昇進した。シーファンは親切だと思ったので、イーワンはすぐに家に帰るように言いましたが、イーワンは感謝せず、シーファンはさらに怒りました。災害時に都の役人が査察を受けると、必ず人事部に異動になるのに、その性急さから夷陵の知事に降格された。宋が敗れた後、彼は巴州の副軍司に昇進した。涛州城を建設し、馬家の未納税を免除してください。彼は大明の軍備副大使に昇進し、福建省に転勤した。彼は斉継光将軍と力を合わせて倭寇を撃退し、その後の沿岸防衛を担当した。皇帝は彼の要求を認めた。龍清二年、人事大臣の楊毓は怡王を降格しようとしたが、高公郎の劉一如が反対したため、怡王は二階級降格され、四川の副知事に任命された。彼は4度目に大理紹清に転勤した。

万暦二年、張居正が権力を握り、礼儀正しさと才能で名声を博し、右検閲総督、英田州知事に昇進した。彼は従属郡の災害税を軽減するよう請願した。海上警察部隊はある程度安定し、将校や官吏は軍事に関する話を避けた。王毅と副使の王曉国は戦争の準備を始めた。日本軍は到着し、彼は黒海で彼らと戦い、多くの捕虜を捕らえた。彼は右副検閲官に昇進した。まず、建文の大臣全員を解任する勅令が出され、義王は南京に建文の忠誠を称える神社を建てた。宋代の忠臣である楊邦君は宜王の同郷人でした。彼は江寧に埋葬されました。時が経つにつれ、その場所は徐々に姿を消しました。宜王は彼の墓を封印し、彼のための祭祀の儀式を記録しました。そのため、礼部大臣の袁洪宇と院長の蒋宝は、朱貞に嫌われていた。易王は彼らを朝廷に推薦したが、朱貞は次第に彼の寵愛を失った。 4年後、彼は大理青として南京に転勤した。 1年以上経って、彼は北へ移動し、弾劾されて帰国した。

易王の師範である聶豹宝は王守仁の個人指導の弟子であり、鄒守易、欧陽徳、羅洪賢とともに旅をした。勝連は弟子として崇拝され、儀式や期待は強力でした。彼は数年間家に閉じこもった後、亡くなった。

張岳は、名を如宗といい、余姚の出身であった。嘉靖38年に進士となった。歩行者への許可。祭祀省に昇進。彼は内金庫を検査し、不正行為を是正するための8つの措置を提案した。その後、彼は現在の政治情勢についても説明し、学者が富や名誉、名声を利用して文人や官僚を煽動し、空虚で無意味なことを語らせることが常態化していると強調した。また、官僚の行政も今は順調ですが、陸軍省だけが活性化しておらず、黄隠や韓成卿といった凡庸か狡猾な将軍を昇進させています。曹司の規則は乱れ、事務官たちは結託し、役人たちと喧嘩したり噛み付いたりしている。責任は誰かにあるはずだ。当時、徐潔は権力を握っていて、講学会を統括しており、楊波は陸軍部にいた。おそらくこの二人のことを指しているのだろう。薄は辞任を嘆願したが、皇帝は彼を慰め、留任するよう求めた。薄子は越を憎んでいた。彼が人事部を担当したとき、岳はすでに工部の左吉世忠に転任しており、その後雲南に参議として派遣されていた。その後、彼は政治に参加するために河南省に移住した。

万暦の初め、張居正は越をよく知っていて、彼を宮廷の侍従に任命した。彼は後に右検閲総監として南京に転任し、曹江を担当した。朱正が就任するとすぐに父が亡くなり、朱正は解任されそうになった。南京尚書潘生をはじめとする官吏や検閲官らは、朱正の留任を求める嘆願書を提出した。岳都池は、朱正に葬儀に急行するよう命じるよう嘆願書を書いたが、朱正は非常に怒った。都の役人たちが大きな計画に関わっていたため、帝の検閲官である傅左州らは時流に乗って越を弾劾し、越は一階級降格されて他所に異動となった。そして越は帰国した。長い年月が経ち、曹江の副検閲長の陸火と帝の検閲官の武万は、居正がまだ恨みを抱いていることを知り、越を弾劾してその職を解かせ、怠惰な生活にさせました。わずか2か月後、朱正は亡くなりました。南京の検閲官である方万山は、越を推薦し、船を造ったとして弾劾しました。左周は解任され、越が四川大臣に任命された。彼はすぐに右検閲長官および南寧・甘県知事に昇進した。彼は左翼検閲官長に任命され、時事問題に関して4つの提案を行った。彼らのうちの一人は、王族や属国を代々殺し、親族がいなくなったら血統を断絶させて、四つの階級の人々の職業を学ばせるべきだと主張した。まず、河川管理戦略としては、下鎮を開放し、古頭を廃止しない。そして就寝します。彼は左副大臣に昇進し、朝廷の官吏の徳を評する書状を皇帝に提出したが、袁国塵ら朝廷の検閲官らから批判された。当時、法務省の右事務次官に異動となり、辞職して帰国した。

李才は、名を孟成といい、鳳城出身で、尚書遂の息子であった。嘉靖41年に進士に選ばれ、司法省長官に任命された。彼は常に鄒守易のもとで学んだ。彼はまだ勉強が終わっていないと考え、帰国の許可を求めた。唐書、王記、銭徳宏を訪ねて質問してください。彼は隆清年間に宮廷に戻った。彼は後に陸軍省の閩中から広東省の副知事に昇進した。羅邦の賊が横行していたので、蔡は周高山で賊を攻撃して打ち破り、守備隊を設置して守った。賊は新会に三つの巣を持っていたので、恩平から副将軍の梁守玉を派遣し、徳清から遊撃隊の王睿を派遣し、自ら肇慶から道の真ん中に出て、夜中に賊五百人の首をはね、千軒以上の家を破壊し、土地を空にし、人を募集して耕作させた。何が起こったか？5,000人の日本軍がテンバイを占領し、略奪した。蔡は石城を追撃して突破し、海口で待ち伏せして逃走を待ち、その後殲滅させ、3,000人以上の女性を取り戻した。裏切り者たちは日本軍を黄山関を通って東へ逃がした。蔡氏は、軍隊が敵を脅かすために複数の方向から来ていると主張し、その後、元のルートに戻って敵を迎え撃ち、全員を殺害した。彼はまた雷州の日本軍を英里まで追跡し、そこで日本軍は全員逃亡し、陽江の反乱軍指導者徐恩を引き渡した。彼はその功績により報われ、副公使に昇進した。

