『続西遊記』第三章：龍虎党を倒し、鬼神を鎮める

明代の神話小説『続西遊記』は、『西遊記』の3大続編のうちの1つです。 （他の2冊は『続西遊記』と『補西遊記』）この本は明代に書かれたもので（本文には「金易為」とある）、作者は不明で、現存する版には「天華才注」とだけ書かれているが、作者は梅子和という説もあるが、確認されていない。この本は全部で40章から成り、その影響力は『西遊記』ほどではないが、当時の社会悪を批判し、ユーモアと揶揄を主な内容とする点では『西遊記』に匹敵する。それでは、次の興味深い歴史編集者が第3章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

言葉:

襄陽の繁栄を見れば、木は栄え、金は強いことがわかります。衝撃的な方法で香りを拡散させるのは、結局のところ、単なる粗雑なトリックです。

ほんの少しの知恵が至高のレベルに導き、ほんの少しのエネルギーが広大な宇宙を満たします。マスターは白昼でも霊的な光を発し、火やランプを恐れません。

正しい調子 [西江月]

抜け穴のない洞窟で真の師匠から教えを受けた小石猿は、その魔力を誇示し、洞窟から飛び出して金の輪の鉄棒を試したと言われています。ちょうど夜明けで、赤い太陽が昇り始めていました。彼は鉄棒に近づき、袖をまくり上げて唱えました。「老大聖人は精神的で神聖な存在です。あなたの子孫に手を貸して、花果山の栄光を取り戻し、水幕洞を復興させてくれるでしょう。」その後、両手で鉄棒を持ち上げると、本当にうまくいきました。鉄棒はすでに簡単に持ち上がり、小石猿はとても嬉しくなり、密かに指示に従い、自分の技を披露し始めました。最初は技に馴染みがなかったが、しばらく踊っているうちにだんだん上手になった。低い丘が邪魔だと感じたので、天雲趾の技を練習し、足を止めて「立ち上がれ！」と叫んだ。彼はすでに空中に上がっていて、鉄の棒を放し、空を舞う龍のように自由に素早く動いていた。山中の猿たちは、小石猿が仙人の踊り棒になったことを知らなかったが、バラ色の輝きと瑞気が空中でボールに転がるのを見て、奇跡だと思った。彼らは急いで仙人のトンビに報告し、山の前に行って見守った。長い間見守った後、彼らは皆、それを野生の仙人として軽蔑した。石の小猿は上から下まで全てをはっきりと見ることができたので、徐々に雲を押し下げて自分の前で踊りました。猿たちは何が起こっているのか理解して、「孫小生が金の輪を持って踊っていたんだ。すごいな！」と叫びました。小石猿は喜んで立ち止まり、山の前に鉄の棒を立てて、童秘仙に頭を下げて言いました。「おじいさん、私の棒での踊りは大聖人のそれと比べてどうですか？」童秘仙は急いで彼を助け起こし、「おじいさんは仙人になって悟りを開いたのに、なぜまだこの儀式をしているのですか？」と言いました。小石猿は言いました。「たとえ私が仙人になって悟りを開いたとしても、それはすべてあなたの導きのおかげです。どうしてそれを忘れるのですか！」童秘仙は言いました。「どこでこれを学んだのですか？」棒術？ 昔の大聖人の棒術と全く同じだ」と小石猿は笑って言った。「老師よ、あなたは目が良いですね。私の棒術は昔の大聖人から教わったものですから、どうして違うのでしょう！」童秘賢は言った。「この山は昔の大聖人が仏陀になってから長い間主人がおらず、子孫のほとんどは規則を持っていません。あなたは昔の大聖人の道を継いだので、あなたはこの山の主人です。」小石猿は言った。「老師よ、私がどうして生意気なことを言うのですか？」童秘賢は言った。「ご存知のように、私は隠遁の世界で悠長な人ですから、あまり謙遜する必要はありません。」そして、山のすべての猿に新しい王に敬意を表すように命じました。小さな聖人が空中で棒を振っているのを見た猿たちは、その魔法の力にとても感銘を受け、従わない人がいるだろうか？そこで猿たちはグループに分かれ、王と臣下の儀式を順番に行いました。儀式の後、皆は仙桃や珍しい果物を摘みに行き、酒を用意して国王を祝福した。同毘仙人だけが客として同行した。二人が半分酔った時、童秘賢は「王様、この鉄棒は使いやすいですか？」と尋ねました。小石猿は「とてもよく使えますが、大きさが大きすぎて使いにくいです」と答えました。童秘賢は「王様は、この鉄棒が禹王の天河頂地、別名如意金姑鵬の貴重な鉄で作られていることを知りません。大きくも小さくもできます。最初、大聖人はただ刺繍の針に変えて耳に隠しただけです。どうして使いにくいのですか？」と言いました。小石猿は信じられず、「どうしてそんなことが可能なのでしょうか？」と言いました。童秘賢は「王様が信じてくれないのなら、試してみてください」と言いました。小石猿は本当に山の前まで歩いて行き、鉄棒を手に取り、「もっと小さくしてほしい！」と叫びました。突然、鉄棒はずっと小さくなりました。彼は「小さい、小さい、小さい！」と叫び続けました。それは刺繍針と同じくらいの大きさで、彼の耳にぴったり収まりました。彼はそれを取り出して、「大きい、大きい！」と叫びました。それはまだ金色の輪の棒でした。石猿は嬉しくてどこから始めたらいいのかわからず、何度も何度も童碧仙に「ご指導ありがとうございます」とお礼を言いました。それ以来、山で何もすることがないと、彼は鉄棒を持ってさまざまな場所に行き、その方法を試しました。

