水滸伝 第115話 張順が方天頂を捕らえ、宋江が寧海軍を捕らえる

『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃安であると考えられている。現存する版の大半は、施乃安か羅貫中のどちらか、あるいは両方が署名している。これは中国の四大古典小説の一つであり、中国史上最も古い中国語で書かれた章立ての小説の一つです。非常に人気があり、広く流布されています。出版後、社会に大きな影響を与え、その後の中国の小説創作のモデルとなった。 『水滸伝』は中国の言語文学の中でも叙事詩的な性格を持つ作品の一つであり、中国の物語文学に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

本書は、中国史における宋江蜂起の発生から発展、失敗までの全過程を芸術的に反映しており、北宋末期の梁山泊の英雄たちの圧制に対する抵抗、梁山泊の成長と宋朝による召集、召集後の宋朝のための戦いと最終的な消滅という壮大な物語を描いている。蜂起の社会的根源を深く明らかにし、蜂起英雄たちの抵抗闘争と彼らの社会理想を熱烈に称賛し、蜂起が失敗した内部の歴史的原因も具体的に明らかにしている。

第115章：張舜鈞が方天頂を捕らえ、宋江が寧海俊を捕らえる

その詩はこう述べています。

黄越は川を渡って南に進軍し、勢いよく銭塘を通過した。

呉湘を振り返ると、川の波は危険であり、燕嶺を前にすると、道は長い。

宋江は櫂の真の祖先であり、呉勇は張良の策略のライバルである。

遠征での勝利は私たちに大きな功績をもたらし、私たちの名前と姓は何千年も壁に刻まれるでしょう。

浙江省銭塘西湖といえば、美しい水と澄んだ山々が広がる、まさに自然美の地です。皇帝たちが首都を建てた場所であり、その名の通り最も繁栄した場所となっています。古来より、江蘇省と浙江省はかつて大都市であり、銭塘は古くから栄えていたと言われています。街の景色ではなく、西湖の景色について話しましょう。

色とりどりの釉薬の中に一万ヘクタールの澄んだ青い水が隠されており、緑色で凹凸のあるエメラルドの面が三千面あります。春風に吹かれる湖面には、鮮やかな桃や梅がまるで絵画のように美しく、夏の池には、緑の傘と赤い蓮がまるで絵画のように美しい。秋の雲の中で、南庭の若い菊は金色に輝き、冬の雪の中で、北稜の寒梅は翡翠のように咲いています。九里松の緑の煙は薄く、六橋の澄んだ水は澄んだ音を立てます。朝焼けが三つの聖なる山を照らし、夕雲が二つの最も高い峰を覆い隠します。元湖洞の入り口から風が吹き、龍井山の頂上から雨が降ります。三仙殿の横には巨大な亀の背中が空を侵略し、四聖寺の前には数百フィートの高さの縁起の良い雲が渦巻いています。蘇公堤防は東坡の史跡であり、鼓山路は和静の旧居である。訪問者は霊隠寺に友人を訪ねに行き、髪に花を飾った女性は静慈寺に従います。三つの島が遠いとしか聞いていませんでしたが、蓬莱よりも湖の方が素晴らしいとは知りませんでした。

その証拠として、「桓渓詩」という古代の詩があります。

湖に架かる赤い橋は、船の絵が描かれた音を立て、溶けた湧き水は春の雲を濡らします。青いガラスは滑らかで、清潔で、ほこりがありません。道に漂う絹糸は酔っ払いを歓迎し、花の向こうの黄色い鳥は歩行者を呼んでいます。日が沈むにつれ、春について何ができるでしょうか?

この詩は杭州の西湖の風景のみを描写しています。銭王が創建して以来、秩序は保たれている。宋代以前は清河鎮と呼ばれていました。銭王の手によって杭州寧海軍に改められた。高宗皇帝が川を渡って南に移動した後、この地は花花臨安県と呼ばれるようになりました。乾王の治世には城門はわずか10個しかありませんでした。その後、彼らは南に移動して首都を築き、さらに 3 つの城門を追加しました。方莱が城を占領していた当時、東には彩石門と建橋門があり、南には後口門と佳会門があり、西には千湖門、青波門、永津門、銭塘門があり、北には北関門と艾山門があった。その都市の周囲は80マイルです。予想通り、杭州の城壁は素晴らしく、その景色は独特です。証拠として詩があります:

池安の銀色の波は雪を巻き上げて冷たく、龍峨の潮は白く果てしなく続く。

私はよく妙高峰の頂上から見上げて、彩色された亭々を特別に眺めます。

彼らが何も言う前に、宋江と戴宗は西陵橋で張順へ供物を捧げていたが、方天定は思いがけずそれを知り、10人の将軍に2つのグループに分かれて宋江を捕らえ城から脱出するよう命じた。南山の五将軍は呉志、趙毅、趙忠、袁興、蘇静であったが、北山路にも文克朗、崔玉、連明、茅迪、唐鳳石の五将軍がいなかった。南軍の両軍はそれぞれ将軍十名、兵馬三千人を率い、夜中に門を開けて、両軍の兵士が一斉に飛び出した。宋江と戴宗がちょうど酒を飲み、紙を燃やしていたとき、橋の下から大きな叫び声が聞こえた。左には范叡と馬麟、右には石秀がそれぞれ5,000人の兵を率いて待ち伏せした。前方から火の音が聞こえ、彼らは皆火をつけた。二つのグループは分かれて、北と南の山から兵士と馬を追いかけました。準備が整ったのを見て、南軍の兵士たちは急いで元のルートに戻った。双方の宋兵が追撃した。文克朗が四将軍を率いて急いで川を渡ろうとしたとき、阮小児、阮小武、孟康が保殊塔山の後ろから現れ、5000人の兵を率いて攻撃し、彼らの退路を塞ぎ、毛棣を生きたまま捕らえ、唐鳳石を無差別に刺し殺すとは予想もしなかった。南山の呉志も四人の将軍を率いて宋兵を追撃したが、慌てて撤退した。定湘橋で李逵、鮑旭、項充、李鑫ら歩兵五百人を率いて攻撃してくるとは予想していなかった。二人のトランプのプレイヤーは袁星の腕の中に飛び込み、手の中のトランプを振り回しながらナイフを抜き、すでに袁星を切り倒していた。鮑旭は刀で蘇静を切り殺し、李逵は斧で趙毅を殺した。彼は中央軍のテントに迎え入れられ、着席した。宋江は軍顧問に言った。「私はすでに四人の将軍の首領を捕らえ、毛棍を生け捕りにした。彼を張昭濤の軍に連れて行き、斬首するつもりだ。」

宋江は要塞にいたが、独松関と徳清からの知らせを知らなかった。彼は戴宗に調査をさせ、すぐに報告させた。ダイ・ゾンは、キャンプに戻ってきて、「ルー・ザイアンフェンはすぐにここに到着し、後で心配しています。 「私の兄弟の何人かを再び失いましたか？それを隠さないでください、Dai Zongは「Lu XianfengがDusong Passに行ったので、パスの両側に高い山があり、パスは山に建てられています。 2番目はJiang Yinで、3番目はWei Hengです敵はパスを守った。 dは、パスのふもとで数日間下がっていました。救助が死んでしまった場合、翌日にはドンピンが救助され、彼は馬に抑制され、パスを避けて退場したときに、パスを避けました。 、翌日、彼は復venしようとしました。槍は、ドン・ピンと一緒に戦いたいと思っていましたが、彼はそれを引き抜こうとしているので、彼はそれを引き抜くことができませんでしたこれを知って、彼らはすでにパスに行っていました、そして、彼らは何もできませんでしたパス、彼らは歌がパスを通過したことを知っていたので、彼らはすべてパスを放棄して逃げました。彼らはドンピン、Zhang清、Zhou Tongの遺体をパスに埋めました。残ったのは張建、張涛、姚毅の3人だけであり、敗れた兵馬を率いてかろうじて敵に抵抗したが、撤退することができた。朝と夕方のみ到着します。司令官がそれを信じないなら、公式文書を見ることもできる。宋江は文書を読んで落ち込み、涙を流した。呉勇は「魯先鋒が勝利したので、我々は軍を派遣して両側から攻撃することができます。南軍は必ず敗れるでしょう。そうすれば、我々は湖州の胡延卓の軍を支援できます。」と言った。宋江はこう答えた。「まったくその通りだ。そこで彼は李逵、鮑旭、項充、李群を派遣し、3,000人の歩兵を率いて山道から将軍を迎え撃たせた。黒旋風は軍隊を率いて、喜んで立ち去った。それを証明する詩がある。