万暦の初めに張居政が権力を握っていたが、張居政は張の才能を気に入らず、病気のため辞任した。朱正が亡くなった後、彼は山東省で官職に就いた。彼はその才能を認められ、遼東と開元に転勤させられた。彼は後に政治に参加するために雲南省の洱海に転勤し、後に監察官に昇進して金騰軍の準備に当たった。ジンテンはミャンマーと国境を接しているが、その間に孟陽と萬莫という2人の首長がおり、彼らはしばしば反乱を起こしたり服従したりしている。大南昌、あるいは三多哲とも呼ばれたビルマの指導者は、数千人の民を率いてその土地を占領した。蔡氏は、この二人の首長を従わせなければビルマを制圧することはできないと考え、人を送って二人の首長に降伏を促し、同時に命令に従わなかったイ・アポを攻撃した。しばらくして、ビルマはマンモと戦うために軍隊を派遣しました。蔡和と二人の族長はビルマ軍を打ち破り、族長ダナンを殺害し、人々を解散させて連れ去りました。ビルマ軍の司令官マン・インリは援軍を孟陽に派遣し、再びビルマ軍の船を攻撃して沈没させ、将軍の一人を斬首して撤退した。孟實という男がいました。彼の土地はビルマ領内にありました。ビルマ人に何度も侵略され、奪われたため、一族全員が内陸部へ移住しなければなりませんでした。そこには戸籍を管理する役人がいました。この時点でビルマの力は若干弱まり、その才能と資源は本国に送り返されました。破壊の後、ビルマ人は象を率いて大規模な復讐攻撃を開始し、二人の族長は助けを求めて叫んだ。蔡はゲリラの劉天鋒を派遣し、将軍の崔崇徳らを率いて魏とミャンマーから脱出させ、金沙江を渡り、扎浪で孟洋の軍と正面から対峙させた。盗賊団は打ち負かされ、刺繍の入った服を着た盗賊団のリーダー3人が生きたまま捕らえられました。劉世曽太守と穆長左将軍はこの大勝利を聞いて、再調査を命じた。彼は就任前に才能を発揮し、右検閲総監に昇進し、雲陽の統治を担当した。

彼は教えるのが上手で、兵士たちを学生や労働者として派遣したが、多くの兵士から不満の声が上がった。学生たちの要望に応えて、中将の執務室は学校に改築された。米完春中将は門番の梅林らを煽動して大騒ぎをさせ、城内に突入して捕虜を解放し、学生の家を破壊し、銀貨4000枚の褒賞を持って軍門に直行し、激怒した。 2日後、万春は蔡に軍内の不都合な点を12ヶ所修正させ、副使丁衛寧、都督沈福らを責める嘆願書を提出するよう命じた。蔡はそれを耐え忍び、万春の忠告に従った。魏寧は何度も万春を責めた。万春は魏寧を殺そうとしたが、飛び降りて逃げた。その後、蔡は再び反乱を扇動したとして魏寧を弾劾した。皇帝は傅などの官吏を三等分に降格させ、蔡を調査のため籍に戻すよう命じた。それは15年目の11月のことでした。皇帝の検閲官ヤン・シャオチェンはワンチュンを調査し、暴動の罪で有罪と認定した。沈世星太書は彼を保護してこの件を無視し、すぐに天津の良い場所に移した。蔡氏は雲南事件でも告発され、厳しい処罰を受けた。当初、ビルマ征伐の功績を調査せよという勅令があった。検事蘇瓚は、死傷者は千人にも満たず、都市の破壊や領土の拡大の証拠もないと述べた。孟密地区は依然としてビルマに占領されていた。蔡、天鋒らは功績を誇張し、副使陳延之もそれに同調したため、一緒に処罰すべきであった。皇帝は激怒し、石曽を皇室から追放し、張左から1年間の給与を剥奪し、蔡、顔志、田鋒を逮捕して牢に入れた。懲罰大臣の李世達、左検閲長官の呉世来、大理の小法官の李東などは、天賦の才を備えた人材であったが、彼らの階級は大幅に降格された。皇帝はこれに憤慨し、閔中、于氏、司政などの官吏の給与を剥奪した。また、皇帝監獄長の李登雲も解任された。そこで計画は変更され、彼を駐屯地に送ることになりました。特別目的は、嘘をついたことによるレッドカードの例を挙げることであり、その人物は、才能と給与の削減、そして厳重な追放などの罰を受けることになる。太書石星らはいろいろ釈明し、侍書唐耀欽らも「夷狄を利用して夷狄を攻めたのなら、その功績は消すことはできない。たまに虚偽の報告があれば、死刑に処する。全く虚偽の報告で、功績として罪を隠蔽したのなら、なぜ罰せられなければならないのか。不幸にして城が陥落し、全軍が帰還しなかったのなら、なぜ罰せられなければならないのか」と言った。皇帝は彼らの言うことを全く聞かなかった。彼は5年間投獄され、救出を求める嘆願書が50件以上届いた。その後、彼は銃器の扱いに優れていたため天給が与えられ、功績により釈放された。石星らもその才能を推薦されたが、誰も評価されなかった。

孟阮は、彼が亡くなった後、使者を派遣して貢物を献上し、ビルマ軍が侵攻し、天帝が救援に駆けつけ、敵を倒したことを詳しく報告した。軍司令官が牢に入れられたと聞いて、皆が泣き崩れた。楚雄の学者や顔世祥などの庶民も朝廷に赴いて正義を訴えた。皇帝は少し安心し、再度の調査を命じた。調べてみると、メリットもデメリットも無視できないことがわかります。太政大臣の王希傅らは皇帝に再度上申状を書いてこの提案をしたが、皇帝はそれを延期し、21年4月になってようやく鎮海衛の駐屯を命じた。

