歌集第299巻伝記187の原文の鑑賞

◎ファン・ジ

左の、易和、桓、子深、彪壽、世素などの人物に関する記録は、極めて詳細かつ正確である。シャーマンや魔術師でさえ、出来事を魔法のように見せるために誇張することがよくあります。評論家たちはそれを誇張だと言っているが、それはある程度真実だ。しかし、『史記』には、亀の甲羅や卜占棒を使った卞邵、蒼公などの占い師や、神に近い存在であった黄石、赤松、蒼海君などの人物が詳しく記録されている。范維宗は医学の腕で有名になった。芸術家や魔術師は道徳の道に昇ることはできない。しかし、古代の人々はそれを利用しており、それは古代の賢者の遺産でもありました。最も洗練された人々は神を理解し、自然の創造に参加することができました。これが単なるマイナーな道であると言えるでしょうか？

明代初期、周典や張三豊のような人物は、行方が分からず、皇帝を驚かせたが、決して無駄なことをして恩寵を求めるような人物ではなかった。張忠と袁公は二人とも占いが非常に正確でした。普通の理性では制約できないものがあり、めったに見られたり聞いたりされないものは言及する価値がありません。医学と天文学はどちらも世襲制の専門職であり、「周官」の伝統に基づいています。この芸術を習得する者は、古代の書物に精通し、その原理を理解できなければなりません。深く思索し、独自の洞察力を獲得し、それを他の主題に適用する必要があります。自分の知恵を私利のために使用してはなりません。そうして初めて、その時代に名声を博し、後世のリーダーになることができます。今回、私はその中でも特に素晴らしいものを記録し、「方済伝」としてまとめました。張真人は世に祝福された道士であり、彼の功績は現代の物語と関連しており、その概要を本文に添付する。

華寿、葛謙、孫呂甫、倪偉徳、周寒卿、王陸、周典、張忠、張三鋒、袁公（子忠車）、戴思公、聖寅、黄府忠和、童寅、呉潔（許神、王倫）、霊雲（李玉）、李時珍（苗希勇）、周淑学、張政昌、劉元然など。

華寿は、法名を博仁といい、湘城の出身である。彼の先祖は儀征に移り、その後余姚に移った。彼は若い頃は頭が良く、勉強熱心で、雄弁で、詩を書くこともできました。景口の王居忠は有名な医者でした。寿従志は『蘇文』と『南経』を学んだ。講座を終えた後、彼は先生に尋ねました。「『平問』はとても詳しいですが、間違いがたくさんあります。臓腑、経絡など10の項目に分けて、書き写して読みます。『難経』も『平問』と『経要』に基づいており、健康、臓腑、経絡、ツボなどについて幅広く説明されていますが、間違いもたくさんあります。意味と注釈に基づいて読みますが、いいですか？」ジュジョンは飛び上がって、それは良い考えだと褒めました。それ以来、ショウの学習は日々向上しました。寿は張仲景、劉守珍、李明智らの理論も研究し、それらの理論を統合し、彼が治した病気はすべて効果がありました。東平の高東陽から鍼灸を学んだ後、彼はかつて「人体の6つの経絡はすべてつながっているが、腹部と背中にある杜経と仁経だけが特別なツボを持っている。これらの経絡は満ち溢れているので、12の経絡と一緒に議論する必要がある」と述べた。彼は『骨虚経』の理論と『経要』で説明されている経絡を採用し、3巻からなる『十四経脈解説』を執筆し、その中で647の経穴を考察した。彼の著書には『熱病読本』『診断要』『痔瘻』などがあり、また『本草綱目』諸書をまとめた『医律』も出版され、世に多大な貢献を果たした。後に彼は寧生と名乗った。江蘇省と浙江省では寧勝を知らない人はいない。彼は70歳を超えていたが、子供のように見え、足早に歩き、たくさん酒を飲んでいた。天台の朱有は、病気を奇跡的に治した事例を数十件収集し、その伝記を書いたため、彼の著作は世界中でますます有名になりました。

葛千順は、字を克久といい、常熟の出身である。彼の父、英磊は医者として有名だった。当時、北の劉守珍と張潔古の教えはまだ南に伝わっていませんでした。中州の名医で呉の官吏を務めていた李という人がいました。彼は応雷と話して大いに驚き、張と劉の本を彼に与えました。それ以来、江南には二つの思想流派が存在した。千孫は体格が大きく、打撃や刺突、隊列を組んでの戦闘に長けた男です。その後、彼は学問に専念し、陰陽、暦、占星術に精通しました。何度も失敗した後、彼は父親の事業を継承した。しかし、彼は人々の病気を治すことを望まなかったが、実際に治すと必ず効果があり、その名は金華の朱丹溪に匹敵した。ある裕福な娘は四肢麻痺に苦しみ、目は大きく開いていて、食べることもできませんでした。彼女を治せる医者はいませんでした。千孫は、部屋の中の香箱や房などをすべて取り除き、地面に穴を掘ってその中に娘を置くように命じた。しばらくすると、女性の手足が動き、音が出るようになった。錠剤を一錠飲めば、翌日には少女は穴から出てくるでしょう。この娘は香りが好きで、その香りによって脾臓が腐食され、この病気にかかっています。病気を治すというのは、まさに奇跡的なことだ。

呂布は、名を元英といい、殷の出身である。彼は幼い頃、孤児で貧しかったのですが、教師から聖文を学びました。その後、彼は母親の病気の治療を求め、衢州の名医である鄭立之に出会いました。彼は熱心に彼に仕え、彼の古い禁忌の処方箋や色、脈、薬に関する本を手に入れました。それらを試すと、いつも効果がありました。彼は古代から現代までのあらゆる医学書を購入し、昼夜を問わず研究し、それを世に出版し、奇跡的な効果をもたらした。彼は『黄帝内経』、『素文』、『霊書』、『本草』、『南京』、『熱病論』、『脈経』、『脈秘』、『病因論』、『太極天元于策功高』、『六微意』、『五常策』、『妙珠秘語』、『中蔵経』、『聖済経』などの書籍について論じてきました。扁鵲、蒼宮、華佗、張仲景、張子和、李東源など、先代の名医たちは皆、その名声を称賛されています。彼は『内医問』、『霊鷲経絡注』、『五色診妙めまい』、『脈診要点』、『図説気動』、『養生雑記』など多くの著書を執筆した。浦江の戴良は、彼の最も注目すべき治療法を数十件収集し、医療記録にまとめました。彼は仙居と臨海の講師、台州の教授の職に応募したが、すべて辞退した。

