水滸伝 第111話：張順が夜に金山寺を待ち伏せ、宋江が知恵を絞って潤州城を占領

『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃安であると考えられている。現存する版の大半は、施乃安か羅貫中のどちらか、あるいは両方が署名している。これは中国の四大古典小説の一つであり、中国史上最も古い中国語で書かれた章立ての小説の一つです。非常に人気があり、広く流布されています。出版後、社会に大きな影響を与え、その後の中国の小説創作のモデルとなった。 『水滸伝』は中国の言語文学の中でも叙事詩的な性格を持つ作品の一つであり、中国の物語文学に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

本書は、中国史における宋江蜂起の発生から発展、失敗までの全過程を芸術的に反映しており、北宋末期の梁山泊の英雄たちの圧制に対する抵抗、梁山泊の成長と宋朝による召集、召集後の宋朝のための戦いと最終的な消滅という壮大な物語を描いている。蜂起の社会的根源を深く明らかにし、蜂起英雄たちの抵抗闘争と彼らの社会理想を熱烈に称賛し、蜂起が失敗した内部の歴史的原因も具体的に明らかにしている。

第111章：張順が夜に金山寺を待ち伏せ、宋江が知恵を絞って潤州城を占領

その詩はこう述べています。

数千マイルに及ぶ揚子江は激流のようであり、東の海に戻る時は雷鳴のようだ。

空に浮かぶ雪波に誰もが恐れ、大地を揺るがす煙と波に幽霊さえも怯えている。

清朝が危機に瀕しているからこそ全力を尽くし、国王に仕えて軍事力を誇示しようと計画するのです。

金山の麓に隠れ、将軍を殺し、旗を奪う旅。

9,300里の長江は、漢陽河、浚陽河、長江の3つの川につながっています。四川から海まで、その間に非常に多くの目的地があるため、長江と呼ばれています。土地は呉と楚に分かれており、川の真ん中に2つの山があり、1つは金山、もう1つは焦山と呼ばれています。金山には寺院があり、屋根が山を囲むように建てられているため、「山を包む寺院」と呼ばれています。焦山には寺院があり、谷間に隠れており、形が見えないため、「山に包まる寺院」と呼ばれています。この二つの山は河の真ん中に位置し、楚の終わりと呉の始まりを占めています。一方は淮河の東にある揚州であり、もう一方は浙江の西にある潤州、つまり現在の鎮江です。

潤州といえば、河岸を守っていたのは、方洛の東殿枢密顧問官、陸世南であった。この男はもともと歙州の富豪であり、方羅に金や穀物を寄付したため、東殿の枢密使に任命された。彼は若い頃に軍事書や戦略書を読み、10フィートの蛇の槍を扱うのに熟達しており、優れた武術のスキルを持っていました。彼の部下は「江南十二神」として知られる12人の指揮官を率いており、彼らは協力して潤州河の岸を守るために働いていました。十二の神々とは以下のとおりです。

天の神は福州の神剛、旅の神は澳州の潘文徳、脱出の神は沐州の嬌明、六鼎の神は明州の徐通、雷の神は越州の張金人、巨神（巨霊）は杭州の神澤、太白の神は湖州の趙毅、太歳（太歳）の神は宣州の高克利、弔問の神は常州の范果、黄旗の神は潤州の卓万里、豹尾の神は江州の何通、死の神は蘇州の神延である。

枢密顧問官の呂世南が南軍5万人を率いて河岸を占領したと伝えられる。甘禄閣の下には3,000隻以上の軍艦が並んでおり、川の北岸は瓜洲渡しで、危険や障害物のない、明るくて人通り​​の少ない場所でした。

この時、先鋒の宋江は勅命に従い、方拉を攻めるために軍を率いていた。五軍の兵士、馬、軍船、将軍らは陸路と水路を進み、船馬も一緒になって進んでいた。彼らはすでに淮安に到着し、揚州で合流しようとしていた。その日、宋咸鋒は天幕の中で、軍顧問の呉勇らと協議していた。「長江は遠くなく、南岸は敵兵に守られている。誰が私と一緒に道を探り、河の向こうの消息を調べ、前進できるだろうか？」4人の将軍が天幕にやって来て、全員が同行すると言った。その4人？1人は小旋風の柴金、1人は波間に白跳びの張順、1人は絶望の三世秀、そして1人は生き魔の阮小奇です。宋江は言った。「あなたたち四人は二手に分かれて、張順と柴金、阮小奇と石秀、金山と焦山に行って休息し、潤州の盗賊の巣の真相を尋ねてから、揚州に報告しなさい。」 四人は宋江に別れを告げ、それぞれ二人の召使を連れて客に変装し、先に揚州へ出発した。この時、道中の庶民は軍隊が方拉を鎮圧しに来ると聞いて、家族を連れて村に避難した。 4人は揚州市で別れ、それぞれ乾物などを買った。石秀子と阮小奇は二人の召使を連れて焦山へ向かった。

