水滸伝 第31話：呉行哲が酔って孔良を殴り、金茂湖が宋江を釈放

『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃安であると考えられている。現存する版の大半は、施乃安か羅貫中のどちらか、あるいは両方が署名している。これは中国の四大古典小説の一つであり、中国史上最も古い中国語で書かれた章立ての小説の一つです。非常に人気があり、広く流布されています。出版後、社会に大きな影響を与え、その後の中国の小説創作のモデルとなった。 『水滸伝』は中国の言語文学の中でも叙事詩的な性格を持つ作品の一つであり、中国の物語文学に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

本書は、中国史における宋江蜂起の発生から発展、失敗までの全過程を芸術的に反映しており、北宋末期の梁山泊の英雄たちの圧制に対する抵抗、梁山泊の成長と宋朝による召集、召集後の宋朝のための戦いと最終的な消滅という壮大な物語を描いている。蜂起の社会的根源を深く明らかにし、蜂起英雄たちの抵抗闘争と彼らの社会理想を熱烈に称賛し、蜂起が失敗した内部の歴史的原因も具体的に明らかにしている。

第31章: 呉星哲が酔って孔良を殴打、金茂湖が宋江を解放

その詩はこう述べています。

世の中の騒乱は言葉では言い表せないほどなので、軽率な行動はしないでください。

人々を救うために薬を与えることは憎しみを生み、その場で問題を解決することは恨みを生むだけです。

チャンファンは不道徳な行為のために辱められ、狡猾で邪悪な行為のせいで一人で殺されました。

星々は出会い、集まり、近隣の人々に大いなる恵みを与えます。

二人は十ラウンド以上戦い、紳士は武術家の隙を突かれ、紳士に二刀流で斬りつけられた。武術家は振り向いて紳士を友好的に見て剣を振り回すと紳士の頭が横に転がり、体が石の上に倒れた。僧侶の武は叫んだ。「尼寺の女性よ、出てきなさい。私はあなたを殺しません。ただ理由を聞きたいだけです。」すると、女性は尼寺から出てきて、地面にひれ伏し、お辞儀をした。武術家は言った。「私に頭を下げないでください。ここがどこなのか、あの紳士があなたにとって誰なのか教えてください。」女性は泣きながら言った。「私はこの山のふもとにいる張さんの娘です。この寺は私の先祖の墓です。この紳士がどこから来たのかはわかりませんが、私の家に泊まりに来て、陰陽の研究が得意で風水がわかると言いました。両親は彼を農場に留めておくことを望まなかったので、私たちは彼を墓に招待して風水を見てもらいました。彼は彼の言葉に誘われて数日間滞在しました。ある日、彼は私を見ると、立ち去ることを拒否しました。彼は3、2か月滞在し、私の両親、兄、義姉を殺し、私をこの墓に住むように強制しました。この道士の少年もどこかから誘拐されたものです。この山は百足山と呼ばれています。この紳士は、この山の風水が良いと見て、彼は自分を飛百足の道教の王と名乗った。 「武士は尋ねた。「親戚はいますか？」 女性は答えた。「親戚は何人かいますが、みんな農民です。誰があえてこの男と口論するのですか？」 武士は尋ねた。「この男はお金を持っていますか？」 女性は答えた。「彼は金銀を百両か二百両貯めています。」 武士は言った。「時々、急いで集めなさい。さもないと尼寺に火をつけます。」 女性は言った。「師匠、酒と肉を召し上がりたいですか？」 武士は言った。「時々、私を招待してください。」 女性は言った。「師匠を尼寺に招いて食事をしてください。」 武士は言った。「誰かが私に陰謀を企てるのではないかと恐れていますか？」 女性は言った。「師匠を味方につけるには、何頭の首を取らなければならないのですか！」 武士は女性を追って尼寺に入り、小さな窓のそばのテーブルに酒と肉が置いてあるのを見た。武道家は大きなボウルを頼み、それから食べました。女性が金、銀、その他の貴重品を梱包した後、呉星哲は家に火を放った。その女性は金銀の入った袋を持って、呉星哲にそれを差し出し、命乞いをした。呉星哲は言った。「あなたのは要りません。あなたは健康に気をつけて行ってください。早く行ってください、早く行ってください！」女性は礼を言って丘を下りて行きました。武道家は二人の死体を火の中に投げ込んで焼き、刀を刺してその夜山を越えた。道は曲がりくねっていて、私たちは飢えと渇きを避けられませんでした。私たちは夜寝て、朝に青州の地を見ながら歩きました。

さらに10日ほど旅を続けると、村や道端、宿屋、町、村々に出会ったが、そのすべてに武松捕獲を警告する掲示物が貼られていた。いたるところに注意書きがあったにもかかわらず、武松はすでに自分が旅行者であることを明かしていたので、道中で彼に質問する者はいなかった。 11月だったので、天気はとても寒かったです。その日、武松は途中で酒と肉を買ったが、寒さには勝てなかった。丘を登ると、目の前に非常に険しい高い山が見えました。旅人は土崗子から下りてきて、3、5マイルほど歩くと、ある居酒屋を見つけた。その家の前には清らかな小川が流れ、その後ろには岩山が広がっていた。ホテルを見てみると、小さな村の居酒屋であることがわかりました。しかし、次の点を見てください。