倪偉徳、愛称は忠賢、武県出身。私の祖父と父は二人とも医学の腕で有名でした。魏徳は幼い頃から勉強が好きで、「内医典」を主な科目として医学の道を歩み始めました。 『大観』という病書の時代から、ほとんどの医師は裴宗元と陳世文の『合宿方』を使ってきたため、その処方は新しい病気には適さないことが多い。彼はその後、劉万粛、張従正、李高という3人の晋人の著書を探し出して読み、それを用いてあらゆる病気を治療したところ、どれもすぐに効果がありました。周万胡子は8歳で目が見えず、空腹も満腹も寒さも暑さもわからず、口に炭を詰め込んでいた。診断後、医師は「これは脾風が遅い例です。脾臓は知恵を蓄えており、脾風が遅いということは知恵が短いということです」と言い、風を消して脾臓を強化する薬を患者に与えたところ、患者はすぐに回復しました。顧先卿の右耳の下には頭と同じくらいの大きさの甲状腺腫ができ、非常に痛みを伴っていた。診断後、医師は「これは手足の少陽経絡に邪気が侵入したためだ」と告げた。彼は薬を服用し、1か月余りで回復した。劉子正の妻は病気で、気を失うこともあったが、時には泣い​​たり笑ったりして、人々は彼女を高貴な女性だと思っていた。診断後、医師は「両手の脈が深いということは、胃の中に何かが溜まっているに違いなく、その溜まりが痛みを引き起こしている」と言った。尋ねてみると、それは本当だった。彼は生水と煮沸した水を使って痛みを誘導し、患者は数リットルの痰を吐き出して回復した。盛佳閣さんの妻は肩と腕にひどい痒みがあり、それが頭と顔にまで広がった。我慢できなかったので、灸を据えて焼くと、痒みは一時的に止まった。診断後、医師は「左の脈は深く、右の脈は浮いて強い。これは味が強すぎるためだ」と告げ、患者に薬を処方すると、患者はすぐに回復した。林中士は働きすぎで熱を出した。熱は昼夜を問わず現れた。暑いときにはひどくなり、夜涼しくなったり雨が降ったりするとひどくなった。この状態が2年間続いた。診断後、彼は「これは七情による内傷です。陽気は上がらず、陰火は次第に激しくなっています。したがって、温めれば良くなり、冷やせば退きます」と言いました。彼は患者に東源の内傷薬を与え、患者はすぐに回復しました。彼が提供した治療の多くはこのタイプのものでした。よく言われるように、「劉と張は主に攻撃に焦点を当てていますが、李は気の調節と保護、補充のみに焦点を当てています。これは、気は時間とともに変化するため、そうする必要があるためです。」したがって、彼の主な処方箋は、1つの理論に固執しないことです。彼は眼科に関するさまざまな処方や理論を頻繁に執筆したが、完全な本はなかった。彼は『元期奇形』を執筆し、『東源思韋方』を改訂して出版した。彼は洪武10年に75歳で亡くなった。

周寒青は松陽出身であった。彼は内科、外科ともに優れた医師であり、特に鍼灸治療に長けています。村人の江忠良さんは馬に左目を噛まれ、瞳孔が桃のように飛び出してしまった。他の医師は、経絡が損傷しており治癒できないと言いました。韓清は彼に聖なる軟膏を授け、彼は三日後に正常に戻りました。華州の陳明源さんは10年間失明している。韓青は診察して「鍼治療で治せます」と言いました。彼は目をひっくり返して白内障を削り取ると、突然患者は5つの色を識別できるようになりました。武城の男が腹痛に苦しみ、死を懇願するために地面に倒れ込んだ。ハン・チンは鼻に薬を入れると、すぐに口と目から一インチほどの赤い虫が噴き出し、痛みはすぐに止まりました。馬夫人は妊娠していたが、14か月間出産せず、赤ちゃんはまだ小さくて黒かった。韓青は「これは毒であり、妊娠ではない」と言った。排便後、金魚のようなものが現れ、病気は治った。永康の人々は腹部の病気に悩まされており、背中を丸めて歩いています。韓青は服を脱いでそれを見ると、腹部から腕ほどの大きさの二つの気脈が上がっているのが見えた。一つ刺すと、ブーンという音がしました。次にもう一つ刺して、同じようにしました。マッサージすると、病気は治りました。常山の徐さんはてんかんを患っていました。彼女の手足は震えていました。彼女は裸で歩き、時には歌い、時には笑っていました。韓青は10本の指の先を刺し、患者は出血して回復した。銭塘の王という名の少女は、頭と内臓の周りの19の穴を覆う陰嚢炎を患っていた。開口部が破れて白い血が出てくると、その人は死にそうです。ハン・チンは2インチの深さの穴を掘り、残りを火で焼きました。数日後にはかさぶたができて治りました。山陰の楊さんは首にメロンほどの大きさのイボがあり、酔って階段から落ちて出血が止まりませんでした。イボが潰瘍化すると死にます。韓青はツボに薬の粉を塗ると、出血はすぐに止まりました。義烏市の陳さんの息子の腹部にはしこりがあり、触るとケシのような感触だった。韓青は「これは腸の膿瘍です」と言った。彼は大きな針でそれを焼き、膿瘍に約3インチ刺した。膿が音を立てて噴き出し、膿瘍は治った。諸曁出身の黄勝さんは背中が曲がっていて、歩くのに杖が必要でした。他の医師は皆、風と診断したが、韓青は「瘀血が原因です」と言い、両足の崑崙穴を刺した。すると患者は杖を投げ捨て、すぐに死亡した。とても効果的です。

王陸は、名を安道といい、昆山出身であった。彼は金華の朱延秀に医学を学び、あらゆる技術を習得した。張仲景の『熱病論』はあらゆる学派の祖であり、後世の人々はそれを越えることはできないとよく言われます。また、『蘇文』には「腸チフスは熱病である」とあるが、これは正常な状態を指しているだけで、変化については触れていない。張仲景が初めて寒熱の区別をつけたが、その意味はまだ完全ではない。彼は正常と異常の両方に備え、「腸チフスの治療に関する法律の研究」を執筆した。また、「陽明章」には目の痛みはなく、「少陰章」には胸背の膨満感はあるものの痛みはなく、「太陰章」には喉の渇きはなく、「厥陰章」には陰嚢の収縮がないとあるので、緩錠があるに違いないと言われています。そこで彼は 397 の法律を取り上げ、不要な 238 の法律を削除し、さらに法律を追加して、合計 397 の法律を作りました。内傷と外傷の要点の類似点と相違点を詳細に論じており、「脳卒中の鑑別」と「熱中症の鑑別」が含まれ、「遂会集」と名付けられ、計21章から構成されています。また、20巻からなる『万病の奥義』や100巻からなる『医学大全』も著し、医師から高く評価されている。彼は詩や散文が得意だったが、絵画も得意だった。彼はかつて華山の頂上を訪れ、そこで40枚の絵を描き、4編の随筆を書き、150編の詩を作ったが、それらはすべて当時高く評価されていた。