しかし、柴進と張順も二人の召使を連れて、乾いた食べ物を持って、それぞれ鋭い刀と大刀を持って、四人で瓜州に急いだ。早春、暖かい太陽と香り高い花々。揚子江に着くと、うねる雪をかぶった波と霧のかかった波が見えます。美しい川の景色です。それを証明する詩があります。

空は数千マイルにわたって煙と波に覆われ、赤い雲が遠くの東の海に映っています。

漁師は何もすることがなく、酔っ払って緑のマットの上で気持ちよさそうに眠っています。

柴金とその仲間たちは、北姑山の下の地域が青と白の旗で埋め尽くされ、岸にはたくさんの船が並んでいるのを見た。川の北岸には木片が一本もなかった。柴金は言った。「瓜州へ向かう道には家はあるものの、誰も住んでいないし、川には渡し船もない。どうやって川の向こうから知らせを得られるというのか？」張順は言った。「休める家を見つけて、川を渡って金山の麓まで行って真相を確かめよう。」柴金は言った。「その通りだ。」4人は川辺に走って行き、数軒の茅葺き屋根の家が並んでいるのを見た。すべて閉まっていて、ドアを押しても開かなかった。張順は頭を回して壁を押し開け、中に入った。白髪の老婆がストーブから離れて歩いていくのが見えた。張順は尋ねた。「おばあちゃん、どうしてドアを開けないの？」おばあちゃんは答えた。「正直に言うと、朝廷が方拉と戦うために大軍を召集したと聞きました。私の家は風水に恵まれた場所です。一部の家族は隠れるために他の場所に移り、私だけがここにいて家の世話をしています。」張順は尋ねた。「あなたの家族の男性はどこにいますか？」おばあちゃんは言った。「彼らは村に来て、老人と若者を訪ねています。」張順は言った。「私には4人います。川を渡りたいのですが、どこに船がありますか？」おばあちゃんは言った。「どこで船を手に入れられますか？最近、陸世南は「もし大軍が彼と戦いに来たら、船を奪って潤州に行くでしょう。」 張順は言った。「私たち4人は自分の食べ物を持っています。あなたの家を借りて2日間休むだけです。家賃として銀を少し渡しますが、迷惑はかけません。」 老婦人は言った。「休むのはいいですが、ベッドもマットもありません。」 張順は言った。「自分で手配します。」 老婦人は言った。「お嬢さん、遅かれ早かれ大軍が来るのではないかと心配です。」 張順は言った。「私たちはそれを避けます。」 それから彼はドアを開けて柴金とその家来たちを中に入れた。彼らは皆、ナタを置き、荷物を置き、乾いた食べ物とゴマのケーキを取り出し、食べた。張順が再び川に来て川の景色を眺めると、金山寺が川の真ん中にあるのが見えました。しかし、次の点を見てください。

川は巨大な亀の背を飲み込み、山は龍の鱗のようにそびえ立っています。腐った銀の皿から緑色のカタツムリが現れ、柔らかい緑色のカーテンが遠くに白い絹を引きずります。金宮殿を遠くから見ると、四方八方から強い風が吹きつけ、鐘楼を遠くから見ると、千層の石壁に寄りかかっている。バチカン市国の塔は高く海にそびえ立ち、講堂は低くそびえ立ち青い波と雲を映しています。五辺亭からは何千マイルも離れたところを帆が航行する様子を眺めることができ、飛布亭からは日中の爽やかな空気を味わうことができます。郭普の墓には波を吐く龍がおり、金山寺には灯りを動かす幽霊がいる。

張順はしばらく川を眺めながら、「潤州の陸叔は近すぎる。この山によく来ているに違いない。今夜行って知らせを聞いてこよう」と考えていた。張順は戻ってきて柴金と相談した。「今ここにいるのに船はない。川の向こうで何が起こっているのかどうやって知ることができるだろう。今夜、私は服に銀貨を二つ結び、頭に載せて、まっすぐ金山寺に行き、僧侶に賄賂を渡して真実を調べ、兄に報告しよう。お前はここで待っていてくれ」。柴金は「仕事が終わったら戻る」と言った。