才能ある人々が行くところならどこでも、羅先生は学生を集めて講義を行い、学者たちは羅先生に会ったことがあると言う。彼が刑務所にいたとき、彼に質問する人が絶え間なく続いた。駐屯地に到着すると、見習いの数はどんどん増えていった。徐福は遠方の福建省の知事であり、二人は毎日会い合っていたので、蔡は旅のことをすっかり忘れていた。長い年月を経て、彼は恩赦を受けた。彼は79歳で亡くなった。

呂樹徳は、名を玉成といい、尚書樹生の弟であった。嘉靖末期に進氏となった。彼は兗州の知事に任命された。彼は書記官と検閲官に任​​命され、慧樹生が副大臣に任命されると司法部の部長に任命された。龍清4年に礼部斡氏に改められた。穆宗は法廷で一言も発さずに話した。舒徳は言った。「上流階級と下流階級が調和すれば平和が訪れる。現在、両者の間には大きな隔たりがある。どうすれば君主の徳を高め、民を教育できるのか？」彼は答えなかった。彼は秘書官になるために何度も首都に転勤した。 6年4月、皇帝は東宮での講義を​​やめるよう命じた。叔徳は「4月から8月までは長すぎる。暑い夏を避けて講義をしてほしい」と言ったが、聞き入れられなかった。穆宗は疲れていて、働き者だったので、樹徳は「太陽と月が欠け、干ばつは災害です。早めに修理してください」と言いました。皇帝が体調を崩したとき、彼は薬に気をつけて体調を整え、太陽が強い夏至の間は日常生活に特に注意するように言いました。皇帝は不快に思い、記念碑をすべて保管しました。宦官たちは祭壇に祈りを捧げたいと願い、勅命を受けた。叔徳は「祭壇は僧侶の出家のために使われ、男女が混じり合うことで放蕩が起こり、道徳に悪影響を及ぼします。陛下、もし自分の体を守りたいのであれば、酒を嫌った大禹や音楽と性交を控えた唐王の例に倣うべきです。なぜわざわざ仏を崇拝する必要があるのですか？」と言った。その後まもなく、穆宗は亡くなり、神宗が王位を継承した。宦官の馮宝が宦官長の孟冲に取って代わった。舒徳は言った。「先帝が崩御すると、馮宝が内務部を統括すると突然発表されました。これが先帝の意向であるならば、なぜ数日前に発表せず、崩御後に発表したのですか？これが陛下のお望みであるならば、まだ深い悲しみの中にあり、死期もまだ来ていないのに、どうして宦官のことを思う暇があるのですか？」。 嘆願書が提出されると、宝は非常に怒った。祖廟について議論したとき、樹徳は玄宗皇帝を祖先にするのではなく、睿宗皇帝の子孫を崇拝し続けることを要求したが、これは受け入れられなかった。その後、彼は白穀を輸送する人々の危険性を詳しく説明し、穀物輸送の担当者に責任を取ってもらうよう要請し、その要請は認められた。

シュード氏は3年間検閲官を務め、数十件の嘆願書を提出したが、そのほとんどは率直で率直な内容だった。慧叔勝が礼部を担当していたとき、尚宝清に昇進した。彼は太昌紹清、南京太埔の清、山東省太守の有千度于氏を務めた。彼は清廉かつ厳格な性格を確立し、部下を規律し、娯楽から遠ざかっていた。山東人は民兵に改造されて集門に駐屯したが、龍清末期に年間2万4千枚の銀貨の支払いを命じられ、駐屯兵としての役目は取り消された。樹徳は支払いを3万元増額するため、河南省の例と同様に支払いを取り消すよう要求した。皇帝は同意しなかったが、税金の増額を免除しようとした。徳州白雲湖の旧住民の土地は王に没収されたが、後に住民に返還された。王は再び宦官と共謀して土地の奪還を企てた。私はシュデと競争することはできないので、休んで家に帰りたいと懇願します。彼は長い年月を経て亡くなった。

蕭林は、芸名をケファといい、万安出身であった。祖謙元は劉金を皇帝の検閲官として弾劾し、法廷で殴打され、投獄され、最終的に雲南の副使となった。嘉靖末期に進士に選ばれ、使者に任命された。龍清三年、彼は検閲官に昇進した。地震の影響で皇后陛下への敬意がさらに深まりました。すでに、陝西省の4つの駐屯地の兵士のための食糧が集められている。彼は将校と兵士を解雇し、数万人に軍に戻るよう命じた。固原州海拉渡一帯は松山に近く、楚政府の牧草地である。林は言った。楚は武昌に領地を与え、牧場は国境にあり、敵と接している。王は金貨四百五百枚を集めたが、裏切り者がそこに隠れており、被害は深刻である。使者に命じて朝廷に提出させるのが適切だ。法令はそれを承認した。今では、彼はお茶と馬の検査に仕事を変更しました。 7つの牧草地では8,700頭以上の馬を飼育でき、その面積は55,300ヘクタールを超えます。穀倉地帯は12,200ヘクタール以上しか提供されず、年間の税収は20,000増加した。万暦元年に浙江を視察した。建文朝の忠臣十二人と王守仁を孔子廟に祀ってください。その後すぐに内務大臣に昇進し、その後南京の内務大臣に転じた。 9年、光魯青から幽千度于使、陝西省知事に昇進した。当時、全国の隠田の調査が行われており、高官たちは張居政の増税案に競って従っていたが、穀倉奉行は割当量に応じて増税しただけだった。領土内の回族は集団で麦の穂を摘みに出かけることが多く、時には草を盗むこともあったため、耀州は当局に事件を報告した。林は彼らをなだめ、数人を処刑し、ついに反乱は鎮圧された。彼はまた、麦を摘む者は武器を持たず、集団の人数は10人を超えないように命じた。右副大臣に昇進し、浙江省に転任した。当初は朝貢使節への褒賞として使用され、毎年2,000枚のカラーコインが製造されました。穀倉地帯を福建省、恵州省、寧夏回族自治区に均等に分配する要請が承認された。はい、織物への貢物を減らしてください。ただし、それは許可されていません。彼は建設省の右副大臣に異動となり、その後法務省に異動となった。彼は陸軍省の左次官に昇進し、在職中に亡くなった。国務長官に提出されました。

