明代史第153巻第41伝の原文の鑑賞

ソン・リー（リン・ファン） チェン・シュアン（ワン・ユー） ジョウ・チェン

宋 立（宋 立）、愛称はダベン、河南省永寧市出身。洪武年間、彼は官学校の学生として山西省の検閲官補に昇進し、後に税務部長官に降格されました。建文初期には陝西省の検閲官補佐に推挙されたが、別の犯罪により司法省の副部長に降格された。程祖が即位すると、程祖は彼に礼部を統括するよう命じ、その聡明さと能力を高く評価して、礼部副大臣に昇進させた。永楽2年に工部大臣に任命された。私は山東省の農業用の牛や種子の提供を要請し、また、犯罪を犯して働けなくなった人たちを市民として北京に移住させることも要請し、両方の要請が認められました。七年目に母の死を悼み、政務を執るよう命じられた。

彼の生涯の9年目には、川はつながるでしょう。徽通河は元代中期に開削され、寿章の市長であった韓忠輝の提案により、東安の安民山から臨清まで川を掘り、温河と季河を渭河に流して穀物輸送用の水路を形成し、「徽通」と名付けられました。しかし、海岸は狭く、水も浅く、重い荷物を運ぶことができなかったため、元代を通じて輸送のほとんどは海上輸送でした。明代初期には、遼東と北京への軍事物資ももっぱら海路で輸送されていました。洪武24年、川が元武を突破し、鞍山湖を遮断し、恵通は土砂で埋まった。永楽帝の治世の初めに、北京は川と海の両方によって建設され、輸送されました。海上輸送は危険で損失も多く、一方、河川輸送は揚子江と淮河から楊武に至るもので、山西省と河南省の労働者が陸路で8つの輸送駅を通過して渭河まで170マイルを移動しなければならず、人々にとって非常に過酷な労働である。当時、済寧州副知事の潘樹正は「旧匯通河は長さが450マイル以上あり、そのうちの3分の1だけが土砂で埋まっている。浚渫すれば都合がいい」と述べ、李と司法部副大臣の金俊、州知事の周昌に出向いて浚渫するよう命じた。礼儀とコミュニケーションの源は、きっとウェン川です。その後、彼は文上出身の老人、白英策を雇って宜城ダムと大村ダムを建設させた。このダムは長さ5マイルに及び、文江の流れをせき止め、南の黄浦江に流れ込むのを防ぎ、代わりに北の海に戻った。すべての泉の水は文上を流れ出て南王に至り、そこで二筋に分かれる。その十分の四は南に流れて徐と北につながり、十分の六は北に流れて臨清に至る。南王は高地に位置し、その水が放出されると、北からも南からも国土に流れ込むため、水嶺と呼ばれています。ゲートは地理的な位置に応じて設置され、適切なタイミングで水を貯めたり放出したりします。北の汾水から臨清までは、地面が90フィート下がり、17の門が設けられ、渭に達している。南の汾水から古頭までは、地面が160フィート下がり、21の門が設けられ、淮に達している。山東省、徐州市、営田市、鎮江市などから計30万人が動員され、110万石以上の家賃が免除され、20日間で工事が完了した。彼はまた、文江を改善するために沙河を馬昌泊まで浚渫することを提案した。詳細は『和曲志』に掲載されています。その年、皇帝は工部大臣の張信延を再任し、興安伯の徐衡と工部大臣の蒋廷燁に金俊と会談させ、湘府の毓王口を中廬下流まで浚渫し、黄河の旧流路を復元して水位を下げ、黄河が船舶の影響を受けないようにした。また、李にその責任者を命じた。 8月に都に戻り、功績第一位となり高額の褒賞を受けた。潘樹正には衣服とお金も与えられた。

翌年、検閲官の徐幹は渭河の洪水を報告し、李に計略のために景建に行くよう命じた。我々は、魏家湾から2本の支流を掘り、その水を吐河に流し、徳州市北西部からもう1本の支流を掘り、その水を旧黄河に流し、海豊市大沽河で海に流すよう謹んで要請する。皇帝は秋の収穫の後にそれを行うように命じました。李慧は言った。「海上輸送は危険と障害に遭遇します。毎年船が破損したり、沈没したりします。役人は期限内に修理し、人々に重い税金を課さなければなりません。これは問題です。船も頑丈ではありません。1隻の海上船で100人の人員を雇って1000石の穀物を運びます。200石の穀物を運ぶことができる20隻の河川船を購入すれば、コストを削減できます。1隻の船は10人の人員を雇い、4000石の穀物を運ぶことができます。このようにして、利点と欠点は明らかです。鎮江、鳳陽、淮安、揚州、群州から合計100万石の穀物を割り当て、河川で北京に輸送してください。海路は3年に2回運ぶことができます。」その後、平江伯陳玄の揚子江と淮河の間の河川を治める仕事も次々と完了しました。その結果、河川輸送ははるかに便利になり、より多くの穀物が輸送されるようになりました。 13年目に海上輸送が停止されました。