その夜、星と月は共に輝き、風は穏やかで、波は穏やかで、水と空は一つの色でした。夕暮れになると、張順は衣服を脱ぎ、腰に白い絹のターバンを巻き、衣服に二枚の大きな銀貨を巻き付けて頭に巻きつけ、腰に鋭いナイフを当て、瓜州から水に入り、一路開江に向かった。水は胸まで達せず、まるで朝に歩いているかのように水の中を歩いた。金山の麓に到着すると、石の峰の横に小さな船が停泊しているのが見えました。張順は船の横に登り、頭の上の衣服の入った袋を外し、衣服を脱ぎ、体を拭き、衣服を着て、船の中に座り、潤州の夜警の太鼓が三時を打つ音を聞いた。張順が船の上に身を乗り出して見ていると、上流から小船がこちらに向かってくるのが見えた。張順はそれを見て、「この船は奇妙な方法で来た。スパイが乗っているに違いない」と言った。そして船を出航させようとした。意外にも、ボートは大きなロープで縛られており、オールもありませんでした。張順は再び服を脱ぎ、ナイフを抜いて再び川に飛び込み、船の側に駆け寄るしかなかった。ボートに乗っていた二人は、南岸には注意を払わず、北岸だけを見て、ただ漕いでいました。張順は水底から飛び込み、船の横まで行き、船を掴んで鋭いナイフで切りつけた。二人の漕ぎ手はオールを落として川に落ちた。張順はすでに船に飛び乗っていた。小屋から二人が出てきた。張さんはナイフを手に取り、1人を水中に切り落とした。もう1人は恐怖のあまり小屋の中に落ちてしまった。張順は叫んだ。「あなたは誰ですか？あなたの船はどこから来たのですか？真実を話してください。そうすればあなたを助けてあげます！」男は言った。「いいですか、善人よ。私は揚州市郊外の頂埔村に住む陳将軍の家族の役人です。彼らは私に呂叔米に貢物を捧げるために潤州に行くように頼みました。呂叔米は同意し、私と一緒に帰るために護衛を派遣しました。彼は貢物として白米5万段と船300隻を要求しました。」張順は尋ねた。「護衛の名前は何ですか？どこにいますか？」護衛は言った。「護衛の名前は葉桂です。私たちが今川に切り込んだあの人です。」張順は尋ねた。「あなたの名前は何ですか？いつ貢物を捧げましたか？船には何がありますか？」 「召使は言った。「私の姓は呉、名は程です。今年の正月七日に川を渡りました。呂叔米は私に蘇州に行って皇帝の弟である三王に会うように言い、官号の入った旗三百枚と主君の陳の勅書をくれました。また彼を揚州知事に任命し、仲明官の称号と軍服千着と呂叔米の手紙をくれました。」張順はまた尋ねた。「あなたの主君はどれだけの人々と馬を持っていますか？」呉成は言った。「数千人の人々と百頭以上の馬がいます。私自身の家族には子供が二人いて、長男の陳毅と次男の陳泰というとても優秀な子供がいます。」張順は彼の行き来の詳細を尋ねてから、刀で呉成を水中に切り落とした。船尾に荷物を積み込み、私たちは瓜州までずっと漕ぎ続けました。

柴金は櫂の音を聞いて、何が起こっているのかを見るために急いで外に出た。張順が船を漕いでこちらに向かってくるのが見えた。柴金は理由を尋ねた。張順は柴金に起こったことをすべて話した。柴金は大喜びして小屋に行き、書類の束、赤い絹の旗三百枚、制服千着を二段に分けて持ってきた。張順は「服を取りに行きます」と言い、再び船を漕いで金山の麓に行き、服とスカーフと銀貨を手に入れて、瓜洲の岸辺に漕ぎ着けた。ちょうど夜明けで、地面は濃い霧に覆われていた。張順は船の穴を切って川に押し込み、沈めました。家に着くと、彼らは姑に銀二、三両を渡し、二人の召使は荷物をまとめて揚州へ直行した。この時、宋の先鋒軍はすべて揚州城外に駐屯していた。国の役人たちは宋の先鋒を城内に迎えるために宴会を開き、彼を宿屋に泊めました。兵士たちに食事を提供するために数日間宴会が開かれた。