華寿から始まる5人は、いずれも元代に生まれ、明代初期に亡くなった人々である。

建昌出身の周典には名前がなかった。 14歳の時、彼は気が狂い、南昌の街で食べ物を乞うことになった。彼の話し方は一貫性がなく、皆から「気が狂っている」と言われた。成長すると、彼は異常な行動を見せ、「国が平和でありますように」と何度も上司のもとを訪ねた。当時、世界は平和で静かで、誰も事態を予測できませんでした。その後、南昌は陳有良に占領され、典はそこへ逃げた。太祖は南昌を征服し、道左を訪問した。彼が南京に戻ると、ディアンも彼に従った。ある日、彼が外出すると、ディアンが訪ねてきました。 「なぜ？」と聞かれると、「国民に平和を知らせるためです」と答えた。それ以来、私は何度もこのことを話してきました。太祖はそれを嫌悪し、大きな釜に蓋をして薪を積み上げて焼くように命じた。薪が尽きて目を開けると、頭に少し汗をかいただけで、大丈夫だということが分かった。太祖は驚いて、江山の仏教寺院に住むように命じました。その後、僧侶は、ディアンが食べ物のことで修行僧と口論し、怒りのあまり半月も何も食べなかったと訴えに来ました。太祖はディアンに会いに行ったが、ディアンは空腹の兆候を全く見せなかった。そこで彼は彼に豪華な食事を与え、食事を終えると彼は空っぽの部屋に閉じこもり、一ヶ月間何も食べませんでした。彼が再び検査を受けたとき、彼はまだ健康でした。将軍や兵士たちは食べ物や酒を奪い合い、食べたものを吐き出していたが、太祖は彼らと一緒に食事をしても吐き出さなかった。太祖は幽良を召喚しようとして、「この旅は大丈夫か」と尋ねた。幽良は「はい」と答えた。彼は「彼はすでに皇帝を名乗っています。彼を倒すのは難しいのではないでしょうか」と言った。幽良は天を仰ぎ、真剣な顔で「天に他の座はありません」と言った。太祖は幽良を連れて出発した。船が安慶に停泊したとき、風がなかったので、太祖は使者を送って尋ねさせた。使者は「進めば風が吹くでしょう」と言った。そこで太祖は船を前に進めるように命じた。やがて風が強く吹き、彼らはすぐに小鼓に着いた。太祖は自分の無意味な言動が軍を混乱させるのではないかと心配し、軍を警護するために人を派遣した。マダンに到着すると、イルカが水の中で遊んでいるのを見て、彼はため息をついた。「水の怪物のせいで多くの犠牲者が出た」。警備員は警察に通報した。太祖は彼を憎み、川に投げ込んだ。先生は戸口に到着すると、食べ物を乞いながら何度も戻ってきました。太祖は彼に食事を与え、食事が終わると、彼は長い旅に出るかのように身なりを整えて出発した。幽梁が平定された後、太祖は廬山に使者を遣わして幽梁を捜させたが、見つけられなかったため、幽梁が天に昇ったのではないかと疑った。洪武帝の時代に、皇帝は自ら『周典先伝』を著し、この出来事を記録した。

張忠は、名を景華といい、臨川出身である。彼は若い頃に科挙に失敗したため、山や川に身を捧げました。私は数学を教え、幸運と不運について語ってくれる素晴らしい人に会いました。彼の予言のほとんどは驚くべきものでした。太祖は南昌に行き、彼の推薦により鄧攸を呼び出し、席を与えた。彼は尋ねた。「私は豫章を流血なしに征服した。この国の人々は少しは休むだろうか？」彼は答えた。「いいえ。昼も夜も、ここでは流血が起こるでしょう。すべての家は破壊され、鉄竹寺には一つの堂だけが残るでしょう。」それから間もなく、康泰将軍は彼が言った通り反乱を起こした。その後すぐに、彼は国内の大臣の間で交代が起こるだろうから事前に予防策を講じるべきだと述べた。秋、平昌の邵容と湛政の趙継祖は北門に隠れて反乱を起こしたが、陰謀が発覚し、処刑された。陳有良は3か月間南昌を包囲したが、太祖は彼を攻撃し、尋問のために召喚した。彼は言った。「50日後には大勝利を収め、海子の日に彼らのリーダーを捕らえるだろう。」皇帝は彼に従うように命じたが、彼らの船は孤立した山で止まり、風がなければ前進できなかった。すると東軒の法を用いて祭祀を執り行い、強い風が吹いて鄱陽にまで達した。湖上の大戦闘中、張宇春は一人で船に乗り、敵地の奥深くまで進軍した。数隻の敵船に囲まれ、皆が不安に陥った。彼は「心配しないでください。午後11時には出てきます」と言いましたが、それは本当でした。一連の勝利の後、友良は流れ矢に当たって殺され、5万人の兵士が降伏した。旅の始まりから降伏の受諾まで、ちょうど50日かかりました。南昌が最初に包囲されたとき、皇帝は「いつ包囲が解除されるのか」と尋ねました。答えは「7月兵緒」でした。報告は易要の日に届きました。暦の専門家による暦の計算によると、この月は1日ずれていたので、実際は氷寿でした。彼の占いは往々にしてこのように正確だった。彼はよそよそしく、社交的ではない。倫理に関わることについて彼と話すとき、彼はまるで気が狂ったふりをして世間を騙しているかのように、わかりにくい言葉で話し始めました。彼は鉄の冠をかぶるのが好きだったので、人々は彼を鉄管子雲と呼んだ。

張三鋒は遼東の益州の人である。彼の名前は全易、別名は君宝である。三鋒は彼の号である。服を着ていなかったので、張来達とも呼ばれた。彼は背が高く威厳があり、亀のような体と鶴のような背中、大きな耳と丸い目、そして槍のようなひげを持っていました。彼は、天候に関係なく、継ぎ接ぎのローブと蓑のレインコートを 1 枚ずつしか持っていませんでした。彼は手に入るものは何でも食べました。時には数日に 1 回しか食べないこともあれば、数か月間何も食べないこともありました。彼は見たものすべてを完璧に記憶しており、旅する場所も決まっていません。1 日に 1,000 マイルも旅できると言う人もいます。周りに誰もいないかのように遊んだり行動したりするのが得意です。彼は武当のさまざまな岩や谷を訪れた時、人々に「この山は将来栄えるだろう」と言った。当時、武隆、南岩、紫霄はすべて戦争で破壊されました。三豊と彼の弟子たちは、茨や灌木を取り除き、瓦礫を片付け、茅葺きの小屋を建てて住み、その後、彼らは去りました。

