『紅楼夢』では、希春と迎春はどちらも寡黙です。彼らはどのように扱われているのでしょうか？

西春は『紅楼夢』の登場人物で、金陵十二美女の一人です。次は、興味深い歴史の編集者が関連記事をお届けします。

『紅楼夢』の英春と希春は、あまりにも多くの類似点があるため、読者からしばしば同一視されています。たとえば、二人とも文学愛好家ではなく、詩を書くのが得意でもありません。そのため、大観園の姉妹が詩のクラブを設立したとき、一人はテーマを設定して韻を制限することしかできず、もう一人はコピーして監督することしかできませんでした。はっきり言って、誰もが彼女らに参加してもらい、彼らに閑職を与えただけです。二人ともあまり口数が多くなく、寡黙です。賈家の誰とも関係が冷たく、親しい友人もいません...

英春と希春は似ているため、多くの読者は彼らを「1人の人間が2つの名前を持っている」と見なすことが多いが、実際には大きな違いがある。たとえば、英春は臆病である。乳母が彼女の金の鳳凰を盗んで賭博のために売ったとき、彼女は一言も言わず、他の人に判断させた。英春の臆病さは、賈家の誰もが彼女を軽蔑する原因となった。召使は彼女を「木片」と呼び、針で刺されても彼女は叫びさえしなかった。温厚な薛宝才は、英春を「怒りの死人」と言った。林黛玉は英春を「階段に虎と狼が集まっているのに、あなたはまだ因果関係を話している」と嘲笑した...

巨大な賈邸では、誰も英春を真剣に受け止めず、多くのスノッブが公然とまたは密かに英春をいじめていることがわかります。しかし、私たちが振り返ってみると、西春はそのような問題に遭遇したことがありません。なぜでしょうか？

希春と迎春はどちらも寡黙で口数が少ないが、内面の性格は全く違う。迎春は「臆病」で、希春は「冷たい」。迎春の臆病さは彼女の優しさから来ている。彼女は他人を傷つけたくないので、他人と衝突したときは、許せるなら許す。なぜなら、彼女はこれらのことが原因で他人と喧嘩することを無意識に恐れており、そのような喧嘩は迎春に「他人を傷つける」という心理的負担を感じさせるからだ。

現代風に言えば、迎春はいい子です。もし街で詐欺師の物乞いに出会ったら、相手が詐欺師だとわかっていても、詐欺師が執拗にしつこく言い寄ってきて、頭を下げても、金を払わずに立ち去ろうとせず、膠着状態が2、3秒続いたら、迎春は必ず金を払います。人前で見られるのが怖くて、詐欺師と衝突するのがもっと怖いからです。

希春は全く違うタイプの人間です。彼女は骨の髄まで世界を理解する冷たさで満たされており、それが彼女を極めて無関心にしています。彼女は、人間は独立した個人であり、人生が終わるとき、誰が誰に一生付き添うことができるのか、と信じています。そうなれば、自分のことは自分でやればいいのに。

さらに、希春は子供の頃から家族の愛情を受けたことがなかった。父の賈静は毎日、霊薬を燃やし、水銀を精製することに夢中だった。兄の賈真は彼女のことを気にかけず、栄果屋敷で自活するのを許していた。栄果屋敷では、彼女は常に周縁的な存在だった。誰もが詩のクラブを作ったが、希春は詩を書くのが得意ではなかった。いつも優勝したのは林黛玉か薛宝才で、彼女にはまったく参加意識がなかった。賈牧も、劉老老の何気ない一言から彼女に絵を描くように頼み、何度も何度も勧めた。姉妹の中で、希春は明らかに末っ子だったが、年長者からそれ以上の愛情を受けることはなかった...

希春は寧家や容家のどちらの邸宅にも存在感も参加感もなく、次第にこの家族から心が離れていくようになっていった。

第74話の「大観園は裏切り者と中傷者によって捜索略奪された」事件の後、希春は長年自分に付き添ってきたメイドの如花を追い払うことを主張しました。彼女はなんて残酷なのでしょう！ 義理の妹である有施に対して、希春は自分の意見も述べました。

希春は冷笑した。「私は女の子で、トラブルを避けることしかできないのに、トラブルを探しに行くなんて、私は一体どういう人間なの？もう1つ言いたいことがある。私はあなたの怒りを恐れていない。結局、世論というものがあるのだから、なぜ他人に聞く必要があるの？昔の人はよく言った。『善と悪、生と死、父と子は互いに助け合うことはできない』。それに、あなたと私の間だけ！私は自分の身を守るだけで十分だとわかっているし、あなたのことは気にしない。これからは、何か問題があれば、私に迷惑をかけないで。」 - 第74章

世の中をこのように冷たく理解しているから、希春がなぜ最終的に頭を剃って尼僧になることを選んだのか理解するのは難しくありません。そのため、賈家では、西春をいじめようとする召使はいなかった。彼女の世界は自分を中心に回っていたからだ。召使が一度でも彼女に陰謀を企てたら、彼女は容赦なく公平に行動した。例えば、「いたずら小姐は金峰の悩みを気にしない」など。もし西春が応春の立場に立たされたら、彼女はおそらくすぐに王西鋒、あるいは王夫人と賈夫人を探し出して、乳母を追い払わなければならないだろう。汚いことに関わりたくないからだ。

希春の冷酷で冷淡な態度は実は彼女の自己防衛手段だが、彼女の心は冷たすぎて人々を落胆させている。『人民の名において』のダカン書記のように、彼は自分の政治的立場を守るために何でも犠牲にするつもりだ。自己防衛の観点から見れば、希春のやり方は正しいかもしれないが、長期的な解決策ではないことは確かだ。世界から孤立することで自分を守ることは、結局は孤独な人生につながる。