柴金と張順は宴会が終わるまで客の世話をし、宿屋で宋江と会って言った。「陳軍の兵士陳観は方楽と結託しています。遅かれ早かれ、彼は敵兵を川の向こうに誘い出して揚州を攻撃するでしょう。幸いにも、江はこれを見つけ、この偉業を成し遂げるのを手伝います。」宋江は大喜びし、軍顧問の呉勇に助言を求めた。「どのように計画を立てますか？ 最善の戦略は何ですか？」呉勇は言った。「この機会があれば、潤州城を占領するのは簡単です。まず陳観を捕まえて、それから大事を片付けます。私たちはただあれこれやればいいのです。」宋江は言った。「それはまさに私が望んでいることです。」彼はすぐに放蕩息子の燕青を呼び出して葉玉侯に扮装させ、杰真と杰宝に南軍に扮装するよう頼んだ。荷物を運んでいた杰珍と杰宝、そして燕青は、頂埔村への道を尋ねた後、詳しい指示を受けた。三人は揚州市を出発し、頂埔村への道を進んだ。街から40マイル以上離れたところに、私たちは陳将軍の邸宅に到着しました。家の玄関には、きちんとした服装で同じ服を着た20～30人の農夫たちが立っていた。しかし、次の点を見てください。

彼は黒い房飾りのついた竹製の帽子をかぶり、腰の周りに8フィートの赤い絹の布を巻いたキルティングジャケットを着ていた。牛革の靴は山登りのときに矢のように速く、鹿革の靴下は綿のように足を保護します。誰もがガチョウの羽のナイフとカラスの嘴のついた槍を所持していた。

その時、ヤン・チンは浙江語に話し方を変えて農夫に挨拶した。「将軍の家に何かありますか？」農夫は尋ねた。「あなたはどこから来たのですか？」ヤン・チンは答えた。「ルン州からです。川を渡るときに道を間違えて、半日さまよいましたが、ようやくここにたどり着きました。」農夫はヤン・チンの言葉を聞くと、ヤン・チンを客室に連れて行き、荷物を休めるように言い、ヤン・チンを奥のホールに連れて行き、陳将軍に会わせた。顔青は頭を下げて言った。「葉桂が会いに来ました！」 頭を下げると、将軍たちは「どこから来たのですか？」と尋ねた。 顔青は浙江語で「他の人と会わないようにしないと、お話しできません」と答えた。 将軍たちは「これらは皆私の腹心ですから、何でもおっしゃってください」と言った。 顔青は「私の名前は葉桂で、呂叔米の前の護衛をしています。 旧暦の1月7日、呉成から密書を受け取りました。 叔米はとても喜んで、葉桂を遣わして呉成を蘇州に連れて行き、3人の王子に会わせてあなたの意図を伝えさせました。三王は人を遣わして報告させ、勅令を発布し、宰相を揚州知事に任命した。二人の直属官吏は呂叔米と会ってから決める。今は呉成を送り返したいが、風邪をひいて動けなくなるとは誰が考えただろうか。叔米は彼が重要なことを見逃すのではないかと恐れ、葉桂に勅令を宰相に届けさせ、叔米の文書、印章、旗、旗300枚、軍服1000着を添えた。指定された日には、宰相は潤州河畔に行き、穀物と船を届けなければならない。そして彼は勅令を取り、彼に渡した。陳将軍はこれを見て大喜びし、急いで香台を立てて王南のもとへ行き、感謝の意を表した。それから彼は陳毅と陳泰を呼び出し、会いに来た。 Yan Qing は Jie Zhen と Jie Bao に制服と旗を取り出して、裏のホールに行って渡すように頼みました。陳将軍は燕青に座るように勧めた。燕青は言った。「私はただの下僕に過ぎません。どうして殿の席に座るのですか？」陳将軍は言った。「あなたは毗恩大臣の遣わしで、勅旨を私にもたらしました。どうして失礼なことをするのですか？今は座っていてください。」燕青は何度も断り、離れたところに座った。陳将軍は酒を頼み、燕青に乾杯した。燕青は「私は生まれつき酒を飲めないのです」と言って断りました。彼が酒を3、2杯飲ませた後、彼の2人の息子がやって来て、父に祝い酒を勧めました。燕青は家来の桀真と桀宝に行動を命じた。杰宝は王と臣の言うとおりにならなかった薬頭を取り出し、ゆっくりと人々を眺め、それを酒瓶の中に入れた。燕青は立ち上がって言った。「葉桂は川を渡るときに酒を持って来なかったが、お祝いのしるしとして、酒と果物を拝借したい。」そして大きな杯に酒を注ぎ、陳将軍に全部飲むように勧めた。それから彼は陳毅と陳泰に一杯ずつ飲むように説得した。そこには信頼できる農夫たちが数人いたので、ヤン・チンは彼らに酒を飲むように説得した。燕青は口を尖らせ、杰珍が出てきて火を見つけ、旗と大砲を取り出し、村の前で発射した。すでに両側にリーダーたちが待機しており、大砲の音が聞こえるとすぐに支援に駆けつけました。廊下にいたヤン・チンは、皆が一人ずつ倒れていくのを見て、短刀を取り出し、ジェ・バオと協力して彼らの首を切り落とした。 10人の勇敢な男たちが村の門の外に集まり、正面から突入しました。十人の将軍とは、花僧の陸智深、旅人の武松、九条龍の石進、病の関索の楊雄、黒旋風の李逵、八手哨叉の相崇、飛猿王の李群、死神の鮑旭、錦豹の楊林、そして病の虎の薛勇であった。門の前にいた村人たちは敵に遭遇することができなかった。中にいたヤン・チン、ジエ・ジェン、ジエ・バオはすでに陳将軍とその息子の首を持ち出していた。政府軍の別の一団は6人の将軍に率いられて、すでに村の門の外に到着していた。その6人とは？髭の男、朱通、先鋒の蘇超、矢を持たない男、張青、悪魔の樊睿、虎退治の将軍、李忠、そして小暴君、周通です。すると六大将軍が千人の兵馬を率いて荘園を包囲し、陳の家族を老若男女問わず皆殺しにした。彼らが農場労働者を捕らえて港に連れて行くと、農場と港の近くに300から400隻の船が停泊しており、そのすべてに穀物が満載されていた。将軍たちはその番号を入手し、リーダーの宋江に報告した。