太祖は彼の名前を聞いて、洪武24年に使者を派遣して彼を探させたが、見つけることはできなかった。その後、彼は宝鶏の金台寺に住んでいた。ある日、彼は死ぬと言い、歌を残して亡くなりました。郡の人々は皆で彼を棺に納め埋葬しました。埋葬後、棺の中から音が聞こえ、棺を開けると死者は生き返った。その後、彼は四川に旅し、蜀の献王と会見した。彼は湘と漢を経由して武当に戻ったが、彼の行方はますます奇妙になっていった。永楽帝の治世中、成祖は皇帝の御前で検閲官の胡毅と宦官の朱湘に皇帝の印章、手紙、香、貨幣などを携えて行かせた。彼らは荒れ果てた国境を旅したが、数年間皇帝に会うことはなかった。彼は工部大臣の郭進、龍平侯の張新らに、30万人以上の労働者を監督させ、数百万の費用をかけて武当宮と寺を建設するよう命じた。完成後、太和太月山と名付けられ、役人が任命されて封印され守護されたが、それはまさに三豊の言葉通りであった。

三豊は晋代に生き、元代初期の劉炳忠と同じ師に師事したという説もある。後に陸邑の太清宮で道教を学んだという説もあるが、いずれも立証できない。天順三年、英宗皇帝は彼に勅旨を下し、通衛先化真人の爵位を授けたが、生死は不明のままであった。

袁公は、名を丁宇といい、殷の出身である。宋代末期、皇帝高祖雍が進士に選ばれた。元軍が到着したとき、彼は降伏を拒否し、彼の家族17人全員が死亡した。彼の父、石源は翰林の検閲官であった。ゴンは生まれつき並外れた才能があり、勉強熱心で詩を書くのが得意でした。彼はかつて海外の羅家山を旅し、そこでビエ・グヤという名の奇妙な僧侶に会い、人相学の術を教わりました。まず、目が眩むほど明るい太陽を見上げます。次に、暗い部屋に赤と黒の豆を広げて見分けます。次に、窓の外に5色の糸を垂らし、月を反射してその色を識別します。すべて正しければ、その人を判断できます。その方法は、夜に2本の松明を灯して、その人の容姿や顔色を観察し、生まれた年と月と組み合わせれば間違いはありません。

功は元代にはすでに有名で、何百人もの学者や官吏を裁き、生死、災厄や幸運、速度、大きさ、時間などを常に正確に予言していました。南宮の官吏普化帝は閔海路を通って公と会った。公は言った。「あなたの態度は厳粛で、態度は力強く、高貴な人柄です。しかし、額には赤い気があり、在任114日後に印章を剥奪されます。しかし、あなたは正直で忠誠心があり、あなたの名前は後世に伝わります。勇気を奮い起こしてください。」 普は越の官吏に任命されたが、張世成に印章を剥奪され、抵抗して死亡した。江西省副知事の程旭に会ったとき、彼は「あなたは再び黄紫の皇帝に会うでしょう。二人の美女は千日以内に退位するでしょう。しかしあなたは冷酷で無慈悲で、忠臣ではありません」と言った。1年後、徐は陸軍省の副大臣に任命され、書記に昇進した。 2年後、彼は明朝に降伏し、人事大臣となった。陶凱はかつてこう言われた。「閣下は五山を拝んでおられますが、その気配はまだ現れていません。五星ははっきりしていますが、その輝きはまだ見えません。才能を秘めて時を待つべきです。10年も経たないうちに、文才によって昇進し、異時代の大臣となり、二等官を務めます。景と陽の間に立つでしょう！」 凱は後に礼相、湖広省の議員になった。これが彼らの本質です。洪武年間、彼は松山寺で姚光孝に会い、「先生、あなたは劉炳忠の仲間です。お大事になさってください」と言った。後に光孝は彼を燕王に推薦し、燕王は彼を北平に召喚した。王には、弓矢で武装し、酒場で酒を飲んでいる、王に似た9人の護衛兵がいた。公は彼を見ると、ひざまずいて言った。「殿下、なぜそんなに軽々しくいらっしゃるのですか？」 9人は彼の無茶苦茶な言葉に笑い、公はさらに真剣に話した。王は立ち上がって公を宮殿に呼び寄せ、よく見て言った。「彼は龍のように歩き、虎のように歩き、角は天を突き刺している。彼は太平天国の皇帝だ。40歳になり、ひげが臍まで伸びたら、即位するだろう。」王は既に臣下の兵士たちを見ていて、彼ら全員が公爵、侯爵、将軍、司令官になることを約束した。王様は、その知らせが漏れるのではないかと心配し、彼を送り返しました。彼が即位すると、彼は彼を太昌寺の書記に召し、王冠と衣服、鞍と馬、絹、紙幣、そして家を授けた。皇帝は東宮を建てるつもりでしたが、他の誰かに目を向けていたため、長い間決断することができませんでした。仁宗の宰相を務めていた公は「彼は天子です」と言った。玄宗の宰相を務めていた彼は「天子万歳」と言った。こうして王位は決まった。

ゴングは人の顔を見て、その人の善意や悪意を知ることができます。人々は正義を恐れるのではなく、災難を恐れます。彼らの多くは、善を行うように十分に導かれていないため、しばしば自分の生き方を変えます。彼は親孝行で、友好的で、正直で、一族のメンバーに対して親切です。彼は銀城の西に住み、家の周りに柳を植え、自らを柳荘仙人と称した。彼は『柳荘集』を著した。彼は永楽8年に76歳で亡くなった。葬儀が行われ、死後、太昌少慶の爵位が贈られました。

子仲哲、雅号は景思。彼は若い頃に父親の技術を受け継いだ。叔父は燕王を訪ね、燕王は北平の文武の役人のために宴会を催し、鍾戍を宰相に任命した。宋忠太守は顔が四角く耳が大きく、背が低く息が軽い。張兵は顔が四角く耳が小さく、蛇のように歩く。謝桂総督は頬骨が腫れ、太って息切れしている。耿林太守は頬骨が腫れていて顔色が赤く、景青副監察長は背が低く声が大きい。法律によれば、彼らは全員死刑に処せられるべきだ。王は大喜びし、軍隊を立ち上げる決意を固めました。皇帝になると、彼はすぐに彼を洪璜寺の書記官に召し、多額の褒美を与えた。彼は尚宝寺書記に転じられ、後に中書社人となり、皇帝の北巡に同行した。皇帝が帰国した後、仁宗が摂政として讒言を受けたため、皇帝は激怒し、子午門で通牒を出し、東宮で決定されたすべての事柄を中止すると告げた。皇太子は心配のあまり病気になり、皇帝は堅懿、金忠、鍾哲に診察を命じた。東宮は顔色が青ざめ、不安と心配の兆候を示していると伝えられている。子午線門の通告が取り下げられれば治るだろう。皇帝は彼の提案に同意し、王子の病気は治りました。皇帝は従者を解散させ、武官の朱福、朱能、張福、李淵、劉勝、陳茂、薛陸、文官の姚光霄、夏元姫、建懿、金忠、陸真、方斌、呉忠、李青に密かに彼らの幸不幸を尋ねたところ、答えはすべて的中した。在職9年後、彼は再び商保部書記に任命され、紹慶に昇進した。