張順の英雄的な精神は彼の誠実さを示しており、宋江は彼に敬意を表してさらに悲しんだ。

待ち伏せ部隊は裏切り者全員を殺害し、現在全軍で前進中です。

宋江軍が東門を攻撃したとき、当初5,000人の騎兵と歩兵を配置していた将軍朱統らは、唐鎮路の村から菜市門の外に突入し、東門を占領しました。当時は川沿いの東の道沿いに家が建ち並び、町中よりも集落や商店が充実し、田園風景が広がる広大な地域でした。その時、彼らは都市の端に到着し、軍隊と馬を整列させました。呂智深は真っ先に戦場に出て、徒歩で敵に挑み、鉄の杖を握って城の麓まで直進し、「出てこい、この野郎ども！ 俺がお前たちと戦ってやる！」と叫んだ。城壁の上の人々は、自分たちに挑んでいるのが僧侶だとわかり、急いで太子の宮殿に報告した。鄧元覚は、ある僧侶が戦うと脅すのを聞いて、立ち上がって太子に言った。「梁山坡に陸智深という僧侶がいて、鉄の禅杖を使うのに慣れていると聞いています。城壁の東門に行き、私と彼が徒歩で戦うのを何ラウンドか見てください。」 方天定はこれを聞いて大喜びし、命令を下した。そして、石宝元帥とともに8人の猛将を率いて菜石門の城壁に行き、国師が敵と戦うのを見届けた。

夏天頂と石豹が敵の塔に座ると、両側の8人の将軍が集まり、豹光国師の戦いを見守った。宝光和尚はどのようにして自らの命を絶ったのでしょうか？

彼は燃えるような緋色の衣をまとい、虎の腱で作った丸帯を締め、七宝の数珠を結び、九輪の鹿皮の僧侶の靴を履いていた。その裏地には香糸が敷かれ、心臓には金色の獣が描かれていた。両手には光り輝く鉄の禅杖を持っていた。

その時、城門が開かれ、跳ね橋が下ろされ、宝光の太守鄧元覚が500人の剣士と歩兵を率いて駆け出しました。陸智深はそれを見て、「南軍にこのハゲ男がいるのか！ 俺の杖でそいつを百回殴ってやる」と言った。そして何も言わずに杖を振り回して走り寄った。宝光法師も禅杖を持って彼を迎えに来ました。二人は禅の棒を合わせました。しかし、次の点を見てください。

揺れる枝垂れ柳の影の中に、田園地帯の青々とした緑の草が広がっています。 2 匹の銀色のニシキヘビが飛び、一対の翡翠色の龍が跳躍しています。陸智深は激怒し、全く純粋な心を持っていなかった。鄧元爵は怒り狂い、全く慈悲を持っていなかった。この人は仏教を敬ったことがなく、月が暮れると人を殺すばかりであり、経文を読むこともできず、風が強いと火をつけようとするばかりである。ある者は霊山会議に行き、如来が蓮華座に座るのを怠っていることに腹を立て、ある者は善法堂に行き、桀迪に金の杵を返すように命じた。一人は生涯梁武禅を修行したことがなく、もう一人は祖先の禅を知らなかった。

陸智深と宝光師範は50ラウンド以上戦いましたが、明確な勝者は出ませんでした。方天定は敵の塔から見守り、石豹に言った。「梁山坡に陸智深という花の僧がいると聞いていたが、こんなにすごいとは思わなかった。評判通り、長い間戦い続け、宝光和尚に一度も負けなかった。」石豹は答えた。「私はびっくりした。こんなライバルは見たことがない！」それを証明する詩がある。

