唐三伝第53章：梨の花が黄金の陣を破り、ユニコーンが飛んでくるナイフを散らす

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語』とも呼ばれています。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

これら 3 冊の本は同一人物によって書かれたものではなく、内容も基本的に独立していますが、ストーリーや登場人物の関係という点ではつながっています。ほとんどの読者は、物語を読んで退屈しのぎにこの種の本を読み、ストーリーや登場人物の運命、彼らの内情が最も完全に説明されることを望んでいます。これら3冊の本はまとめて印刷され、『碩唐和伝』という総称で呼ばれています。

『唐代全伝』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点をあて、秦怡が息子を託し、隋の文帝が陳を征服して南北を統一し、唐の李淵が英雄たちを倒して太宗が即位するまでの物語を語る。この作品は、隋の煬帝の放蕩と強制労働によって民衆にもたらした深い苦しみ、そして兪文帝の傲慢さ、残酷さ、蛮行を明らかにするために、かなりの努力を払っている。支配階級内の対立は隋王朝の崩壊をさらに悪化させ、全国で反隋蜂起を引き起こした。この本は瓦岡寨蜂起の英雄たちのイメージを作り上げようと努めている。その中には、都市の下層階級の貧しい人々、巡査や騎兵、重要な地位にある貴族、功績のある役人や有名な将軍、そして世界を駆け巡る英雄や義人などが含まれている。これらの人物は反隋の旗印の下に結集しており、これは隋末期の蜂起勢力の広範な社会的基盤をある程度明らかにしている。李世民は作品の中で称賛される「真の皇帝」であり、「仁政」の理想が体現されている。彼に服従するかどうかは、英雄たちの成功と失敗の根本条件であり、作者が彼を称賛したり批判したりする基本的な基準でもある。これにより、この作品は強い封建主義的正統性と宿命論を示すものとなっている。

唐三伝 第53章 梨花が金光陣を破壊し、麒麟が飛刀を散らす

さっそく、秦と竇の二人の将軍が東門にやって来て旗を振り、叫んだことについて話そう。鮑通は驚いた。彼は二人の軍師に言った。「范立花は戦略のない男だ。どうして指揮官になれようか。一昨日、彼は若い将軍を戦いに送り、全軍を敗北させた。何日も誰も調査に来なかった。今日、彼は叫びながら来た。我々は何とかして彼を一網打尽にしなければならない。そうして初めて、我々の戦略となる。」二人の軍師は言った。「彼は何日も戦う勇気がなかったと思う。彼は援軍を要請したに違いない。我々の三宝はあまりにも強力で、梨山老母でさえ来て、我々の陣形を崩すのは無駄だ。」これを聞いた鮑通はすぐに命令を出し、将軍全員を集め、反抗することなく唐兵を全員殺すよう命じた。命令を受けると、将軍たちは槍を手に取り、馬に乗り、唐の兵士の到着を待った。金涛と殷星だけが、劉兄弟と結婚した後、それぞれ唐に降伏する意志を持ち、夫たちに言った。「明日、私たちは完全に武装して、唐の兵士が来るのを待ちます。そして、勇気と決意を結集して、彼らの陣形を破ります。」劉仁と劉睿は大喜びし、戦う準備を整えた。

すると、秦将軍と竇将軍が東の陣形に突入し、鮑叔将軍は驚いた。鮑叔将軍は双槌を手に取り、彼らを迎え撃つために駆け出した。もう一人の仙人である李若舒が鶴に乗ってやって来て、彼の二本の剣を防いだ。 4人の男たちは激しく戦い、空が暗くなり、銅鑼と太鼓が鳴り響き、殺戮の叫び声が至る所で聞こえるまで、お互いを殺し合った。鉄板道士が登場し、鉄板で殴り始めます。秦と竇の二人の将軍は、一人は空に穴を掘り、もう一人は地に穴を掘った。宝叔と若胥はそれを見て大いに驚き、彼を賞賛して言った。「唐将軍は本当に不思議な力を持っている。彼の名声は当然だ。」道士は鉄板を片付けると、小人将軍は再び地面から出てきて叫んだ。「鉄板は他人を殴るためにしか使えません。私の秦師匠と竇師匠はそれを恐れません。」彼らはそれを受け取り、再び戦った。道士の鉄板は激怒し、再び鉄板を上げ、二人はまた中に入った。東側陣営では混乱が起こった。

