水滸伝 第110話 燕青が秋林渡しで雁を撃ち、宋江が東京城で捕虜を差し出す

『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃安であると考えられている。現存する版の大半は、施乃安か羅貫中のどちらか、あるいは両方が署名している。これは中国の四大古典小説の一つであり、中国史上最も古い中国語で書かれた章立ての小説の一つです。非常に人気があり、広く流布されています。出版後、社会に大きな影響を与え、その後の中国の小説創作のモデルとなった。 『水滸伝』は中国の言語文学の中でも叙事詩的な性格を持つ作品の一つであり、中国の物語文学に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

本書は、中国史における宋江蜂起の発生から発展、失敗までの全過程を芸術的に反映しており、北宋末期の梁山泊の英雄たちの圧制に対する抵抗、梁山泊の成長と宋朝による召集、召集後の宋朝のための戦いと最終的な消滅という壮大な物語を描いている。蜂起の社会的根源を深く明らかにし、蜂起英雄たちの抵抗闘争と彼らの社会理想を熱烈に称賛し、蜂起が失敗した内部の歴史的原因も具体的に明らかにしている。

第110章：燕青が秋林渡しで雁を撃ち、宋江が東京城で捕虜を差し出す

宋江は降伏した将軍胡俊に、東川と安徳の2つの都市を占領するための戦略を尋ねたと言われています。胡俊は言った。「東川城の司令官は私の兄の胡仙です。李将軍は私の命を助けてくださったので、私は東川に行って兄の胡仙を降伏させようとします。安徳は唯一残された孤立した都市であり、戦わずして降伏するでしょう。」宋江は大喜びし、李俊に一緒に行くように命じた。一方ではまだ回復されていない県や郡を平定するために将兵を派遣し、他方では戴宗を派遣して朝廷に嘆願書を提出させて裁決を求め、また平定の理由を説明する文書と大元帥への手紙を提出させた。宋江は兵士たちに王清の宮殿に行き、金、真珠、貴重品、玉を探すように命じた。禁止されていた塔、宮殿、家屋、あずまや、禁止されていた武器や衣服はすべて焼却されました。彼はまた、雲安に人を派遣し、張衡らに、禁じられた宮廷の器物やその他の物品をすべて焼き払うよう指示した。

しかし、戴宗はまず荊南に嘆願書を送り、宥和の提案を提示した。陳安福もまた、追悼文を書いて皇帝に提出した。戴宗は東京に到着し、贈り物とともに蘇将軍に手紙を届けた。蘇太衛は皇帝にその記念碑を献上し、拝見した。徽宗皇帝は大喜びし、すぐに淮西に行き、反逆者の汪清を東京に連れて行き、処刑を待つようにという勅令を出した。捕らえられた残りの偽妾、偽官吏、その他の共犯者はすべて淮西城で斬首され、彼らの行いの見せしめとして晒された。淮西の民は汪清の圧政に苦しんだため、汪清は軍の給与の一部を留保し、それを各世帯に分配して貧困者を支援することを許可された。戦闘で死亡し降伏した将軍には、寛大な報酬と恩恵が与えられた。淮西市内の各県で行方不明となっている役人は全員、速やかに任命して職務に就かせるべきだ。各国の役人の多くは盗賊の共犯者であったが、後に正しい道に戻った。陳観は事件の重大さを判断し、彼らに適切に対処するよう求められた。遠征で功績のあった将軍や副官には、都に帰った際にその功績に応じて褒賞を与える。勅令が発布されると、戴宗が真っ先に報告に来た。陳安福らはすでに南豊城に到着している。当時、胡俊はすでに弟の胡仙を説得して降伏させており、東川の軍民の戸籍、金銭、穀物の記録を裁判にかけるために胡俊のもとに持ち込んだ。安徳州の賊たちは敵が来るのを見て降伏した。雲安、東川、安徽では、農民は畑を離れず、商人は店を離れない。すべて李軍のおかげである。汪清が占領していた8つの県と86の州と郡はすべて回復された。

戴宗が東京から南豊に帰ってから十日余り経った頃、天子が勅命を携えて急行した。陳安福ら官吏は勅命を受け、逐次実行した。翌朝、天使は北京に戻った。陳観は牢獄に命じて段、李朱および反乱を起こした一団を連れ出し、死刑を宣告して南豊城曹へ送り、処刑させた。それぞれの門に首が展示されました。段三娘は幼い頃から女性のルールを守ったことがなく、自らパートナーを選び凶悪な犯罪を犯した。現在、彼女の頭と体は分離しており、親戚数名も関与が疑われている。彼の父である段太公は、まず方山村で亡くなった。

陳安福と宋献鋒は、さっそく李軍、胡軍、瓊英、孫安の功績を挙げ、各地の民衆を徴募して平定し、彼らの安全を確保するよう通達を出した。 86 の郡が再び日の目を見て、再び良き市民となりました。盗賊に従ったが誰にも危害を加えなかった残りの人々については、財産が返還され、再び村人となる。西京の新たな守備兵である喬道清と馬霊はすでに持ち場に就き、次々と南豊に到着した。各県郡の長官や次官らが続々と到着した。李軍、二人の張、三人の阮兄弟、二人の童は政務を引き継ぎ、南豊に話し合いに来た。陳安福は宋江をはじめとする108人の首長や河北の降伏した将軍らとともに南風にいた。陳安福は和平の宴会を開き、将軍や官僚を祝福し、三軍の将校たちに褒美を与えた。

