古典文学の傑作『夜の船』：方法部全文

『夜船』は、明代末期から清代初期の作家・歴史家である張岱が著した百科事典である。この本は、あらゆる職業から神や幽霊、政治や人事から法律や規制の進化に至るまで、20 の主要カテゴリで 125 のサブカテゴリの主題知識を網羅しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が美術部の方法を詳しく紹介しますので、見てみましょう！

女性が妊娠していて男の子が欲しい場合は、刃を下に向けて斧をベッドの下に置けば、必ず男の子が生まれます。

この方法を卵を産む鶏に使うと、ほとんどの鶏が雄を育てます。

シャボン玉水が人の目に入ると、耐えられないほどの痛みを感じるでしょう。シャツの角で目を拭くと、目は治ります。

針目に悩まされている人は、布の針を使って井戸をじっと見つめるといいでしょう。その後、それを二つに割って井戸に投げ入れてください。目はすぐに治ります。誰にも知られないようにしてください。

足の汗に悩まされている人は、毎朝物たたき石の上に立つと汗が治ります。

生命を守るために、清明節にナズナの花茎を摘み、日陰で乾燥させます。夏には、蚊や蛾を寄せ付けないための提灯の棒として使います。

旧暦の12月にランプの芯を川の水に7日7晩浸し、日陰で乾燥させ、夏に灯すと青虫がなくなります。

ネズミを追い払う日、毎月陳の日に穴を塞ぐとネズミは死にます。

ウィングデーにテントを張れば蚊はいません。

魚の骨が口の中に刺さってしまったら、魚網で頭を覆えば骨は抜けます。

大晦日の午後5時に、ある男が部屋の窓に扇ぐように頼まれました。人々の一人が「どうやって扇ぐのですか？」と尋ねると、男は「蚊を追い払うためです」と答えました。これが7回繰り返されました。

端午節の午前 5 時も同様です。

その木には実がありませんでした。大晦日に、一人の男が木の下に横たわりました。斧を持った男が尋ねました。「実がなるのか？なさければ、お前を薪にしてやるぞ！」木の下にいた男は答えました。「実がなってる！実がなってるんだ！」その年、木は実を結びました。

火事を防ぐ方法は、長さ5フィートから10フィートの緋色の絹布を旗の形に切り、竹竿に吊るして風と火の中に投げ込むことです。風が吹き返し、火が消えます。絹がない場合は、代わりに緋色の衣服を使用できます。

逃げた人の服とベルトを取り、磁石を紙に包んで井戸に吊るすと、その人は戻ってきます。

鳥の形をした稲妻の木彫りを、屋外の高いところに置いてください。鳥たちがみんな集まって、離れなくなります。

上流に麦わらを2本設置し、池に水を流すことでイナゴを駆除できます。

雨乞いをするには、魔法使いに命じて山に入り、奇妙な形の楓の木を選び、茅葺きの縄で縛ってから「雨は降りますか？」と尋ねると、一人が「必ず降ります！必ず降ります！」と答えます。豚の尿嚢にホタルを貯めて網にして水底に沈めると、魚が集まって見物します。夜に網を上げると魚がたくさんいます。

フケを少し取って針につけ、針穴を塞ぐと水に浮きます。

塩を少し取って鶏やアヒルの卵に塗ります。10 個連続で卵が落ちなくなります。

定日に石1個と蚕の糞2リットルを取って縁起の良い場所に埋めると、蚕は成長します。

カワウソの胆嚢を竹の棒でワイングラスに浸し、ワインの半分を注ぎ、残りの半分は注ぎ出さずにカップの中に残しておきます。

牛の骨を地面に埋めておけば、水は枯れません。

木片を丸く彫り、太陽にかざして、灸にその影を当てると火ができます。

黒い犬の血とカニを混ぜて燃やすと、ネズミは全部いなくなる。

火事になった場合は、すぐにカンを蒸し器で覆えば火は消えます。

油を節約するために、芯をミョウバンで煮沸して点火します。

新しいレンガを豚の血に浸すと、レンガは落ちなくなり、魚が集まります。

大晦日には、人々は富と幸運を引き寄せるために畑に泥でストーブを作ります。

門を支える桃の木は悪霊を追い払い、悪霊は中に入れない。

月が沈むときに、泥を取ってネズミの穴を塞ぐと、ネズミはいなくなります。

人々が果樹に髪の毛を掛けると、鳥は果樹の実を食べられなくなります。

啓蟄の日に、虫や蟻が出ないように玄関の外に灰を撒きます。

7月上旬の陳日に薪を割ると、虫が寄生しません。

銀杏を揚げるときに鉄板の中に紙を入れると破裂しません。

大釜が音を立てても、叫ばないでください。男性は女性のようにお辞儀をすれば、大釜の音は止まります。女性が男性と同じようにお辞儀をすることも許容されます。

夜寝るときに靴で体を覆えば悪夢を見なくなります。

凶暴な犬に出会ったら、左手で陰の位置から息を吹きかけ、徐の位置から爪で挟むと、犬は退きます。

書道の秘法は、杜仲の粉、白葦、ヒマの種を少し使い、それを粉にして黄土を少し加えてしばらく浸し、その上に書いて乾くのを待つと、文字がすべて消えるというものです。火で熱すると文字が浮かび上がります。読んだら燃やしてください。

卵白とミョウバンの粉を混ぜて、紙に刷毛で塗ります。やかんでお茶を沸かすと、紙を焦がさずに沸騰します。

五字が書かれた壁にミョウバン水を吹きかけると文字が浮かび上がります。

竹の内膜は純粋な陰で、バターを塗っておくと太陽を見ると飛んでいきます。飛蝶と呼ばれています。

上秋の日に、蚕室の泥を作ります。これは蚕を育てるのに適しています。

上辰の日に、中つ国を通る泥門を通って公務を遂行します。

読書灯に香り付きオイル 1 ポンドと桐油 3 オンスを加えます。香りが長持ちし、ネズミを寄せ付けません。

油を節約するためにカップに塩を入れてください。

めまいを防ぐために、カップに生姜を塗ります。