ある日、彼は東シナ海まで泳いで行った時、荒波と魚や龍が現れたり消えたりするのを見た。彼は突然、「仏教徒は龍を鉢に入れて育てる、これを『養龍』という。龍を殺して龍の肝を八珍とする英雄もいる。道教の法を得た今、龍を鉢に入れて育てるのが待ちきれないし、殺す気もない。今は何もすることがないので、遊びで一匹捕まえてもいいだろう」と思った。そして、彼は金の棍棒を取り出して、「変えろ！」と叫んだ。それは千フィートの絹糸と釣り針が付いた釣り竿に変わった。彼は髪の毛を一本摘み、それに仙気を吹きかけると、大きな真珠に変わった。彼は釣り針を釣り針に掛けて、そっと水の中に投げ込んだ。真珠が水の中にあると、それは光り輝き、小さな龍たちが集まってそれを奪い取ろうとしました。パトロールヤクシャは非常に怖がって、クリスタルパレスに急いで、「私の王様、災害が来ました！」彼の手は、私の王子と子供の8人または8人が彼に釣りをするために餌として真珠を使用しています。」古いドラゴンキングは、「私たちは何をすべきか」と言ったときにショックを受けました。出かけて、彼に助けを求める方が良いです。 「あなたはどこにいるのか、不滅？あなたの名前を残してください。偉大な賢者は、私は悟りと勝利の仏であるサン・ウーコンの直接的な子孫です。彼は、ルイ・ゴールデン・フープとも呼ばれます。この宝物は仏になった後です。まず、彼はすべての技を捨てて、空が暗くなるまで踊り、それから老龍王の頭をたたいて言いました。「仙林様、この鉄棒をよく見てください。本物ですか？」老龍王はあまりにも怖かったので、後ずさりして何度もお辞儀をして、「そうです、そうです！何もしないでください。私の宮殿に行ってお茶をお供えください。」と言いました。小石猿は、「私はあなたを崇拝するために家を建てるつもりですが、私の遅い足取りを気にしないでください。」と言いました。老龍王は、「私は勇気がない、勇気がない！」と言って、急いで水を分けるように命じました。この時、李将軍とエビ兵、カニ将たちは恐怖で気が狂いそうになり、退避命令を聞くと、恐怖に震えながら走り出した。小さな石の猿は、手に鉄の棒を持って、水晶宮によろめきながら入ってきました。老いた龍王は、急いで彼を留めておくために酒を頼みました。すぐに、おいしい料理が振る舞われ、音楽が演奏され、西、南、北の海の龍王たちが招待されました。酒を飲みながら、最初の龍王は「昔、大聖人と小龍は昔からの友人でした。お願いです」と言いました。もう一人の龍王は「小龍と小聖人は同じ家族ですから、好きな宝物を取ってきてください」と言いました。あなたは慈悲を乞い、私はあなたを褒めました。小石猿は大変うれしく思い、「私たちは古くからの友人であり、このように私に屈服したので、長い間私のために虎を抑えてくれる限り、もう迷惑をかけません」と言いました。そう言うと、鉄の棒を持って海から飛び込み、花果山に戻って行きました。竜王たちは皆驚き、喜びました。老竜王は言いました。「我々は長い間、アオ宰相の言葉を聞いていませんでした。もし彼と戦うために軍隊を編成したら、それは災害を引き起こすでしょう。」そこで彼らは平和を保つことを願って、時々いくつかの宝物を貢ぐことにしました。その通り：