礼部大臣の周娥は福建から帰ってきて、福建の人々は南唐の徐志厳と志慧を崇拝しており、彼らの霊が最も強力であると言った。皇帝は彼の像と寺の僧侶を迎えるよう命じ、彼を崇拝するために首都に霊城宮を建てました。皇帝は病気になると必ず、神々に相談するために使者を派遣した。神殿の司祭は、それを服用した後、ほとんどが暑く、ガスの逆転、暴力的な怒り、さらには外国人でさえも苦しみました。ある日、Zhongcheは皇帝に奉仕するようになりました。「これは、皇帝の宮殿のお守りと薬によって引き起こされる症状と火災の逆です。皇帝はさらに怒って、2人のe官を引きずり込んで棒でbeatり、「私のために泣きました。皇帝は故郷からZhongcheを知っていたので、彼は他の外国人とは異なる扱いをしました。 Zhong Cheは、皇帝が彼をよく扱ったと感じていたので、彼はかつて皇帝に軍人を着ることを許可されるべきであり、Yansheng公爵は彼が聞いたことに同意することを示唆しました。

Xuandeの初めに、彼は皇帝の表現を見て、「7日以内に、王室の誰かが反乱を企てた」と述べた。彼が役人に罰せられ、自分自身を償還するように頼まれたら。 Zhengtong期間中、彼は公式に降格され、不正行為のために引退しました。彼は20年以上後、83歳で亡くなりました。

Zhongcheの性的スキルは、父親のスキルと変わりませんでした。彼の首相であるワン・ウェンは、「彼の顔は人間として青白く、それは義理の血に染まった頭と呼ばれている」と述べた。ユ・チアン首相は、「ナイフの目を覗くと呼ばれているが、常に見上げる」と言った。結果はまさに彼の言った通りだった。しかし、彼は父親と同じくらい良いことではなく、本質的にsid辱的でした。彼は読むのがとても好きでした。

礼儀の名前がYuanliであるDai SigongはPujuang出身で、彼の礼儀の名前を彼の名前として使用しました。彼はYiwuのZhu Zhenhengの下で勉強しました。 ZhenhengはJinhuaのXu Qianの下で学び、Zhu Xiの教えを学びました。 ZhitiはJingshanの仏からそれを手に入れ、仏はヘジアン出身のLiu Shouzhenの弟子でした。彼は有名な開業医であり、当時ダンクシー氏として知られていました。アイ・シゴンは才能があり知的だったので、彼は彼のすべての医療スキルを彼に教えました。 Hongwu期間中、彼は帝国の医師として採用され、彼の治療はすぐに採用されました。ヤンの王子はミサに苦しんでいたので、太陽は彼を治療するためにシーゴンを送りました。彼は「私は生のセロリが好きだ」と言った。ジンの王は病気で、シゴンは彼を治しました。病気が再発すると、患者は死にます。太陽は激怒し、宮殿のすべての医師を逮捕しました。シーゴンは静かに前進し、「私は以前に王の病気を調べるように命じられました。 Si Gongは当時すでに古く、雨が降ったり風が強かったりしたときにコートをスキップしていました。太陽が病気になったとき、彼はしばらくして、彼を慰めていたすべての医師を扱い、「あなたは親切で義人だ。ヨングル時代の初めに、彼は老年のために家に帰るように頼みました。 3年目の夏に、彼は再び召喚されましたが、任命から免除され、皇帝に会うために特別に召喚されました。その年の冬、彼は再び彼の遺体を頼み、彼は82歳のときに1か月以上後に亡くなりました。彼の本には、「診断と治療の必需品」、「診断と治療の分類」、「薬による診断と治療の分類」が含まれています。これらはすべて、Danxiのアイデアを要約しています。彼はまた、Danxiの「Jinkui Gouxuan」の3巻を修正し、彼自身の意見を追加しました。人々は彼が彼の先生にふさわしいと言います。

礼儀の名前がQidongであるSheng Yinは、Wujiang出身でした。彼は仲間の郡居住者であるWang Binの下で勉強しました。最初、ビンはジンフアのダイ・ユアンリと一緒に旅行し、彼の医療スキルを学ぶことを望んでいました。 Yuan Liは微笑んで、「私はまったくケチではありません。なぜあなたは彼に感謝しないのですか？彼は死んでいて、息子がいなかったので、彼は陰にタイトルを与えました。陰が元の儀式を学んだ後、彼は「医学の内側のカノン」を含むさまざまな処方の本を研究し、医者として有名になりました。ヨングル時代の初めに、彼は医学生でした。座ってうんざりして、私は敗北し、ティアンソウ山になりました。作品の監督者である貴族は、彼がそれを見て計算を担当するように命じたとき、驚きました。以前は、Yangtze川の南に花と鳥を担当する帝国の使節がありました。彼はたまたま道路でZhuに会い、「シェン氏は元気です！私が働いているのは膨満感に苦しんでいます。 Chengzu皇帝が西庭園のアーチェリーに出場していたとき、Eunuchsは付き添い人として役立ちました。成長は遠くから彼を見て、「あなたは死んでいると思った、どうしてあなたは彼にすべてを伝えることができますか？陰は患者がリウマチを患っていたと報告し、皇帝は彼に効果的な薬を与え、皇帝は彼を帝国の医師として任命した。ある日、雪がきれいになった後、彼は召喚されました。皇帝は、バイゴウ川での勝利について非常に激しい方法で語った。陰は、「これは神の意志かもしれない」と言った。 Yinは、Tang王朝の詩から、「Chang'anには貧しい人々がいる、それ以上の人がいれば多くの人がいれば、それはあまり多くいない」という線を暗唱し、それを聞いた人はショックを受けました。ある日、彼は帝国薬局で同僚とチェスをしました。皇帝は突然到着し、二人の男はチェスの断片を置き、地面にひざまずき、彼らの死を謝罪した。皇帝が亡くなったとき、彼は座って見て、陰陽は3回勝ちました。皇帝は喜んで、すぐに完成した詩を作曲するように彼に命じました。皇帝はさらに喜んで、彼に象牙のチェスボードと詩を与えました。晩年、皇帝はまだ海外に行きたいと思っていましたが、陰陽は彼が年をとったのでそうしないように彼に助言しました。彼らがそれを受け入れなければ、Yumuchuan事件があるでしょう。