門は小川に面しており、茅葺き屋根が山に映っています。まばらな塀の脇には梅の花が満開で、小窓の前には松の木が青龍のように折り重なっています。黒い革張りのテーブルと椅子の上には土製のボウルや陶器のカップが並べられ、黄色い土壁にはワイン愛好家や詩人の絵が描かれています。緑の旗が冷たい風に舞い、二行の詩が通行人を魅了します。真実はこうです。騎兵がその香りを嗅いだら、彼らは馬を止めなければなりません。船乗りがその風味を嗅いだら、彼らも船を止めなければなりません。

武術家は丘を通り抜けると、宿屋に駆け込み、座り込み、大声で「師匠、まず酒を二枚ください。それから肉を買ってきてください」と叫んだ。宿屋の主人は「正直に言うと、師匠、茅柴酒はありますが、肉は売り切れです」と答えた。武術家は「酒を少しください。体を冷やしてください」と言った。宿屋の主人は酒を二枚渡し、大きなボウルに注いで武術家に飲むように言い、野菜の煮物を一皿与えた。彼はすぐにワインを２杯飲み干し、さらに２杯ワインを頼んだ。店主は彼にさらに20セント硬貨を渡し、大きなボウルを持ってきました。戦士は食べることだけを気にしている。丘を越えるまでに、彼はすでにワインを3、5杯飲んでいました。4杯飲んだ後、北風が吹いて、またワインが上がってきました。しかし、武松は大声で叫んだ。「師匠、本当に売るものがない。食べた肉を少し持ってきてくれれば、お金を返すよ！」店主は笑って言った。「酒と肉しか食べない僧侶なんて見たことがない。どこで手に入れるんだ？師匠、諦めた方がいいよ！」武星哲は言った。「ただで食べているわけじゃない！売ってくれないか？」店主は言った。「言ったでしょ、うちにはこの酒しかなくて、他に売るものはないって！」二人が店内で言い争っていると、大柄な男が外から歩いてきて、三、四人を店内に連れてきた。戦士が大男を見ると、次のことが分かりました。

頭のターバンは魚の尾のような赤で、体に巻いた戦闘服はアヒルの頭のような緑色です。彼は泥よけブーツを履き、腰には赤い定規を巻いていた。顔は丸く、耳は大きく、唇は広く、口は四角いです。彼は身長7フィート以上あり、年齢は24歳か25歳くらいでした。彼はハンサムで力持ちの男だが、女性に惹かれたことがない若者だ。

大男は群衆を店内に先導し、店主は優しい笑顔で彼らに挨拶した。「どうぞ、大朗さん、お座りください。」男は「私が言ったとおりに準備しましたか？」と尋ねた。店主は「鶏肉と肉はすでに調理されています。大朗さんが来るのを待っているだけです。」と答えた。男は「私の青と白の酒瓶はどこですか？」と尋ねた。店主は「ここにあります。」と答えた。男は群衆を先導し、呉星哲の向かいのテーブルに座った。彼と一緒に来た3、4人が彼の肩の下に座った。店主は青と白のワインの入った瓶を持ってきて、蓋を開け、大きな白い鉢にワインを注ぎました。呉星哲が覗いてみると、上等な酒の入った壺があり、その酒の香りが風に吹かれて漂ってきた。呉星哲はワインの香りを嗅ぐと喉が痒くなり、急いで行って何か食べようと思った。宿屋の主人は台所へ行き、焼いた鶏二羽と上等な肉の盛られた大皿を持ってきて、男の前に置き、それから野菜を少し置いて、男と混ぜるための酒を注いだ。呉星哲は目の前にあるものを見て、ただ調理された料理が載った皿しか見当たらず、怒りを覚えずにはいられなかった。目はいっぱいなのにお腹は空いている。呉星哲はまた酔っぱらって、テーブルを殴り壊したい気分になり、叫んだ。「ご主人様！ こっちへ来てください！ お客様をいじめています！ どうしてお返しをしないのですか？」店主がやって来て尋ねた。「ご主人様、心配しないで、ただワインが欲しいかとおっしゃってください。」 呉星哲は目を見開いて叫んだ。「あなたは本当に無茶な人です！ なぜ私に青白ワインと鶏肉を売ってくれないのですか？ お返ししますよ！」店主は言った。「青白ワインと鶏肉は大朗の家族から持ってきたものです。ただ借りただけです。 「私は店に座って飲んでいます」。武道家は食事をしたかったので、彼の言うことを聞かず、「でたらめだ、でたらめだ！」と叫んだ。店主は「あなたのような僧侶が、こんなに失礼なのは見たことがありません！」と言った。武道家は叫んだ。「どうして失礼なのですか、旦那様？私はただで食事をしているのに？」店主は「僧侶が自分を「旦那様」と呼ぶのは見たことがありません！」と言った。これを聞いた武道家は飛び上がり、5本の指を広げて店主の顔を平手打ちし、店主はよろめいて反対側に倒れた。