南仙人趙同明と叔父の王金軒が陣図を守っていることについて話しましょう。二人の女性将軍、月娥と金蓮だけが、それぞれ双剣を振りかざして戦列に突撃する姿が見られた。道士と王叔父が戦いを引き継いだ。蘇宝通は再び現れ、飛び刀を使って二人の女将軍を殺害した。ファン・リーファがやって来て、飛んできたナイフをキャッチした。これを見た鮑通は激怒し、鋼のナイフを振り回して李華に襲いかかった。この戦いは素晴らしかった。金蓮は錦縄を上げ、月娥は魂を捕らえる鐘を鳴らし、麗華は魔を倒す剣を掲げた。宝通さんはそれを見て「ああ、だめだ！」と叫び、逃げた。趙同明仙人は魂を捕らえる鐘に当たって倒れた。クレーンは逃げるために地面を利用した。ただ、金軒叔父だけは魔力がなかったので、唐の兵士に赤い錦の縄で捕らえられ、縛られてしまいました。 ３人の女性将軍が南軍の陣形を崩した。中心に入るために懸命に戦ってください。突然、赤い光が飛び出し、4人の外国の将軍が突撃してきました。扶桑公は彩色の戟で月夷を押さえ、洛陽は馬に乗って剣を振りかざし、金蓮を迎え撃った。異国の将軍洪涛が駆けつけ、山斧を持った将軍山涛周もいて、二人の将軍は范元帥に出会った。セブンライダーズバトル。もう一人の仙人である文広斗が鶴に乗って到着し、戦いを助けるために駆けつけました。

麗花は激怒し、鞭で紅涛を殴り殺した。左道人は困ったようで、地面に穴を掘って逃げました。山涛は恐ろしくなり、斧を引きずりながら逃げ去りました。舞い上がるシンバルの僧侶は激怒し、「力を誇示するのはやめろ」と言いました。彼は叫び、舞い上がるシンバルで打ち返しました。麗華は「よくない」と言い、渾源のチェス盤を持ち上げ、飛んでいるシンバルが落ちてこないように持ち上げました。彼らは再び戦った。大きな戦いだった。宝童、鉄板道士、武河仙人が集結した。山涛はこれを見て、再び殺害に向かった。 9人がLihuaを取り囲んだ。麗花さんは疲れ果て、全身がカラカラに乾き、胎児が苦しそうにしていたため、「ああ、大変！お腹が痛い、出産しそうだ」と叫びました。左右にいきんでみましたが、出られませんでした。お腹が痛くて体が弱っていたため、自分が死ぬことを悟りました。

その時、彪仙童、金丁、丁山が駆けつけ、元帥が包囲されていると聞いて、戦いながら中に入った。梨の花を見ると心が安らぎます。外の外国人兵士たちは鉄の樽のように彼らを取り囲み、4人は外に出られなかった。気がつけば夕暮れでした。麗花は腹に痛みを感じて泣きました。「竇・陳姉妹、私は一日中外国の将軍と戦っていて、胎児が刺激されています。あなたがたが私を殺しに来なかったら、私の命は危険でした。」その後、彼女は腹を押さえて「痛い思いをさせて殺して。」と叫びました。丁山と他の二人は怖くなり、「妻よ、もうすぐ日が暮れるのに援軍はまだ来ていません。もし元帥が出産したらどうしますか？あなたたち二人は両側から元帥を支えて馬に乗り、私は急いで陣営に戻って出産します。そうすれば安全です。」と言いました。仙子は「元帥は今出産しています。どうやって馬に乗って陣営に戻ることができますか？外国の将軍が戦いに来ない間は戦闘を続けてください。出産が終わったら出撃の計画を立てることができます。」と言いました。