レンゾン皇帝が東部宮殿にいたとき、コンキン・チャンは10ヶ月間彼女の期間を持っていなかったので、医師は彼女の妊娠を祝福しました。陰は別の方法で言って、彼の病気の症状を彼に言った。側室は遠くからこれを聞いて、「医者が言ったことは非常に正しい。なぜこの患者に処方箋を書いたとき、それは血を流す剤であることが判明した。東宮殿は怒っていて、それを必要としません。数日後、状態は悪化したため、陰陽は患者を再び見るように命じられ、処方箋は以前と同じままでした。側室は薬を持ち込むように命じたが、皇太子は中絶を心配していたので、彼は陰陽を鎖で飼っていた。その後、多くの出血があり、病気はすぐに治癒しました。ダン・インが縛られたとき、家族の誰もが恐怖に陥り、「彼はおそらく十字架につけられるだろう」と言った。

YinとYuan Zhongcheは、皇太子に常に嫌われていました。 Zhongcheは性的に精通しており、Renzongが長生きしないことを知っていたので、彼は密かに陰に語ったが、陰陽はまだ災害を恐れていた。レンゾン皇帝が王位に成功したとき、彼は南京帝国病院に任命されるように頼みました。 Xuanzongが王位に来たとき、彼は思い出されました。彼はZhengtongの6年目に亡くなりました。 2つの首都の帝国診療所は、両方とも陰を崇拝しました。陰の弟ホンは医学理論の専門家でもあり、彼の子孫は彼の知識を引き継いだ。

最初は、皇室の部屋で、突然めまいを感じ、死ぬように頼んだが、誰も反応することができなかった。薬草師が要求に応答し、患者は1回の薬を服用した後に回復しました。皇帝は状況について尋ね、男は「空腹時に薬局に入って、突然薬を毒殺しました。

Huangfu ZhongheはSuizhouからでした。天文学と天文学に熟練しています。 Yongle時代、Chengzu皇帝は北の遠征に行き、ZhongheとYuan Zhongcheは彼に続きました。陸軍が北部の砂漠に到着したとき、彼らは敵軍を撤回しようとしていた。彼が正午までに到着しなかったとき、私は再び尋ねました、そして、二人は以前と同じように答えました。皇帝は、彼らの身元が確認されなかった場合、二人の男に逮捕され、処刑されるように命じた。しばらくして、「敵は大量に来ている」と報告しました。皇帝は、「南東部で退却する敵はいないのですか？」と言った。突然、強い風が砂を吹き飛ばし、2つの軍隊はお互いに会わず、敵は後退しました。皇帝はその夜に軍隊を派遣したかったが、2人の男性は「明日は降伏します。待ってください。

皇帝は北に向かっていたとき、「皇帝は止まることができます。 「王子は若いと言った。敵が首都を攻撃したとき、市内の誰もが泣きました。 Zhongheは、「心配しないでください、雲は南に向かっていて、将軍の精神が来て、翌日、ヤン・ホンと他の人が助けになり、敵は退却しました。ある日、彼が裁判所を去っていたとき、警備員は占いを求めた。 Zhongheは辞退し、警備員は怒った。 Zhongheは笑って、「あなたの妻とConcubineはあなたの部屋で戦っています。彼が戻ってきたとき、戦いはまだ続いていました。誰かが「どうやってそれを知っていたのか」と言った。

礼儀の名前がジンミングだったトン・インは、アニイからのものでした。彼は12歳で盲目になり、Jing Fangによって予測の芸術を研究し、多くの正確さで財産と不幸を予測することができました。父の清はダトンに旅行し、彼と一緒にフロンティアに持っていきました。シエンは中将であり、彼は彼をかなり信頼し、すべてについて彼に相談しました。インゾン皇帝は北部で狩りに行き、復帰日について尋ねるために使節を派遣しました。筮得《乾》之初，曰：“大吉。四为初之应，初潜四跃，明年岁在午，其干庚。午，跃候也。庚良，更新也。龙岁一跃，秋潜秋跃，明年仲秋驾必复。但繇勿用，应在渊，还而复，必失位。然象龙也，数九也。四近五，跃近飞。龙在丑，丑曰赤奋若，复在午。午色赤，午奋于丑，若，顺也，天顺之也。其于丁，象大明也。位于南方，火也。寅其生，午其王，壬其合也。至岁丁丑，月寅，日午，合于壬，帝其复辟乎?”已而悉验。

シエンはキャンプを監督するために首都に入り、彼と一緒に自分自身を連れて行きました。イエンが首都に近づいたとき、都市の人々は怖がっていた。翌年、イゼンは皇帝を歓迎するために使節を派遣するように頼みましたが、裁判所当局者はそれがトリックだと疑っていました。陰は、「彼は天国の意志に従っており、正当に行動しているが、中国の私たちは彼を歓迎することで礼儀を示すことができなかった。 Jingtaiの治世の3年目に、Lu Zhong司令官はNangongを巻き込んだ反乱を報告しました。皇帝はe官ルアン・ラングを殺したが、彼はまだこの事件を調査し続けなかったため、外の世界から多くの批判を引き起こした。ある日、Zhongは他の人なしで占いを求めましたが、陰は彼をscり、「これは悪い兆候であり、死はそれを魅了して狂ったように行動し、彼の計画は完了しませんでした。その後、Zhongは実際に処刑されました。インゾン皇帝が王位に復元されたとき、彼は陰陽を将軍に任命したが、陰は拒否した。彼は金、銀、カップなどを授与するように命じました。彼の父親は副司令官であり、Xuzhouに行こうとしていました。インゾン皇帝は陰が彼と一緒に行くのではないかと心配していたので、彼は彼を刺繍された警備員の100世帯として任命し、彼が首都にとどまることを許可しました。陰はシー・ヘンを見たとき、彼の力は常にそれに対して警告するために占いを使っていますが、ヘンは使用できず、最終的に彼は災害に苦しんでいます。陰陽は占いを使って役人や貴族の間を旅し、彼らは皆彼を信頼し、尊敬していたが、誰も彼について個人的に語った。彼はほぼ90歳で亡くなりました。