彼は瞑想も経文の暗唱もできないが、人を殺すことで有名である。

龍華会には三千体の仏がいましたが、私は一日中一度もその名を唱えませんでした。

彼らが話していると、空飛ぶ馬から別の報告が聞こえた。「北門から別の軍隊が城に到着しました。」石豹は急いで立ち上がり、立ち去った。

城下の宋軍では、旅人の武松が陸智深が宝光を倒せないのを見て、自分が失敗するのではないかと恐れ、不安になり、二刀を振りかざして陣形から飛び出し、まっすぐに宝光に向かって突進した。宝光は二人が一緒にいるのを見て、禅杖を引きずりながら街へと向かった。武松は勇敢に突進し、彼を殺そうとした。突然、城門から猛将が飛び出してきた。それは方天定の部下である北英奎だった。彼は槍を振り上げ、馬に飛び乗って武松と戦った。二人は吊り橋の上で衝突した。武松は身をかわして手に持っていた剣を落とし、槍の柄をつかんで、一気に引っ張って、彼と武器を馬から引きずり下ろした。ゲチャは一本のナイフでベイ・インクイの首を切り落とした。陸智深は後に彼らに会いに戻ってきた。方天鼎は急いで跳ね橋を上げ、軍隊を城内へ戻すよう命じた。ここで朱統は軍隊に10マイル後退して陣を張るよう命じ、宋軍の先鋒に勝利を報告する者を派遣した。

その日、宋江は軍を率いて北門に向かい、敵と対峙した。石豹は流星槌と風裂き刀を手に馬に乗り、城門を開けて敵を迎え撃った。宋軍の剣士である関勝は、石豹とともに戦いに出ました。二人は20ラウンド以上戦い、石豹は馬を向けて走り去った。関勝はすぐに馬を止めて陣地に戻った。宋江は「なぜ追わないのか」と尋ねた。関勝は「石豹の剣術は関勝に劣らない。引き返したとはいえ、何か策があるはずだ」と答えた。呉勇は「段凱はかつて、この男は流星槌を使い、引き返して負けたふりをし、要所に人を忍び込ませるのが得意だと言っていた」と答えた。宋江は「追いかけたら必ず殺されるから、兵を本陣に戻そう」と答えた。同時に、武松に褒美を与えるために人を送った。

しかし、李逵らは歩兵を率いて呂咸鋒を支援した。彼らは山道に到着すると、張堅の敗軍に遭遇し、全力で突撃した。混乱の中でヤオ・イーは殺された。張建と張涛は峠に続く道へと急いで戻った。彼は偶然に陸仙鋒と出会い、多くの敵を殺した後、山奥の小道へと向かった。後ろから追いかけてくる人々があまりにも急だったので、彼は逃げるために馬を捨てて山を駆け下りなければなりませんでした。突然、竹林の中から二人の人が現れました。二人とも鉄のフォークを持っていました。張建と張涛は不意を突かれ、フォークを持った二人の男に倒され、山から引きずり下ろされた。張建と張涛を倒したのは、杰珍と杰宝であったことが判明した。陸仙鋒は二人の男が来るのを見て大喜びしました。彼は李逵ら将軍と力を合わせ、高亭山の拠点に戻り、宋咸豊らと会談した。彼らは皆会って、董平、張青、周同の死について互いに話し、皆悲しみました。将軍たちは皆宋江に敬意を表して集まり、軍隊を集めて陣を敷いた。

翌日、張建は蘇州に連行され、張昭濤の軍隊の前で斬首された。張涛は陣営の前で切り裂かれ、心臓が取り出され、董平、張青、周通が遠くから犠牲にされた。宋咸豊と呉勇は協議して、「咸豊呂に軍を率いて徳清県に向かう道で胡延卓らの軍と合流し、一緒に城を占領するよう伝えてください」と告げた。命令を受けた呂俊義は、軍に出発を命じ、鳳口鎮に向かった。 3軍が途中の鳳口に到着すると、敗れた司星芳軍の残党が帰還するのと遭遇した。陸俊義は追って多くの人を殺した。司星芳は水に落ちて死亡し、残りの者は別々に逃げた。胡延卓は陸先鋒と会見し、力を合わせた。高亭山司令部に戻り、宋献鋒らと面会した。将軍たちは全員一緒にその問題を議論するだろう。宋江は両軍が杭州に到着したのを見て、宣州、湖州、都淞関などは張昭濤とその参謀の指揮下にあり、彼らは国境と人民を守るために各地に派遣されていたことは言うまでもない。