向かいのテーブルに座っていた大男はこれを見て激怒した。店主を見ると顔の半分が腫れていて、半日は抵抗できなかったそうです。大男は飛び上がって武松を指差して言った。「この僧侶、お前は本分を尽くしていない。なぜ私に触ったのだ？お前は僧侶なのだから怒ってはいけない！」武松は言った。「私が自分で彼を殴ったのだ。お前と何の関係があるのだ！」大男は怒って言った。「よく忠告したものだ。この僧侶、言葉で私を傷つけるとは！」武松はこれを聞いて激怒し、テーブルを押しのけて出て行き、「誰のことを言っているんだ？」と叫んだ。大男は笑って言った。「この僧侶、私と喧嘩するなんて、面倒なことを招いているな！」大男は手を振って叫んだ。「この泥棒、出てこい！話させてくれ！」武松は叫んだ。「私がお前を恐れて殴らないと思っているのか？」彼はドアに駆け寄った。すると大男はドアからこっそり出て行った。戦士はドアに駆け寄った。武松は背が高くて力が強いのを見て、敵を侮るわけにはいかなかったので、門を設置して待ち構えた。武道家は駆け寄って男の手を掴んだ。大男は全力で武松を投げ飛ばそうとしたが、武松の強大な力にどうやって耐えればよいのだろうか？そこで武松を腕の中に引き寄せ、手をパタパタと動かすと、まるで子供のように身体を動かさずに投げ飛ばした。 3、4人の村人たちはこれを見て手足が震え、前に出ることができませんでした。武道家は大男を踏みつけ、拳を振り上げ、男が着地しようとした場所だけを殴った。20～30発殴った後、男を地面から持ち上げて、ドアの外の小川に投げ込んだ。 3、4人の村人たちは何が起こっているのかわからず、痛みに叫び声を上げ、全員で川に降りて大男を救出し、助け起こして南に向かいました。店主は衝撃で体が動かなくなり、逃げるために家に戻った。

呉星哲は「よかった！ 君たちは行くけど、私は酒と肉だけを楽しむよ！」と言って、ボウルを取り、白い器から酒をすくって飲み干した。テーブルの上の二羽の鶏と肉の皿は食べられずに残されました。武道家は箸も使わず、手で食べるだけです。 30 分も経たないうちに、彼はワイン、肉、鶏肉を 10 個中 8 個食べ終えた。呉星哲は酔って満腹になると、衣服の袖を背中に結び、店を出て小川に沿って歩きました。しかし北風に吹き飛ばされてしまいました。武道家は追いつくことができず、途中で追いつこうとし続けました。居酒屋から4、5マイルほど離れたところで、黄色い犬が近くの土塀から出てきて、ウー・ソンに向かって吠えました。呉星哲が見てみると、大きな黄色い犬が彼に向かって吠えているのが見えました。武道家はひどく酔っていて、トラブルを起こそうとしていましたが、追いかけて吠えてくる犬が嫌だったので、左手の鞘から剣を抜いて、大股で犬の後を追いました。黄色い犬が小川の土手のあたりで吠えていた。武道家は剣を振り回したが、外れてしまった。力を入れすぎたせいで体が重くなり、起き上がることができずに川に落ちてしまった。冬だったので川は干上がっていました。水深は1～2フィートしかありませんでしたが、とても冷たかったです。彼は起き上がると全身びしょ濡れになっていた。しかし、剣が川に沈んでいるのに気づきました。武道家が剣を拾おうとかがんだとき、剣は再び地面に落ち、川に転がっていきました。

岸側の壁から一団の人たちが出てきました。先頭にはフェルト帽をかぶり、黄色いシルクのキルティングジャケットを着て、手に棒を持った大男がいた。その後ろには木の棒を持った十数人の人々が続いていた。彼らのうちの一人が指さして言いました。「小川の泥棒は弟を殴った奴だ。弟は兄を見つけられず、兄を捕まえるために20～30人の農夫を酒場に連れて行ったが、兄はここに来たんだ！」彼が言い終わる前に、殴られた男が遠くに見えました。彼は服を着替え、手に大剣を持っており、30～30人の農夫が後についていました。彼らは皆、有名人でした。どのように見えますか？それはこう呼ばれます:

一番背が高いのは王三、一番背が低いのは李四、一番足が速いのは三千、一番遅いのは八白、塀に糞、糞にウジ、稲に虫、稲にオナラ、鳥にトゲ、砂の中に若い男、木の仲間、牛のすじなど。