当初、皇帝は北京に陣取る予定で、四川から儀式を集めるよう命じた。李さんは山を切り開き、「数メートルもある大きな木を何本か見つけました。ある夜、谷から木が出て川まで達しました。その音は雷のようで、草は一本も落ちませんでした」と報告した。朝廷はこれを吉兆とみなした。河川工事が完了すると、彼らは木材の伐採を再開し、四川省に入った。 16年、江西省の監獄を統治するよう命じられた。来年は外国船を建造する予定です。蜀から呼び戻されたが、老齢と病気のため朝廷への出仕は免除され、報告事項があるときは副大臣の職を代行するよう求められた。彼は20年7月に在任中に亡くなった。

儀式の性質は硬直的で、人々を厳しく厳しく統制するため、トラブルを起こしやすく、そのため人々に好かれていません。彼が亡くなった日、家族にはお金が残っていませんでした。洪熙帝の時代が変わると、礼部大臣の陸震は、伝統的な規定に従って私を埋葬し、犠牲にするよう要請しました。洪治年間、主任官の王充が初めて神社の建立を要請した。皇帝は金俊と周昌を伴って南王湖に祀るよう命じた。龍清6年に太保王の爵位を授けられた。

林芳は夏県の出身でした。彼は洪武帝の時代に孝行で誠実な官吏として選ばれた。彼は司法省の閔中に昇進した。永楽年間に集安の知事に任命された。彼は親切で、正直で、清廉潔白であり、人々は彼をとても尊敬しています。冀水の人々は朝廷に行き、郡内に銀鉱山があると報告したので、使者が派遣されて視察した。長老たちは方を止めて文句を言った。「宋代末期に誰かがこんなことを言ったと聞きましたが、結局その罪で有罪になりました。今では土地には木が植えられていますが、銀の鉱脈はどこから持ってきたのですか？」方はその告発者に問い詰め、彼が嘘をついていることに気づいた。事件は完了していたが、他の役人たちは署名する勇気がなかったため、ファングは単独で事件を担当することを要請した。報告書が提出された後、皇帝は「それはナンセンスだとわかっています」と言い、就寝を許されました。その後、罪により官職に降格され、宋立志に従って慧通河の管理にあたり、再び工部水利部長に任命された。

10年目に、川が楊武を破り、中牟、湘府、衛市を洪水で襲ったので、方氏は調査に派遣された。方氏は「中岩堤防は大洪水に襲われる危険があるので、ダムを建設してください」と言い、「中鑾江の流れを変えて、昔の北の道から海に流すことが、真に世のため人のためになる」とも言った。また「新しく建設した堤防は、ただ藁縄で造ったもので、長くは持ちません。木を編んで大きな俵を作り、真ん中に通して瓦や石を詰め、さらに俵の外側を木で渡して堤防の上に築くのが良いでしょう。これが洪水を止め、堤防を強化する長期的な戦略となるでしょう」とも言った。皇帝は彼の提案をすべて受け入れた。その後、堤防を築く人たちもこの方式に従いました。宋立の推薦により、工部省の右副大臣に昇進した。嫻が亡くなったとき、内務大臣の楊棣は「武橋、東光、興集、交河、天津の軍営農場は雨で浸水し、作物に被害が出ています。徳州梁店南東の黄河の旧河道を開いて水路を迂回させるよう要請します」と言い、方に出向いて対処するよう命じた。彼は、人々に迷惑をかける郡や都市を通過するたびに、それを皇帝に報告しました。問題は解決しました。彼は15年目の11月に在任中に亡くなった。

ファングさんは地味な服を着て野菜を食べるという質素な生活を送っていた。母親にとても孝行しなさい。私の母はとても高潔な人です。ファングはいつも夕方になると自分が何をしているかを母親に話していた。不適切な点がありましたら警告させていただきます。方氏は非常に慎重に命令を受け入れ、優秀な官吏となった。

陳玄（本名ヤンチュン）は合肥出身。父はそれを聞いて、1000人の志願兵とともに太祖に加わり、副司令官に昇進しました。シュアンは父親の仕事を引き継いだ。父が兵役で遼陽に駐留していたとき、玄は皇帝の前にひざまずいて交代を願い出た。皇帝は父と息子の両方を赦免した。玄は若い頃、将軍の参謀として仕え、ガチョウ狩りで有名でした。彼は南蛮への遠征に何度も参加し、越西を征服し、建長の反乱を起こした岳麓テムルを破り、涼山を越え、天星寨を平定し、寧樊の蛮族を破った。彼は再び燕京を征服し、ブムワ村を攻撃した。泥棒は非常に強力です。玄は中央軍の指揮官であり、何層にもわたって敵に囲まれていた。玄は馬から降りて銃を撃ち、足を負傷したが、傷口を包帯で巻いてから戦い続けた。シからユウまで全軍が帰還した。彼はまた、ジアハラに対する遠征にも参加し、特別部隊を率いて大涛江を渡り、秘密の通路を見つけ、川を渡るための浮橋を建設した。川を渡った後、彼らは橋から撤退し、兵士たちに再び戻らないよう合図し、盗賊を倒すために戦い続けた。彼はまた、雲南軍に加わって蛮族を征伐し、多大な貢献をしたため、四川興都司に副司令官として転任した。

