『紅楼夢』で、宝仔は捜索後になぜ大観園から退去したのですか？

大観園の捜索は、栄果屋敷での激化した争いを暴走させたものでした。『Interesting History』の編集者が整理して詳しく説明しています。ぜひご覧ください。

『紅楼夢』第74話では、小さな刺繍の袋のせいで、王夫人は大観園を激しく捜索しました。この行動で、賈家の三女である賈丹春は特に強く反応しました。王希峰と​​王山宝が秋双寨に捜索に来たとき、丹春は怒りのあまり泣き出し、捜索の日が遠くないと何度も言いました。なぜ小さな捜索行動が賈丹春のそのような激しい反応を引き起こしたのでしょうか？

この質問に答えるには、まず襲撃作戦が終了した翌日から始めなければなりません。薛宝才は賈邸宅の捜索と押収を目撃し、君子は危険な壁の下に立つべきではないと痛感したという。さらに昨夜、大観園が捜索されたとき、横武園を除くすべての女子寮が調べられた。そのため、自己防衛のためか、疑いを避けるためか、薛宝才は大観園にこれ以上留まることを望まなかった。そこで翌朝、薛宝才は李湾に来て大観園から出ることを提案した。たまたまそこにいた丹春は意味深なことを言った。

タンチュンは冷笑した。「そうだ。もし誰かがあなたを追い払うなら、私が先にあなたを追い払うほうがいい。親戚はいいものだ、一緒に暮らす必要はない。私たちは血の繋がった家族だ。みんな黒い目の鶏みたいじゃないか？あなたが私を食べて、私があなたを食べられたらいいのに！」 - 第75章

タンチュンの言葉には膨大な情報量が含まれています。

まず、丹春は賈家の誰かが宝柴を追い出そうとしていると信じていた。丹春の「もし他の誰かが追い出そうとしているのなら、なぜ私が先に追い出さないのか？」という言葉は、前半は真実だったが、後半は怒っていた。

第二に、丹春は賈家には分裂の危険が潜んでいると信じていた。彼女の「私たちは血の繋がった家族です。あなたが私を食べて、私があなたを食べて欲しい」という言葉は、確固たる証拠だった。争いの当事者は、当然のことながら、栄果邸の長女賈舍と次女賈正だった。

3つ目に、丹春は非常に正確な洞察力を持っています。彼女は、大観園の捜索は賈家の内部対立の激化の直接的な現れであると考えています。薛宝才の大観園からの引っ越しは、この対立のさらなる犠牲者に過ぎません。したがって、宝才が大観園から引っ越すのは良いことです。そうでなければ、賈家の内部対立によって偶然に傷つけられる可能性が高くなります。

この分析の後、誰もが大観園の捜索と押収、そして薛宝才の大観園からの退去について明確に理解できるはずです。現在、多くの評論家は陰謀論の観点を好み、衡武園を捜索して押収すべきではないと提案したのは王希峰であるため、薛宝才を追い払うために策略を使ったのは王希峰であると信じています。しかし、この陰謀論は抜け穴だらけです。些細な詳細だけに基づいて軽率に結論を導き、賈家の内部抗争がこのすべての根本原因であるという事実を無視しています。このような一般的な環境下では、王希峰が宝才を追い払う必要も理由もありませんでした。なぜなら、最初の80章で、宝玉と黛玉の愛の世論はすでに金婚式を圧倒しており、王希峰は宝才が家政婦の地位を奪うことを心配する必要がなかったからです。

丹春は現象を通して本質を見抜き、大観園の捜索は最初から最後まで邢夫人が計画したものだということを知った。刺繍の春バッグは邢夫人から王夫人に贈られたものだった。王希峰はそれを知った後、最初はこっそりと訪れて慎重に調査するつもりだったが、突然王山宝という家政婦が現れ、王夫人の背後で噂を広め、最終的に「大観園の裏切り者と中傷者による捜索と押収」事件につながった。王山宝は邢夫人の同伴者だった。邢夫人と王山宝、一人の主人と一人の召使いがこの捜索を手助けしたのだ！丹春はこのすべてを見ていたので、李婉、宝柴、石祥雲、有史らの前でこう言った。

丹春は彼らに言った。「今朝早く、私は母を遣わして王山宝の妻に何が起こったのか調べさせました。母は戻ってきて、王山宝の妻が殴られ、長女が干渉したと叱責したと私に話しました。」 有氏と李婉は言った。「それは理にかなっています。」 丹春は冷笑した。「このように隠せない人がいるでしょうか。待ってみましょう。」 - 第75章

丹春の言葉はこれ以上ないほど明確でした。彼女は、大観園の捜索とそれに続くすべての結果を星夫人のせいにしました。したがって、上記の丹春の言葉「他の誰かが追い払うなら、なぜ私が先に追い払わないのか」も、王夫人ではなく星夫人を指していると推測できます。

そのため、大観園の探索は見た目ほど簡単ではありません。この行動の背後には、賈家の内紛の種、つまり正妻と後妻の対立が潜んでいます。80話以降、賈家内部で権力闘争が間違いなく起こり、賈家の崩壊しつつある建物をさらに倒す重要な原動力となるでしょう。そして、薛宝才が大観園から強制的に退去させられたことは、この全体的な環境の中では小さなエピソードに過ぎなかった。薛宝才自身も大観園を管理していた。彼女は賈家に多くの問題が存在することを知っていたはずだ。彼女がそれを知っていたからこそ、彼女は去らなければならなかったのだ。

大観園の探索と選定でただ一つだけ意外なことがあったとしたら、それは迎春のところで思奇に問題があることが発覚したことだろう。思奇はたまたま王山宝の妻の孫娘だった。これはおそらく邢夫人と王山宝の妻が予想していなかったことで、本当に自分の足を撃つようなものだった。探索と選定の過程では冗談でもあった。