唐三伝第52章：薛英龍が戦闘隊形で死亡し、劉二世が王女に結婚を申し込む

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語』とも呼ばれています。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

これら 3 冊の本は同一人物によって書かれたものではなく、内容も基本的に独立していますが、ストーリーや登場人物の関係という点ではつながっています。ほとんどの読者は、物語を読んで退屈しのぎにこの種の本を読み、ストーリーや登場人物の運命、彼らの内情が最も完全に説明されることを望んでいます。これら3冊の本はまとめて印刷され、『碩唐和伝』という総称で呼ばれています。

『唐代全伝』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点をあて、秦怡が息子を託し、隋の文帝が陳を征服して南北を統一し、唐の李淵が英雄たちを倒して太宗が即位するまでの物語を語る。この作品は、隋の煬帝の放蕩と強制労働によって民衆にもたらした深い苦しみ、そして兪文帝の傲慢さ、残酷さ、蛮行を明らかにするために、かなりの努力を払っている。支配階級内の対立は隋王朝の崩壊をさらに悪化させ、全国で反隋蜂起を引き起こした。この本は瓦岡寨蜂起の英雄たちのイメージを作り上げようと努めている。その中には、都市の下層階級の貧しい人々、巡査や騎兵、重要な地位にある貴族、功績のある役人や有名な将軍、そして世界を駆け巡る英雄や義人などが含まれている。これらの人物は反隋の旗印の下に結集しており、これは隋末期の蜂起勢力の広範な社会的基盤をある程度明らかにしている。李世民は作品の中で称賛される「真の皇帝」であり、「仁政」の理想が体現されている。彼に服従するかどうかは、英雄たちの成功と失敗の根本条件であり、作者が彼を称賛したり批判したりする基本的な基準でもある。これにより、この作品は強い封建主義的正統性と宿命論を示すものとなっている。

唐三伝 第52章 薛英龍が戦場で死に、劉将軍は王女を妻に求める

しかし蘇宝童は二人の軍事顧問が慌ててやってくるのを見て、驚いて尋ねた。「なぜこんなことになっているのですか？」僧侶は言った。「昨日、我々は戦いに出ましたが、唐軍の女将軍に敗れました。逃げ帰って酒を何杯か飲んでぐっすり眠っていました。彼らが陣に火を放ち、関中に侵入するとは思ってもいませんでした。どうかお許しください。」宝童は言った。「軍事顧問の皆さん、それはあなた方と何の関係があるのですか？おそらく私が事前に計画していなかったために、このようなことが起こったのでしょう。むしろ、あなた方二人の軍事顧問が怯えていたのです。峠と要塞を失った今、金光の陣を破って鹿花江を渡るのは困難でしょう！私はまだあなた方二人の軍事顧問に陣門を厳重に守らせ、唐兵を全員殺して、この憎しみをなくすように頼みます。」敗れた外国兵は逃げ去り、陣の守備を任された。

当時、范元帥は関中にいて、唐王に勝利を報告した。彼は将軍たちとともに街の外に出て、敵の陣形を見て、非常に攻撃的な配置になっていることに気づいた。旗がはためき、剣や槍が重く、赤い炎が空に昇っている。中には宝物が隠されているに違いない。総司令官は「昼間は見にくいから、夜に行くといいよ」と言いました。妖精の少年は「それならいいよ」と言いました。二人は街に入り、総司令官の屋敷へ向かいました。日が暮れると、彼は四人の女将を連れて、静かに城門を出て、敵の陣形の前に到着した。その夜は月が暗く、星もまばらだった。5人の男たちが中を覗くと、四方八方から殺意のオーラが立ち上る、光り輝くランタン玉が見えた。 8つの陣門には何千もの赤い光が灯っていて、とても怖かったです。彼らが陣形を監視していると、陣形の中から叫び声が聞こえた。「陣形の外に馬の鈴の音が聞こえる。女スパイだろうか。早く出て捕まえろ。」 5人の女将軍はそれをはっきりと聞き、こう言った。「ここには5人いる。もし彼が陣形から抜け出したら、どうやって抵抗しよう。峠に戻ったほうがいい。」そこで彼らは馬を方向転換させて峠に戻った。陣形の中の異国の将軍たちは駆け出し、5人はすでに峠に戻っていた。元帥が関中に戻ると、将軍たちは皆、陣形の様子を尋ねに来た。元帥は言った。「宝通がどこで学んだのかは分からないが、この金色の光の陣形を組んだ。とても強力だ。中には、銭、関、元、真、荀、李、坤、徽の8つの門がある。5つの方向は緑、黄、黒、白、赤に分かれ、5つの陣地に分かれている。それぞれ異国の兵士が守っている。陣形に赤い光があれば、中に宝があるはずだ。この陣形を探りたいなら、必ず行って師匠に破ってもらうように頼まなければならない。しかし、私は司令官の印章を持っているので、誰が行けばいいですか？」 丁山はテントに行き、「私の師匠の王澳もこの金光陣のことを知っています。奥様、あなたは元帥として、許可なく軍を離れる必要はありません。さもないと、麗山の母は絶対に来ないでしょう。私が師匠のところに行って説明を求めたほうがいいでしょう。」と言った。 麗花は「私の夫が行けるほうがいいでしょう。あなたは十の宝物を持って来なければなりません。蘇宝通の三十二本の飛刀、僧侶の飛鐘、道士の鉄板さえも。」と言った。 丁山は「命令を受けました」と、麗花の直筆の手紙を持って、夜の雲夢山へ向かった。