若いときは謙虚で、年をとると強くなり、雲や雨を作り出すことができるというのは素晴らしいことです。

九武はゆっくりと空に飛び立ち、隠れる時間に遭遇したら、ただ隠れればいいのです。

小石猿は龍王を鎮圧した後、こう考えました。「龍は海の王だから、虎は山の王に違いない。龍は真の陽で、ある程度の霊性がある。また、私の孫が良い人だと認め、あらゆる手段を使って私と知り合おうとしているから、私は彼を解放してあげられる。虎は残酷で愚かな生き物だ。見たものは誰でも噛む。その上、虎は山に住んでいて、この山は私の子孫が行き来する場所だ。私が懲らしめなければ、虎は必ず私の子孫を食べ、自分を捕食するだろう。それは私の名声と尊厳を傷つけるのではないか？」。決心した後、彼は鉄の棒を引きずって西山に行き、虎を見つけて戦った。虎も悪人と同じだとは誰が知っていただろう。虎には礼儀がなく、人を食らうことに飽くことなく、善人や弱い者をいじめるだけだ。虎との戦いを専門とする馮福や、虎を撃つことに慣れた李光に会ったら、彼らも恐れるだろう。

この日、山を巡回していた空腹の虎は、誰かが歩く音を聞いて、嬉しそうに言った。「今日もお腹いっぱい食べられるなんて、なんて嬉しいんだ。」虎は急いで森の中に隠れて覗き込み、孫小生が金の輪を持って、誇らしげで自信に満ちた表情で山に入ってくるのを見ました。虎は頑固で愚かでしたが、死を恐れ、何か奇妙なことが起こっていることに気づきました。そこで彼は姿を現す勇気もなく、静かに洞窟に戻り、トラに報告しました。「人が山に入りました。」 トラは叫びました。「この馬鹿野郎、人が山に入ったのなら、なぜただで食べないのか。なぜ報告に来たのか。」 大獣は尻尾を振って言いました。「あの人は口が尖っていて、頬が縮んでいるのがわかる。きっとケチだ。ただで人を食べるような人には見えない。」 トラは言いました。「たとえケチでも、私たちのような猛々しい神々の集団に会ったら、逃がさないだろう。」 7、8頭のトラが吠えながら走り出し、前の山に駆け寄りました。孫小生は遠くから彼を見て、嬉しそうに言った。「この邪悪な生き物、ちょうどいいタイミングで来たな。ちょうどお前を探していたところだ。」彼は鉄の棒を振り回して彼の頭を殴った。七、八頭の虎も凶暴で、歯と爪をむき出しにして四方八方から襲いかかってきました。孫小生はそれを見て、「なんて邪悪な獣たちだ。生きることも死ぬことも知らないのか！怪我も気にしない」と言った。彼は鉄棒を強く握りしめ、凧のようにひっくり返った。鉄棒は風車のように回転しながら彼を追いかけた。虎たちは間に合わず、歯が折れ、爪が傷つき、骨が折れ、皮膚が裂け、みんな痛みに逃げた。ただ一頭の老いた黄色い虎だけが後ろ足で鉄棒に当たって、地面に倒れて動けなくなった。孫小生は再び攻撃しようと突進したが、地面に横たわった黄虎が慈悲を乞うかのように何度もうなずいているのが見えた。孫小生は鉄の棒を止めて叫んだ。「この邪悪な獣め！ 自殺しようとしているのがわかっているのか？」虎はただうなずいただけだった。孫小生は言った。「お前が死を恐れているのだから、お前を傷つけるわけにはいかない。私の花果山の右の山には空き地があり、そこではよく果物が盗まれる。お前を連れてそこを守らせよう。」それから、髪の毛を一本抜いて鉄の鎖を作り、虎の頭をそれに結びつけ、羊のように連れて行った。そして、別の鉄の鎖で虎を穴の開いた大きな石に縛り付け、門を守るように頼んだ。虎は従順に彼の命令に従った。それは本当です：