建文末期に右軍副司令官に転任した。燕軍が近づくと、彼は水軍司令官に川を守るよう命じた。燕軍が浦口に到着すると、宣は水軍を率いて降伏を歓迎し、成祖は川を渡った。即位後、平江伯爵の称号と1000段の官禄、王室の証文を授かり、将軍の世襲称号も与えられた。

永楽元年、宣は海運総司令官に任命され、北京と遼東への補給物資として49万石以上の粟を送るよう命じられた。その後、彼は芝鼓に100万ドルの倉庫を建設し、天津に都市を建設した。最初、穀物船が海を航行していたとき、島民は穀物兵を恐れ、多くが身を隠しました。玄は人々に互いに取引をするよう呼びかけ、価格を公正にすることで人々の交流を促進しました。船が戻ると、彼らは沙門島で日本の海賊に遭遇した。玄は敵を錦州の白山島まで追撃し、敵の船をほぼ全て焼き払った。

9年、鳳城侯の李斌とともに浙江省と福建省の軍を率いて海賊を捕らえるよう命じられた。海は溢れ、堤防は決壊した。海門から塩城までの距離は130マイルであった。彼は宣帝に40万人の兵士を率いて堤防の建設と修復を命じ、1万8千フィート以上の防潮堤を築き上げた。翌年、宣帝は「嘉定は海岸沿いにあり、川が合流する場所です。ここには船を停泊させる高い山も大きな墓もありません。青浦に百尺四方、高さ三十尺以上の土山を造り、その場所を示す望楼を建ててください」と言った。それが完成すると、宣帝はそれを宝山と名付け、皇帝自ら碑文を書いて記録した。

宋離が徽通運河の建設を完成した後、朝廷は海上輸送を中止し、水上輸送は引き続き玄に任せることにした。国に十分な財源を確保するために、当初は200万石の貨物を輸送し、その後500万石まで輸送能力を増強する浅水船2,000隻以上を建造することが提案された。当時、揚子江の南から来た穀物を運ぶ船は淮安に到着し、陸路でダムを渡り、淮河を渡って清河に到着したが、これは非常に労力と費用がかかった。 13年、宣は長老たちの助言に従い、淮安市の西にある管家湖から20里の運河を掘って清江埔を形成し、湖の水を淮河に導き、4つの水門を建設して定期的に水を排出しました。船を誘導するためのダムも湖沿いに10マイル建設され、船が川に直接到達できるようになり、かなりの費用が節約されました。その後、徐州から済寧までの川は再び浚渫された。呂梁の洪水状態が危険であったため、西側に別の運河が掘られ、輸送用の水を貯めるための水門が2つ設置されました。沛県の釣陽湖や済寧市の南王湖にも長い堤防が築かれ、台州の白塔河が開通して長江とつながった。彼はまた、高邑湖の堤防を築き、風や波の危険を避けるために堤防の内側に長さ40里の運河を掘りました。また、淮河から臨清にかけて、水事情に応じて47の門が築かれ、淮河沿いに40の常設倉庫が建てられた。また、交通の便宜を図るため、徐州、臨清、通州にも倉庫が建てられた。穀物を運ぶ船が浅瀬で立ち往生するのを防ぐために、淮河から通州にかけて568の小屋が建てられ、小屋には兵士が配置され、船が浅瀬を避けるように誘導した。歩行者の利便性を図るため、川岸に井戸が掘られ、木々が植えられました。彼の計画はすべて正確かつ先見の明があり、運河の責任者を務めた30年間、彼はあらゆる計画を実行に移しました。

仁宗が即位した9月に、宣は7つの事項を記した起請文を提出した。まず、南京は国家の礎であり、厳重に守られることを要請します。第二に、推薦は資格に関係なく検証されるべきであり、公正な心を持つ裁判所職員が国を巡回するために選ばれるべきである。第三に、全国の年間食糧と給与の輸送システムは北京から湖広、江西、浙江、蘇州、松山の各県まで遠く、往復に1年以上かかるため、政府の家賃滞納を招くだけでなく、農業作業にも支障をきたしている。それを淮、徐などに移送するよう命じ、政府軍に北京への輸送を命じてください。さらに、高速艇や馬船は、各船の将兵が運ぶのに必要な量の50～60石の穀物しか積めません。当局は穀物を運ぶために兵士や民間人を追加し、彼らを拘束して待たせているため、凍えたり飢えたりする人もいます。この政策を廃止するよう求めます。第四に、教職のほとんどは人民に適さない。教職に適さない者は解雇され、才能ある者は学生として選抜され、軍人の子供も学校に通うことが認められる。第五に、兵士が逃亡した場合は、老人や病人を調べ、その息子や娘を補充する。逃亡した者も補充し、家族が全滅した者は追放する。第六に、兵士と食糧が不足している国境防衛の重要拠点である平登を開放します。精鋭の兵士を選抜し、訓練して駐留させ、任務に就かせてください。 7番目は、穀物輸送の役人と兵士で、毎年北へ行き、帰ってきて船を修理し、一年中一生懸命働いています。この駐屯地は余暇を利用して兵士たちに雑務を課しています。これを禁止するよう求めます。皇帝は宸文を読み上げ、「宣帝の言ったことは正しい」と述べ、関係官僚にできるだけ早く進めるよう命じた。その後、彼は表彰状を授与され、その後すぐに平江伯爵の称号を継承することを許可する証明書を授与されました。