宋江は公孫勝と喬道清に儀式を司るよう指示し、淮西で戦死した兵士や不当に亡くなった人々の霊を弔うために7日7晩続いた。儀式が終わったちょうどその時、孫安がキャンプで突然の病気で亡くなったという知らせが届いた。宋江は非常に悲しみ、龍門山の麓に正式な儀式で彼女を埋葬しました。喬道青は孫安が死んだので激しく泣き、宋江に言った。「孫安は私と同じ郷里の出身で、私の最も親しい友人です。彼は父の仇討ちのために罪を犯し、盗賊に捕らえられました。私は幸運にも彼を先陣に迎え入れ、将来うまくいくことを願っていましたが、思いがけず途中で亡くなりました。私が先陣に迎え入れられたのは彼が導いてくれたからです。今彼が亡くなるなんて、どうして彼を哀れむことができましょう！私は二人の紳士、紳士から多くの恩恵を受けましたが、決して恩返しすることはできません。私の骨を田んぼに返して延命させてください。」馬凌は喬道青が去るのを見て、宋江に別れを告げに来ました。「先陣にお願いして、喬先生と一緒に行かせてください。」宋江はこれを聞いて非常に悲しかった。二人は行く決心をしており、宋江はそれを止めることができなかったので、行かせざるを得なかった。そこで彼らは送別会を催した。公孫笙は近くに立っていたが、黙ったままだった。喬道清と馬玲は宋江と公孫勝に別れを告げ、陳安福を訪ねた。二人は浮かんでいった。その後、喬道清と馬玲は二人とも羅真人のもとへ行き、道教を学び、生涯そこで暮らした。

陳氏の淮西県における軍人と民間人の鎮圧、募集、救援活動は完了した。淮西は淮都の西にあるため、宋代の人々は万州、南豊などの地を淮西と呼んでいました。陳安福は先鋒軍のリーダーたちに首都の掃討を命じた。軍令が下ると、宋江は中央軍を派遣して陳安福、侯瑜猛、羅無宇を護衛させ、同時に水軍の首脳たちには船で東京に戻り、そこで待機して命令を待つように命じた。宋江は小容に文章を書かせ、金大建に石碑を刻ませて記録させ、南豊城の東にある龍門山の麓に石碑を建てさせた。古代の記念碑は今でも残っています。降伏した将軍胡俊と胡仙は宋咸鋒のために送別宴を催した。その後、宋江は朝廷に入り、胡俊と胡仙を悪から善に改め、二つの都市の降伏を勝ち取った功績を皇帝に報告した。胡軍と胡仙は東川海軍部隊の訓練員として特別に任命された。これは後の話です。

宋江は軍隊を5つのグループに分けて翌日出発した。各郡の守備のために残った兵士たちとは別に、彼らの中には農場に戻ることを希望した者もいた。現在、我々の軍勢は10万人を超え、南風を出発して東京に向かっています。軍隊は規律を守り、どこを通っても誰にも危害を加えません。一般の人々は、お香や花、ろうそくなどを贈り物として捧げます。数日間の旅の後、5つの軍隊は双林渡しと呼ばれる場所まで前進しました。宋江は馬に乗って空を見上げ、何羽もの雁が何列も、高いところや低いところを、何の順序もなく飛んでいるのを見て、皆驚いたようだった。宋江はこれを見て、何か変なことが起こっているのではないかと疑った。すると前線軍からの歓声が聞こえた。彼は人を遣わして理由を尋ねたところ、騎手は、放蕩息子の延慶が弓矢を習ったばかりで、空に向かってガチョウを射ていて、矢がすべて的中していたことがわかったと報告しました。しかし、ほんの一瞬のうちに、彼は12羽以上の野生のガチョウを撃ち落としたのです。そのため、将軍たちは皆非常に驚きました。

宋江は燕青に馬に乗って来るように命じた。この燕青は、白い梵陽の防塵フェルト帽をかぶり、ガチョウの黄色い絹の継ぎ接ぎの上着を着て、弓矢を手に五色の赤い砂馬に乗って、彼に向かって飛んできました。彼は馬に乗って、数羽の死んだガチョウを運び、宋江に会いに来ました。彼は馬から降りて脇に立った。宋公明は「今、ガチョウを射ていたの？」と聞いた。燕青は「弓術を習っていたところ、空にガチョウの群れが飛んでいるのが見えたので、射るつもりはなかったのですが、予想外に、私が射た矢はすべて的中し、誤って10羽以上のガチョウを射てしまいました。」と答えた。