宋江は陳の兵士が殺されたと聞いて、呉勇と進軍について協議した。彼は荷物をまとめて総督の張昭濤に別れを告げた後、大軍を率いて陳将軍の農場に行き、先陣の将校たちに船に乗り込んで出発するよう命じ、同時に人々を派遣して軍艦に渡るように促した。呉勇は言った。「300隻の高速船を選び、それぞれに方拉降伏の旗を掲げる。1,000人の兵士をそれぞれ軍服を着用させ、残りの3,000人から4,000人はそれぞれ違う服を着せる。300隻の船で2万人以上を待ち伏せする。穆洪に陳毅のふりをさせ、李軍に陳泰のふりをさせ、それぞれ大型船に座らせ、残りを将軍や士官に任命する。」

最初のグループの船は、Mu Hong と Li Jun が率いました。穆洪は10人の将軍に囲まれていた。 10 はどうですか?

項崇、李群、包旭、薛勇、楊林、杜謙、宋万、鄒元、鄒潤、石勇

李軍もまた10人の将軍に囲まれていた。 10 はどうですか?

童維、童孟、孔明、孔良、鄭天寿、李麗、李雲、石恩、白勝、陶宗旺

2番目のグループのボートは張衡と張順が率いていました。張衡は船に乗り込み、4人の中将に囲まれた。 4つはどうですか?

曹正、杜星、公王、丁徳孫

張順は四人の中将に囲まれて船に乗り込んだ。 4つはどうですか?

孟康、侯建、唐龍、焦庭、

3番目のグループの船は10人の士官によって率いられ、2隻の船に分割されました。 10 はどうですか?

石進、雷恒、楊雄、劉唐、蔡青、張青、李逵、潔珍、潔宝、柴進、

これら 300 隻の船から合計 42 人の将校と兵士が川を渡る任務に就きました。その後、宋江らは軍船に馬を積み込み、有龍、飛京など千隻の船を建造し、宋の先鋒使宋江の旗のもと、将軍や将校、騎馬兵、歩兵を率いて川を渡った。海軍のリーダーである阮暁児と阮暁武の二人が、本部に監督を要請している。