この20人ほどは皆農場労働者であり、残りは村の悪党に過ぎません。彼らは皆、銃を引きずり、棍棒を掴み、口笛を吹きながら大男の後を追って武松を探した。彼らが城壁に着くと、男は武松を指差して、ガチョウの黄色い上着を着た大男に言った。「この泥棒僧侶が私たちの兄弟を殴った男だ。」大男は言った。「この男を捕まえて村に連れて行き、拷問しろ。」男は叫んだ。「行け！」30人か40人の人々が駆け寄ってきた。かわいそうなウー・ソンは酔っていて抵抗することができませんでした。彼は立ち上がろうとしましたが、みんなが彼を襲い、横に引きずり、逆さまにして川に引きずり込みました。城壁を回ると、両側に高い塀と白塗りの壁があり、城壁の周囲には枝垂れ柳と背の高い松の木が茂る大きな邸宅があります。群衆は武松を押し込み、彼の服を剥ぎ取り、刀と袋を奪い、大きな柳の木に縛り付けました。そして、籐の棒を何本か持ってきて、それで武松を殴るように命じました。

3、5回殴った後、村から男が出てきて、「お前たち兄弟はまた誰を殴ったんだ？」と聞いた。二人の大男は腕を組んで言った。「師匠、私の報告を聞いてください。私は今日、隣村の3、4人の人と会って、前の小道にある店に行って、酒を3杯飲んだのですが、不幸にも、この泥棒が来て騒ぎを起こし、私を殴りました。さらに、私を水の中に投げ込んだので、頭と顔が全部砕けました。私は凍死しそうになりましたが、知り合いが助けてくれました。私は家に帰って着替え、人を連れて彼を探しに行きました。あの男は私の酒と肉を全部食べ、その後、酔って玄関前の小川に落ちました。そこで、彼はここで逮捕され、拷問を受けた。この泥棒僧は僧侶には見えない。顔には金色の印章が二つ彫られているが、髪を下ろして隠している。逃亡中の囚人に違いない。この男の出自を調べ、法廷に送って裁判にかけよ。」負傷した男は言った。「なぜ彼に尋ねるのか！この禿げた泥棒は私をひどく殴ったので、私は一、二ヶ月寝たきりになるだろう。この禿げた泥棒を殴り殺して焼き殺したほうが、この憎しみを晴らすことができるだろう！」そう言うと、彼は杖を手に取り、再び彼を殴ろうとした。出てきた男は「彼を殴らないでくれ、親愛なる兄弟よ。ちょっと見させてくれ。彼はいい人のように見える」と言った。

この時、呉星哲は酒が覚め、何が起こっているのか理解していたが、何も言わずに目を閉じて殴られるのをただ見ていた。男はまず背中の杖の傷を見て、「何て奇妙なことだろう。最近何かの決断をしたせいでできた傷みたいだ」と言った。振り向いて正面を見ると、武松の髪を掴んでよく見て、「これは私の弟の武二郎ではないか」と叫んだ。武星哲は目を開けて男を見て、「あなたは私の弟ではないのか」と言った。男は叫んだ。「早く彼を解け！彼は私の弟だ」。ガチョウの黄色い上着を着た男たちと殴られた人たちは皆驚いて、急いで尋ねた。「どうしてこの星哲が師匠の弟なのだろうか」男は言った。「私がよく話していた静陽嶺の虎を殺した武松だ。どうして今星哲になったのか分からない」。これを聞いて、二人の兄弟は急いで武松の縛めを解き、乾いた服を着せてくれと頼み、茅葺き小屋に手伝って入った。武松は頭を下げようとしていた。男は半分驚き、半分喜んで、武松を抱きしめて言った。「兄さん、まだ酔っているね。座って話しましょう。」武松はその男を見ると、とても喜んで、酔いもだいぶ覚めた。彼はスープを頼んで口をすまし、酔い覚めの食べ物を少し食べてから、男に挨拶して昔のことを話した。

