山鞭と老君山に関する神話と老子に関するいくつかの神話

甘山鞭と老君山の神話的物語：鹿邑城の東門内には、高さ 39 フィートを超える老君台地があり、台地の頂上に到達するには、下から頂上まで 33 段の階段を登らなければなりません。プラットフォームには老子寺があり、緑の松や糸杉を背景に古風な雰囲気を醸し出しています。老子像の両側には2つの連句があり、上の連句は「白い白鷺が青い波の上を飛ぶ」、下の連句は「緑の牛が紫色の空から降りてくる」です。ここにある古代の遺物にはそれぞれ物語があり、その中でも最も興味深いのは老子寺の前の山を駆ける鞭です。これはお椀ほどの太さの大きな鉄柱で、地中深くに埋まっており、地上に露出している部分は3フィート以上あります。一人で揺らすことはできますが、10人で引き抜くことはできません。

この山を駆ける鞭と老君山はどのようにして生まれたのでしょうか? 物語はすべて老子から始まります。

老子は50代の頃、しばしば沽県の東門内で自らの思想を宣伝した。曲県の郡庁所在地は彼の故郷である曲仁里からわずか10マイルほどしか離れておらず、郡庁所在地から家に帰るたびに、彼は必ず陰陽山の麓を通らなければなりませんでした。この山には元々名前がありませんでした。山頂が雲の目に入り、太陽が隠れるほど高いことから、人々はそれを陰陽山と名付けました。陰陽山の北側は太陽が照らないため、氷と雪に覆われ、北風が吹き荒れています。ここを通る人は、革のズボンや革ジャンを着ていても、上下の歯が凍ってカチカチと鳴り、気を付けないと凍死することがあります。山腹の森には凶暴な野獣がいて、人を傷つけることがよくあります。山の南側は太陽が焼けつくように照りつけ、暑さで作物は育ちません。通り過ぎる人は呼吸が苦しくなり、気を付けないと焼け死んでしまうかもしれません。山腹の草むらには毒蛇がいて、人を噛むことがよくあります。庶民はこの山を嫌っている。ここを通るたびに、私はいつも山に向かって不平を言います。「陰陽山、陰陽山、あなたは人類に対して大きな罪を犯したので、鞭で打ち負かしたいほどです！」

その後、老子は故郷を離れ、秦の国で講義をしました。不思議なことに、老子が故郷を離れるとすぐに、講義を行った沽県東門の地が崩壊しました。元々の緑の草原は澄んだ緑の湖に変わり、湖には石臼ほどの大きさの蓮の葉と色とりどりの蓮の花が咲いていました。湖の真ん中には、松とヒノキが生い茂る乾燥した土地がありました。

その上、老子は秦の国で一ヶ月以上も教えを説いていた。この時、老子は緑の牛に乗って漢谷関を越え、仙人となっていた。ある夜、青い牛の目が金色の光を放ち、突然主人に話しかけました。「殿様、あなたはここに一ヶ月以上もいらっしゃいますが、帰るとはおっしゃっていません。あなたの故郷の人々が陰陽山のもたらす苦しみに苦しんでいることを忘れないでください！」

老子は言いました。「おやまあ、私の古い友人よ、私は何をすべきだと思いますか？」

牛は言いました。「今夜戻って見てみなさい。」

「わかった」老子は青い牛の声に気づき、その背中に飛び乗って言った。「では、しばらく走ってもらうように頼むよ。」

緑の牛が鳴くと、その足元に瑞雲が現れ、老子を乗せて空中に浮かび上がり、頭を東に向け、尾をねじると、火花の跡が玖県に向かって飛んでいった。