宋江の中央軍が川を渡ったことについては話しませんが、潤州の北姑山で、哨兵が対岸の港から300隻以上の軍艦が一斉に出てくるのを目撃しました。船には赤い旗がはためき、食料や衣類を護衛していました。南軍は急いで州政府に報告し、呂叔密は弓と弩を構え、刀を抜いた完全武装の12人の指揮官を集め、精鋭部隊を率いて川辺に出て監視した。私の前方に、まず岸に近づいてくる百隻の船が見えました。船の上で、二人の指導者と彼らを取り囲む人々が見えました。彼らは全員、金色の鎖のついた制服を着ており、皆が屈強な男たちでした。呂叔密は馬から降りて銀の椅子に座った。12人の指揮官が二列に並んで川岸を警備した。穆紅と李軍は陸淑米が川岸に座っているのを見て、立ち上がって敬礼した。両軍の警備員は船を留めるよう命令し、百隻の船すべてが錨を下ろした。後ろの二百隻の船は、すべて順風に乗って到着し、二つのグループに分かれて、左に百隻、右に百隻ずつ集まり、三回移動した後、均等に並んだ。ゲストアカウントの役員はボートを降りて、「私の姓はチェン・タイです。父のチェン・グアンは私と私の兄弟が50,000人のダン、300隻の船、5,000人のエリートの兵士が賢明な評議員に感謝します。 Mu Hongは、「YuhouとWu Chengはそれぞれ腸チフスと流行を契約しています。彼らは農場で回復しており、来ることができません。私はここで公式の文書を紹介し、Lu itign YiとChen fuyinのSons fuyin and fuyin fuyinのsonsを提供しているChen YiとChen fuyinのSonsを販売しました。彼らが元々彼らと一緒に持ってきた文書。ゲストアカウントマネージャーは、Chen Yi と Chen Tai を呼び出して、彼らに会うように頼みました。

穆洪と李軍が上陸し、その後に20人の将軍が続いた。兵士たちは「首相がここにいる、外部からの接近は禁止だ！」と叫んだ。20人の将軍がその場で立ち止まった。穆紅と李軍は手を合わせてお辞儀をし、離れたところに立っていた。ゲストアカウントマネージャーが二人を率いて敬意を表し、彼の前でひざまずかせるまでには長い時間がかかりました。陸叔米は「なぜ父の陳観は来なかったのか」と尋ねた。 穆洪は「父は宋江らが梁山坡から兵を連れて来ると聞いて、盗賊が田舎に行って騒ぎを起こすのではないかと恐れ、家に留まり、出かけようとしなかった」と答えた。 陸叔米は「どちらが兄なのか」と尋ねた。 穆洪は「陳毅が兄だ」と答えた。 陸叔米は「兄弟二人は武術を習ったことがあるか」と尋ねた。 穆洪は「宰相の祝福により、訓練を受けました」と答えた。 陸叔米は「白穀はどのように積むのですか」と尋ねた。 穆洪は「大きな船には300ダンの穀物が積まれ、小さな船には100ダンの穀物が積まれます」と答えた。 陸叔米は「あなたたち二人が来るとき、別の意図があるのではないかと心配です」と答えた。 穆洪は「父と息子、私たちは孝行しています。どうして下心があるというのか？」 陸叔米は言った。「あなたの意図は良いが、あなたの船の兵士の様子がおかしいので、人々はあなたを疑わざるを得ない。あなたたち二人はここにいなさい。四人の指揮官を派遣して百人の兵士を率いて船内を捜索させるが、何か余分なものを見つけたら許さないだろう。」 穆洪は言った。「私は閣下に雇われることを望んでここに来た。なぜ疑わなければならないのか！」 陸世南が四人の指揮官に船内を捜索するよう命じようとしたとき、斥候が「南門の外に勅令が届いた。馬に乗って出迎えなさい」と報告するのを見た。 陸叔米は素早く馬に乗り、「私と一緒に川岸にいなさい。この二人の陳毅と陳泰が私についてくる」と言った。 穆洪は目を閉じて、李軍が眠りに落ちるのを見守った。呂叔密が先に出発した後、穆洪と李軍が20人の将軍を率いて城門に入った。門を守っていた将校は叫んだ。「枢密顧問官、この二人の指導者だけを中に入れ、残りは入れないように！」穆紅と李軍が中に入り、二十人の中将は城の端に閉じ込められた。