宋江は言った。「兵の義務は弓術を学ぶことだ。うまく射ることができれば、できるだろう。雁は寒さを避けるために天山山脈を離れ、葦を運んで峠を越え、長江南部の暖かい気候を利用して餌を探し、春先に帰ってくると思う。これらの雁は親切で義理の鳥です。数十羽、あるいは三十羽、五十羽います。彼らは互いに道を譲り合います。高貴な者は前に、卑しい者は後ろにいます。彼らは秩序を守って飛び、仲間を追い越すことはありません。遅く休むときは、勤務に就くと報告します。さらに、雄は雌を失い、雌は雄を失います。彼らは死ぬまで比類のないものですが、意図を失うことはありません。この鳥は、親切、正義、礼儀、知恵、信頼性の5つの美徳をすべて備えています。空で死んだガチョウを見ると、泣くでしょう。」意味はこうだ。 仲間を失った一羽の雁は攻撃をしない、これは仁である。 仲間を失った雄と雌はつがいにならずに死ぬ、これは義である。 前後を交わらずに順番に飛ぶ、これは礼儀である。 鷲や鷲を事前に避け、葦を携えて峠を越える、これは知恵である。 秋には南へ、春には北へ飛び、国境を越えない、これは信頼である。 これらの鳥には5つの常がある、どうして彼らを傷つけることができようか。 空の雁の群れは通り過ぎるときにお互いを呼び合う、まるで私たちが兄弟のようです。 しかし、あなたは私たちの兄弟の数よりも多いその数少ない鳥を撃ちました。 どう思いますか？ 兄弟よ、今後これらの礼儀正しく義の鳥を傷つけないでください。」 ヤン・チンは黙って自分の罪を悔いた。宋江は感動し、馬上で詩を詠んだ。

「山々は険しく、水は広大。二、三列の雁が空を飛んでいる。突然、私は飛ぶ仲間を失った。冷たい月と澄んだ風が私の心を痛めた。」

宋江は詩を朗読し終えると、心の中で惨めな気持ちになり、その光景を見て悲しくなりました。その夜、部隊は双林フェリーに駐留した。テントの中で、宋江は、まだヤン・チンが野生のガチョウを撃った話のことを考えていたので、困惑していました。私は彼にペンと紙を用意して歌詞を書いてもらうように頼みました。

「楚の空は広く、雁は群れを離れて何千マイルも飛び、驚いて散り散りになった。自分の影を見ると、冷たい池に降り立ちたい。草は乾いて砂はきれいで、地平線は遠い。本を書くことはできないが、少しの思いを送ることしかできない。夕暮れの空の堀、朝霧の中の古い溝、悲しみをすべて表現することはできない。葦の花はすべて摘んだが、どこにもとどまるところがなく、再び玉関を見ることができるとため息をつく！鳥は悲しみで大声で鳴き、川岸にとどまることができないのが嫌だ。春の日に彼が戻ってくるのを見てください、絵の梁の上の2羽のツバメ。」

宋江は書き終えると、それを呉勇と公孫勝に読ませた。歌詞の意味は悲しみと悲哀に満ちています。宋江は落ち込んでいた。その夜、呉勇とその仲間たちは酒と食べ物を用意し、酔うまで飲んだ。翌朝の夜明け、彼らは皆馬に乗り南に向かった。私たちが旅をしていたのは晩冬で、景色は荒涼としていた。宋江は旅の途中で、ついに心を動かされました。一日も経たないうちに彼は首都に戻った。軍隊は陳橋郵便局に駐屯し、皇帝の勅令を待っていた。

まず陳安福と侯瑜謀の軍が城に入り、宋江らの功績を皇帝に報告したと伝えられている。宋咸豊ら将軍たちは軍を率いて首都に戻り、すでに万里の長城の境界に到達していたと伝えられた。陳安福は宋江と他の将軍たちが戦いで経験した苦難を報告するために進み出た。皇帝はその報告を聞いて、大いに賞賛した。陳観、侯孟、羅堅はそれぞれ昇進し、皇帝から銀貨2枚を授与されました。皇帝は勅令を出し、黄門大臣に宋江らを皇帝の前に召喚させ、甲冑を着けて城中に入るよう命じた。証拠として詩があります:

私たちが出発したときは 36 組でしたが、戻ってきたときには 18 組になっていました。何千マイルも旅して、おしゃべりしながら笑いながら家に帰ります。

宋江と108人の将軍は皇帝の勅命に従い、軍服、革の帯、兜、鎧、錦の羽織を身につけ、帯に金銀の勲章を下げ、東華門から入り、文徳殿で皇帝に面会した。彼らはお辞儀をし、踊り、「皇帝万歳」と叫んだ。皇帝は宋江と他の勇敢な将軍たちを眺めた。彼らは皆、錦の衣をまとい、金の帯を締めていた。呉勇、公孫勝、陸智深、呉松だけが私服を着ていた。皇帝は非常に喜んだ。 「陛下が遠征で奮闘し、賊の鎮圧に尽力されたことは私もよく承知しております。多くの者が陛下を中傷しており、大変心配しております。」 宋江は再び頭を下げて言った。「陛下の幸運により、将軍たちは全員無事ですが、負傷した者もいます。犯人は捕らえられ、淮西は平定されました。これはすべて陛下の力と徳によるものです。ご協力に感謝いたします。」 彼は再び頭を下げて感謝の意を表した。皇帝は「我々臣下は皇帝の命令に従い、王清を捕虜として朝廷に引き渡し、あなたの決定を待ちます」と報告した。皇帝は勅令を出し、司法官に王清をゆっくりと切り裂いて処刑するよう命じた。宋江の将軍蕭家遂は、巧みな策略で城を奪還し、人命を救いました。彼は自分の功績を自慢せず、高く評価していました。皇帝は彼らを賞賛し、「あなた方は皆、忠誠心に感動している」と言った。そして省の役人に肖家遂を面接し、昇進のために北京に連れてくるように命じた。宋江は感謝の意を表すために頭を下げた。それらの地方官僚や大臣官僚の中で、誰が朝廷のために働き、徳の高い賢い人々を訪問する意志を持っているでしょうか？これは後の話です。