宋江は胡延卓の軍隊を調べたところ、雷恒と公望が行方不明になっていることを発見した。 Hu Yanzhuo narrated, "Lei Heng was fighting Si Xingfang outside the south gate of Deqing County. They fought for twenty rounds, and he was chopped off his horse by Si Xingfang. Gong Wang, who was fighting with Huang Ai, rushed across the stream and fell into the stream with his horse. He was stabbed to death by the southern army. Mi Quan was chopped to death by Suo Chao's axe. Huang Ai and Xu Bai were captured alive by the generals. Si Xingfang chased them into the water and drowned. Xue Dounan fled in the chaos and his whereabouts are unknown." When Song Jiang heard that Lei Heng and Gong Wang were killed again, he burst into tears and said to the generals, "The day before yesterday, Zhang Shun came to me in a dream and saw three or four people with bloodstained clothes standing on the right. They appeared in front of me. They were the ghosts of Dong Ping, Zhang Qing, Zhou Tong, Lei Heng and Gong Wang. If I take over the Ninghai Army in Hangzhou, I will ask monks to hold a vegetarian feast and do good deeds to pray for the salvation of my brothers." It went without saying that Huang Ai and Xu Bai would be sent to Zhang Zhaotao's army to be beheaded.

その日、宋江は三軍のために宴会を開くために牛馬の屠殺を命じた。翌日、彼は呉容と協定を結び、将軍と中尉に杭州攻撃を命じた。

副先鋒の呂俊義は12人の正規将軍と副将軍を率いて後潮門を攻撃した。

リン・チョン、フー・ヤンジュオ、リウ・タン、ジエ・ジェン、ジエ・バオ、シャン・ティンギ、ウェイ・ディングオ、チェン・ダ、ヤン・チュン、ドゥ・チアン、リー・ユン、シー・ヨン

華容と14人の将軍は艾山門を攻撃した。

華容、秦明、朱武、黄鑫、孫礼、李忠、鄒元、鄒潤、李礼、白勝、唐龍、穆春、朱桂、朱福

穆洪と他の11人の中将は、李軍とその部下が湖門を攻撃するのを助けるために西山要塞に向かった。

李俊、阮暁児、阮暁武、孟康、石秀、范睿、馬林、穆紅、楊雄、薛永定徳順

孫欣と他の8人の将軍は、朱同が菜市、建橋などの門を攻撃するのを助けるために東門寨に向かった。

朱同、石進、陸智深、呉松、孫鑫、顧大學、孫二娘、張青

東門キャンプでは、8人の中尉が李英らとともに呼び戻され、各キャンプを率いて調査と調整を行った。

李英、孔明、楊林、杜星、童孟、童偉、王英、胡三娘

先鋒の宋江は21人の中将を率いて北関門路を攻撃した。

呉勇、関勝、蘇超、戴宗、李逵、呂芳、郭勝、欧鵬、鄧飛、燕順、凌震、包旭、項崇、李群、宋青、裴玄、江静、蔡福、蔡青、石謙、于宝司

宋江は将軍を派遣して四方の城門を占領させた。宋江とその部下たちは大軍を率いて北門に直行し、戦闘を開始した。城壁に太鼓と銅鑼が鳴り響き、城門が開かれ、跳ね橋が下ろされた。石豹は真っ先に戦いに出陣した。宋軍の戦場では、いつもせっかちな先鋒の蘇超が斧を振りかざし、何も言わずに石豹と戦うために突進した。二頭の馬が出会い、二人の将軍は激しく戦った。 10ラウンドも経たないうちに、石豹は弱みを見せつけ、馬を回して逃げ出し、蘇超は追いかけました。関生が急いで止めるように言うと、蘇超はハンマーで顔を殴られ、馬から落ちました。鄧飛が助けに駆けつけると、石豹が到着した。不意を突かれた鄧飛は石豹のナイフで真っ二つに切り裂かれた。城中の宝光師は数人の猛将を率いて出撃した。宋軍は敗北し、北へ逃げた。しかし、華容、秦明らが側面から攻撃し、南軍を追い払い、宋江を陣地まで救出した。石豹は勝利に喜び、城へ戻りました。

宋江とその仲間は休息するために高亭山の砦に戻り、テントに座っていたが、将軍の蘇超と鄧飛が殺されたのを見て、非常に困惑した。武勇は「城内にはこのような猛将がいる。我々は知恵で彼を倒すだけで、戦うべきではない」と進言した。宋江は「これほど多くの犠牲者が出ているのに、どのような戦略をとればよいのか」と尋ねた。武勇は「先鋒がすべての門をチェックし、次に軍隊を率いて北門を攻撃します。城内の兵士は必ず敵と遭遇するでしょう。しかし私は負けたふりをして敵兵を城から誘い出します。大砲を撃って合図し、すべての門が同時に城を攻撃します。兵士が城内に入った門があれば、合図に応じてその門に火をつけます。敵兵は必ずお互いを無視し、大成功を収めるでしょう」と答えた。宋江は戴宗を呼び、命令を伝えた。翌日、彼は関勝に少数の騎兵を率いて北門まで行き、戦闘を開始するよう命じた。城壁に太鼓が鳴り響き、石豹は軍隊を率いて城外へ出て、関勝と戦った。 10ラウンドも戦わなかった後、関勝は急いで撤退した。石豹の兵士たちが到着すると、霊震は大砲を撃ち始めた。号砲が鳴ると、各門の全員が叫び声をあげ、一斉に街を攻撃しました。