その男は、雲城県の出身で、姓は宋、名は江、雅号は公明であった。呉星哲は「柴先生の荘園にいると思っていたのに、どうやってここに来たの？夢で会ったの？」と尋ねた。宋江は「柴先生の荘園で別れてから、もう半年もそこに住んでいます。家での様子がわかりません。父が心配するだろうから、先に帰らせました。その後、家から手紙が届きました。『訴訟は完全に朱と雷の両船長の尽力によるものです。家には心配することはありません。犯人を逮捕するだけです。そのため、逮捕令状が発行されました。』と書いてありました。この件はもう解決されていません。私は誇りすぎています。しかし、ここで孔太公は何度も人を農場に送って消息を尋ねました。その後、宋青が家に帰ってくるのを見て、宋江は柴さんの農場にいると言ったので、柴さんの農場に人を送って私を迎えに来ました。ここは白湖山で、この農場は孔太公の農場です。先ほど兄弟と喧嘩したのは孔太公の末っ子です。彼はせっかちで人と喧嘩するのが好きなので、どこでも孔良、一火星と呼ばれていました。黄色い上着の男は孔太公の長男です。人々は彼を孔明、毛深い星と呼んでいました。彼は槍や棒の練習が得意だったので、私は彼にいくつかの技を教えました。 「私はここで半年暮らしました。今は青峰村へ行き、二日後には出発します。柴氏の荘園にいた時、あなたが静陽嶺で大虎を殺したという話を聞きました。また、あなたが楊谷県の隊長になったとも聞きました。また、あなたが西門青を殺したとも聞きました。あなたが今後どこに配属されるのかは分かりません。どうやって出家したのですか？」呉松は答えた。「私は弟を柴氏の荘園に残し、静陽嶺で大虎を殺し、楊谷県に送られました。県令が私を出家させました。」 「軍の長。その後、義姉が意地悪をしたため、西門青と姦通し、兄の武大を毒殺しました。武松は二人を殺しました。私は投降してこの県に報告し、東平州に送られました。その後、陳傅胤が私を助け、孟州への流刑を宣告しました。「私はどのようにして十字坂で張青と孫二娘に会いましたか？孟州でどのように親切を示しましたか？どのようにして江門神を打ち負かしましたか？どのようにして張都建と15人を殺しましたか？そして張青の家に逃げましたか？それは、女魔族の孫二娘が私に僧侶になることを教えたからです。私は百足峠を越え、ナイフを試して王道人を殺しました。私は村の店に行き、酒を飲み、酔ったときに孔兄を殴りました。彼は宋江に自分の家族の出来事を最初から最後まで詳しく話した。

孔明と孔良はこれを聞いて大いに驚き、地面にひれ伏して頭を下げた。武松は慌てて答えた。「今はとても失礼でした。責めないでください、責めないでください！」孔明と孔良は言った。「私たち兄弟は偉大な人物を認識しませんでした。どうかお許しください！」武星哲は言った。「あなたたちが武松を見たときから、私の証明書と手紙を焼き、荷物と服を梱包していました。二本の剣と数珠をなくさないでください。」孔明は言った。「心配しないでください。誰かに梱包してきちんと返却するように頼んでいます。」武星哲は彼らに感謝した。宋江は孔太公を招待し、皆で会った。言うまでもなく、孔太公は彼らをもてなすために酒と宴会を用意した。

その夜、宋江は武松をベッドに招き、この一年間の出来事を語り合った。宋江は喜びに満たされた。翌朝、ウー・ソンは起きて身支度をし、朝食をとるために大広間に出た。孔明は彼に付き添うためにそこに留まり、孔良も痛みにもかかわらず彼の世話をするためにやって来た。孔太公は羊と豚の屠殺を命じ、宴会を催した。その日、村の近所の人や親戚が何人か訪ねてきて、弟子たちも何人か訪ねてきました。宋江はとても幸せでした。その日の宴会が終わると、宋江は武松に尋ねた。「兄さん、これからどこに住みますか？」武松は答えた。「昨日、菜園の張青が手紙を書いて、二龍山の宝珠寺にいる華陸智深和尚のグループに加わるようにと頼んできたとお話ししました。もうすぐ山に登ってきます。」宋江は答えた。「わかりました。隠しません。最近、家族に手紙が届きました。青峰村の村長である華容は、私が顔伯溪を殺したことを知っていて、いつも手紙を送ってきて、しばらく村に留まるように言っています。ここは青峰村から遠くありません。この2日間出発するつもりでしたが、天気が不安定なので出発しませんでした。遅かれ早かれそこに行くつもりです。一緒に行きませんか？」武松は言った。 「兄上、私をそこへ連れて行って長く住まわせるのは、あまり親切ではないと思います。しかし、武松は重罪を犯し、赦免されることはないだろうから、私は二龍山へ行って盗賊として暮らすことにしました。しかも、私は僧侶なので、一緒に行くのは難しいです。途中で疑われるかもしれません。一緒に行っても、何か問題があれば、あなたにも責任が問われます。私とあなたが一緒に生きて死んでも、華容の拠点にも影響します。だから二龍山へ行きます。神は私に慈悲を与えてくださいます。将来、私が生き延びて恩赦を受けることができれば、その時でも遅くはありません。」宋江は言った。「あなたは朝廷に服従する心を持っているので、神はあなたを祝福します。そうすれば、私を説得しないでください。あなたは数日私と一緒にいてください。」

それから二人は孔太公の荘園に十日以上滞在した。その後、宋江と武松は出発しようとして孔太公とその息子に別れを告げた。孔明と孔良は彼を解放することを望まず、さらに3、5日間彼を留置した。宋江は出発を主張し、孔太公はそれを止めることができなかったため、彼を送るために宴会を催さざるを得なかった。翌日、彼は武松に新しい僧服一式、黒い布の袈裟、戒名、印章、指輪、数珠、剣、金銀を返した。彼らはまた旅費として銀五十両ずつを与えた。宋江は拒否した。孔太公と彼の息子はそうするつもりはなく、将来のために彼をパッケージに縛り付けておくことだけを望んでいました。宋江は衣服と装備を整え、武松は以前のように僧服を着て、鉄の輪をかぶり、人間の頭蓋骨で作った数珠を掛け、輪刀を二本つけ、包みをまとめて腰に巻き付けた。宋江は刀を手に取り、腰に刀を下げ、フェルト帽をかぶって孔氏に別れを告げた。孔明と葉良は農夫たちに荷物を運んでもらい、二人の兄弟は20マイル以上も彼らに同行し、その後宋江と呉星哲に別れを告げた。宋江は荷物を背負って、「農夫たちが見送る必要はありません。私は弟の呉と二人で行きます」と言いました。孔明と孔良は別れを告げ、農夫たちと一緒に何事もなく家に帰りました。