さらに、インロンは母親がこう言うのを聞いて不満を感じました。金光陣なんて誰が気にするんだ？母に隠して密かに陣を攻撃したほうがいい。そうすれば敵の不意を突いて陣に侵入し、それを破ることができる。それは私にとって大きな功績となるだろう。日が暮れると、彼は劉仁と劉睿に一緒に行くと告げた。劉将軍の二人は言った。「そんなことはできない。元帥は予測不可能な人物だと思っているし、彼を破る勇気もない。それに、我々はただの人間で、将軍から命令を受けたわけではない。何か予想外のことが起こったらどうするんだ？」 応龍は顔色を変えて言った。「君たち二人は本当に図々しいな。私がいるのに、なぜ将軍の命令を恐れるんだ？ 君たちは臆病者だ。私が先鋒で、君が後衛だ。」 二人は逆らう勇気はなく、同意せざるを得なかった。暗い夜、彼は静かに戦場に到着した。英龍は頭を上げ、陣形の中に32個の赤い提灯が灯り、旗を照らし、剣と戟を輝かせ、何千もの光線が空を突き抜けているのを見た。彼は軍隊を撤退させたかったが、劉兄弟に笑われることを恐れたため、辛抱強く兵士たちに大声で叫びながら「里」の門を突破するよう命じた。そこでは東西、南北の区別もつかなかった。大砲の音が鳴り、赤い顔と牙をむき出しにした外将が棍棒を手にして飛び出してきて、「この小僧、よくも我々と戦おうとしたな」と叫んだ。英龍は答えず、手に持っていた色塗りの戟で彼を刺した。数ラウンドの戦闘の後、外将たちは四方から英龍を取り囲んだ。至る所で殺戮の叫び声が響き渡り、英龍の兵士たちはバラバラに殺された。外国の将軍たちに囲まれて、まるで鉄の樽のようでした。後ろの劉兄弟は「関」門に突入した。二人の女性将軍、金濤公主と銀杏公主が駆け出しました。 4頭の馬は戦い、数え切れないほどの人々を殺しました。背後から赤い衣をまとい、白い鶴に乗った五人の大仙が現れ、彼らに向かって急降下し、大きな被害を与えました。劉兄弟はパニックに陥り、逃げるために馬を方向転換した。彼は投げ縄に捕まり、馬から落ちた。二人の女性将軍が駆けつけ、彼を生きたまま捕らえ、キャンプに連れ戻した。五仙人は勝利に乗じて攻撃を開始し、英龍はもはや戦う意志がなく、逃げる手段もありませんでした。彼は道士の鉄板によって馬から落とされ、哀れな肉のペーストと化した。英龍の幽霊は、鳳凰山に行き、女神と結婚して神の地位に戻るまで、漂い続けました。これは後の話です。