玄宗が即位すると、玄宗は彼に淮安を守らせ、以前のように穀物の輸送を監督するよう命じた。宣徳4年、「済寧の北、長溝から棗林まで、土砂が堆積している。浚渫には12万人が必要で、半月で完了するだろう」と言われました。皇帝は宣の長期にわたる仕事を考え、国書の黄甫に彼と一緒に行って管理するよう命じました。 6年目に、「毎年120,000人の兵士が穀物を輸送し、長年にわたって一生懸命働いています。鈴木、江西、Z江、Huguang、および多くのガリソンからの軍隊、合計240,000人の人々がグラインを輸送します一方、農業に影響を与える1年かかります。米と旅費は、軍と民間人にとって便利です。」皇帝は、フアン・フーと王ズー副大臣にそれについて議論し、実装するよう命じました。民衆運動から交流運動への変化はここから始まった。彼は在位8年10月に69歳で亡くなった。死後、平江侯爵、太保爵、公祥爵を贈られた。

当初、玄氏は川の浚渫によって人々に利益をもたらしたと考えられていたため、人々は清河県に玄氏の神社を建てました。正統年間、官吏は春と秋に供物を捧げるよう命じられました。

孫游は、雅号を麗清といい、勤勉な学生であった。正統末期、福建省沙県で賊が蜂起したため、副将軍に任じられ、寧陽侯陳茂に従って反乱を鎮圧し、侯に昇格した。イェセンが侵攻すると、彼は臨清に行き、城を建設し、兵士を訓練し、民を慰め、平和を保った。翌年彼は召還され、長老たちは宮殿へ行って彼に留まるよう頼みました。それに従ってください。景泰5年、山東省で飢饉が発生し、皇帝は救済を命じた。南京の守備を目指している。天順元年に召還され、年俸が100段増加した。彼は7年後に亡くなった。彼は宜公の称号を与えられ、死後荘民と名付けられました。

子睿が伯爵として彼の後を継いだ。成化初期には、典三千営と団営に分割されました。荀沛は平満将軍の印章を授かり、広東省と広西省の知事に任命された。彼は駐屯軍を淮陽に移し、穀物輸送システムの知事に任命されました。淮河の河口に石門が築かれ、済寧の水路を迂回させるために南北二つの門が築かれた。堤防を築き、泉を浚渫し、廃墟となった建物を修復します。彼は14年間輸送を担当し、数十の記念碑を提出した。日本の朝貢使節は数人の男女を買い取り、淮安経由で連れ帰った。ルイは彼を解放することを拒否し、彼の家族を救った。淮陽で飢饉と疫病が流行したとき、彼は粥を作り、薬を配って多くの人々を助けました。洪治6年、江が章丘を突破したため、皇帝は江の修復を命じた。さらに、俸禄が200段増額され、太夫、太子太夫に昇進した。 13年、火斎が大同を攻撃すると、睿は将軍の印章を持って総大将として援軍に赴いた。到着すると、彼は軍隊を集めて自衛した。彼は帝国検閲官に弾劾され、給与を没収され、隠遁生活を送っていた。彼はその年に亡くなった。

彼の息子のシオンが跡を継いだ。正徳3年に穀物輸送の監督に任命された。劉金は金を要求したが、熊はそれを拒否し、口に含んだ。彼は逮捕され、投獄され、海南衛兵に追放され、皇帝の証書を没収されました。雄は貪欲な男であり、淮南の人々に多大な害をもたらした。彼はジンに陥れられたにもかかわらず、誰も彼に同情しなかった。ジンは処刑されたが、その後赦免され、爵位が回復された。彼は子供を残さずに亡くなった。