宋江と武松は道を歩きながら雑談をしていたが、夜になって休んだという。私たちは翌日早く起きて、また一緒に出発しました。食事を終えると、二人はさらに40マイルか50マイルほど歩き、三叉路のある瑞龍鎮という町に到着した。宋江はそこにいた人々に尋ねた。「二龍山と青峰村に行きたいのですが、どの道を行けばいいですか？」 町の人々は答えた。「この2つの場所は同じ道ではありません。二龍山に行きたければ西の道を行かなければなりません。青峰鎮に行きたければ東の道を行かなければなりません。東の道は青峰山のすぐ先です。」 宋江は詳細を聞いた後、「兄さん、私は今日あなたと別れます。ここで3杯飲んでお別れしましょう。」と言いました。 歌詞は「環西沙」に送られ、別れのタイトルは1つです。

握手をしながら別れを告げるのはつらい、山林の風景は薄れ、客は高尚な感情と薄着で寂しい。旅の途中で、私の魂は壊れそうなほど悲しくなりました。宿場で無駄に剣を振り回し、長く苦しい夜に孤独を感じます。

呉星哲は「しばらく兄さんを送り出してから戻ってきます」と言った。宋江は「その必要はありません。昔から言われているように、千里も離れたところに送っても別れは必ず来ます。兄さん、あなたは自分の明るい未来だけを考え、早くそこに着きなさい。仲間に入ったら、酒をやめなさい。朝廷があなたを雇ったら、陸智深と楊志を説得して降伏させ、将来国境に行き、剣で戦い、妻と子供に爵位を与え、歴史に名を残しなさい。そうすればあなたの人生は無駄にはなりません。私は無能で、忠誠心はありますが、何の進歩もできません。兄さん、あなたは英雄ですから、必ず高官にならなければなりません。心に留めて、私のアドバイスを聞いてください。そうすれば、将来また会えるでしょう」と言った。呉星哲は聞いていた。旅館で数杯飲んで代金を払った後、二人は旅館を出て、町外れの三品交差点まで歩き、そこで呉星哲は4回お辞儀をした。宋江は別れに耐えられず涙を流し、武松に言った。「兄さん、私の忠告を忘れないで、お酒をやめてください。お大事に、お大事に！」武松は西へ向かった。読者の皆さん、覚えておいてください。呉星哲は二龍山に来た時からずっと、陸智深と楊志の一味の一員でした。言うまでもありません。

宋江は武松に別れを告げた後、方向転換して東に向かったが、山道を上ってくるそよ風を見て、途中で武星哲のことだけを思い出したという。さらに数日歩くと、遠くに青峰山が見えてきました。その山間の村を見れば、次のことがわかります。

四方八方険しく、四方八方急峻です。奇妙な背の高い松の木は緑の天蓋に覆われ、古い木の枝には蔓が垂れ下がっています。滝は勢いよく流れ、冷たい空気は頭髪を逆立たせ、崖の上から差し込む澄んだ光は目が眩むほどです。小川の音と木こりの斧の音、そびえ立つ山々の峰々と山鳥の悲しげな鳴き声を聞いてください。ヘラジカやキツネが群れになって集まり、イバラの間を前後に飛び跳ねながら、野生の中で餌を探しながら鳴き声を上げていました。草の生えた斜面に立っても、店も宿屋も見えず、谷に向かって歩いていくと、周囲に死体の穴が広がっていました。仏陀が修行する場所でなければ、それは盗賊が盗む場所に違いない。