その後、劉仁と劉睿は二人の王女に生きたまま捕らえられ、陣営に連れ戻されました。銀杏は金濤に密かに言った。「私たちは外国で育ち、才能のある男性と結婚したことがありません。私たちは、才能と勇気のある若い将軍を二人捕らえました。彼らを説得して降伏させ、結婚を約束してはどうでしょうか？」金濤は笑って答えた。「私も同じ考えです。姉妹が心を一つにするのは珍しいことです。」銀杏は将軍たちに二人の将軍を捕らえ、中央の陣営に連れて行って処罰するよう命じた。警備員は命令を受け、二人の男を押し倒した。二人は立ち上がったが、ひざまずかなかった。二人の王女は叫ぶふりをした。「あなたたち野蛮人よ、私の手の中で死んでも何も言うことはない。なぜひざまずかないのか？」二人の将軍は怒って言った。「どうして私があなたたちに男としてひざまずくことができようか。私を殺したいなら、殺せばいい。なぜそれ以上言う必要があるのか​​？」二人の王女は言った。「あなたたち二人の子供は本当に勇敢だ。あなたたちに伝えたいことがある。私たち二人は唐に服従したいが、誰もそこまで導いてくれない。幸いにも二人の将軍がここにいて、私たちは一生結婚するつもりだ。同意しないなら死ぬことになる。どうか行動する前によく考えてからにしてほしい。」これを聞いた二人の将軍は見上げ、二人の王女がどちらも驚くほど美しいことに気づいた。二人は言った。 「もし唐に帰る気があるなら、あなたの言うことを聞かせてください。私たちはそれに同意します。」二人の王女は言った。「将軍様、私と妹は外国で生まれたので、なかなか良い出会いができません。あなたが唐の人であるのを見ると、私たちは直接あなたに話すことを恥ずかしいとは思いません。私たちは今夜結婚して、一緒に唐に降伏し、皇帝に会いたいと思っています。どう思いますか、お嬢様？」劉兄弟はこれを聞いて大喜びし、「あなたたち二人の王女が私たちの命を助けてくださったのだから、同意しないわけにはいきません。結婚するなら、唐に帰りましょう。」と言った。二人は「もちろんです」と言った。そこで銀杏は劉仁を解放し、金濤は劉睿を自ら解放した。劉仁は、その異国の娘が声も美しくて美しいのを見て、劉睿に言った。「彼女は唐に服従する気があるのだから、結婚しても構わない。」 劉睿は言った。「今は人が必要な時だ。将来の計画のために彼女と合意すべきだ。」 そして二人の王女に言った。「もしあなたがたが唐に服従することが本気なら、私はすべてに同意します。もしあなたがたが私のために結婚を勝ち取ろうとしているのなら、私は死んでも決して同意しません。」 二人の王女はすぐに同意した。「それは馬鹿げたことではありません。私たちは彼女に協力します。心配しないでください。」 それから、四人は手を握り、一緒に座った。彼は召使に「結婚式の準備をしなさい」と命じました。劉仁は銀杏の木とペアになり、劉睿は金色の桃とペアになりました。 4人は天と地を礼拝し、その夜に結婚した。

さらに、ファン元帥は動揺し、一晩中眠れなかった。突然、外国人キャンプから叫び声や殺戮の音、そして銅鑼や太鼓の音が聞こえてきました。彼はすぐに武具を身に着けて天幕に入り、将軍たちは皆一緒に立った。行方不明だったのは、英龍、劉仁、劉睿の3人だけだった。李花は、この3人が密かに軍隊を派遣したと考え、大変なことになるだろうとショックを受けた。彼らを救出するために軍隊を編成しようとしています。突然、スパイがキャンプに来て、「午前3時に、若い将軍と2人の将軍の2人の将軍が前後に敵の層に侵入しました。 「リフアは涙を流し、「私の子供は皇帝の恵みを受け取らず、代わりに私の兄弟が涙を流したのですか？」 Qin Hanに、「あなたの2人の見習いが捕らえられませんが、彼らはどこにいるのかを見つけなければなりません。

翌日、丁山は門を出て、天雲馬に乗りました。それから間もなく、雲夢山の水幕洞に到着しました。その時、王澳老師は座布団に座っていました。一人の少年がやって来て、「先生、丁山兄さんが外にいて、何か頼み事があるそうです」と言いました。老師は彼の言っていることを理解し、「入れなさい」と言いました。少年は命令に従い、丁山を呼び入れました。 「丁山は師匠に挨拶します。」老祖は言った。「あなたと范麗華は仲がよく、軍隊を率いて西へ向かいました。ここで何をしているのですか？」丁山はひざまずいて言った。「師匠、私は麗華と一緒に西へ向かい、多くの重要な地点を通過しました。私たちが鹿花峠に到着したとき、蘇宝童は金色の光の陣を立てました。それは非常に強力です。私の妻は壊れにくく、助けを求める手紙を持っています。」老祖はそれを見て笑った。「あの空飛ぶナイフや鉄板、空飛ぶシンバルは強力ですが、神の意志は唐の側にあります。なぜ偽の宝物を使うのですか？金色の光陣では、五方三才八門に従って、青龍と黄道の吉日を迎え、南東から命門を通って入る必要があります。あなたの妻は腕の中に宝物を持っています、そしてこの陣は自然に壊れます。助ける賢者もいるので大丈夫です。あなたは行ってください、私たちは後でまた会います。」

丁山はそれ以上何も言わずに、お礼を言って立ち去った。旧道に戻り峠に到着しました。彼は陣営に入り、主人が言ったことを報告した。麗花はこれを聞いて、「宝はあっても陣形を崩すのは難しい。しかし、祖先の教えに従わないわけにはいかない。今日は青龍の吉日だ」と言った。すぐに諸将を呼び集め、秦漢と易虎に先鋒となって東の第一関門を攻撃するよう命じた。典金蓮、月娥、金定、仙通、私と一緒に南門を攻撃してください。丁山は後方部隊として両軍を支援した。穀物担当官のユチ兄弟の口座訪問について学んでください。元帥は非常に喜び、二人の兄弟を騎兵隊の指揮官に任命し、全方位からの支援を行わせた。部隊は決定しました。明日の5時に、すべての将軍は心のこもった食事を摂って戦いに出ます。各将軍は部隊を率いて別々に進軍。陣形を崩すのに何の宝具を使ったのかは不明。詳細は次章を待ちましょう。