雍正帝の記念碑に残るユーモア：私は騙されやすい人間だと思いますか？

はじめに：過去を暴露し、人々を笑わせるもう一つの指示があります。「私が騙されやすいとでも思っているのか？私が即位したとき、40歳を超えていたことを忘れてはならない。私はあなたを含め、あなた方官僚全員の状況を知っている。私が皇帝になる前に、あなた方が私を弾劾したことを知っていたし、あなた方は先帝の前で私があなたのことを良く言うことを期待して私に贈り物を送っていた。言っておくが、今後は注意すべきであり、あなたの一挙手一投足は私の目から逃れることはないだろう（私が騙されると思うのか？私が即位したとき、40歳を超えていたことを忘れている。私は官僚全員の偽善を知っている。私が王子の邸宅にいたとき、私はあなたの名前が弾劾されたことを知っていたし、あなた方は先帝の前で私が状況を好転させることを期待して私に贈り物を送っていた。今後は注意して用心深くすべきであり、あなたの一挙手一投足は私の目から逃れることはないだろう）」

私が騙されると思いますか？

雍正帝は記念碑に対するコメントも非常に真剣で、彼のコメントの中には非常に賢明でユーモラスなものもあり、読むと笑ってしまいます。例えば、ある役人が罪を犯し、赦免されることを期待して獄中の雍正に懺悔の手紙を書いた。手紙には「私は天の恩恵に背き、恥ずかしく、恐れている」という2つの文章が書かれていた。雍正は横に「私はあなたが死ぬのをとても恐れていることは知っているが、恥ずかしくないかどうかはわからない（私はあなたが死ぬのをとても恐れていることは知っているが、恥ずかしくない）」と書いた。

かつて、宮廷は一座の役者を招いて舞台で劇を演じさせた。皇帝の検閲官はこれを不適切だと考え、強く反対した。検閲官も非常に頑固で、3 通続けて願書を提出した。ついに雍正帝は我慢できなくなり、願書に「名声を得たいなら、この 3 通の願書で十分だ。もし文句を言うなら、殺してやる」と書いた。

また、人々を笑わせる暴露もあった。「私が騙されやすいと思っているのか？私が即位した時、40歳を超えていたことを忘れてはいけない。私はあなたを含め、あなた方官僚全員の状況を知っている。私が皇帝になる前に、あなた方が私を弾劾したことを知っていたし、あなた方は先帝の前で私があなたのことを良く言うことを期待して私に贈り物を送っていた。言っておくが、今後は気をつけなければならない。あなたの一挙手一投足は私の目から逃れることはないだろう（私が騙されやすいと思っているのか？私が即位した時、40歳を超えていたことを忘れてはいけない。私は官僚全員の偽善を知っている。私が王宮にいた時、あなたの名前が弾劾されたことを知っていたし、あなた方は先帝の前で私が状況を好転させることを期待して私に贈り物を送っていた。今後は気をつけなければならない。あなたの一挙手一投足は私の目から逃れることはないだろう）」

書道を売ってから仕事に戻ります。

雍正帝は皇子であった頃、身分を隠して旅をし、騎士道精神のある人々と親しくすることを好んだ。ある年、雍正は杭州に行き、西湖で船遊びをしようと計画しました。雍正が雍正門を出ると、書道を売っている学者がいました。彼の字はとても美しかったので、雍正は彼に連句を書いてもらうように頼みました。そこには「秋」という文字がありましたが、学者はそれを左側の「火」という文字の隣に書きました。雍正は「秋」という字を間違えたのかと尋ねた。学者はそれに同意せず、間違えてはいないと言い、有名な書道の本を取り出して雍正が比較できるように開いた。雍正帝は「あなたはそんなに博学なのに、なぜ名誉と名声を目指さないのですか？なぜ書を売って生計を立てなければならないのですか？」と言いました。学者は「私の家は貧しく、妻と子供を養うことすらできません。書を売って生計を立てることしかできません。どうして私が金持ちになって権力を握る夢を見るのですか？」と言いました。そこで雍正帝は惜しみなくお金を寄付し、「私にはお金がありますし、名誉と名声を目指すのを手伝うことができます。その時が来たら私のことを忘れないでください」と言いました。学者は非常に感謝し、後に本当に科挙に合格して翰林になりました。

この頃、雍正帝も即位しており、ある日、名簿にその学者の名前を見つけ、杭州への旅を思い出して、彼を呼び寄せた。雍正帝は「和」という字を何気なく書き、わざと「口」という字を左側に書き、それを学者に見せるように頼んだ。学者は理解できず、それはタイプミスだと答えた。雍正は微笑んで何も言わなかった。翌日、雍正帝は学者に勅令を浙江に持って行くように命じた。浙江の知事は勅令を受け取り、そこには「この学者は雍金門でさらに3年間書道を売ってから、再び出仕するよう命じられる」と書かれていた。学者は突然気づいた。