キングコングは強くて力強く、一日中山門を守っています。

我らの仏陀の慈悲深い姿は、正しく威厳に満ちており、世尊と呼ばれています。

あまりに微妙なので一インチも見えませんが、崑崙山は1フィートほどの高さがあります。

そうして初めて、天地の根源である至高の原理を知ることができるのです。

小さな石の猿は、まるで龍がかがみ、虎がうずくまっているような気分になり、とても優越感と幸福感を覚えました。彼はトンビクシアンに言った、「私の先祖の教えのおかげで、私は不滅になりました。しかし、不滅であるためには陰とヤンと5つの要素を理解する必要がありますが、明日はそれをまったく理解していません。トンビクシアンは、「あなたの威厳、あなたは再び控えめです。あなたが1つの法律を理解しているなら、あなたはすべての法律を理解します。真実を理解していない世界には不滅はありません。詩、あなたはcunningしていて賢いです。彼は何でも知っていて、何でもでき、やればやるほど、ますます素晴らしくなります。自己実現を達成し、本性を満たすという大原則については、実は混乱していて理解できません。」 童秘仙は言いました。「混乱するのは構いませんが、最後には誰かがあなたを批判するのではないかと心配です。あなたが不滅で正しい仙人になりたいのであれば、生死、善悪の原則を理解しなければなりません。」 小石猿は言いました。「私も同じことをしたいのですが、誰に相談すればよいかわかりません。」 童秘仙は言いました。「これは難しいことではありません。木には根があり、水には源があります。善悪、生死を知りたい場合は、閻魔大王に尋ねなければなりません。」 小石猿はこれを聞いて、喜んで言いました。「先祖は正しいです。私が行って尋ねます。」そして、鉄の棒を取り出し、精神を集中し、まっすぐに冥界に宙返りしました。それを無知な若い夜叉たちが目撃し、彼らは前に出て彼を止めて言った。「お前は何の邪悪な鬼だ？よくもこんな殺人を犯したな」。孫小生は笑って叱った。「この無知な怪物め！私は邪悪な鬼だ、お前はいい人になりたいのか？行かないで、私の杖を取って！」彼が杖を軽く弾くと、無数の小さな鬼が怯えて痛みに叫び声を上げたが、何人かの年老いた夜叉と老若男女の鬼は驚いて出てきて見に来た。孫小生の姿を見て、彼らは急いで仙羅殿に駆け込み、十王に報告した。「災難、災難！ 数千年前の雷口と炎の目、金色の瞳を持つ邪神がまたやって来た。」秦光王は言った。「馬鹿げている！ 雷口と炎の目、金色の瞳を持つ神は孫悟空だ。悟りを開き、仏の位に昇ったと聞いている。どうして罪を犯し、若者のように振る舞うことができるのか？私が間違えたのか？」老夜叉と老小鬼は声を揃えて言った。「彼だ、彼だ、その通りだ。」十王は混乱し、衣服を整えて殿から出て彼を迎えなければならなかった。

孫小生はすでに階段まで歩いており、十王たちは彼らをホールに招き、主客として座らせた。秦光王が先に口を開き、「陛下、あなたの容貌は孫小生の孫悟空に似ています。孫悟空が西方極楽浄土に入ったことは昔から聞いています。今日は何をなさって、この冥界に来られたのですか？」と尋ねました。孫小生は、「陛下は目がよく、よく見えます。悟りを開いた孫悟空は私たちの祖先です。私は後輩ですが、李真という名を恐れています。祖先の教えを自ら継承できないことを恥ずかしく思い、また家柄に傷をつけることを恐れ、賢くなろうと表面的な技術を学んで命を救おうとしています。しかし、師も友人もなく、心が閉ざされていることを恥ずかしく思います。ですから、心からお仕えし、祖先のために助言を賜るようお願いします。」と答えました。十王は声を揃えて言った。「あなた方は間違っている。大道の奥義は創造の秘儀であり、仙人や聖人によって解明されたことはない。たとえ仏陀が花を見て微笑んだとしても、それは単なる空想に過ぎない。それに、私たち冥府の人々は知識が乏しく、帳簿をつけることしかしていない。どうして参考になるような深い考えを持つことができようか？」孫小生は言った。「あなた方賢王は謙遜ではない。諺にあるように、農作業については召使に尋ね、機織りについては女中に尋ねよ。私は他のことは尋ねないが、生死の問題はあなた方賢王の手中にある。善と悪の二つの道はあなた方賢王によって区別される。尋ねよう。顔回はどのくらい生きるのか？ 「生死、善悪をどう判断すればよいのか？」秦光王は言った。「仙人は下々の者に問うことを恥じず、無知になる勇気もない。一般的に生死は善悪に基づいている。特に生死は非常に異なっている。長生きして若くして死ぬのは体質の強弱によるものであり、長生きして若くして死ぬのは弔いと保存によるものであり、長生きして死ぬのは天の恩恵と罰によるものである。顔回と道志の生死は、体質の強弱の結果であった。名を残す善悪もあれば悪名を残す善悪もあり、幸福を享受して不幸に見舞われる善悪もあり、運命と災難に応じる善悪もある。顔回と道志の善悪は、 「悪とは、良い名を残しても悪い名を残す人の名である。したがって、冥界の審判は厳格であってはならない。」孫小生は言った。「賢王は常と変の二つの理論について最も明確にしています。変化は均一ではないので、気にしないでください。善悪に基づいているとだけ言ってください。凡人の寿命は賢王が一時的に善悪を考慮して決定されますか、それとも賢王は彼らの善悪を事前に知っていて、寿命や死を決定するのですか？」秦光王は言った。「凡人の寿命は南極星と北極星によって決まります。冥界は年、月、日、時間に従うだけで、一瞬も躊躇しません。 「もしそうなら、人の生死はすべて決まっていることになります。生死が善悪に基づいているのではなく、善悪が生死に基づいているということです。そうであれば、善人を尊重する必要はなく、悪人を罰する必要はありません。冥界では、生死の問題は、本に従って帳消しにできる賢い役人が処理できます。なぜ十人の賢王がわざわざ裁判をする必要がありますか？十人の賢王でさえ、死刑を執行して報復の権力を行使する必要はありません。」これを聞いた十人の王は、言葉を失い、お互いを見ました。彼は、「不滅の深いアイデアは古代と現代では前例のないものです。彼らは私たちを恥ずかしく思うだけでなく、神の義理が完璧ではないことを示しています。 「私たちは王であることを光栄に思っています。私たちはどのように部分的になりますか？しかし、私たちは十分に才能がなく、幽霊の判断に盲目にされているのではないかと心配しています。これを聞いた後、10人の王はすべて喜んでいた。彼らは一緒に立ち上がって、彼に真ん中に座るように促した。 10人の王は両側に座り、幽霊裁判官にすべての書類をテーブルの上に提示するように命じました。