その後、彼はジギから継承しました。彼は広東省と広西省に駐在するよう推薦された。鳳川で賊が蜂起すると、桂は他の将軍を率いて反乱を鎮圧し、そのリーダーを捕らえ、数千人を殺害したり捕らえたりした。その後、皇太子太子の太師に昇進した。彼は再び匪賊の劉青と何廉を平定し、太守に昇進し、その子の一人の爵位を与えられた。樊子怡ら安南人は秦・廉を攻撃し、一方、李斉の賊は瓊夷を攻撃し、互いに挟撃戦を繰り広げた。桂は安南に手紙を送り、賛否両論を説き、子毅を縛らせた。そしてすぐに軍を派遣して李斉を攻撃させたが、これを打ち破って追い払った。彼は功績に応じてさらに一人の息子に爵位を与え、年俸を40石増やすことができた。桂は兵士たちと苦難を分かち合い、敵の居場所を聞くと、鎧を着て真っ先に上っていった。深いジャングルと果てしない渓谷、そして有毒な瘴気。逃げ場はなく、どこへ行っても勝利を収めます。広東省での10年間に、彼は数え切れないほどの小賊を殺した。彼は召還され後方軍司令部の指揮を執った。桂の妻である秋は、咸寧侯鸞の妹であった。桂は阮安に深い嫉妬を抱いており、阮安は世宗皇帝に桂を頻繁に非難し、皇帝を怒らせそうになった。阮が敗れた後、皇帝は桂をさらに評価し、首都の陣営の軍隊を指揮するよう命じた。敵が紫京関に入ったとき、桂は出陣を要請し、盧溝関に陣を張った。敵は退却して止まった。翌年、侵略者は再び古北口に侵入した。一部の者は準備のために9つの門に陣を張ろうと提案した。桂は弱みを見せても無駄だと考え、侵略者はすぐに撤退した。董氏は首都の外城を築き、太子の師範に任命された。死後、太夫の称号と武祥の諡号を贈られた。

彼の息子の王墨が後を継いだ。彼は後方軍の司令官に任命され、広東省と広西省の駐屯に派遣された。盗賊の張廉は反乱を起こし、いくつかの郡を虐殺し略奪した。王墨は張聶提督と力を合わせて反乱を鎮圧し、3万人以上を捕虜にしたり殺害したりした。彼はその功績により太保王に昇格し、息子の一人を守る権限を与えられました。万暦年間、淮安に派遣され、穀物輸送を管理し、旧軍政の事務を担当した。死後、少宝の称号と武靖の諡号が贈られた。明王朝が滅亡するとこの称号は廃止された。

王毓は、名を丁奇といい、山陽出身であった。将軍旗は昭王宮の管轄下にあった。永楽帝の末期、常山衛兵の指揮官である孟献らは宦官の黄炎と共謀し、皇帝を暗殺し、皇太子を廃位して趙王を立てようと企んだ。党員の一人である高正は宇の叔父であり、宇に密かに知らせた。禹は大いに驚いて言った。「どうしてこの一族を絶滅させられるというのか？」彼は泣きながらそれを止めようとしたが、男は聞く耳を持たなかった。陰謀が漏れることを恐れ、ユウを殺そうとしたその時、ユウは反乱を報告しに宮殿へ向かった。統治はうまくいき、仙らは皆処刑され、一方、禹は遼海衛千戸の称号を与えられた。仁宗が即位すると、彼は于を金義衛の共同長官に昇進させ、寛大な報酬を与え、同僚たちに行動を起こす前に必ず于に報告するよう警告した。禹は心が広く、細かいことにこだわらない性格だったので、朝廷では徳の高い人物として称賛されました。

宣徳8年、都の副司令に昇進し、左副将軍として陳玄に代わって淮安守備に就き、穀物輸送を担当した。次第に左軍の副司令に昇進した。淮安は于氏の故郷であり、そこの人々はそれを誇りに思っている。淮に在位した数年間、彼は宣帝の法律を守り、優れた政策を実行した。財産をめぐって父親と妹が弟と訴訟を起こしている男性がいました。禹は言った。「弟に冷淡な態度を取るのは親不孝だ。」彼は棒で弟を殴り、叱った。借金が返済できず、義父、義理の息子、兄弟の間で訴訟に発展するケースもあります。ユウさんは「お金のせいで友情が傷つくなんてあり得ない」と言い、すぐに補償金を支払い、仲良くやっていくようアドバイスした。兵士2人が損傷したボートから板を盗んだ。当局は彼らを公有財産窃盗の罪で告発し、兵士2人に死刑を宣告した。ユウは言った。「兵士二人の命は、破壊された船の板一枚の価値があるのか​​？」結局、彼は何も得られなかった。凶作の年には、政府の穀倉が貧しい人々を助けるために使われます。しかし、彼は金銭欲が強く、英宗皇帝から厳しく非難され、以前に行った不正行為の中には不当なものもあった。正統4年に北京で会議が開催されました。彼は病気になったとき、両手を高くぶら下がるようにして縛り、助けを求めて泣き叫びながら亡くなった。

周塵は、名を荀如といい、冀水出身である。永楽二年に壬氏となった。 Shujishi を選択します。翌年、程祖は28人を選び、文源閣で勉強するよう命じた。私はまだ若いので、心から許可をお願いします。皇帝は彼の野望に満足し、彼の計画に同意した。その後すぐに法務省の局長に昇進し、その後は副局長に就任した。

陳は天下を治める才能があり、20年間もその職に就いていた。夏元姫だけがそのことに驚嘆し、誰もそれを知る者はいなかった。皇帝の号が洪熙に改められると、後に越州司書に昇進した。宣徳の初めに、ある人が彼を郡知事に推薦しました。袁冀は言った。「これは通常の調整です。周公にとって、これで十分でしょうか？」 5年目の9月、皇帝は国の財政税の大部分、特に長江南部の税金が無視されていると感じました。蘇州県の滞納金は800万石に達していたため、それを整理するために才能のある有能な役人を見つけたいと考えました。彼は楊容太書の推薦により、工部右副大臣、長江南各県知事、税糧総督に昇進した。

