「酔歌」は杜甫が人生の苦難に対する気持ちを表現して書いたものです。

杜甫は、字を子美、号を少霊葉老といい、唐代の偉大な写実主義詩人であった。李白とともに「李都」と呼ばれた。後世に「詩聖」と称えられ、彼の詩は「詩史」と呼ばれ、中国古典詩の発展に大きな影響を与えた。次に、Interesting Historyの編集者が読者と一緒に学び、参考にさせていただきます。

古代中国の歴史上の文人や詩人の多くは酒を好んでいた。酒を飲んだ後に詩を書くインスピレーションを得て、後世に伝わる名作を生み出した。例えば、東晋の「書聖」王羲之は、文人集団と酒を飲んだ後、数千年ぶりの連作詩『蘭亭詩集序』をその場で書いた。

有名な唐代の詩人李白は酒を愛し、生涯を通じて酒に関する詩を数多く残しました。有名な詩『酒歌』は彼の傑出した代表作です。

同様に、唐代のもう一人の偉大な詩人である杜甫も酒を好んでいました。杜甫の有名な詩『酒呑八仙歌』は、当時の唐代の首都長安で酒に溺れた8人の「仙人」を描いたもので、私たちにもよく知られています。

杜甫はまた、「酔歌」という七字の規則詩を書いた。詩全体がキャッチーで、並外れた勢いがあり、人々をため息まじりにさせる。

杜甫の「酔歌」

陸季が『賦』を書いたとき、彼は20歳だったが、あなたはそれよりも若く、散文を書くことができる。

その子は草書をとても早く書けるので、彼の真似ができる息子が世の中にはたくさんいます。

馬は血の汗を流して子馬に成長し、猛禽類は翼を広げて青空に舞い上がります。

言葉の源は三峡に遡り、筆は数千の軍勢を一掃する。

彼は今年16、7歳になったばかりですが、射撃テストでは1位になりました。

ポプラの葉をかぶっているときの自分の状態をよく知っているので、たとえ霜の降りる天候で一時的に蹄がよろめいたとしても、大した問題ではありません。

たまには最高のものを選ぶのは難しいことではありませんが、それは毛の質かもしれません。

あなたはすでに自分の唾液が真珠に変わるのを見てきましたが、ではなぜあなたの叔父さんの髪は漆のように黒いのですか？

秦東亭の春の景色は明るくて美しく、川岸のガマは白く、ヒシは青くなっています。

風が客の衣服をなびかせ、太陽は明るく輝き、木々は別れの思いをかき立て、花は暗くなります。

砂浜の上の2つの翡翠の瓶の中のワインは空で、客は全員酔っ払っているが、酔っていないのは私だけだ。

貧しさと謙虚さの中で他人と離れることはさらに辛いことだと気づき、涙を流しながら黙って歩きます。

杜甫の『酔歌』は3つの節から成り、それぞれ8つの文から成っています。最初の2つの文は、陸季が『文譜』を書いたことについて「若くして才才に恵まれ、その文章は天下一品である」と賞賛しています。最後の2つの文は、子供の頃の書道がとても速かったことを賞賛しています。

「言葉の源は三峡に逆流し、筆は千の軍勢を一掃する」とは、才能が豊かで、文章力が強く、文学的なアイデアが豊富な人を表すときに使われます。豊富な言葉が絶え間なく流れ出し、その雄大な勢いは揚子江の三峡の水を逆流させることができます。筆対決の戦場では、筆の力は一人で数千の敵軍を一掃できるほどです。

「酒がなくなると、砂の上の玉瓶が二つ空になる。客はみな酔っているが、私だけはまだ冷静だ」。杜甫は楚の詩人屈原の有名な一節を言い換えた。「皆は酔っているが、私だけはまだ冷静だ」。宴会の終わりには、酒は全部なくなり、皆は酔っていたが、私だけはまだ冷静だった。

最後に、杜甫はため息をついて言った。「貧しい生活はもっと苦しいと知り、涙を飲み込んでさまよいました。」 そうです、いくら酒を飲んでも、貧しい人々の生活は楽ではなく、別れはさらに苦しいことを知っています。この瞬間、私は言葉を失い、涙を流すしかありませんでした。

一般的に言えば、酒について言及している李白の詩はどれも大胆でロマンチックですが、酒について言及している杜甫の詩は人生の苦難についてのものが多いです。同じ時代のこの二人の偉大な詩人の作品のスタイルは本当に異なります。