臨終は欧陽徳と鄒守易とともに旅をした。彼の政策と実践は純粋かつ慎重であったため、どこへ行っても影響力を得ることができた。

賈三進は、字を徳秀といい、益県の出身である。龍清二年に進士となった。彼は学者官吏に選ばれ、人事省の書記官に任命された。四年六月、彼は次のように書状を書いた。「良君は法を守り民を利し、ただ過度なものを除く。今、朝廷の奉行は郡奉行を信用せず、郡奉行は民を信用しない。税を免除したが、税の徴収はより切迫し、救済したが、滞納金は容易に徴収され、恩赦を与えたが、不当な死が見られる。定額の税、朝廷の必要、国境の費用はすべて一銭ずつ減らしたが、それは不可能である。事態をどうすることもできない。また、監督官吏は、精力的で物を集める能力のある者を選び、寛大で平和で気楽な者を無視する。奉行は徳があるが、心は次第に厳しい監督に変わり、民を慰める思いはますます税の徴収に負けている。 、民が困らないわけがない！ 頼むから官吏に戒めて法律を遵守させなさい。そして宮廷の監督官は一夜にして功績を求めるだけでなく、威厳と偉大さを失うべきである。」その後、彼は別の嘆願書を書きました。「知事が郡知事に会うとき、彼らは通常一級の試験を重視し、地方の試験を軽視しています。彼らは進士候補生には寛大ですが、十人候補生には甘いです。彼らは進士候補生には厳しいですが、十人候補生には厳しいです。したがって、十人候補生に選ばれる人は、愚かで、曲がっていて、歯に隙間があり、足を縛って衣服を台無しにし、出世をあきらめている人でなければ選ばれません。地方の試験には才能のある人が不足していないので、正しい道を歩むように奨励し、それに応じて奨励する必要があります。」皇帝は彼ら全員に同意しました。彼は後に左済世忠に転じ、貴州の情勢を調査した。彼は途中で解雇され、すぐに家に帰るように頼まれました。

深海皇帝が王位に成功したとき、彼は家庭省の検閲官に任​​命されました。ワンリ統治の最初の年に、ピンジャン伯爵のチェン・ワンモは、皇后ダウガーとのつながりによりウグンの支配権を獲得しました。 3人の近親者は彼の汚いと彼を非難したが、彼は送られなかった。付随者のルオ・ズン、帝国の検閲、ハン・ビクシアンはタン・ランを弾eachし、彼の同僚を救出し、財務省からの年間供給の増加を25,000トンにしました。当時、海の輸送には多くのボートの抑制があったため、3人の大臣のアドバイスのためにサービスが停止されました。王王子は貴族でした。最初は、8％の税率で税金を徴収する命令があり、税率を満たさなかった人は罰則の対象となります。 3人の大臣は、老朽化し​​た地域の人々のために税を1ポイント削減することを要求し、皇帝は同意しました。 Eunuch Wen Taiは、すべての関税と塩税を省略することを要求しました。議論は終わりました。その後すぐに、彼はタイチャンのシャオチンに昇進しました。その後、彼はGuanglu Qingとして南京に移送され、家に帰るための休暇を求めました。 12年目に、彼はその年の秋に、グアングルを担当するために召喚されました。首都には大きな飢amineがあり、政府は人々を助けるための貸付の計画を持っていました。ダリ・チンに召喚されました。彼が年をとる前に、彼は彼の年配の両親の世話をするために家に戻りました。彼は戦争省の正しい副大臣に任命されましたが、彼は彼の年配の両親の理由で再び辞退しましたが、その地位は受け入れられませんでした。ポーンを探しています。

Li Yiは、その礼儀の名前がWeizhenでしたが、ユーガンからのものでした。龍清二年に進士となった。中書世仁に任命される。彼は歴史的な暗示に精通しており、彼の才能で有名でした。ワンリ時代の初めに、彼は検閲に昇進しました。彼の同僚のフー・チー、ジン・ソング、ハン・ビクシアン、帝国の検閲、ルオ・ズンは連続してre責され、救済を請願しましたが、彼らの要求は聞かれませんでした。 HuguangとGuangxiのQing軍は、兵士と民間人が遠い駐risonsから免除され、近くの警備員としてのみ機能するように要求しました。彼はZhang Juzhengを怒らせ、Huzhouの知事になるように送られました。彼は、スーソンの軍事準備の副特使とヒューグアンの検閲に移されました。ユニャンの軍隊が反乱したとき、博士号は彼の名前をクリアし、反乱の首謀者を密かに殺した。母親の死のために戻ってきました。

彼は彼の古いポストを再開し、シャーンクシで奉仕し、後に河南省の正しい知事に昇進しました。彼は、右の検閲官であり、シャンティアンの知事に昇進しました。右副検閲官に昇進。彼は反乱を抑圧するために戦争省の右副大臣に昇進した。チャン・アンは手に負えないので、Yiと王将軍はXiao Lang'erを含む彼の信頼できる側近の7人を捕らえ、盗賊は敗北した。その後、Boyaが率いる別の部族が侵略し、彼は兵士をLuowenyuで倒すように導き、左副大臣に昇進しました。久しぶりに、彼は右の検閲官に昇進しました。