彼は最初に到着したとき、長老たちを呼び出し、税金が支払われていない理由を尋ねました。富裕層は税金を払いたくないと皆が言い、庶民も税金を課せられました。庶民は貧しくなり逃げ出し、税額はさらに減りました。その後、陳氏は支出が均等に分配されるように平方メートル法を発明しました。また、公共事業省に鉄鋼措置を命じ、すべての郡が規則に従って大穀輸入・小穀支出制度を廃止するよう要請します。従来の規則によれば、穀物担当長官と副長官は7月に南京の税務省に出向き、承認を得ることになっていた。完成後、省庁に送り返されました。旅費はすべて政府に課せられます。私たちは、1 人のチーフと 1 人の副チーフのみを任命し、交代でそれぞれの役職を率いてもらうことを心から望んでいます。問題が完了した後、当局は報告書を収集します。人々の排便。チェンは、郡が穀物を集めるための集合的なオフィスを持っていないことを知り、穀物の首長はそれを自宅に保管していた。穀物の出力が60,000または70,000のSHIに達すると、穀物の首長が担当するように任命され、彼の名前は「Zongshou」です。人々は穀倉に税金を持ち込み、職員は支払いを監督しました。割り当てと輸送の2つの本があります。輸送の割り当ての量が記録され、首都とTongzhouの倉庫の消費が推定され、それに応じて支出が決定されます。ガンジョンはさまざまな費用を埋めてから返済することを許可されました。余剰米は倉庫に割り当てられて保管され、「余剰米」と呼ばれていました。来年にさらに多くの税金が課され、その翌年にはさらに5つの税金が徴収されます。

最初は、王を征服したとき、彼は功績のある役人のすべての土地と財産を没収し、後に政府に引き渡しました。家賃と登録に応じて徴収されたため、SUの税は他の県の税よりも重かった。職員と民間人の総土地賃料は277万人であり、政府の土地の賃料は262万人のSHIであり、人々は耐えられませんでした。

当時、Xuanzongは公式の土地賃料を削減するために多くの法令を発行しました。 7年目には、Yangtze川の南でバンパーの収穫があり、皇帝は救援ローンの準備のために穀物を購入するために公式の紙幣を使用するように命じました。したがって、デュークスとマーキーズの米の給、および軍将校の毎月の賃金はすべて、南部の歳入省によって支払われました。商品を南京に輸送する蘇州とソンシャンの人々のために、料金は1石あたり6倍に増加します。彼は、すべての県に船の価格のために米の1つのdouを提供するよう命じて、合計400,000を超える米の米の米と一緒に米の米のダンを獲得するよう命じました。ローンに加えて、毎年余剰があります。商品の輸送に苦しんでいる人、風のために漂流したり、奪われたりする人はすべてここで貸し出され、秋に収穫が収穫されると、お金は政府に返還されます。堤防の修理、銀行の建設、川の掘り、湖の湖の修理のために発生した食料品は払い戻されません。農民はお金を借りるとき、彼らは秋にお金を与える前に彼らの能力と彼らの畑の規模を確認しなければなりません。危険で頑固で、支払いを拒否している人は、将来補償されません。それは条約になり、皇帝に報告されました。皇帝は彼に報いました。チェンの在職期間中、ヤングツェ川の南にあるいくつかの大規模な郡の一般の人々は飢amineを知らず、チェンの努力のおかげで2つの税金を債務不履行にしませんでした。

当時、穀物輸送は半分の軍人と半分の民間人によって行われました。軍事船は政府によって提供され、一般の人々は他のもののコストを増やしました。チェンはピンジャン・アール・チェン・シュアンと話し合い、人々は水で穀物をフアアンまたはグアツーに輸送するべきであり、穀物輸送軍は穀物をトンツフに輸送するべきだと提案した。 Huai'an StoneはFive Douによって増加し、Guazhouは5リットル増加します。近くの人々と川を渡っていない南京軍隊には、倉庫から米の2倍のdouが追加されます。リードマットをクッションとして、そして大さじ5杯の米を使用します。陸軍が後期の段階で風を止めることができない場合、県と郡は受賞米を支払うように命じられます。穀倉はグアツー川によって建てられ、残りの米はそれを保管するために移動しました。その結果、輸送費は大幅に節約されました。