彼が話していると、周囲から大砲の音と銅鑼や太鼓の音が聞こえた。南からは蘇宝童が、東からは道士の鉄板が、西からは僧侶の飛鐘が、北からは鶴に乗った五仙人が、そして四方八方から各国の将軍たちがやって来た。夫婦と4人の仲間はあまりにも怖かったので、馬に乗り武器を手にして反撃し、リフアを守らなければならなかった。丁山は外国の将軍と戦い、仙子は道士の鉄板と戦い、金丁は僧侶と戦いました。麗花は片手で腹を押さえ、もう一方の手にナイフを持ち、蘇宝童と出会い、腹痛に耐えながら彼と戦った。どうして彼が負けるというのでしょう? 彼は宙返りしながら馬から落ち、包通は飛びナイフを振り上げて梨の花を切り落としました。赤い光が急上昇し、飛んでいるナイフを粉々に変えるのが見えました。鮑童は激怒し、24本の飛刀を次々に振り上げたが、それらはすべて以前と同じように灰に変わってしまい、衝撃を受けた。麗花は馬から落ちて、密かに魔法の力を使って私の飛刀を破壊したのだろうか？私が矢を落とそうとしたちょうどその時、陣形から叫び声が聞こえ、4人が飛び出してきた。彼らは金涛、銀杏、劉仁、劉睿で、部隊を率いて私たちを攻撃してきた。李花が馬から降りるのを見て、二人は必死に駆け寄り、朱宝童と戦った。

宝通は激怒し、金濤と殷星に言った。「あなたたち二人の雌犬が唐朝を助けているなんて、どういうことですか？」二人の公主は答えた。「私は唐の若い将軍二人を雇って夫婦になりました。今、私たちは一緒に唐朝に戻り、あなたたちを捕らえて功績を示そうとしているのです。」これを聞いた宝通は激怒し、「雌犬よ、恥知らずだ。私の剣を奪え！」と叫んだ。劉仁と劉睿は抵抗した。

麗花は馬から落ちて男の子を産んだので、血が噴き出し、鉄板とシンバルは灰になりました。 3人は大きなショックを受け、自分たちの計画を実行できないことを悟った。竇先通は仙縄を取り出し、道士を捕らえ、陳金頂を助けるために引き返した。それから彼はロープを取り出して僧侶を捕らえました。一緒に王女を助けましょう。蘇宝通は大勢の人が彼を取り囲んでいるのを見て、自分もロープに捕まった。五鶴仙人は三人が捕らえられているのを見て、鶴に乗って飛び去ろうと考えた。しかし、五鶴は血で傷つき、翼を使っても逃げることができず、地面に落ちた。月夷、金蓮、秦、竇の四将軍が皆彼を逮捕しに来た。 5人の仙人は状況が良くないことを知り、地面に穴を掘って逃げました。今回、金光陣は破られ、各国の外国の将軍や兵士が殺害され、本当に悲痛な思いをしました。逃げる者もいれば、去る者もいて、一千万人の外国兵士のうち八人が殺害されました。叔母と義姉4人が急いで保安官を救出しようとしたところ、「ガァッ」という音が聞こえ、そこには子供がいた。金蓮と金鼎は元帥を助け起こし、仙子は子供を抱き上げ、軍服を切り取って包みました。