当時、採掘税はどこにでも徴収されていました。マタンは天津に駐留していた、王はチャンピングに駐留し、ワンフーはバウディングに駐留し、チャン・イェはトンツホウに駐留していた。 Yiは記念碑で次のように述べています。「王室のオーラは集中しています。霊症は確かに精神的なエネルギーを傷つけます、シャナイの共同知事であるルオ・ダキの誤ったリアドンの徴税人は次のように述べています。 uchsは朝に作られ、弾eachが有罪であっても、それを正当化するのに十分ではありません。 Yiは10年間町にいて、大きな名声を得ていました。首都の使節は、イーの誠実さと直立性を恐れており、首都の人々は安心していませんでした。 29年目に、Liu Dongxingは、川を管理するために労働省の右副大臣に置き換えられました。上に違反を構築し、長期計画として下の古い道路をdrすることが提案されました。わずか2か月後、彼は過労で亡くなりました。死後、戦争大臣の称号を授与しました。

Yiは30年以上にわたって役人であり、ぼろぼろの馬車を運転したり、細い馬に乗ったり、普通の服を着たり、野菜を食べたりしていました。彼が最初に帝国の検閲になったとき、彼は最初にConf教寺院に胡ジュレンをenshrineするように要求しましたが、計画は決して行われませんでした。ジュレンの子孫であるXizuが若くて貧しいことを見て、彼は彼女を「nu」と名付け、家で彼女を育てました。彼の弟のQianは早く亡くなり、彼は彼の息子に相続を渡しました。

Zhu Hongmo、礼儀の名前WenfuはYidu出身でした。龍清5年に進士となった。ジアンの治安判事に任命されました。彼はZou Yuanbiaoに学生の間で出会い、彼を素晴らしい礼儀で扱いました。南京検閲に昇格。 Yuan BiaoとWu Zhongxingが有罪であると判断されたとき、Hongmoは彼らを救うために記念碑を書きました。ホンモは家に戻り、家にいて教えて街に入らなかった。 Ju Zhengが亡くなった後、彼は彼の古いポストを再開し、知事としてJiangxiに送られました。洪水税を免除し、raozhouで生産された磁器の量を減らすという請願は反応しませんでした。彼はまた、オフィスから解雇されることを提案した人々を勧めましたが、これは皇帝の意志に反して、彼は給料を奪ってもらいました。 Guanglu Shaoqingに昇進。彼はダリ・シャオチンからあなたの江西江西提督に昇進しました。政府は、YingtianとSuzhouを含む10の県を統治するために変更されました。第二の家長の質素性の美徳を引用して、彼は王室を織りのために削減することを要求し、これを皇帝に報告した。 WUのコルベの労働は、100エーカー未満の土地に基づいて不均一に分配されました。金持ちで強力な息子たちは村で非常に手に負えないので、悪魔をするために悪党と力を合わせていました。ホンモは彼ら全員を逮捕し、反乱を皇帝に報告した。裁判所が軍事力を使用しようとしていたとき、陸軍省のディレクターであるウーユンカイは、再調査を命じたShangshu Shi Xingに緊急に話し、問題は解決されました。ホンモはすぐに司法省の正しい副大臣に任命され、就任しました。お金を集めることができず、部下はそれを処理するためにお金をプールしました。彼は死後、罰大臣の称号を授与され、ゴンジーの死後の称号を与えられました。 Xiao Yan、Sive Sixueという名前は、Jing郡出身でした。龍清5年に進士となった。杭州の治安判事を除いて。ワンリの治世の3年目に、彼は軍事局のジエシジョンの地位に昇進しました。国境には多くのアラームがあったため、国境当局はしばしば報酬と引き換えに降伏を招待する言い訳を使用してきました。ヤンは、「反政府勢力を募集するという提案は、中国の絶滅のための単なるセットアップですが、北部の砂漠の敵を引き付けることを目的としています。彼は、シャーンクシの4人の駐risonsの国境問題を検査するために、工学の左検閲官に任​​命されました。彼はまた、軍事訓練と軍事賃金の保管に関する10の問題を報告し、すべてが承認されました。

秘書になるために家庭省に入ろうとします。最初は測定方法が使用され、ヤンとニンの2つの町が18,000ヘクタール以上の農地を追加しました。ガオウェン知事は、ヤンが3年間徴収することを推奨しました。皇帝は金と真珠の購入を命じましたが、その後、市場は停止され、政府は帝国財務省に直接届けるよう命じました。ヤンは、外財務省を空にして内なる財務省を埋めることは適切ではないと述べたが、彼は耳を傾けなかった。後に、彼は皇帝に「役人を審査する方法で、税金の徴収を最も重要なことと見なすことは適切ではありません。昨日、ロングキンの5年目には、税の8％未満の給与を一時停止するために帝国の命令が発行されました毎年税金はパフォーマンステストを恐れています。その後まもなく、Zhijiang知事のZhang Jiayinは再び古い先例に従って要求し、同省はそれに同意しました。ヤン・シューはそれに反対したので、皇帝は新しい秩序に従ってdict令を出した。皇帝は、3,200台の金を奪うように命じました。

彼は台湾のシャオキンの地位に昇進し、ギザの正しい検閲官および知事を務めました。 DuyunのMiaoの人々は、Yan Xiの副劇場で彼らを倒して捕らえたにもかかわらず、彼らをコントロールすることができませんでした。 Xuanwei an guohengは、贈り物として大きな木片を誤って提供し、報われました。遠征が終了したとき、ムウユーは発見され、ヤンによって弾eachされました。グオ・ヘンは恐れていたので、彼はシャンが木を奪ったと誤って非難し、ヤンを法廷で非難した。皇帝は怒っていて、ヤンを罰したかった。シェン・シクシングの大臣と他の人々は、グオヘンが裁判所を反抗し、軽視していると言ったので、皇帝は止まった。

彼は雲南に移された。当時、陸軍はロンキュアンに送られました。しかし、彼らの兵士はrog慢で、彼らの食料供給は遅かったので、彼らは反抗しました。ドラムはヨンチャンに行進し、次にダリに向かってランカンに到着し、フイチェンを通り過ぎました。ヤン・ティアオは地元の部隊を導き、両側から彼らを攻撃し、80人を斬首し、すべてのフォロワーを和らげました。問題が聞こえたとき、彼は銀貨で報われました。ミャンマーの反乱以来、2人の使節団は、長子とチェリは長い間敬意を表していません。この時点で、賛辞が準備され、ヤン・フーはそれを受け入れました。