人々からの馬の飼料は毎年2つの首都に運ばれ、労働と費用は膨大です。バンドルごとに3セントの銀を私に与えて、それから南京で地元でそれを買うことができることを心から要求します。首都のすべての役人は、給与証明書を南京に持ち込むことで月給を受け取りました。ライスが安いとき、7〜8枚の給与は、銀の1つのテールとしか交換できませんでした。私たちは、公式の土地と非常に貧しい世帯に対する重い税金を調べ、金と銀での支払いを許可し、それぞれが米の4人のダンに相当することを要求し、このようにして首都に送って、人々の給与は十分ではありません。 JiadingとKunshanの郡は、布の1匹の乳房を測る布の一部が穀物の1つのダンに相当する布の毎年の敬意を払っています。それに比べて、10人のうち18倍または19倍は粗さで拒否されます。彼は心から言った：「布が細かくなればなるほど、価格が高くなるほど、それは価値があるので、これから体重を心配しないように頼み、彼が秩序だったようにそれを確実にするように頼みます。」過去には、ポストホースと各郡のすべての供給が馬の頭の指揮下にありました。損傷がある場合は、馬の頭の水平セクションから交換品を購入できます。エーカーあたりの米の収量は9リットルであることを心から注文し、それは秋の穀物と一緒に収集されます。

Zhengtong期間の初めに、HuaiとYangに災害があり、塩税は赤字であったため、皇帝はチェンにその地域の検査を命じました。皇帝は、蘇州のさまざまな県に、来年の土地賃料を相殺するためにヤングー塩の塩畑に10,000〜20,000ダンの余剰米を割り当てるよう要求し、農民は塩の支払いとして米を使用することができました。当時、米は高価で、塩は安くなり、人々は米を食べることができました。彼は、songjiangの塩税を担当するように命じられました。 HuatingおよびShanghai郡の無給税の量は630,000人以上に達し、キッチン労働者は逃げました。土地税は農家を支援するために使用されるべきであり、塩税を使用して台所労働者を支援する必要があると心から信じています。上記の4つの便利なもののために、私はそれらを迅速に実行することを命じました。キッチンスタッフの輸送コストを節約するために、彼は32,000以上のダンを獲得しました。彼らはまた、ジノン倉庫モデルを模倣し、脱出の不足を補うために塩倉庫を設定しました。その結果、塩税は大幅に増加しました。 Zhijiangは50の海に進む船を建設する必要があります。誠実な計画を立てます。私は心からチーフ・クラフトマンを召喚し、彼に尋ねました、そして、彼は1隻の船には千石の米が必要だと言いました。私は、素晴らしいことを成し遂げるときにお金にけいれんしていることは適切ではないと心から信じていたので、私は税金を20枚減らして裁判所に報告しました。就任した9年後、彼は左副大臣に昇進しました。 6年目に、彼はHuzhouとJiaxing県の税金と穀物を担当するように命じられ、刑事責任者の主任検閲者であるGuo Jinに南京刑務所を記録するよう命じました。

誠実で、シンプルで、幸せで、気楽な。以前は、ダリ・チン・フーは知事であり、彼は法律を厳密に執行しました。私は心からすべてをシンプルさと簡単に統治しています。私は私を非難する人々に責任を負いません。誰かが彼の顔に批判しました：「あなたは胡氏ほど良いことではありません。彼が村を訪れたときはいつでも、彼は農民と彼らの妻と顔を合わせて座り、彼らの苦しみや悩みについて穏やかに尋ね、それから彼らに対処する方法について議論しました。彼が部下を管理し、低位の役人や書記官を管理したとき、彼はそれらをすべて幸せで従順にしました。 Kuang Zhong、Songjiang Profect Zhao Yu、Changzhou Phectect Mo Yu、Zhao Taiなどの有能な高官に会ったとき、彼は彼らを信頼し、計画について彼らに相談し、彼らの強みを最大限に活用し、すべての仕事を実行しようとしました。彼はしばしば、水の保護区のプロジェクトを検査しました。余暇には、彼は馬に乗って川を行き来し、彼を見た人は彼が知事であることを知りませんでした。 XuandeとZhengtongの20年間、裁判所はYi Zhuanを任命しました。 2回の死後、彼は職務を再開しました。この誠実さで、私はますますリラックスします。

当初、それはソンジャンの公式土地の量を減らし、私有地に基づいた税税を徴収することを目的としていました。収入省のグオ・ジーとフー・イーは、カオスが法律になっており、ゼアンゾンがZIなどを依頼したと報告した。チェンはかつて、「ウーソン川のほとりに150ヘクタールの砂浜のfire畑があり、緑豊かな植物と多くのバッタがあります。私たちは、国民税に会い、昆虫の災害を排除していると言いました。国の始まりは、ほとんどが金持ちのものと合併していたため、彼らから家賃を徴収し、川に沈んだ畑を免除することができます。彼は飢amineのために融資の赦しを要求し、彼はまた、他の無数の利点と問題を引用しました。小さなものは安くそれをし、心配はありません。長い間、彼は財務省が豊富であることを見たので、彼は仕事を拡大しました。彼は政府のオフィスと学校、古代の賢者、橋と道路、美化された寺院や修道院の墓を修理し、皇室の役人に贈り物をし、けちなく通行人に補助金を提供しました。店員と役人は腐敗しており、あまり罰せられていません。したがって、彼はしばしば人々に話すように召喚しました。