丁山はこれを見て大喜びし、ついに師匠の言葉を信じ、腕の中にある宝物はこの子だと信じ、金色の光陣を突破した。 Lihuaは、「将軍、今私を怖がらせて死んでしまいました。私は馬を失望させました「若い将軍は、Yinglong王子に戦いに招待され、若い将軍は鉄板でbeatられました。若い将軍は2人の王女に捕らえられました私たち。」元sは、2人の王女の美しい顔を見て大喜びしました。彼は言った。「あなたたちは命令に従わず、独自に軍隊を派遣したが、今日は私を救ってくれたので、あなたたちの功績で罪は償えるだろう。」彼は外国の軍隊に降伏を命じ、軍隊を率いて陣地に戻り、勝利の手紙を唐王に報告した。すると彼は「私はとても悲惨な状態です。急いで蘇宝童と僧侶と道士をこちらへ押し出してください」と言った。両側の男たちは3人の男を押し倒した。元帥はこれを見て激怒し、こう呪った。「この邪悪な獣よ、唐の君主はお前に大きな不当な仕打ちをしたため、お前は反乱を起こし、西域の何百万人もの人々に危害を加えた。今日、お前をバラバラにしてやるが、私の憎しみを晴らすには十分ではないだろう。」 鮑統も怒って言った。「この卑しい奴隷よ、お前は西域で育ったのに、国に仕えることを考えず、父と兄を殺し、唐朝に反逆した。お前は多くの罪を犯したが、それは罰するには多すぎる。お前は反省せず、代わりに私を責める。お前の皮を剥ぎ、腱を引き抜いて、楊帆とその息子に怒りをぶつけ、心の中の憎しみをぶちまけたいものだ。残念ながら、私はあなたに捕らえられた。あなたが望むなら、私を殺してもいい。なぜそれ以上言うのだ。」

范麗華は鮑童に辱められて激怒し、「彼らを打ち負かして報告しろ！」と叫んだ。侍従たちは三人の男を押し出し、彼らを縛っていた縄を解き、粗い麻縄で縛った。彼らが作戦を開始しようとしたちょうどその時、3人が大笑いして「もう行くよ！」と言った。その後、彼らは魔法の息を吹き出し、それが3つの長い虹となって飛び去っていった。梨の花のテント越しにそれを見た時、私は怖くなりました。将軍たちは皆、口々にこう言った。「西部にこんな変な男がいるなんて、不思議だ。」元帥は言った。「彼が逃げた今、我々の西進を阻む嵐がまた来るのではないかと心配だ。」彼はため息をついた。兵士を数えてみると、殺されたのは英龍だけだった。兵士たちは何日も懸命に働いていたため、再び西へ進軍する前に半月ほど休息を取った。将軍たちは全員同意し、峠の内側に陣を張り、鎧を脱いで落ち着きました。これについては詳しくは述べません。

その後、応龍の魂は鳳凰山で女神と出会い、鹿花江に戻って神になるところだったと言われています。彼らが川に着くと、そこには邪悪な竜が住んでいました。彼らは竜と戦い、竜は女神を捕らえました。私たちは数か月間戦いましたが、勝者は出ず、私は何の意見も示しませんでした。

その後、先鋒の羅張の兵士たちが盧花江に到着すると、水が増水し、昼夜を問わず嵐が続いているのを目にした。橋は流され、川を渡るのが困難になっていた。軍事情勢が深刻だったため、彼は元帥に報告するために陣地へ向かった。これを聞いた元帥は「おかしいな。川が西に向かう私の道を塞いでいる。私が川の神を怒らせたから、神が迷惑をかけているのだろうか」と言った。そして、お礼として供え物として三頭の動物を用意するよう従者に命じた。元帥は川辺に酒を供えに行き、酒を三杯飲み、金を燃やし、川を覗いたが、嵐はまだ続いているのがわかった。荷物をまとめた後、キャンプに戻り、テントの中で一人で眠りました。三度目の見張りの後、ぼんやりとした眠りに落ちました。薛英龍が軍服を着て到着し、「お母さん」と呼びながら歩み寄った。これが何なのかは分かりません。次の章を待って確認してください。