その後すぐに、彼はユニャンを統治するために副検閲官に任​​命されました。彼は、広東と広州の軍事問題を担当して、戦争省の右副大臣に昇進した。日本は北朝鮮を破壊した。サイアムが敬意を払うようになったとき、その使節は王に彼の国の援助に来るように要求したので、シャンシュ・シンは軍隊に日本を攻撃するよう命じました。ヤンは、サイアムは日本から数千マイル離れた極西にあると言いました。 Xingzhiは従うことを拒否した。その後、シャム兵は出てきませんでした。彼は歳入省の正しい副大臣であると召喚され、すぐに亡くなりました。

ヤンは同じ郡のチャドゥオで学び、野心的でした。オフィスで奉仕するとき、彼は世界情勢に精通しており、どこへ行ってもよく知られていました。その後、彼は右の閲覧官の称号を授与され、死後もディングスと名付けられました。

彼の弟ヨンは広東の検閲者でした。彼の公式の成果はヤンの成果よりも劣っていましたが、彼の学習はヤンのものよりも優れていました。彼らは当時「er Xiao」と呼ばれていました。

Zijingという名前のCha Duoは、Jiajing統治の45年目にJinshiでした。長い時期に、彼は刑事部の左の検閲者でした。彼はガオゴン大臣を怒らせ、上海の評議員を務めるために送られました。ワンリ時代の初めに、彼は広州の副特使を務めましたが、病気のために家に帰りました。彼はShuixi Academyを修理し、Wang JiとQian Dehongの教えを教え、多くの若者がそこで勉強に来ました。

Sun Weicheng、Zongfuという名前は、Qiu郡出身でした。龍清5年に進士となった。彼は3つの郡の治安判事を務めました：Jun、Taikang、Renqiu。ワンリの1​​0年目に、彼は南京検閲に昇進しました。最初は、Zhang Juzhengは葬儀に急いでいませんでした。Ningguoの学生であるWu Shiqiは、彼に助言する手紙を書きたいと思っていました。それが発売される前に、タイピングの共同知事であるロング・ゾンウは、それをジュ・Zhengに報告したCao Jiang Hu Jiに情報を与えました。誰かがハイ・ルイに代わってジュ・Zhengを弾eachする記念碑を偽造し、彼の住居でそれをコピーしました。 Zongwuは晩年に職員になりたかったので、彼は刑務所に入れられ、死ぬ前に7日間むち打たれました。 Ju Zhengが亡くなった後、妻のShiqiは不正を訴え、Weichengは状況を述べるために記念碑を書いた。ジは司法省の副大臣の地位に昇進し、ゾンウは全員が国境を守ろうとしている。 Eunuch Tian YuはTaihe Mountainの知事に任命され、皇帝が同意したことを同時に遂行するよう要求しましたが、彼は都市を守り、先祖のシステムを支持することを主張し、これは不可能だと主張しました。

検閲ファンのジュンを救うために、彼は1年間の給料を奪われました。彼はXu Guoの秘書を怒らせ、Yongpingの長官に送られました。 Chicheng軍事準備副特使に移送。彼は260のパビリオンと障壁を修理し、歴史家と戦車部門から千人以上の人々を募集しました。彼は彼のメリットのために検閲の地位に昇進し、軍事準備は同じままでした。 Tu大臣は、5,000人の騎兵隊を連れて報酬を求めました。その後すぐに、彼は右総督としてXuanfuに移され、後に広東省の左総督に変更されました。 29年目に、彼はYansuiの右候補者および知事に任命されました。ヘタオはしばしばシュンを怒らせ、トリビュート貿易は10年以上停止されました。その後、彼はソングシャンを回復し、大臣は恐れていました。この時点で、Jinang、Buzhuangなどはお金を懇願しました。王ジアンビン知事が去っていると聞いたので、あなたのアドバイスを求めました。 NingxiaのものはZhuzaiと呼ばれ、Yang Shining知事から招待されました。 2つの町は皇帝に報告され、帝国の検閲Gui Yougenは、国境当局者が自治を行使することを要求しました。 Weicheng Fangは彼に代わってBinに会い、シーニンも去り、両者が契約に署名しました。その後、Weichengは余波に対処するための6つの措置を提案し、状況はより安定しました。

最初、ワイチェンはXuanfuにいて、Ma Chengen将軍と悪い関係を持っていました。 Hui Cheng'enも守備隊をヤンスイに移しました。ある日、ワイチェンは都市と都市自体の外に砂が蓄積しているのを見たので、彼は残りの人々にそれを片付けるように命じました。チェンは彼の部下を欺いて、「私たちは眠るのに十分な食べ物を持っていませんでした、そして、どうして私たちは砂が私たちの道を塞ぐのを止めることができますか？」 Wei Chengは、「侵略者を防ぐために、町の壁から砂を取り除いています。ワイチェンは自分自身を弾eachし、皇帝は反乱に対処するためにワイチェンを慰め、保持しました。しかし、ワイチェンはこのために最終的に病気になり、数ヶ月以内に死亡しました。警官は入って財布を見て、彼の給料からわずかな金貨を見つけたので、彼は葬儀の贈り物として彼らを渡しました。

清美の名前hanfuは、Changle出身でした。彼はワンリ時代の初めにジンシでした。歩行者を除いて。彼はryukeuに称号を授与し、その贈り物を拒否しました。使節は彼の感謝を表明し、最終的にこれを裁判所に報告し、戻ってきました。彼は2つの首都で太陽のシャオキンを務めました。毎年、ナンジンは王王子に犠牲を捧げ、神社を担当する役人は、「タブレットの帝国名に署名し、仕事をすることは無礼です。彼は、シャンティアン県知事の地位に連続して昇進しました。彼は正しい副検閲官およびナンとガンの知事に任命されました。勧められた部下は、感謝の気持ちを表現するために賄besを提供したとき、「賄besで勧められれば、彼は武器の泥棒であり、賄besを与えるなら、彼はそれを有名なことわざとみなした。彼は南京の司法省の右副大臣に昇進した。