宋江は目の前の木々が生い茂る奇妙な山を眺めて喜んだが、ただ眺めるだけでは飽き足らず、宿を頼むこともなくさらに数歩歩いた。宋江は夜が更けてきたのを見て怖くなり、心の中で「夏なら、一晩森で休むだけだ。だが今は真冬で、風も霜も身にしみる。夜は寒くて耐えられない。毒虫や虎が出たら、どうやって抵抗すればいい？ 殺されてしまう」と考え、ただ東を向いて小道に向かった。歩き出したのは夜更けの頃だった。宋江はますますパニックになった。地面は見えず、そこに仕掛けられた罠が見えた。森の中で青銅の鐘が鳴り響き、待ち伏せしていた十四、五人の手下が叫びながら出てきて宋江を捕らえ、麻縄で縛り上げ、刀と包みを奪い、たいまつを吹き飛ばして山に連れ出した。宋江は文句を言うことしかできなかった。しかし、彼はずっと前に山の要塞に連れて行かれました。宋江が火の光に目を凝らすと、周囲には木の柵が巡らされ、中央には茅葺きの広間に虎皮の椅子が三つ置かれ、その奥には百棟の茅葺きの家屋が並んでいた。手下たちは宋江を団子のように縛り上げ、将軍の柱に縛り付けた。広間にいた手下たちは言った。「王様はちょうど寝てしまったので、報告に行かないでください。王様が酔いが覚めたら、起き上がって牛の心臓と肝臓を切り取って酔い覚めのスープを作り、みんなで新鮮な肉を食べましょう。」宋江は将軍の柱に縛られ、心の中で思った。「私の創造物はとても残酷です。売春婦を殺しただけで、私はこんなに苦しまなければなりません。この骨がここに来て、私の人生を台無しにするとは誰が想像したでしょう。」それから手下たちはろうそくに火を灯しました。宋江は寒さで体がかじかみ、動くこともできず、ただ辺りを見回し、頭を下げてため息をついた。

午前2時か3時ごろ、3、5人の従者がホールの後ろから出てきて、「王様が起きました！」と叫び、ホールの明かりを明るくしに行きました。宋江が覗くと、王様が出てくるのが見えました。頭には雁皮のかんざしをさし、赤い絹のハンカチを巻いて、栗色の絹のキルティングジャケットを着て、真ん中の虎皮の椅子に座っていました。王様を見ると、どんな顔をしているでしょうか? 私には次のことが見えます:

彼は赤い髪、黄色いひげ、丸い目、長い腕、広い腰、そして強いオーラを持っています。

彼は武術界で金髪虎と呼ばれており、その英雄の姓はヤンであることが判明しました。

英雄は山東省莱州の出身で、姓はヤン、名はシュン、あだ名はジンマオフーでした。彼はもともと羊や馬の商人だったが、資本を失ったために森をさまよい、盗賊になった。ヤンは、中央の椅子に座って、「少年たちはこの牛をどこで手に入れたのか」と尋ねました2人の王を招待して、私たちと一緒に食事をしてください。」ミニオンが去って間もなく、彼はホールの両側から出てくる2人の勇敢な男性を見ました。左側には、明るい目をした短い人がいます。

彼はブロケードのパッチを備えたラクダ茶色のパッチされたジャケットを着ていて、頑丈な外観と粗くて洗練されていない性格を持っていました。

最強のものは、お金と貪欲な人が貪欲である妻であり、人々を火をつけて殺す人はアイフです。

このヒーローはもともとリアングアイ出身で、彼の姓は王であり、彼の与えられた名前はインでした。身長が短いため、人々は彼をショーティタイガーと呼んでいます。彼はもともとは道路でお金を見て、事件が当局に報告されたとき、彼とヤン・シュンが山を占領しました。左側には、口を覆う3つの歯があり、背が高く肩が薄く、ハンサムな外観もあります。結末はどうなるのでしょうか? ご覧ください:

緑のパッチワークジャケットは金とjaiteで囲まれており、ブロケードの戦いローブは赤い雲の鎖で覆われています。

世界のヒーロー、ハンサムな男、Zheng Tianshou。

このヒーローは、もともとZhiang西部のSuzhou出身でした。彼は公正でハンサムに生まれたので、人々は彼を白い顔の男と呼んだ。彼はもともと銀で働いていましたが、彼は若い頃から槍と棒が好きだったので、彼は世界をさまよいました。したがって、ヤン・シュンは自分が物事を扱うのが得意だと思ったので、彼は山にとどまり、3番目の席をとった。

その後、3人のリーダーが座った。王は、「男の子、これは落ち着いたスープを作るのに最適な時期です。牛の心と肝臓をすぐに取り出して、小さなミニオンが大きな銅の盆地を持ってきて、彼の小さなミニオンを巻き上げました。水を手に入れていた小さな子分は、両手で水をはねかけ始め、江の心にそれを注ぎました。誰の心臓が熱い水を注いで熱い血を吸い込んでいることがわかります。小さな子分は、江の顔に直接水をかけました。歌はため息をついて、「江はここで死んだのは残念だ！」曲江は「私は歌江です。」ヤン・シュンは彼に近づいて尋ねた。 「私はヤン郡の司教、ヤン・シュンが言った。麻のロープは、マルーンのキルティングジャックを脱いで、彼を真ん中に包みました。

歌は挨拶を返すために転がり、「あなたはなぜ私を殺してはいけませんか？ 3人のヒーローは一緒にひざまずきました。ヤン・シュンは言った：「私はただ鋭いナイフで目を掘りたい！私は良い人を知らない、そして私は彼らをしばらく見ることができない。私は義人を傷つけない。ヤンは彼をとても心配し、間違ったものにしますか？」 O Gai、Yan Poxiを殺し、Chai Jinに降伏し、Kong Taigongと長い間話し、Qingfengzhaiに行ってXiao Li Guang Hua Rongを見つけました。 3人のリーダーは大喜びし、すぐに一服を取り出し、歌江に渡しました。一方で、彼は牛と馬の虐殺を命じ、一晩中宴会を準備しました。彼はその夜5時まで食べた後、彼のフォロワーに歌と休息を待つように頼みました。翌日、彼らは夜に起きて、旅で起こった多くのことを語った。