その日、皇帝は国府やその他の役人たちに爵位の授与について協議するよう特別に命じた。太師蔡静と枢密顧問官童管は協議して言った。「天下はまだ平穏ではないので、昇進は許さない。宋江を保易郎に昇進させ、御用武器を携えて皇城に赴く使者とする。副先鋒の陸俊義を玄武郎に昇進させ、御用武器を携えて野戦陣の指揮官とする。呉容ら三十四人を将軍に昇進させる。朱武ら七十二人を中将に昇進させる。彼らに金銀を与え、三軍に褒賞を与える。」皇帝はこれを承認し、州内の官吏全員に爵位と俸禄を与え、宋江らに褒賞を与えるよう命じた。宋江らは文徳殿で頭を下げて感謝の意を表した。皇帝は広禄寺に宮廷宴会を開くよう命じた。どうすればこんなに素晴らしいごちそうが見られるのでしょうか? 私が目にするのは:

貴重な三脚に線香が焚かれ、金の花瓶に花が捧げられます。エビのひげのような錦のカーテンと、翡翠と金メッキのテントを吊るします。武英宮の衝立には、舞う鶴と飛ぶ鳳凰が描かれています。ウェンデホールの玉座には龍と鳳凰が飾られています。孔雀の衝立が開かれ、皇帝と大臣たちが一緒に楽しむための豪華な宴会が準備されました。マットレスは蓮の花の中に隠され、文武の役人たちが一緒に楽しむための王室の宴会が開かれました。珊瑚皿には仙桃とエキゾチックなフルーツが、亀甲皿には鳳凰の骨髄と龍の肝が入っています。ミンチ肉を銀糸状に切り、玉芯を上質なお茶で淹れます。七宝をちりばめた箸は、翡翠や色釉のように見えます。スプーンは8つの宝物で作られており、赤い絹ガラスのように見えます。ガラスのボウルには羊のミルクが、琥珀色のカップには瑶池湖の翡翠の液体が入っています。ホールは金色の花と緑の葉で飾られ、宴会は錦織と絹で満たされています。 Xianyinyuan で新しい歌詞を聞き、Jiaofangsi で音楽を演奏します。金の三脚でたくさんのおいしい料理が調理され、翡翠の壺からたくさんの香り高い酒が注がれます。黄金宮殿では、王が自ら紫霞杯を授けました。白い玉の階段の前で、大臣たちは皇帝の恵みを受け、皇帝の酒を飲んだ。将軍は長い間国境で苦労してきましたが、今日は主に敬意を表すために帰ってきました。美女たちは平和を祝う歌を歌い、勝利を表現するためにペイントされた太鼓を頻繁に打ち鳴らしました。

その日、皇帝自らが授けた宮廷の宴会の後、皇帝は宋江に錦の衣、金の甲冑一式、名馬を授けた。呂俊義らに与えられた褒賞はすべて内廷から支払われた。宋江と他の将軍たちは感謝の意を表した後、宮殿を出て西華門の外に出て馬に乗り、陣地に戻った。一団の将軍たちが街から出てきて、朝廷からの任命を待つ間、休憩するために野営地へ向かった。

その日、司法部門は皇帝の命令に従って役人と面会し、囚人の釈放カードを書き、刑務所の車を開けて王青を連れ出し、「切り刻む」という刑を宣告し、市の刑務所に連行した。観戦する人たちは肩や背中までぎっしりと詰め込まれていた。呪う者もいれば、ため息をつく者もいた。王清が最初に反乱を起こしたとき、王清の父である王毓と、元妻の義父、その他の親族は皆捕らえられ、殺された。今日、そこにいるのは王青だけであり、周囲は剣と刀の森に囲まれている。壊れた太鼓が二つ鳴り、壊れた銅鑼が鳴り、槍と剣が白い雪となり、白い旗が暗い雲を広げている。死刑執行人はすべての悪人を呼び寄せた。ちょうど正午の3時45分に、王青は十字路に連れて行かれた。犯罪者の理由を読み上げた後、法律に従ってゆっくりと切断して死刑を宣告されます。それを見た人は皆こう言いました。

これは、最終的に斬首され殺される邪悪な人々への例えです。もし彼が十の悪行を犯していなかったら、どうしてそのような厳しい罰を受けることができたのでしょうか。

すると、監督官はためらうことなく王青を処刑し、斬首した。

宋江とその部下たちは恩恵を受けて陣営に戻った。翌日、公孫勝はまっすぐに陣地の軍営に行き、宋江らに頭を下げ、宋江に報告した。「日本の師匠、羅真人からこの任務を託され、すでに事前に連絡しておいた通り、君を都に送り、その後山に帰って道教を学ぶようにした。君は今日、成功と名声を得たので、私にはここに長く留まるのは難しい。君や皆に別れを告げ、今日山に帰って師匠のもとで道教を学び、老いた母の面倒を一生見守りたい。」宋江は公孫勝が以前言ったことを聞いて、後悔する勇気もなく、泣き崩れた。彼は公孫笙に言った。「昔、私たちが一緒にいた時は、花が咲いたようでした。今、私たちは別れようとしています。花が枯れるようなものです。約束を破る勇気はありませんが、あなたと別れるのは耐えられません！」公孫笙は言った。「途中で別れたら、それは私が無情だということです。あなたは成功と名声を獲得したので、別れるつもりはありません。同意するしかありません。」宋江は彼に残るように説得しようとしたが、無駄だったので、兄弟のために別れの宴会を準備しました。宴会では、全員がグラスを掲げ、ため息をつき、涙を流した。彼らは互いに金と絹を贈り合った。公孫勝はそれを受け取ることを拒否した。兄弟たちはバッグの中のロープを結ぶのに忙しかった。翌日、みんなはお互いに別れを告げました。公孫勝は麻の靴を履き、袋を担ぎ、お辞儀をして北へ向かって出発した。宋江は数日間思い出に浸り、涙を流しながら非常に落ち込んでいました。証拠として詩があります:

長年にわたり、彼らは共に驚くべき偉業を達成してきましたが、幸運に関する彼らの神秘的な考えは無限です。ハオランは昔の隠遁生活を懐かしく思い、山へ行ってしまいました。

もうすぐ元旦となり、関係者全員が弔問の準備を進めている。蔡太傅は、宋江とその部下が朝貢に来たところを皇帝が見て、重用するのではないかと恐れ、すぐに皇帝に報告し、皇帝は勅令を出して彼らを止めさせた。式典に出席を許可されたのは、宋江氏と陸俊義氏の2人の職員のみだった。遠征に同行した他の役人はすべて民間人であり、皇帝の邪魔にならないように、彼らはすべて手続きを免除されていました。その日の初日、皇帝は宮廷を開き、すべての役人たちが皇帝を祝福するために集まりました。宋江と陸俊義は二人とも制服を着て、待庭で朝の朝礼を待ち、クラス全員で敬礼をしていた。皇帝の宮殿には、玉の帯や簪、文武の大臣などがいます。その日、彼は紫宮に座り、すべての官吏の面会を受けた。宋江と陸俊義は一座との挨拶を終えると、二座の侍従に接待され、宮殿へは上がれなかった。ホールを見上げると、翡翠のかんざし、真珠の靴、紫のリボン、金のメダルをつけた人々が誕生日を祝って乾杯しにやって来ていました。夜明けから正午まで、彼らは感謝の意を表す皇帝の酒を飲むことが許されました。役人たちは全員解散し、皇帝は馬に乗った。宋江と陸俊義が出てきて、軍服と帽子を脱ぎ、馬に乗って陣地に戻ったが、顔には心配そうな、恥ずかしそうな表情が浮かんでいた。呉勇らもそれに続いた。

将軍たちは宋江が不安そうな顔をして不機嫌になっているのを見て、皆で祝言を言いに来た。 100人以上の人々が頭を下げた後、両側に立った。宋江は頭を下げて何も言わなかった。ウー・ヨンは、「今日は皇帝を祝福するためにここにいます、なぜそんなに悲しいことですか？あなたはまだ起こっていないので、あなたはすべてを不可解にしているのですか？」イアンは、「この黒い獣は再び失礼です！あなたは国の牧師であり、あなたはすべて真実を理解していません。あなたはまだ反抗的な心を持っています。そして宋江に誕生日のお祝いとして酒を捧げます。その日、彼らは二時過ぎまでだけ飲んで、それから別々の道を歩いた。

翌日、彼は12人の騎兵を率いて城に入り、太衛蘇、趙叔密、その他の地方の役人たちに祝辞を述べた。見物に市内を行き来する人もたくさんいました。内部の誰かが蔡静にこのことを伝えた。翌日、皇帝は問題を解決したと報告され、文部省に禁止令を発布してすべての城門に掲示するよう命じた。遠征に向かうすべての役人、将軍、指導者は、都市の外に陣取って命令を待つことが許可されます。上司からの明確な命令がない限り、許可なく市内に入ることは許可されません。違反した場合は軍の命令に従って処罰される。誰かに通知書を持ってきてもらい、陳橋門の外へ直行して掲示してください。誰かがそれを見て宋江に報告しに来ました。宋江はさらに落ち込んだ。将軍たちはこれを知り、不安になり、反乱を起こしたくなった。唯一の障害は宋江だ。

海軍の首脳がわざわざ軍事顧問の呉勇に協議を依頼しに来たと言われている。呉勇は船に行き、李俊、張衡、張順、阮家の三兄弟に会った。彼らは皆、軍師に言った。「朝廷は信用を失い、叛逆の官吏が権力を握り、賢者の道を塞いでいます。私の兄は遼を滅ぼし、田虎を滅ぼし、今や王青を平定しました。彼はただ朝臣の職を与えられただけで、私たちには褒美を与えていません。今、私たちは城に入ることを禁じる通達が出されました。私は、あの叛逆の官吏の集団が徐々に私たち兄弟を引き離し、移送しようとしていると思います。今、軍師に決定を下すように頼みます。私の兄と話し合ってください。しかし、彼は絶対に拒否します。ここで将軍を殺し、東京を略奪してから、涼山坡に戻りましょう。私たちは盗賊になったほうがいいでしょう。」