ウジーはウジン出身です。香港時代、彼は医療スキルのために首都に召喚され、儀式省の審査に合格しました。伝統によれば、最高のものは帝国の薬局に行きました、次に最高のものは帝国医療局に行き、最悪のものは送り返されました。ジーは、「医師は呼び出され、10年以上にわたって次の首都で待っていました。今は本当に哀れです。 Zhengde期間中、ウゾン皇帝は病気になり、ジーはたった1つの薬で病気を治しました。ある日、皇帝は狩猟から戻ってきて、非常に疲れて血液病に苦しんでいると感じました。彼は優れた薬を服用した後に回復し、より高い位置に昇進しました。それ以降、彼は皇帝の病気を治すたびに、より高いランクに昇進し、最終的には帝国医療局のディレクターになりました。皇帝が旅行に行くたびに、彼は常に傑出した側近を伴うでしょう。皇帝が南をツアーしたかったとき、ジーは彼にそうしないように勧めました。彼が戻ってきたとき、彼は青島で釣りに行き、own死し、病気になりました。彼がリンキンに到着したとき、彼は緊急にジーを召喚するために緊急を送った。当時、江は軍隊を担当し、皇帝が亡くなった場合に困っていることを恐れて、彼はXuanfuに行くことを強く要求しました。ジーは、「病気は深刻です。私たちは宮殿に戻ることができます。Xuanfuで何かがうまくいかないなら、私たちは我々が死ぬでしょう！」彼が戻ってくるとすぐに、皇帝は亡くなり、ビンは処刑され、国は平和であり、ジーは強力でした。彼はすぐに引退しました。 Zi XizhouはJinshiであり、世帯部門の検閲でした。

首都のネイティブであるXu Shenもいました。 Jiajing期間の初めに、彼は帝国薬局に勤務し、シゾン皇帝によって認められました。 20年目に、宮殿のメイドヤンジニーと他の人は反乱をプロットし、皇帝を絹で絞め殺し、彼を死なせました。紳士は、午後7時に薬を飲みました。皇帝はシェンを賞賛し、彼を皇太子王子の壮大な家庭教師と儀式大臣の立場に昇進させ、彼に寛大な贈り物を与えました。その後すぐに、「私は二度と起きない。宮殿のクーデターの間、私はそれについて何もできないと思った。明王朝では、医師が最も著名な役人であり、この地位を守った紳士は一人しかいなかった。

医療スキルで有名だった学者と役人の中には、ワン・ルンと王ケンタンがいました。礼儀の名前がルヤンであるルンは、チクシ出身で、ジンシでした。 Zhengde期間中、彼は正しい副検閲官として任命され、Huguangの知事は、彼がどこへ行ってもすべての病気を治すことができました。彼の作品「Materia Medicaの大概要」と「有名な医師のその他の著作」は、世界で流通しています。 Ken Tangの本「診断と治療の基準」は開業医の傑作であり、彼の父親の「Qiaoの伝記」は彼の行為の詳細な説明です。

Lingyunは、礼儀正しい名前であるHanzhangで、Gui'anからでした。すべての学生のために、それを放棄してください。彼は北に旅行したとき、彼は古代の寺院の前で病気の男に会いました。道教は突然、彼の命を救いたいですか？

村の男性は咳に苦しみ、誰もが彼にサプリメントを与えましたが、彼の状態は悪化しました。ユンは、「これは寒さと湿気の蓄積です。針は頭の上にあります。家族の誰もが泣いていましたが、ユン・ヤンは自由に笑っていました。しばらくして、彼の息は徐々に回復し、彼はより多くの強壮剤を与えられ、彼はphのバケツを吐き出し、病気は治癒しました。病気になった後、男は舌を吐き出します。ユン兄弟はまた、「この病気は早すぎる女性に近すぎることによって引き起こされます。腎臓の水は疲れ果てています。ユンは言った：「この人は、いくつかの用量のサプリメントを摂取した後、補足する方法を知っています。

Huaiyangの王子は3年間リウマチに苦しんでいました。彼に針を与えた後、彼は3日以内に普通に歩くことができると言われています。彼はジンフアの裕福な家族から戻ってきて、若い頃に未亡人になり、野生で裸で立っているという点で怒った。ユン・シーは、「これは心を失うと呼ばれます。私は彼の心を刺します。彼の心が正しければ、彼は恥を知っています。彼をテントに隠し、彼の恥を手放し、彼は2人を抱きしめて、冷たい水を吹き付けませんでした。 wujiangの女性は出産しようとしていましたが、赤ちゃんは3日間出産することができず、死のために叫びました。ユンは、針で心を刺すと言った、そして針が出たとき、子供は反応するだろうと言った。ホストは喜んで、その理由を尋ねました。彼は、「これは心臓によって引き起こされます。針からの痛みは解放されます。

Xiaozongはユンの名前を聞いたとき、彼を首都に召喚し、青銅の男を連れて服を着て、彼がターゲットに到達したときにそれをテストするように命じました。彼は77歳で家で亡くなりました。芸術は彼の子孫によって引き継がれ、全国で有名な鍼治療のマスターはギアン・リングシと呼ばれていました。

Li Yuという名前の男がいました。彼はLi'an Guardの役人であり、鍼とMoxibustionが得意でした。一部の人々は、耐え難い頭痛に苦しんでおり、雷も聞こえません。 Yu博士は患者を診断し、「これらのワームは脳を食べている」と言った。 2本の歩行棒を持っているラメの男がいました。彼は2つの首都で「Li Yu、T​​he Magic Needle」として知られていました。また、処方箋が得意です。誰かが麻痺に苦しんでいたとき、Yuはさまざまな医師の処方箋と治療を調べ、それらが効果がないことを発見したので、彼は疑わしくなりました。突然、彼は薬の効果は、それが新しいものであるかどうかによって異なります。

Li Shizhenは、Dongbiという名前の礼儀正しい名前で、Qizhouからでした。彼は医療学者による「マテリアメディアの大要」を読むのが好きでした。当時「マテリアメディアの大要」として知られていた追加されました。ただし、カテゴリは複雑で、名前が混在する場合があります。彼は広範囲に捜索し、資料を広範囲に収集し、省略を排除し、30年以上にわたって埋め込まれました。 374個の追加薬が16部に分けられ、合計52巻に分けられました。最初の部分は正しい名前であり、残りは説明のある見出しです。本が完成し、裁判所に提示されようとしていたとき、シズヘンは突然死にました。その後すぐに、皇帝深海は、国家史の編集と世界中からの本の購入を命じました。彼の息子のジアニュアンは、父親の死後の手紙とこの本を皇帝に提示しました。シズヘンはチュ宮殿で主任書記官を務め、息子のジアンツホンは四川のペンシ郡の治安判事でした。

ウー郡のZhang Yi、QimenのWang Ji、Qi郡のLi Keda、ChangshuのMiao Xiyongはすべて医学に熟練しており、奇跡的な結果で多くの病気を治すことができました。しかし、Xiyongは、「Materia Medicaの大要」がShennongによって書かれたとしばしば、それを「5つのクラシック」と比較し、残念ながら赤と黒が混同されました。彼はそれを深く研究して分析し、元のクラシックをメインスレッドとして、他のクラシックを二次スレッドとして撮影し、世界で流通した本「ベンカオダンファン」を書きました。