それは第12月の月の始まりでした。月海の年の12日目に墓地を訪れることは、山東の人々にとって習慣です。山の足からの小さなミニオンが報告されるのを見るために：「道路にセダンの椅子があり、7人か8人が墓で紙を燃やすために2つの箱を運んでいた。歌江とヤン・シュンは彼らを止めることができませんでした。彼は槍と剣を拾い、ゴングを襲い、山を下りました。歌Jiang、Yan Shun、Zheng Tianshouは村で飲んでいました。王は、遠くからのスカウトが戻ってきたとき、「首の途中で去り、セダンの椅子で運ばれている女性を奪っていました。ソング・ジアンは、「王は女性のために貪欲であることが判明しました。ドアを開けたとき、王が女性を抱きしめてセックスを求めているのを見ました。彼が3人が入ってくるのを見たとき、彼は急いで女性を押しのけて、3人を座らせました。歌が女性を見たとき、彼は見ました：

彼女は喪に服する白に服を着ていて、腰の周りに喪のスカートを縛りました。メイクがなければ、彼女の姿は自然に魅力的です。彼女の髪は半分縛られており、彼女は魚を水の底に沈め、ガチョウを地面に倒すことができ、彼女は月と花を恥じることができます。それはちょうどチャンが月の宮殿を離れるようなものであるか、ヤアチ湖に降りてくるウィーバーの少女のようです。

歌は女性を見たとき、「あなたは誰の家族ですか？この時期にあなたが歩き回っているのは何ですか？」 、「私は避難所を求めるためにHua村に来ました。彼女はHua Rongの妻になれますか？なぜ私は彼女を救うべきではありませんか？」私の夫、hua zhizhaiは、墓を訪問しませんでしたHizhai Hua Rong、そして私の夫、Zhizhai Liu Gao。 、あなたがそうすることをいとわないのだろうか？ 、私に耳を傾けます。 「ヤンは妻が欲しいと言った。この場合、私はあなたを止めません。」ヤン・シュンは、歌が女性を救おうと決心したことを見ました。したがって、王が喜んでいるかどうかに関係なく、ヤン・シュンはセダンの担い手に彼女を連れ去るように命じました。これを聞いた後、「偉大な王様に感謝します！」と叫びました。

王aihuは恥ずかしくて落ち込んでいたので、彼は黙っていた。彼は歌江によってフロントホールから引きずり出され、「兄弟、心配しないでください。歌は私と結婚します。 Wang Aihuは、礼儀と道徳のあるSong Jiangに縛られていましたが、彼は怒っているにもかかわらず、あえて声を上げませんでした。問題ない。

清水村の兵士たちは、村に戻ってリュー・ガオに報告しなければなりませんでした。誰もが私たちの5人か7人しかいません。彼には30人または40人がいます。どうして彼を倒すことができますか？予想外に、旅の途中で、彼らは非常に速い速度で彼らに向かって名誉の女性を運んでいる2人のセダンの担い手に出くわしました。兵士たちは、「私たちはどうやって私を捕まえることができますか？」と言った兵士たちは彼に感謝し、セダンの椅子の周りを歩きました。セダンの議長が速く歩いているのを見たとき、「町のセダンの椅子を頻繁に運んでいますが、2人のセダンの椅子は「私は歩くことができませんでしたが、彼らは将来的には首を見ました。私のかかとでAg。」みんな笑い、セダンの椅子で村に戻った。 Li Zhizhaiが大喜びしたとき、彼は「あなたはあなたを救ったのですか？」と尋ねました。それは問題ありませんでした。

江江が山を下って女性を救い、さらに5、7日間山に滞在することについて話しましょう。 3人のリーダーはそれらを維持できなかったので、彼らは別れの宴会を持っていました。その日、歌江は早く起きて、洗い流され、朝食をとり、荷物を縛り、3人のリーダーに別れを告げ、山を下りました。 3人のヒーローは、山の20マイル以上下にある公式道路の脇にワイン、果物、料理を取り、ワインを分離しました。彼らの3人は、「兄弟が清水村に戻ってきます。パルセルで再び会うのはいつですか？」同時に話している場合は、長く並んで、腰の周りにそれを保持し、腕を引き戻します。ソンゴンミングは、彼がフアズヒジャイに来たいと思ったからといって、彼を埋める場所なしでほとんど死にました。ティーチングのみ：青us市の外には、青色の村にはいくつかのヒーローがいます。それは正確にです。ドラゴンやトラに遭遇した場合、偶然に風と雲に遭遇します。結局のところ、ソン・ジアンはフアズヒジャイを探しに来て、誰かにぶつかったので、次の故障を聞いてみましょう。