呉勇は言った。「宋公明兄さんは絶対に同意しないでしょう。あなたの努力は全部無駄になりました。矢じりは射られず、矢柄は折れてしまいます。昔から、頭のない蛇は動くことができません。どうして私が独断で決断できるのですか？これは兄さんが同意した場合にのみ可能です。兄さんが決断する気がなければ、反乱を起こすことはできません。」呉勇が決断する気がないのを見て、6人の水軍のリーダーたちは言葉を失いました。呉勇は中央軍の陣地に戻り、宋江と会談して軍事について議論した。彼は言った。「親愛なる兄弟よ、あなたはかつては自由で気楽だった。兄弟は皆幸せだった。今、あなたは召集されて国の大臣になったが、拘束され任命されないとは思っていない。兄弟は皆憤慨している。」これを聞いて宋江は驚いて言った。「誰かがあなたに何か言ったのですか？」呉勇は言った。「これは人間の本性であり、これ以上説明する必要はない。昔の人はこう言った。『富める者や高貴な者が欲するものは、貧しき者は嫌う。』外見を見て感情を知れ。」宋江は言った。「軍師よ、兄弟の誰かが考えを変えたいなら、私は死んでも忠誠を尽くします！」

彼は翌日早く起きて、将軍たち全員を集めて軍事問題について議論した。大きい子も小さい子もみんなテントに来ました。宋江は話し始めた。「私は運城の下級官吏として生まれ、重罪を犯しました。私はあなた方の兄弟の支援を頼りにし、あなた方の指導者として私を尊敬していました。今日、私はあなた方の臣下です。昔から『安らかでなければ大人になれない』と言われています。朝廷は禁止の通達を出しましたが、そうすべきです。あなた方兵士は理由もなく城に入ることはできません。私たちの中には山林で無謀な兵士がたくさんいます。このことで問題を起こしたら、必ず法律に従って処罰され、名誉が台無しになります。今は城に入ることを許可されていません。これはありがたいことです。あなた方が我慢できず、他の考えがあるなら、まず私の首を切ってから、好きなようにしてください。さもなければ、私は世に生きる顔がなく、自殺して、あなた方を放っておくでしょう。」宋江の言葉を聞いて、皆は涙を流し、誓いを立てて解散しました。証拠として詩があります:

公明が確固たる意志を持ち、忠誠を尽くし、揺るぎない態度を貫いているのは称賛に値する。秦長嬌が冥界で自殺したとき、彼が言った言葉を恥じたかどうかは分からない。

それ以来、宋江の将軍たちは必要がない限り城内に入らなくなった。ほら、ランタンフェスティバルが近づいています。東京では新年を祝い、ライトが点灯され、人々がランタンフェスティバルを祝っています。すべての道路は提灯で照らされ、すべての政府機関でも提灯が灯されました。

宋江の陣営の放蕩息子、燕青について話しましょう。彼は楽和と相談しました。「今、都では豊作を祝うために提灯や花火が灯されています。皇帝は民衆と祭りを楽しんでいます。着替えて、城に忍び込み、見物してから戻ってきましょう。」誰かが言いました。「君は提灯を見に行き、私も連れて行ってください。」燕青が見ると、それは黒旋風の李逵でした。 Li Kuiは、「私は長い間私に言っていないランタンを見ているのを聞いたことがあります今回はあなた次第です。」ヤン・チンは「明日は服を着てゲストのように服を着て、街に行きます。

翌日、彼らは皆ゲストとして服を着て、ヤン・チンに仕え、一緒に街に行きました。予想外に、Le HeqianとShi Qianは最初に街に入りました。 Yan Qingは自由で簡単になることができなかったので、彼はLi Kuiと一緒にランタンを見るために街に行かなければなりませんでした。チェンキアオ門を通って大胆に入ることなく、ダクアンは振り返り、風qiu門を通って街に入りました。彼らの2人は、手をつないで、サンファミリーのタイルに向かっていた。タイルハウスの前に到着したとき、売春宿でゴングの音が聞こえました。 Li Kuiは入ることを決意しました。 Yan Qingは、群衆の中で彼の隣に座って、上からのコメントを聞くしかありませんでした。 「3つの王国の記録」について話します。毒を治療するためにグアン・ユの骨のこすりといえば、「当時、ユンチャンは左腕で撃たれ、毒が骨に浸透しました。胡tuo博士は言いました。しかし、それはオイルスレッド、外部から薬を適用し、内部的に長期的な支持エージェントで縫い付けられました。通常に戻るには半月しかかかりません。したがって、治療することは非常に困難です。 ”

グアン・ゴングは、「片手は言うまでもなく、本物の男は生や死を恐れていません！銅の柱や鉄のリングは必要ありません。彼は左腕を伸ばし、骨を削って毒を取り除くように命令しました。 「彼がこれを言ったとき、リー・クイは群衆の中で叫んだ：「これはいい男だ！」誰もが驚いた。ヤン・チンは急いで彼を止めて言った：「あなたはただ素朴な建物なのか、なぜあなたはそんなにそんなにファスを作っている！」 「Yan QingはLi Kuiを引きずりました。

二人はサンジョワを去り、通りの反対側に向きを変え、そこで男が家族にレンガとタイルを投げているのを見ました。男は、「この平和な世界は2回分割されており、あなたはまだ私に返済することを拒否しています。ヤン・チンはしっかりと握った。リー・クイは、まるで彼と戦いたいかのように目を開けた。その後、「私は彼と借金をしてお金が欲しい、それはあなたと何の関係があるのか​​？私は今日戦うためにZhang ZhaotaoとJiangnanに行きます。 。」ヤン・チンは彼らにトラブルを起こさないように説得した。二人はお互いの腕を抱き、路地から出ました。路地を離れて、私は小さな茶屋を見ました。二人は中に入り、席を見つけて、お茶を飲むために座った。私の反対側のテーブルに老人がいたので、私は彼にお茶とチャットをするように招待しました。ヤン・チンは、「すみません、路地の角に戦っている兵士がいました。彼はZhang ZhaotaoとJiangnanに行くと言いました。したがって、Zhouは、Zhang ZhaotaoとLiu Duduを抑制しました。」