Zhou Shuxue、礼儀正しい名前JizhiはShanyinから来ました。彼は読書が好きで、特にカレンダーの研究で深い考えを持ち、「Zhongjing」を書きました。中国の計算を使用して、西部地域の状況を予測します。彼はまた、5つの緯度の詳細な動きを研究し、「星の道の5つの図」をまとめたため、7つの惑星すべての道を求めることができました。彼はウジンの唐shunzhiとカレンダーについて議論し、過去の王朝の歴史的記録の意見を採用し、彼らの誤りを修正し、不必要な内容を削除しました。彼はまた、「DatongとWannianの2つのカレンダーの一般的な議論」を書いて、以前の王朝で欠落していたものを補いました。カレンダーとは別に、Huangji、Lülü、Shanjing、Shuizhi、Fenye、Yudi、Suanfa、Taiyi、Rendun、Yanqin、Fengjiao、Niaozhan、Bingfu、Zhenfa、Guaying、Liming、jianchune、合計で1000巻以上、「Shinto Dabian」と呼ばれています。 Jiajing期間中、Jinyi Lu Bingは学者のYu Jing Shen Lianを訪問しました。ビングリは彼を首都に招待し、彼の勇気に感銘を受け、彼を戦争大臣に勧めた。ジンは国境問題について尋ねました。「今年、主にはQianと将軍がリアドンを代表するはずです。ジンは裁判所に推薦されようとしていましたが、Qiu Luanは彼の名前を聞いて彼を連れて行きたいと思っていました。しかし、Qiu Luanは学問的な知識から、彼が確実に失敗することを知っていたので、彼は家に戻りました。胡zongian総督が日本の海賊と戦っていたとき、彼はスタッフに募集されましたが、彼は勧められず、common民としての人生を終わらせました。

礼儀の名前がZhongjiであったZhang Zhengchangは、漢王朝のZhang Daolingの第42世代の孫でした。彼らは世代にわたってグイクシのロングハ山に住んでいます。彼は元王朝の間に天の主人の称号を与えられました。太祖克南昌，正常遣使上谒，已而两入朝。洪武元年入贺即位。太祖曰：“天有师乎?”乃改授正一嗣教真人，赐银印，秩视二品。设寮佐，曰赞教，曰掌书。定为制。

长子宇初嗣。建文时，坐不法，夺印诰。成祖即位，复之。宇初尝受道法于长春真人刘渊然，后与渊然不协，相诋讦。永乐八年卒，弟宇清嗣。宣德初，渊然进号大真人，宇清入朝恳礼部尚书胡濙为之请，亦加号崇谦守静。

再传至曾孙元吉，年幼，敕其祖母护持，而赠其父留纲为真人，封母高氏为元君。景泰五年入朝，乞给道童四百二十人度牒。濙复为请，许之。寻欲得大真人号，濙为请，又许之。天顺七年再乞给道童三百五十人度牒，礼部尚书姚夔持不可，诏许度百五十人。

宪宗立，元吉复乞加母封，改太元君为太夫人，以吏部言不许，乃止。初，元吉已赐号冲虚守素昭祖崇法安恬乐静玄同大真人，母慈惠静淑太元君，至是加元吉号体玄悟法渊默静虚阐道弘法妙应大真人，母慈和端惠贞淑太真君。然元吉素凶顽，至僣用乘舆器服，擅易制书。夺良家子女，逼取人财物。家置狱，前后杀四十余人，有一家三人者。事闻，宪宗怒，械元吉至京，会百官廷讯，论死。于是刑部尚书陆瑜等请停袭，去真人号，不许。命仍旧制，择其族人授之，有妄称天师，印行符箓者，罪不贷。时成化五年四月也。元吉坐系二年，竟以夤缘免死，杖百，发肃州军，寻释为庶人。

族人元庆嗣，弘治中卒。子彦頨嗣，嘉靖二年进号大真人。彦頨知天子好神仙，遣其徒十余人乘传诣云南、四川采取遗经、古器进上方，且以蟒衣玉带遗镇守中贵，为云南巡抚欧阳重所劾，不问。十六年祷雪内庭有验，赐金冠玉带、蟒衣银币，易金印，敕称卿不名。彦頨入朝所经，邮传供应或后期，常山知县吴襄等至下按臣治。

传子永绪，嘉靖末卒，无子。吏部主事郭谏臣乘穆宗初政，上章请夺其世封。下江西守臣议，巡抚任士凭等力言宜革，乃去真人号，改授上清观提点，秩五品，给铜印，以其宗人国祥为之。万历五年，冯保用事，复国祥故封，仍予金印。国祥传至应京。崇祯十四年，帝以天下多故，召应京有所祈祷。既至，命赐宴。礼臣言：“天顺中制，真人不与宴，但赐筵席。今应京奉有优旨，请仿宴法王佛子例，宴于灵济宫，以内官主席。”从之。明年三月，应京请加三官神封号，中外一体尊奉。礼官力驳其谬，事得寝。张氏自正常以来，无他神异，专恃符箓，祈雨驱鬼，间有小验。顾代相传袭，阅世既久，卒莫废去云。

刘渊然者，赣县人。幼为祥符宫道士，颇能呼召风雷。洪武二十六年，太社闻其名，召至，赐号高道，馆朝天宫。永乐中，从至北京。仁宗立，赐号长春真人，给二品印诰，与正一真人等。宣德初，进大真人。七年乞归朝天宫，御制山水图歌赐之。卒年八十二，阅七日入殓，端坐如生。渊然有道术，为人清静自守，故为累朝所礼。其徒有邵以正者，云南人，早得法于渊然。渊然请老，荐之，召为道箓司左玄义。正统中，迁左正一，领京师道教事。景泰时，赐号悟玄养素凝神冲默阐微振法通妙真人。天顺三年，将行庆成宴。故事，真人列二品班末，至是，帝曰：“殿上宴文武官，真人安得与。”其送筵席与之，遂为制。

又有沈道宁者，亦有道术。仁宗初，命为混元纯一冲虚湛寂清静无为承宣布泽助国佐民广大至道高士，阶正三品，赐以法服。

时有浮屠智光者，亦赐号圆融妙慧净觉弘济辅国光范衍教灌顶广善大国师，赐以金印。智光，武定人。洪武时，奉命两使乌斯藏诸国。永乐时，又使乌斯藏，迎尚师哈立麻，遂通番国诸经，多所译解。历事六朝，宠锡冠群僧，与渊然辈淡泊自甘，不失戒行。迨成化、正德、嘉靖朝，邪妄杂进，恩宠滥加，所由与先朝异矣。