「七つの田園歌第3番」をどのように理解すればよいのでしょうか?創作の背景は何ですか?

「七つの田園歌第3番」をどのように理解すればよいのでしょうか?創作の背景は何ですか?

七つの田園歌、第3番

王維(唐代)

採菱渡风急、策杖林西斜。 (リンシーの他の作品:ビレッジウェスト)

杏の木のそばの漁師と桃源郷の人々。

翻訳

ヒシの実を摘んだり、ラフティングをしたりしている間、渡し船では風が強く吹いていました。夕日を眺めるために、杖をついて森の西側まで歩きました。

私は杏の木のそばの漁師であり、桃源郷に住む人です。

王維

王維(701-761、699-761とも言う)、字は墨傑、字は墨傑居士。漢民族、河東省蒲州(現在の山西省運城市)出身、祖先は山西省斉県。唐代の詩人で、「詩仏」として知られた。蘇軾は彼についてこう評した。「王維の詩を鑑賞すれば、その中に絵画が見出され、王維の絵画を観れば、その中に詩が見出されます。」開元9年(721年)、彼は科挙に合格し、楽臣に任命された。王維は繁栄した唐代の代表的な詩人です。彼の詩は400編以上残されています。彼の重要な詩には「情病」や「山秋夜」などがあります。王維は仏教に精通しており、禅宗から大きな影響を受けました。仏教には『維摩経』という本があり、これが王維の名前と号の由来となっている。王維は詩、書道、絵画で有名で、多才で音楽にも熟達していました。孟浩然とともに「王孟」と呼ばれる。

<<:  「趙建書記を日本に送還する」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

>>:  「南へ帰る友への別れ」の著者は誰ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

推薦する

モ・ムって誰?鏡を磨く墨母の伝説

皆さんの多くは、墨母(mó)についてあまりよく知らないかもしれません。彼女は醜女としても知られていま...

もし諸葛亮が劉備の意志に従っていたら、蜀漢の歴史は変わっていたでしょうか?

後漢末期から三国時代にかけて、蜀漢の創始者である劉備は、無一文から世界の3分の1を征服するまでになり...

中国の寓話: 蛇に足をつける。この寓話はどんな教訓を明らかにしているでしょうか?

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting History の編集者が、不要な詳...

李時忠の有名な詩の一節を鑑賞する:川の両岸にライチが赤く咲き、何千もの家が霧と雨の中にある

李時忠は宋州楚丘県(現在の山東省菏沢市曹県)の出身で、雲(現在の山東省菏沢市運城県)に移住した。彼は...

『天空の剣と龍のセイバー』の紹介 この作品はどんなストーリーなのでしょうか?

『天鈿剣龍驤』は、作家金庸が書いた長編武侠小説である。1961年から1962年にかけて香港の『明報』...

五夷十六国と東晋十六国の違いは何ですか?

五夷十六国とは、西晋末期から北魏(304-439)による中原統一までの時代を指し、この時代、北方から...

「鳳吉郵便局の再び燕氏に送る四韻」をどのように理解すればよいでしょうか?創作の背景は何ですか?

閻氏に送る風紀の詩4つ杜甫(唐代)遠くから別れを告げる、緑の山々には愛がない。いつまたカップを手に取...

豚娘はどうやって生まれたのですか?王子世代の養豚に対する見解!

豚娘はどうやって生まれたのか?一代の王子たちは養豚についてどう考えていたのか?読者のみなさんと一緒に...

清朝の養生書『余暇雑記』:養生編第四章:性欲の節制

清代の李毓が著した『悠々自適』は養生に関する古典的著作である。 「歌詞と音楽」「運動」「声と容姿」「...

范進は科挙に合格した後どうなったのでしょうか?ファン・ジンは良い役人になるだろうか?

本日は、Interesting History の編集者が、范進が科挙に合格した物語をお届けします。...

リス族のダンス リス族のグアケダンスの特徴は何ですか?

リス グア ケ ダンス少数民族の多くは歌と踊りが上手で、知恵を駆使して民族的特徴のある多くの踊りを生...

なぜ趙狗は趙匡胤の子孫に王位を譲ったのですか?趙狗に子供がいなかったからといって

趙狗とはどんな皇帝だったのでしょうか?なぜ趙狗は趙匡胤の子孫に王位を返したのでしょうか?次の興味深い...

宋代の逸話:神宗皇帝は蘇軾の詩を読んで言った:彼はまだ私を愛している

水のメロディー - 寿司冰辰の中秋節に、私は夜明けまで飲んで酔っ払いました。この記事を書いたとき、私...

「山水鎮魔物語」第23章:愚かな弟が誤って城壁の屋根に登り、費江石が仙枕を壊す

『山水討魔伝』は、羅貫中が書き、後に馮夢龍が補った、神と魔を扱った小説で、中国の有名な古典小説の一つ...

李白の古詩「易秀才に贈る」の本来の意味を鑑賞する

古代詩「学者易に贈る」時代: 唐代著者: 李白若者は剣を抜いて彼女に投げつけ、そして立ち去った。サイ...