副先鋒の陸俊義は林冲らを率いて後潮門を攻撃した。兵士たちが街のふもとに到着すると、門は閉まっておらず、跳ね橋がかかっているのが分かりました。劉唐は一位を取りたかったので、馬に乗ってナイフを手に城に突入しました。城壁の上にいた誰かが、劉唐が馬に乗って駆け寄ってくるのを見て、斧で縄を切り、門を落とした。哀れな勇敢な劉唐は、彼自身も馬も玄関先で死んでしまった。杭州は銭王の首都であり、3つの門があったことが判明しました。外には門があり、真ん中には鉄扉が二つ、内側にはもう一層の格子扉があります。劉棠が城門に駆けつけると、すでに城門は下ろされ、両側に待ち伏せする兵士たちがいた。どうして劉唐は死ななかったのか？劉棠が殺されたのを見て、林冲と胡延卓は軍を率いて陣営に戻り、呂俊義の仇討ちをしようとした。どのドアからも入ることができなかったので、撤退しなければなりませんでした。宋咸豊の陣営に知らせるために人を派遣せよ。宋江は劉棠が再び殺され、後巣門に閉じ込められたと聞いて、激しく泣いた。「この兄弟は不当に死んだ！ 私たちは運城県で兄弟の盟約を結んで以来、超王に従って梁山泊に至り、長年の苦楽に耐えてきた。 数百回の戦いに参戦し、数百回の戦いを生き延び、決して闘志を失ったことはなかった。 彼が今日ここで死ぬとは誰が想像しただろうか！」 そして、哀悼の詩を書いた。

「何百もの戦いを戦ってきた英雄たちは、決して野心を捨てなかった。

忠誠は国を支え、義は家族を助ける。

今日はフクロウが旗を鳴らしています。馬はいつ川を渡るのでしょうか?

悲しみに耐えきれず、涙が流れ落ちた。 ”

軍顧問の呉勇は「これはよくない。計画は失敗し、兄弟を失った。全員に軍を撤退させ、悪いことをしないように命じよう」と言った。宋江は焦り、復讐したかったのでため息をついた。部下の黒旋風は言った。「心配しないでください、兄さん。明日、私は鮑旭、向崇、李鑫と一緒に石宝を捕まえに行きます。」 宋江は言った。「彼は偉大な英雄です。どうやって彼に近づくのですか？」 李逵は言った。「信じられません！明日捕まえなければ、私はあなたに会いに行きません。」 宋江は言った。「気をつけて、軽く考えないでください！」 黒旋風の李逵は会計室に戻り、大きな酒と大きな肉の皿を注文し、鮑旭、向崇、李鑫を飲みに誘い、「私たち4人はいつも一緒に戦ってきました。今日、私は咸豊兄さんの前で石宝を切り落としました。ビッグマウス、明日は石宝を捕まえなければならない。お前たち3人は怠けてはいけない。」 鮑旭は言った。「兄さん、騎兵隊に今日と明日前進するように指示してください。今夜、私たちは明日一緒に石宝を捕まえるために前進しなければならないことに同意しました。私たち4人は名誉のために戦います。」 翌朝、李逵と他の4人は酔って満腹になり、武器を持ってキャンプから出て行きました。「先鋒の兄に戦いを見るように頼んでください。」 4人が半分酔っているのを見て、宋江は言った。「あなたたち4人の兄弟、命をもてあそぶな！」 李逵は言った。「兄さん、私たちを侮るな！」 宋江は言った。「私はあなたが望むものを手に入れることを願っているだけです。」