呂叔密が南門の外に着いたとき、天使に会って「なぜそんなに急いでいるのですか？」と尋ねたと伝えられています。天使は方娥を紹介した使者の馮熙でした。彼は呂世南にささやきました。「最近、宦官の潘文英が報告しました。『夜空を見ると、無数の星が呉の地域に入り、その半分は暗い。これは災害です。』皇帝は特別な勅令を出し、枢密院に川岸を警備するように指示しました。北から来る者は誰でも注意深く尋問し、真実を尋ねなければなりません。奇妙な容貌の者は誰でもすぐに殺し、滞在させないでください。」これを聞いた呂叔密はショックを受けました。「私はこの一団の人々を非常に疑っています。馮熙と呂叔米は州政府に行き、勅旨を読んでから、もう一人の使者に会いました。「蘇州にはもう一人の使者がおり、あなたの兄と三人の王の勅旨を持っています。そこにはこう書かれています。『先日揚州で将軍と兵士が降伏したという話は信用できません。偽りのようです。最近、勅旨が下されました。四天鑑は江星が呉の部に入るのを見ました。河岸をしっかり守ってください。遅かれ早かれ人を遣わして監視させます。』」呂叔米は言いました。「王もこのことを心配しています。勅旨を受け取りました。」そして、人々に川を警備し、船に乗っている人を陸に上げないように命じました。 2人の使節団をもてなすために宴会が開かれた。証拠として詩があります:

裏切り者のサン・チェンは負傷しており、軍服を着ているふりをして軍需品を運び出している。

彼はその容姿を疑ったため戦争を始めた。

しかし、船に乗っていた300人の人々は半日も沈黙していた。左の百艘の船では張衡と張順が八人の中将を率いて武器を持って上陸し、右の百艘の船では十人の将軍を率いて槍と剣を取って上陸した。川を守る南軍を止めることはできなかった。黒旋風の李逵、杰珍、杰宝が街に駆け込んだ。門を守っていた兵士たちは彼らを阻止するために飛び出しましたが、李逵は二刀流の斧を振り回し、一刀両断で門を守っていた二人の将校を殺しました。城壁から叫び声が聞こえた。杰珍と杰宝はそれぞれ鉄のフォークを持って城に入り、一斉に攻撃した。城門はどうして閉まっているのだろう？李逵は門の下に十字を切って横たわり、殺すべき人を探していた。まず城壁にいた20人の副官の武器を奪い、彼らを殺し始めた。呂叔密が急いで人を遣わして命令を伝えさせ、衛兵に川の警備を指示したところ、すでに誰かが城門で自殺して城内に入っていた。十二人の指揮官が城外からの叫び声を聞いて軍隊を動員したとき、石進と柴進はすでに船に300人の兵士を集め、南軍の軍服を脱ぎ捨てて真っ先に上陸し、船室で兵士たちを待ち伏せして一緒に上陸した。司令官の沈剛と潘文徳が率いる2つの軍が城門を守るためにやって来たとき、沈剛は史進によって馬から落とされ、潘文徳は張衡慈の横からの銃撃で刺殺された。軍隊は混乱の中で戦った。十人の指揮官は皆、家族を守るために城門の中に退却した。穆紅と李軍は市内でその知らせを聞いて、ホテルから火を奪い、火を放った。呂叔密が急いで馬に乗ると、すでに三人の指揮官が救出に駆けつけていた。街では空から火が落ちる音が聞こえた。瓜洲はこれを見て、一群の兵士と馬を派遣して彼らを支援した。城の四つの門では長い戦いが続き、城壁にはすでに宋軍の先鋒旗が掲げられていた。至る所で人や馬が殺されていました。それをすべて説明するのは難しいですが、降りて行けばわかるでしょう。

すでに川の北岸には 1,510 隻の軍艦が停泊しており、軍馬も乗っていた。最初の 10 人の将軍は完全武装して上陸した。 10人の将軍？ 10人の将軍が2,000人の兵士と馬を率いて街に駆け込んだ。この時点で、ルー・シュミは敗北したばかりで、負傷した軍隊をダントゥ郡に導いた。陸軍はランズーを捕まえて、4つの門を守るために軍隊を分割し、Xianfengの船を迎え、川の上流に航行し、すべてが南岸に到達しました。あらゆるランクの将軍と役員は、ヴァンガードを都市に歓迎し、人々をなだめるために事前に通知を発行し、自分の将軍と役員に中央軍に行くためにメリットを要求するよう呼びかけました。シンはシェン・ギャングの責任者を紹介し、チャン・ヘンはパン・ウェンデの長を贈り、リュー・タンはシェン・ゼ、コング・ミン、コング・リアンを贈り、ザン・チョンリ・アンド・ザン・チョンと李銃を捕らえ、彼のトンを捕らえ、ハオ・シーウェンはXUトンを射殺しました。 Runzhouを服用した後、彼は4人の指揮官を殺し、2人の指揮官を生きたまま捕獲し、無数の将軍、役員、兵士を殺しました。

