太平広記・巻35・神仙・斉庸の原作の内容は何ですか？それをどう理解すればいいのでしょうか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·第35巻·神仙·斉英

【オリジナル】

科挙を受験していた斉湘公英は、その知らせを尋ねるために州へ出向いた。私は祭祀省の南庭で休憩しました。雨が降っていて、食べ物もありませんでした。どこへ行けばよいのかわからず、私は辺りをさまよい、壁に沿ってゆっくりと歩きました。そこには、杖を持った白い服を着た老人と、その後ろについていく二人の若い召使がいた。老人は斉公に頭を下げて言った。「日が昇っているので、まだ食事を摂ってはいけません。私の家は遠くありません。しばらく一緒に行ってもいいですか？」 英は恥ずかしそうにお礼を言い、玄関までついて行った。老人は言いました。「私が先に行って、奴隷に先導させるよ。」老人は白いロバに飛び乗って、空を飛ぶように飛びました。斉公は西市場の北へ歩いて行き、静かな場所にある、きれいな門のある新しい家に入った。長い時間が経って、老人は戻ってきた。メイドさんは十人以上いて、みんな何かにつかまっていた。彼は豪華で立派な中央ホールに座った。長い時間が経って、床にテーブルが並べられ、豊富なワインと美味しい料理が並べられました。ためらった後、誰かが彼に数百ドルか数千ドルを送金したと報告した。老人は言いました。「これはワインショップの収入です。1錠でワイン1瓶作れます。」夕方には出発してください。老人は言った。「殿、あなたは素晴らしい容貌をしていますね。あなたは宰相になるつもりですか？それとも白昼堂々と天に昇るつもりですか？」斉公は長い間考えた後、「宰相です」と答えた。老人は笑って言った。「あなたは来年科挙に合格し、必ず宰相になるでしょう。」そして何十枚もの絹を彼に与えて、「誰にも言わないように気をつけなさい。時間ができたら来なさい。」と言った。斉公は彼に礼を言った。それ以来、彼はそこを訪れるたびに贈り物をもらった。春に彼は科挙に合格した。同年、彼は酔った彼が馬車や衣服を直しているのを見て、尋問した。全部言ってしまったことに気がつきませんでした。 20人以上の同行者がいて、予定通り全員が参拝に向かいました。老人はこれを聞いて非常に後悔した。到着すると、彼は病気を理由に彼女に会うのを断り、それぞれ絹を一枚ずつ差し出した。彼は公爵だけを呼び出して責めた。「なぜ簡単に情報を漏らしたのか？以前は昇天できたのに、今は失敗している。」公爵は謝罪して責任を取って立ち去った。 10日後に戻ってみると、家は売られており、彼はどこに行ったのかわからなかった。 （『易氏』より）

【翻訳する】

斉英という男がいました。彼は科挙を受けて、地方へ事情を尋ねに行きました。彼は礼部の南の庭に住んでいました。雨が降っていて、外食もできませんでした。彼はためらい、どこへ行けばよいか分からなかったので、ゆっくりと壁の下を歩きました。そこには、杖に寄りかかっている白い服を着た老人がいて、その後ろには二人の小さな召使いがついていた。老人は斉英に頭を下げて言った。「もう日が昇っている。まだ食事をしていないだろう。私の家はここから遠くない。私の家に来てくれないか。」 斉英は礼を言って、老人の後について玄関から出た。老人は「私が先に帰って、小さな召使いにあなたの世話をさせてあげます」と言いました。その後、老人は白いロバに乗って風のように駆け去りました。チー・インは西市場の北側まで歩いていき、静かな新しい家に案内された。家の門は曲がりくねっていて、きちんとしていて清潔です。長い間待った後、老人がまた出てきて、その後に十数人のメイドが続いた。メイドたちは全員何かを手に持っていた。中央ホールに来て座ると、そこにある家具が豪華で、清潔で、贅沢で、豊富であることが分かりました。しばらくすると、2階に席が用意され、上質なワインと美味しい料理の豪華な食事が提供されました。この時、誰かが10万枚のコインを持ってきたと報告がありました。老人は「これは酒屋から送られてきたものだ。私は丸薬を使って彼らのために酒瓶を作ったんだ」と言った。夜、斉英は帰るように言った。老人は「君の容貌は独特だ。宰相になりたいのか、それとも神になりたいのか」と言った。斉英は「宰相になりたい」と答えた。老人は笑って「来年は必ず試験に合格する。そして宰相になれる」と言った。老人は去る前に何十枚もの絹を彼に渡し、「このことは誰にも言うな。暇なときにまた来て一緒に座りなさい」と言った。斉英は老人にお礼を言った。その後、彼は何度かやって来て、そのたびに贈り物を持ってきました。翌年の春までに彼は試験に合格した。同僚たちは彼の車や服がきれいな状態であることに気付き、酔っ払った彼にそれについて尋ねたところ、彼は気づかないうちにすべてを話してしまった。彼と20人以上の人々が老人を訪問する約束をした。老人はこれを聞いて非常に後悔した。斉英は人々を先導してやって来たが、老人は病気だと言って面会を拒否した。老人は一人一人に絹を一枚ずつ渡し、斉英を呼び入れた。老人は「なぜ簡単に漏らしたのか。最近は天に昇って神になれたのに、今はもう無理だ」と叱責した。斉英は悲しそうに詫びて出て行った。 10日後、老人は再びやって来ましたが、老人は家を他の人に売っており、老人がどこへ行ったのか誰も知りませんでした。