9年目に、Li Suなどは、自由に変更を加え、徴税を独占しているためにチェンを弾eachしました。私はこの章を心から提出して、私の間違いを告白します。皇帝は、残りの米は公的な使用のためであると考え、これ以上の質問をしませんでした。以前、危険な市民であるイン・チョンリは、チェンの法律を弱体化させたいと考えていました。その後、2つの税金は再び滞納され、人々は頼りにする人がいませんでした、そして、彼らはすべて不便について不平を言いました。その後、チェンは皇帝に、儀式を尊重する犯罪を調査する必要があり、以前の法律を以前のように実施する必要があると報告しました。さらに9年後、彼は歳入大臣に昇進しました。すぐに、江西の人々は歳入省で公式の地位を保持することを許可されていなかったため、彼は労働省に移送され、知事のままでした。

ジンタイの統治の最初の年に、リヤンの市民であるペン・ショーは、チェン・ルーがチョンリが言ったことを再び非難したので、歳入省は帝国の検閲李ジアンなどを監査のためにさまざまな郡に送るよう要求した。翌年、帝国事務局の高官であるジン・ダヤンは、チェンを裁判所に召喚するために使用されました。チェンは、「私が就任する前に、さまざまな郡の税金と穀物は毎年滞納されていました。私は就任して以来、不必要な費用を節約しようとしました。その結果、毎年税金の延滞はありません当時は皇帝皇帝の帝国のdict令のために、私は自分の裁量で行動することを許されており、その結果、学校の警備員は皇帝に報告され、牧師は金を徴収するために、牧師を雇っています。フルの支出は、私たちはそれをすべての人々から収集し、Zhengtong期間を免除することを要求しました。その後、当局は依然として首チェンの弾eachの記念碑を提出し、彼の犯罪を修正するよう要求した。ジンディ皇帝はチェンが高潔であることを知っていて、彼の牧師の多くも彼を保持したいと思っていましたが、彼は引退するように命じました。

しかし、当時の財務管理について話した人は誰もあなたよりも優れていませんでした。彼のガバナンスは、人々を愛することに基づいています。 Jinong Granaryを設立するとき、人々との合意がありましたが、彼らは通常、時が来たときに支払いを追求しませんでした。毎年恒例のコレクションが完了した後、最初の月の月の半ばに、皇帝は穀物を解放するというdict令を発行し、「これは人々の貢献からの余剰です。今では人々に戻ってきます。さまざまな県の余剰米は非常に大きかったため、公的および私的使用の両方に十分であり、他の郡にも配布されていました。ジンタイ時代の初めに、江西に大きな飢amineがあり、チンセンソールの王ヨンはチェンから30,000のダンを借りました。来年、小麦が熟しているとき、私は彼に100,000個の小麦を与えることを心から計画しています。

性的覚醒。大量のお金と穀物があり、それらのうちの1つを数えることはできません。チャン・インは密かに天気を記録するために本を作りました。ある日、川に風が吹いていて、その日は川に風がないと言ったと言いました。古いケースを故意に混乱させて試した危険な人がいました。チェンは、「あなたは特定の時間に問題を決定するために私のところに来ました、そして私はあなたのためにそれを判断しました。あなたは私を欺いていますか？」チェンは北京に向かう途中で、倉庫に保管されている牛治は長年にわたって腐ってきたと言ったので、彼は私に接着剤を沸騰させて、倉庫を返済するために隠れ家を買うために戻るまで待つように頼みました。 Tumuの反乱の間、国の支配者は、敵の供給を遮断するためにTongzhou倉庫を燃やすことについて議論しました。チェンはたまたま、倉庫に何百万もの米があると言いました。その後すぐに、何百万もの鎧を製造するために帝国の命令が発行されました。ミングクイバスには多くの鉄労働者がいることを心から計画して、彼らにそれをするように命じてください、そしてそれは数日で行われます。

チェンが弾eachされた後、皇帝はリー・ミンに彼の後任を命じ、チェンを軽く罰するべきではないように命じた。しかし、歳入省は余剰米を公の税として徴収したため、埋蔵量は不足しています。その後、ウーには大きな飢amineがあり、死体は道路のいたるところにありましたが、税金と滞納は以前と同じように続きました。人々はますます彼に献身的であり、彼らはどこにでも彼に神社を建てました。彼はジンタイの4年目の10月に亡くなりました。死後の名前：Wenxiang。 Kuang Zhongなどは独自の伝記を持っています。

賞賛：ソン・リーとチェン・Xuanは川を管理し、水路を開きました。これは国の長期計画であり、人々に無限の利益をもたらしました。 Zhou Chenは財政と税金を管理しました。人々は邪魔されず、穀倉に余剰がありました。これには他にも理由はありません。それは、私たちが国に奉仕することに心と魂を捧げているからであり、才能と能力がそれを助けるのに十分だからです。これは、一時的な成功を得るために物事を始めてイベントを開始する人とは本当に異なります。しかし、川と運河の利点はあらゆる世代に享受されてきましたが、チェンの善意と善意はすぐに完全に破壊され、人々はひどく苦しめられました。成功の痕跡を持っている人が従うのは簡単であるということは本当ではありませんが、他の人に頼っている人は従うのが難しいですか？しかし、小さな利益を見て幸せなとき、当時の文句を言っていた人を気の毒に思わずにはいられません。