『紅楼夢』でベゴニア詩協会が設立された後、なぜタンチュンではなくリー・ワンが会長になったのですか？

『紅楼夢』のグランドビューガーデンにあるベゴニア詩会は、バナナゲストのタンチュンが初秋に始めたものです。これについて何を思い浮かべますか？

「秋双寨がときどきベゴニア協会を結成した」というのは、賈丹春が病気のとき何もすることがなかったからで、大観園の姉妹たちはみんな才能に恵まれていたのを思い出し、昔の人たちに倣って閨房で詩歌会を結成したらどうかと思った。そこで賈宝玉が殴打から回復した後、彼女は手紙を書き、正式にみんなに協会を結成するよう提案した。その時、賈雲が白いベゴニアの鉢を2つ送ってくれたので、みんなでその協会を「ベゴニア詩協会」と名付けることにしました。

（第37章）彼が入ってくるのを見て、皆が笑いながら言った。「また来たな」。丹春は笑って言った。「私は下品な人間ではありません。ただ思いついて、試しに招待状を何通か書いただけです。全部うまくいくなんて、誰が知っていたでしょう？」宝玉は笑って言った。「もう遅すぎるなんて残念です。もっと早くクラブを始めればよかったのに。」彼が話し終える前に、李婉も入って来て、笑顔で言った。「とても優雅です！詩クラブを始めたいなら、私がリーダーに推薦します。このアイデアは一昨年の春に思いつきました。考えましたが、詩を書くことができないので、何かをでっち上げて忘れてしまったので、言いませんでした。三姐が喜んでいるので、私があなたを盛り上げます。」

賈丹春の提案は皆から反応があり、彼女の先見性が本当にユニークであることが証明されました。賈宝玉、迎春、希春は同じ問題を思いつかなかったが、李婉はそれを思いついたものの、それを実行するつもりはなかった。薛宝柴はやりたくなかったし、林黛玉もやりたくなかった…ただ賈丹春だけは考えた後、それをやりたいと思った。このような革新的なリーダーシップは、リーダーが持つべき必須の資質です。これだけでも賈丹春の今後の活躍は明らかだ。

詩会の活動は小規模で、パターンに関連しています。女性同士で詩のクラブを始める場合、「ルール違反」に対する懸念が生じるのは避けられません。李婉はそれについて考えたが、実行しなかった。詩のクラブを立ち上げるという主導権を握ることは、未亡人として弟妹たちに勉強を指導し、模範を示して教えるという義務に反するからである。

詩歌会は革新とリーダーシップを象徴しています。賈丹春は新しいことをリードし、新しいパターンを支配することを決意しています。彼女は閨房から抜け出し、男としての野心を持つ運命にあります。

詩歌クラブの設立は、賈丹春が将来、伝統的な旧勢力を恐れず、勇敢に大観園を改革して栄果屋敷を管理するための基礎を築いた。

しかし、李婉は丹春のプロポーズを聞いたとき、最も興奮し、肯定的に反応した。彼はまた、「ホスト」、つまり議長になることを志願した。なぜ李婉は賈潭春の社長の地位を「奪おう」と思ったのか？理由は3つある。

1. 李婉は帝国大学の学長の家庭に生まれ、家族の男女は皆本を読み、詩を書いていた。李家は金陵の名家であり、多くの教養ある人々がいる。そこで李守忠は娘を教育する際に、あまり本を読まないようにとアドバイスした。娘が家族の名誉のためにさらに勉強する必要はありません。

彼は娘に「女性は才能がないかもしれないが、徳がある」という意味の「公才」という敬称をつけて、李婉と名付けた。これは、李家が「道徳を世代から世代へと伝える」という境地に達したことを暗示していた。

李家は詩と書道が得意です。李婉は詩を書くのは得意ではありませんが、詩評では彼女に匹敵する人はいません。子供の頃、父親は彼にあまり本を読むことを教えなかったが、彼は悪い人たちと付き合っているため、確かに非常に知識が豊富である。さらに、彼は年上なので、大統領職に最適な候補者です。

第二に、賈丹春の提案に最も積極的に反応したのは李婉だった。彼女は穏やかな性格であるにもかかわらず、実際には興奮して走ってきて、ドアに入るとすぐに叫び声を上げ、歓声を上げ始め、どれほど興奮しているかを示していました。

李婉は長年未亡人となり、心は枯れ果てているが、やはりまだ若く、心の中には若さの種がまだ深く眠っている。チャンスを与えれば、芽が出るでしょう。

グランドビューガーデンで詩のクラブのゲームが開催されたのは今回が初めてでした。しかし、詩と文学で知られる李家にとって、これは目新しいことではない。李婉は子供の頃、兄弟姉妹と一緒にこの行事を行ったに違いありません。

ベゴニア詩協会の設立は、李婉に若い頃に遊んだ優雅な遊びを思い出させ、それは彼女の過去の礼儀作法でもあった。そこで彼女は自ら「起きる」ことを申し出た。

第三に、賈丹春が詩のクラブを設立することを提案したのは良いことだが、彼女が主導権を握るのは適切ではない。結局、李婉は園のリーダーであり、賈丹春はほぼ終わりに近づいています。詩のクラブを始めることは娘の義務に反する。

したがって、賈丹春が詩のクラブを提案するのは構わないが、クラブの会長になることはできない。未婚の娘がこれを職業にすれば、年長者の不興を買うだけでなく、李婉を巻き込むことにもなる。そして結婚したら、夫の家族に知られたら困ります。

リー・ワンは関わりたくなかったため、これまでその提案をしなかった。賈丹春がそれを持ち出したので、彼女は喜んで答えた。賈丹春のことを考えれば、李婉は彼女が社長に最もふさわしい人物だと考えている。それは姉妹たちを幸せにするだけでなく、閨房にいる少女たちの評判を守ることにもなります。たとえ年長者たちが理解しなかったとしても、詩のクラブはタンチュンが始めたものなので、彼女はそれに応えました。第二に、彼女は何をするにも非常に徹底しており、年長者から非難されることを恐れません。李婉が賈丹春を守ろうとする努力は、本当に心温まるものだったと言えるでしょう。

丹春は李婉の義理の妹です。彼女は勇敢で勇敢な女性で、ちょうど王夫人が丹春を賈宝玉のために勝ち取ったのと同じです。リー・ワンもジア・ランの将来のためにタンチュンと仲良くなりたいと思っている。