25年目の春、ジーは国務省を無視したため、皇帝に10の規則を提案しました。言：“前此两宫色养维一，今则定省久旷，庆贺亦疏。孝安太后发引，并不亲送。前此太庙时飨皆躬亲，今则皆遣代。前此经筵临御，圣学日勤，今则讲官徒设，讲席久虚。前此披星视朝，今则高拱深居，累年不出。前此岁旱步祷郊坛，今则圜丘大报，久缺斋居;宸宫告灾，亦忘修省。前此四方旱涝，多发帑金，今则采矿榷税。前此用财有节，今则岁进月输; jiangyouの磁器、西方からのファン、そしてグアンゾンのウールはすべて、フランクの意見を聞いて喜んでいた。 、Chu Vassalは誤って告発されており、中間派の役人は釈放され、市場の危険な人々を使用して、過去には職員が高い地位に任命され、未亡人や未亡人はいませんでしたが、 Sは、人々を愛し、frug慢であり、アドバイスに耳を傾け、親relativeを愛し、あいまいなことを尊重します。彼は罰省の左副大臣であると召喚され、後に穀倉を監督するために歳入省の大臣に昇進した。当時、災害はあらゆる方向で発生し、一般に、ジーは予算を変更することを要求しました。 32年目に、彼は就任しました。

最初は、ジーの父親である先生のティンガンは家に年をとっていました。彼の一族のメンバーは彼の名前を使って詩を書くことを避けました。郡治安判事Liu Yulongはこれを検閲に報告し、彼に逮捕しました。 Jie Daixunはほとんど殺されました。その後、彼はガンを担当し、ユロンは彼との口論を持っていなかった。

Guo Weixian、Zheqingという名前の礼儀はJinjiang出身でした。万暦2年に進士となった。青島郡の治安判事から、彼は南京の検閲官に任​​命されました。 Zhang Juzhengが亡くなった後、Wu Zhongxing、Zhao Yongxianなどはまだ記録されていませんでした。皇帝の長男が生まれたとき、彼は全国を赦すために帝国の布告を出しました。フェンバオは彼の言葉を嫌い、彼を江西に追放した。敗北した後、彼は彼の古いポストに戻りました。彼は、強力な役人に指を向けたことで左の検閲官チェン・シクシを弾eachし、Zhao YaoとZhao Yingyuanの検閲を却下し、憲法を施行することはできないと言った。火を止めて出発します。彼はまた、Wang Xijue、Jia Sanjin、Sun Yu、He Yuan、Sun Piyang、Geng Dingxiang、Zeng Tongheng、およびZhan Yangbiを勧めました。公式のドン・ジは内務に反対し、彼を救いましたが、彼は皇帝の命令に反して、裁判官として南京に移されました。 Jieshi Zhong Ruan Zixiao、Yushi Pan Weiyueなどが救助の請願を提出しました。皇帝は怒っていて、彼の給料の一部を控除しました。ワイクシアンはすぐに歳入省のディレクターに移され、後にシャンティアン県の首相を務めました。

20年目に、彼は正しい検閲官およびHuguangの知事に任命されました。ジン王はデアンにタン公爵の称号を与え、他の家臣州の2倍の土地を認めましたが、国は破壊され、税割り当てはまだそこにありました。皇帝の弟であるルー王子の弟に属していたワイフイ王国については、すべての土地が王に与えられました。王の税務上の提出はクォータよりも少なかったので、皇帝は検査官の給与を下に奪い、知事に緊急に報告するように命じました。 Wei Xian氏は、「Jingfuの税の割当はすべて危険な人々によって提出され、数は任意に膨らんでいました帝国の農場と貴族の農場は、XiangとHanの川が溢れたときに、災害が発生したときと同じ量に削減され、王のテナントの半分以上が逃亡したことを要求しています。 OngzhouとNingyuanはGrangxiに遠くに駐留しており、無数の人々がマラリアで亡くなったことを要求しています。チェンティアン・ギャリソンのe官は、四川から古い税金を徴収するためにQianjiangの治安判事とテナントを罰するように要求し、皇帝は知事に彼らを逮捕するよう命じた。 Wei Xianは、「私がチューをなだめていたとき、私はすべてについて尋ねられました。今、e官は質問をしています。私は彼らを逮捕しようとしています。その後、彼は、王宮の未払い税の支払いに使用されること、そして普通の人々がさらなる課税を免除することを要求しました。すべての帝国のdict令が守られました。

彼は左の検閲官に任​​命されました。言葉や行為は長い間中断されるべきではなく、検閲官が長く拘留されるべきではなく、スタッフが長く欠席してはならないでください。その後、彼はこの国に多くの問題があり、監督者に至るまで、政府はますます緩くなり、忠実な人はすべて永遠に放棄されました。皇帝はそれを受け入れなかった。彼は後に帝国裁判所の左副大臣に昇進した。皇太子をできるだけ早く任命し、慎重にアシスタントを選択し、できるだけ早く試験と選択を実施し、すべての推奨事項を提出してください。それらのどれも報告しませんでした。長い間、彼は心配から家に帰りました。彼は歳入省の左副大臣に任命されましたが、ポストを取る前に死亡しました。死後、右の検閲官の称号を授与しました。 Tianqi時代の初めに、彼はゴンディングと名付けられました。