これを聞いた後、ヤン・チンとリー・クイは急いでお茶の代金を支払い、路地を去り、街を走り去り、キャンプに戻り、軍事顧問のウー・シュエウが問題を報告するのを見に行きました。ウー・ヨンがこれを聞いたとき、彼は大喜びでした。彼は、「Yangtze川の南にあるFang Laが反抗し、Zhang Zhaotaoが軍隊を率いるためにZhang Zhaotaoを送りました。 。証拠として詩があります:

私はキャンプを離れるという考えに耐えられなかったので、私は街に行き、ランタンを見ました。時折、ティーハウスから、虎の苦労とオオカミの食い物が再び起こっているというニュースが生まれました。

翌日、歌江は服を着替え、ヤン・チンを彼と一緒に連れて物語を自分で伝えました。彼はまっすぐに街に入り、台湾の邸宅の前で降ろしました。グランドマーシャルは当時宮殿にいたので、彼はそれを報告するために誰かを派遣しました。大司令官がこれを聞いたとき、彼はすぐに彼に入るように命じました。歌江はホールに来て再びお辞儀をしました。宿太尉道：“将军何事更衣而来?”宋江禀道：“近因省院出榜，但凡出征官军，非奉呼唤，不敢擅自入城。今日小将私步至此，上告恩相。听的江南方腊造反，占据州郡，擅改年号，侵至润州，早晚渡江，来打扬州。宋江等人马久闲在此，屯紥不宜。某等情愿部领兵马，前去征剿，尽忠报国。望恩相于天子前题奏则个。”宿太尉听了，大喜道：“将军之言，正合吾意。此乃为国为民之盛事。下官当以一力保奏，有何不可。将军请回。来早宿某具本奏闻天子，必当重用。”宋江辞了太尉，自回营寨，与众弟兄说知。

翌朝、台湾が裁判所に入ったとき、彼はピクシアンホールのすべての民事担当者との問題について議論していると言われています。今朝と夕方、兵士たちはヤングーを攻撃した。皇帝は、「私はZhang ZhaotaoとLiu Guangshiに前進するように命じましたが、Taiwei su Yuebanは「この盗賊グループは大きな脅威になっていると思います。皇帝はこれを聞いて喜んでいた。 「あなたが言ったことは、まさに私が望んでいることです。」当時、チャン将軍と彼の2人のカウンセラーであるコングとゲングは、歌江と彼の部下をヴァンガードとして務めることを推奨しました。州の役人は宮殿に到着し、帝国のdict令を受け取り、すぐに皇帝に会うために歌XianfengとLu Xianfengをピクシアン宮殿に召喚しました。礼拝と踊りの後、皇帝はdict令を発行し、江をピンナンのゼネラルマネージャーに任命し、ファンラに対する遠征でヴァンガードを任命し、陸軍の副ゼネラルマネージャーとピンナンの金色の王、王は王に飾られた王の屋根のある王にあった。残りの将軍と中佐はそれぞれ銀を与えられました。あなたが貢献をしたとき、あなたはあなたの名前に応じて昇進し、報酬を与えられ、追加の公式タイトルが与えられます。 3軍の指導者には銀が与えられました。彼らは皆、内部の政府機関に行き、締め切りを設定し、その後行進に出発しました。歌江とルー・ジュニは帝国のdict令を受け、皇帝を辞任しました。皇帝は、「ジェイド・アザラシ、ジン・ダジアンを彫ることができる人がいます。

ソン・ジアンとル・ジュニーは並んで幸せに乗っていました。私が街から出てきたとき、私は彼の手に何かを持っている通りの男を見ました。歌江は彼を見たが、彼を認識しなかった。兵士は、「これは何ですか？」と尋ねました。

「1つの声は低く、もう1つの声は高く、響き渡る音は空に届きます。誰もそれをサポートすることなく、非常に多くの強度とエネルギーを持つことは役に立たない。」

歌は笑って、馬に乗ってルー・ジュニに言った。 2人が並んでチャットします。歌江はまだ感情に満ちていたので、彼は馬に乗って別の詩を書きました：

「最も絶妙な心は、優れたスキルで作られたものです。誰も助けなければ、最終的に無名になります。」

Lu Junyiは、「兄弟、私たちの知識によれば、私たちは古代と現代の有名な将軍に劣らない。あえて返事をします。

二人はキャンプに戻り、テントに座った。当時、すべての将軍は一緒に集まっていました。その後、Qiongyは彼女の病気から回復し、正方形の顔と大きな耳を持つ息子を出産しました。その後、彼女は夫がデュソンパスで殺されたと聞きました。あなたがたは再び病気で亡くなった。 Qiongyingと老婦人は孤児の世話をしました。 Zhang Jieが育ったとき、彼とWu JieはHeshangyuanでJin Wushuを破り、彼をひどく殺したので、Wushuはひげを剃って逃げました。その結果、Zhang Jieは公式タイトルを授与され、彼の人生の終わりまで母親の世話をするために家に戻りました。彼は母親の貞操を賞賛するように要求しました。これは、Quiongyingなどの貞操と親友の敬ietyさの結果です。