宋江は馬に乗り、関勝、欧鵬、呂芳、郭勝の四人の騎将を北門に導き、太鼓を打ち、旗を振りながら敵に挑んだ。李逵は怒り狂って二本の斧を手に馬の前に立った。鮑旭は手にマチェーテを持ち、不思議そうに目を大きく見開いて戦闘態勢​​をとった。項崇と李群はそれぞれ二十四本の飛刀が挿してある盾を持ち、両側に鉄の槍を持っていた。城壁には太鼓の音と銅鑼が鳴り響いていた。石豹は瓜色の馬に乗り、風を切る刀を持って二人の将軍を率いて城から出て敵と対峙した。証拠として詩があります:

戦闘に慣れている李逵は不安を抱えていたが、項充と李群は旗を掲げていた。

三人は虎のように戦いに立ち、敵の石宝来を待ち構えていた。

先頭の呉志と末尾の連明は、ちょうど城を出たばかりの三人の将軍だった。李逵は恐れを知らぬ男で、大きな叫び声とともに、彼ら四人はまっすぐに島馬の前へと駆け出した。石宝が風切り刀を取り出して彼に会おうとしたとき、それはすでに彼の腕の中にあった。李逵は斧一振りで馬の足を切り落とした。石豹は飛び降りて騎兵隊の中に隠れた。鮑旭はすでに一撃で連明を馬から切り落としていた。二人のカードプレイヤーはすでにナイフを投げ捨てており、空気はまるでヒスイの魚が飛び跳ね、銀色の葉が交差しているかのようだった。宋江が騎兵隊を率いて城の端まで来ると、城壁から破城槌と砲弾が撃ち落とされた。宋江は不注意を恐れ、軍隊に直ちに撤退を命じた。意外にも、鮑旭はすでに城門に入っていた。宋江は痛みのあまり叫ぶことしかできなかった。石豹は城門の中で待ち伏せしていたが、鮑旭が駆け込んでくるのを見て、横から刺して真っ二つに切った。項崇と李群は李逵を守るために急いで駆けつけた。宋江の軍隊は陣地に戻った。 Bao Xuが再び殺されたのを見て、Song Jiangはさらに落ち込んでしまいました。リー・クイも泣き、村に戻った。ウー・ヨンは次のように述べています。「この計画は良い計画ではありません。彼の将軍の一人を殺しましたが、私たちはリー・クイの代理も殺しました。」

みんなが心配していたとき、ジー・ゼンとジーバオは何かを報告するために村に来ました。ソン・ジアンが詳細を求めたとき、ジー・ゼンは、「兄とジー・バオが南門の20マイル以上のファンビレッジにパトロールした。私たちは川に係留されている数十のボートを見た時々、彼の家族全員が私たちを断ち切るようになったので、時々。 、彼は再び彼を殺すことができなかっただろうと思いました。だから私はあえてここにとどまりません。」

ジーバオはキャンプに駆けつけ、突然、数十の穀物ボートが川に係留されていると報告しました。

これが敵を首尾よく倒す年になると、Fang Tiandingに誰が伝えることができますか？

ウー・ヨンは大喜びし、「これは天国に基づいた機会だ。これらの穀物船は功績のある行為を行わなければならない」と言った。 、グダサオ、3人のカップル、Zhang QingとSun Erniangは、ボートマンとボートのふりをして、街の後ろに混ざり合っています。歌の状態、あなたはこの計画に従うことができます。多くの警官はすでに下船しており、ボートの乗組員だけがその他の仕事をするために残していました。しかし、彼はボートマンの服を脱いで、王イン、サン・シン、チャン・チンにそれらを置き、ボートマンとして服を着せました。 3人の女性将軍、Hu Sanniang、Gu Dasao、Sun Erniangは、ボートウーマンにdressした。すべての下級役員は船員として働いています。すべての武器と将軍はキャビンに埋葬されました。すべてのボートを川岸に置きます。