Wan Xiangchunは、その礼儀の名前がRenfuで、Wuxiからのものでした。万暦5年に進氏となった。彼は学者に選ばれ、工学部の秘書に任命されました。帝国の娘が生まれたとき、皇帝は歳入省と帝国の家庭省に、それぞれ100,000台の銀を支払うように命じました。 Xiang Chunは彼を説得しようとしましたが、彼は聞くことを拒否しました。彼は、儀式省のチーフセンサーの立場に繰り返し昇進しました。 Concubine Zhengは大いに好まれていましたが、皇帝はワインに夢中になりました。 Xiangchunは、Cining Palaceの災害に関する皇帝に記念碑を提出し、それを皇帝に報告しました。当時、王室は成長しており、年間給与は継続していなかったため、Xiangchunは変更を行うことについて議論しました。河南総知事のチュフーも皇帝に問題を報告したとき、皇帝はすぐにXiangchunに河南、上海、上海の王室の宮殿を訪問するよう命じ、計画を報告しました。 XiangchunがHenanに到着したとき、彼は議論のために集まっていました。 Xiangchunはこの状況を皇帝に報告し、皇帝は彼らの年salを奪った。 Xiang Chunは再びQinとJin Vassalの州を順番に訪れ、15の手段を報告しましたが、その多くは法令として制定されました。道教のZhang Guoxiangは、3年に1回皇帝に会うように要求しました。当時、皇帝は、ヨンニアン伯爵の王である王がセダンの椅子に乗ることを許されるように命じました。 Dingguo公爵である老人は、長い間タイトルを継承していたので、彼は他の3つに匹敵しませんでした。孟秋将享庙，帝斋宿宫中，象春言当在便殿，不当于内寝。帝怒，停俸三月。已，因灾异，言：“外吏贪残不当遣缇骑逮问，宫禁邃密不当宿重兵，廷臣建言贬黜当叙迁，内臣有犯当付外廷按治。”帝报闻。象春在谏垣久，前后七十十余疏，多关军国计。请复建文年号，加景帝庙谥，尤为时所称。

出为山东参政。妖贼郭大通为乱，计擒之。历山西左布政使。二十五年，以右副都御史巡抚山东。倭躏朝鲜，滨海郡邑悉戒严。象春拊军民，供馈运，应机立办。中使陈增以矿税至，象春疏论其害。福山知县韦国贤忤增被侵辱，象春力保持之，增遂劾国贤沮挠，象春党庇。诏逮国贤，夺象春俸，遂引疾归。起南京工部右侍郎，未上卒。赠右都御史。

钟化民，字维新，仁和人。万暦8年に進氏となった。授惠安知县，多异政。御史安九域荐于朝，以俸未及期，移知乐平，治复最。征授御史。与同官何卓、王慎德交章请建储，不报。出视陕西茶马，言：“边塞土寒，独畜马为业。今虑其阑出为厉禁，于是民间孳息与境内贸易俱废，公私缓急亦无所资。请听逾境贩鬻，特不得入番中。又曩宁夏乏饷，岁发万金易米二万七千石，后所司干没，滥征之民。请以垦田粟补之，永停征派。”俱报可。巡按山东，岁旱，请蠲振先发后闻。坐宁夏时取官银交际，为尚宝丞周弘禴所劾，调行人司正。累迁仪制郎中。沈王珵尧由支庶嗣，请封其庶子为郡王，化民持不可。帝传谕曰：“第予虚名，令藉是婚娶耳。”化民奏曰：“沈王子与元子孰亲?王子不即封，虑妨婚娶，元子不即立，不虑妨豫教乎?”帝怒，以化民辞直，无以难。帝命并封三王，化民与顾允成等面诘王锡爵于朝房。寻进光禄丞。二十二年，河南大饥，人相食，命化民兼河南道御史往振。荒政具举，民大悦。既竣，绘图以进。帝嘉之，褒谕者再。擢太常少卿。二十四年，以右佥都御史巡抚河南，讨平南阳矿盗。夹河贼啸聚数千人，复督兵破之。时方采矿，抗疏力谏。

化民短小精悍，多智计。居官勤厉，所至有声。遍历八府，延父老问疾苦。劳瘁卒官，士民相率颂于朝。诏赠右副都御史，赐祠曰忠惠。

吴达可，字安节，宜兴人，尚书俨从孙也。万暦5年に進氏となった。历知会稽、上高、丰城，并有声。选授御史。疏请御经筵勤学，时与大臣台谏面议政务，报闻。大学士赵志皋久疾乞休，未得请。达可力言志皋衰庸，宜罢，不纳。二十八年正月，请因始和布令，举皇长子册立冠婚礼，简辅臣补台谏，撤矿税中使，不报。塩と葦を見てください。岁侵，绘上饥民十四图，力请振贷。税使马堂、张日华议加盐税，奸商妄称嘉靖中大同用兵贷其赀三万六千金，请于盐课补给，户部许之。达可皆抗争，事得已。改按江西。税使潘相殴折辅国将军谋圮肢，并系宗人宗达，诬以劫课，劾上饶知县李鸿主使。帝切责谋圮等，夺鸿官。达可言：“宗人无故受刑，又重之以诘责，将使天潢人人自危。鸿无辜，不当黜。愿亟正相罪，复鸿官。”同官汤兆京亦极论相罪，且言辽东高淮、陕西梁永、山东陈增、广东李凤、云南杨荣皆元恶，为民害，不可一日留。皆弗听。鸿，吴人，大学士申时行之婿。万历十六年举北闱乡试，为吏部郎中高桂所攻。后七年成进士。至是，抗相，以强直称。相又请开广信铜塘山，采取大木，凿泰和斌姥山石膏，达可复极谏不可，阁臣亦争之，乃寝。还掌河南道事。佐温纯大计京官。寻陈新政要机，痛规首辅沈一贯。疏留中。擢太仆少卿，再迁南京太仆卿。召改光禄，进通政使。镇抚史晋以罪罢，妄投封章诋朝贵。达可封其疏而劾之，晋寻得罪。奏请正疏式、屏谗邪、重驳正、惩奸宄数事，帝嘉纳焉。寻上疏乞休去。卒，赠右副都御史。

赞曰：庞尚鹏诸人历官中外，才谞干局，咸有可称。贾三近陈时政，多长者之言，其言资格，深中积弊。谢杰却属吏馈，亦无愧杨震云。