あまり話さないようにしましょう。さらに、歌が牙を攻撃するように命じられた翌日、彼はそれを3つの軍隊の将軍と指導者に配布し、それから彼は皇帝に皇帝に送りました。歌が先に進むために軍艦を派遣している間、彼は海軍指導者にオール、オール、帆を調整するように命じ、ヤングツェ川に向かって出発しました。彼は騎兵隊の指導者に命令を送り、弓、矢、槍、剣、衣服、鎧を組織し、陸と水の両方で行進し、ボートと馬で移動し、荷物をまとめて出発しました。壮大な家庭教師Caiが彼の役人をキャンプに送って、才能のある学者であるXiao Rangを求めるのを見ました。翌日、キャプテン・ワンが直接やって来て、ティジョージ・レーヘのためにソング・ジアンに尋ねました。 「私はこの男が歌うのが得意だと聞いたので、彼に私の宮殿で働いてほしい。」それから彼は立ち上がって二人を送りました。それ以来、歌江と彼の5人の兄弟は非常に落ち込んでいます。 Lu Junyiと計画について話し合った後、彼はすべての軍隊に命令を出し、外出する準備をしました。

しかし、江南のファンラは長い間反抗していたので、彼の反乱は、彼が大きなことを成し遂げたことに気付かずに徐々に勢いを増していました。この男はもともとは、shezhouの山の木こりでした。彼は手を洗うために小川に行き、水の中で平らな王冠とドラゴンのローブを着ているのを見ました。これは、彼が皇帝になるための祝福を持っていることを人々に伝えることです。したがって、反乱。清郡のバンガン洞窟では、宝庫と内側の庭園の宮殿が建設されました。ムズーとシェズーも独自の宮殿を持っていました。まだ民間および軍事事務所、州および大臣の官僚、内閣、外部将軍、その他すべての大臣がいます。ムズーは今日のjiandeで、歌王朝のヤンツーに変更されました。 Shezhouは今日のWuyuanであり、歌王朝でHuizhouと改名されました。ファンラはここからまっすぐに行き、今日のゼンジャンです。これらの8つの州には、合計25の郡があります。 8つの州は何ですか？これらの25の郡はすべてこれらの8つの州の管轄下にあります。この時点で、Jiaxing、Songjiang、Chongde、Hainingはすべて郡庁所在地でした。ファンラは自分の国の支配者であると宣言しました。 3つの州、6つの省庁、および台湾裁判所には、非常に重要であり、山に集まる人ほど重要ではない職員がまだいます。ファンラは天国の本に応答し、「トゥイ・ベイ・トゥ」は次のように述べています。「彼は冬の終わりに尊敬されることができました。冬の終わりはLAフェスティバルです。由緒あると呼ばれるのは、王として南に向かって座っている人です。それは、ヤングツ川の南にある8つの郡を占める2つの単語「Fang La」に対応しています。リアオ王国よりもはるかに悪いです。

それから歌江は、彼の遠征に着手し、州政府のすべての役人に別れを告げるために1日を選びました。当時、スーとシュミ・チャオ将軍は彼を見て、3つの軍隊に報いるために直接やって来ました。海軍司令官はすでにシシュイ川からフアイエ川に彼の軍艦を導き、ハイアン軍事ダムに向かい、その後ヤンジョウに集まった。歌江とルー・ジュニーイは、su taiweiとZhao Shumiに感謝しました。将軍は彼の騎兵隊を5つのグループに分け、ヤンツーへの陸上ルートを取りました。道中は言葉なし。先駆者たちはすでにフアアン郡に駐留しています。国家の役人が宴会を設置し、歌Xianfengの到着を待ったとき、彼らは彼を楽しませるために彼を都市に招待しました。彼は、「ファン・ラの軍隊は巨大なので、敵を過小評価してはなりません。長さは9,300マイルを超えて海に流れます。これはヤングツ川の南の最初の危険な場所です江は彼の軍事顧問ウー・ヨンに良い計画を立てるように頼みました。 「ヤングツェ川が今ブロックされていても、どうやって渡ることができますか？リアオ王国を倒したとき、海軍の指導者は何の貢献もしませんでした。今回は南に川を渡りたいと思っています。川の反対側のニュースについて尋ねる。 「あなたの兄弟たちは私と一緒に道を探求し、川を渡ってニュースを見つけますか？

これらの少数の人々が道を探求するために来なかったら、ベイグ山の高い山の上にたくさんの死体が横たわっていたでしょう、そして、血はヤングツェ川の赤を染めました。 Runzhou Cityでは、幽霊が泣いていて、神々がhow辱されていました。 Zhijiao軍はウーロンの尾根を横切って飛び、軍艦はバイヤンビーチを征服しました。曲江の陸軍は、次の章のためにチューニングされたままにします。

この章では、3人の将軍と役員が別れを告げ、山に戻りました（Hebeiから降伏した2人の将軍を含む）：

Gongsun Sheng、Qiao Daoqing、Ma Ling。

6人の将軍と役員が首都に残されました（河北から降伏した2人の将軍を含む）：

ジン・ダジアン、huangfu duan、Xiao Rang、Lehe、Qiongying、ye Qing。