この時点で、門を守る歌陸軍はそれほど遠くありませんでした。 Yuan Pinghiは上陸し、Jie Zhen、Jie Bao、および数人の船員が街の門をノックするまで彼に続いた。市内の人々がそれについて学んだとき、彼らは詳細を尋ね、それを王子の宮殿に報告しました。 Fang TiandingはWu Zhiを送り、都市の門を開き、川沿いに直行し、ボートを注文し、街に戻り、Fang Tiandingに報告しました。 Fang Tiandingは6人の将軍を派遣して10,000人の部隊を都市から導き、北東の角を塞ぎ、Yuan Pingshiに穀物を運んで都市に引き渡すように命じました。この時点で、すべての将軍と他の人たちは船員や船員と混ざり合い、穀物と米を街に運ぶことに加わりました。 3人の女性将軍も街に入りました。しばらくして、5,000袋の食べ物すべてが輸送されました。 6人の主要な将軍は軍隊を都市に導きました。歌の兵士たちはさまざまな方向に来て、再び都市を囲み、街から30マイルまたは30マイル離れた戦闘形成を形成しました。その夜の2番目の時計で、リン・ゼンは9箱の大砲を取り出し、ウー山の頂上に直行してそれらを引き離しました。将軍はそれぞれトーチを取り、どこでもそれを照らしました。街は突然大騒ぎになりました。市内に何人の歌の部隊がいるのかわかりません。ファン・ティアンディングは、彼が宮殿でニュースを聞いたときにショックを受けました。歌の軍隊は大いに奨励され、それぞれが功績を築いて戦い、都市を捕らえました。証拠として詩があります:

5,000トンの穀物が輸送された後、3人の女性将軍が都市に入りました。

馬車や砲兵からの火災はどこでも聞こえ、災害は杭州を攻撃しようとしていました。

市の西の山にある李ジュンと他の人々は将軍の命令を受け、軍隊をジンシ港に導き、ボートを押収し、湖からヨンジン門の土地に渡りました。将軍は、水門の門をつかむためにさまざまな場所に行きました。リー・ジュンとシシウは、夜に街の壁を登った最初の人でした。南ゲートのみが密閉されていません。絶望的で敗北した兵士たちは皆、その門を逃げました。しかし、牙のティアンディングは彼の馬に乗って、彼の周りに将校や兵士を見つけることができませんでした。家を失った犬のように忙しく、網から逃げ出した魚のように不安だ。ウユン山のふもとに着いたとき、私たちは口にナイフを持って川を歩いて裸で裸に飛び込んでいるのを見ました。ファン・タインディングは、敵が激しく来ていることを見たので、彼は逃げました。しかし、馬は奇妙に行動していましたが、どんなに激しくぶつかっても、誰かがブライドルによって拘束されたかのように動きませんでした。男は馬の前に駆けつけ、牙を馬から引き離し、1つのナイフで頭を切った。しかし、彼はファンティアンディングの馬に乗って、片手で頭を持ち、もう一方の手にナイフを抱きしめ、杭州市に急いで戻りました。 Lin ChongとHu Yanzhuoが部隊をLiuhe Pagodaに導いたとき、彼らはたまたまその男に会いました。 2人の将軍たちは、それが船員であるチャン・ヘンであり、驚いたと認識しました。 Hu Yanzhuoは、「あなたはどこから来たのか、私の愛する兄弟？」と呼びました。

この時点で、ヴァンガード軍と騎兵隊はすでに都市に入っていました。マーシャルの大邸宅は、牙ティアンディングの宮殿にあります。すべての将校と兵士は宮殿を守っていた。チャン・ヘンは歌の江の前に来て、降車し、頭と剣を地面に投げ、二度お辞儀をして泣き始めました。歌はZhang Hengを急いで抱きしめました。「兄弟はどこにいますか？西湖のアゴン・キングは、私をジンフアのタイバオとして受け入れ、今日私の兄弟が都市に侵入し、兄弟の兄弟を渡って兄弟を渡って兄弟を追いかけているのを見ました。そして、私の兄弟に会いに走った。」これを言った後、彼は突然地面に落ちた。歌江は彼を個人的に助けました。チャン・ヘンは彼の目を開けて、江と彼の将軍を見ました。 Zhang Hengは、「私はアンダーワールドで兄弟に会いませんか？彼はヨンジンの門の外で城壁を横切ることを期待していませんでしたが、矢で発見され殺されました。誰もがチャン・ヘンを見たとき、彼らは彼の手足が動くことができず、彼の目はぼんやりしていて、彼の7つの霊がさまよい、彼の3人の魂がいなくなったことを発見しました。それは正確です。もし彼が5人の将軍に従わなかったなら、それは彼を促した2人の幽霊が彼を促したからでなければなりません。彼が気絶した後、チャン・ヘンはどうなりましたか？

このラウンドでは、9人の役員が殺されました。

Dong Ping、Zhang Qing、Zhou Tong、Lei Heng、Gong Wang、Suo Chao、Deng Fei、Liu Tang、Bao Xu