ソング・ジアンは彼自身の将校と兵士を選び、3人の将軍を失いました。彼はすべて矢で撃たれたか、混chaosの馬によって踏みにじられて死にました。これらの3つは、雲の中のKongです。ソン・ジャンは、彼が3人の将軍を失ったことを見たとき、彼は動揺して不幸に感じました。吴用劝道：“生死人之分定。虽折了三个兄弟，且喜得了江南第一个险隘州郡，何故烦恼，有伤玉体?要与国家干功，且请理论大事。”宋江道：“我等一百八人，天文所载，上应星曜。当初梁山泊发愿，五台山设誓，但愿同生同死。回京之后，谁想道先去了公孙胜，御前留了金大坚、皇甫端，蔡太师又用了萧让，王都尉又要了乐和。今日方渡江，又折了我三个弟兄。想起宋万这人，虽然不曾立得奇功，当初梁山泊开创之时，多亏此人。今日作泉下之客!”宋江传令，叫军士就宋万死处，搭起祭仪，列了银钱，排下乌猪白羊，宋江亲自祭祀奠酒。彼らは擬似コマンダーのZhuo Wanliと彼のTongを生き、そこに斬首し、3人の英雄的な魂に犠牲を捧げるために彼らの血を流しました。ソン・ジアンは政府事務所に戻り、同時に村人に報酬を配布しました。通りに沿って殺された遺体はすべて集められ、街の外で燃やされました。 3人の将軍の遺体が集まって、Runzhouの東門の外に埋葬されました。

ルー・シュミは彼の部隊のほとんどを失い、6人の司令官をダントゥ郡に退却させ、あえて前進しないと言われています。シェンは蘇州に緊急手紙を送り、3人の王に報告し、助けを求めました。スカウトの報告を聞いて、蘇州はXing Zheng元sを送って軍を率いた。 Lu ShumiはXing元sと会い、彼の哀dolの意を表明しました。彼らが郡庁所在地に到着したとき、彼らはチェン将軍の兵士が降伏するふりをした理由を説明し、したがって、江の軍隊が川を渡ったことを明らかにした。 「今ここにいるので、私たちはランズーを一緒に回復することができます。

しかし、ソン・ジアンはランズーの政府事務所にいて、ウー・ヨンと話し合って、トン・ウェイとトン・メンを送り、100人以上の人々をJiaoshanに連れて行き、Shi XiuとRuan Xiaoqiを探しました。同時に、彼はダントゥ郡を連れて行くために市から軍隊を派遣しました。彼は5,000人の兵士と馬を選び、頭に10人の将軍を置いた。それらの10人？その瞬間、5,000人のエリート兵士と一緒に10人の将軍がランズーを去り、ダントゥ郡に向かいました。グアン・シェンと彼の仲間は、彼らが道路でXing Zhengの軍隊に会ったとき、彼らの途中でした。 2つの軍隊は互いに向き合い、それぞれが弓と矢で矢印を撃ち、戦闘形成に形成されました。カラフルな鞭とドラムが鼓動しており、カラフルな刺繍入りの旗が振っています。南陸軍の戦場では、Xing Zhengは彼の槍を手に持って出かけ、6人の司令官は2つのグループに分けられました。グアン・シェンは歌陸軍編成でこれを見たので、彼は馬に乗って、Xing Zhengと戦うために緑のドラゴンの三日月刃を振り回しました。 2人の将軍は一日中殺人の意図に満ちていて、2頭の馬は突然地面をほこりで覆いました。 14ラウンドまたは15ラウンドのために戦った後、1人の将軍が敗北しました。それは本当です：ヒーローは勇敢になる可能性があると言っているだけですが、どのように彼は将軍の知恵と一致させることができますか。それはすべて、Yangtze川の南にあるナンバーワンの州をつかむために将軍と人々を捕らえることに依存しています。結局のところ、誰が2人の将軍の間で戦いをしましたか？

このラウンドでは、3人の将軍と役員が殺されました。

Song Wan、Jiao Ting、Tao Zongwang