孫小生は最初から読み始めず、途中から何気なく一冊の本を取り出して読んだ。それは水生民族の生死問答集だった。彼は途中からもう一ページ何気なく取り出して読んだ。それは唐の貞観13年に、静河の老龍が唐の太宗に徐九を殺害したとして訴訟を起こした事件だった。裁判後の報告書には次のように明記されていた。

調査の結果、老龍が勝手に天候を変えて雨量を減らしていたことが判明し、その罪は死刑に値するものであった。唐の太宗皇帝は夢の中で彼を救うと約束したが、人事部の役人である魏徴は実際には皇帝の命令に従い、霊を使って彼を罰した。これは陰陽の働きであり、唐の王始皇帝はそれを知らなかった。どうして彼は殺されることができたのか？老龍王の生死記を調べたところ、南極星は彼の生を記録していなかったが、北極星はすでに死者の手の中で彼の死を記録していたことがわかった。だから彼が殺されるのは当然だ！罪は証明されたので、すぐに彼を輪廻に連れて行き、彼に濡れ衣を着せないようにしてください。唐の太宗皇帝は知らなかったので座りませんでした。罰から解放され、生き返る。

Sun Xiaoshengは、「この事件のすべての賢明な王の判断は合理的で論理的です。天気を変えて雨の数を減らすという邪悪な行為は、すべてがそれを愛していなければなりませんでした。この人生の罪悪感は、前の人生の不満を復avenするのに十分です。 、善と悪が間違っていることを示すために、前の生活は決して排除されません。下の世界の悪は、正しいことと間違っていることを恐れています。彼はさりげなくそれを見て、それはすべての国の皇帝の一般的な本でした。孫孝生は尋ねた。「この唐の太宗皇帝は、唐三蔵法師と私、大聖人を西方に遣わして仏典を取らせた人物ですか？」十王は答えた。「彼です。」孫孝生は言った。「貞観年間は政情が平穏だったので、徳の高い皇帝と言えるでしょう。33年は長すぎません。」よく見ると、2つの「3」は同じではないことが分かりました。次の「三」という字は、3本の画が均等に間隔を空けていましたが、前の「三」という字は、3本の画がすべて上部に密集していました。彼は少し困惑し、もう一度注意深く見ました。彼は、上の2本の画のインクの色が下のものよりも濃いことに気づきました。彼はそれを十王に指摘して、「この「三」という字は何かおかしいようです」と言いました。十王はそれを見て、皆驚いて、「確かに追加です」と言いました。彼は裁判官に、誰が変更したのか調べるように頼みました。裁判官は全員、何も知らないと言った。秦光王は「どうしてこの件を却下できるのか」と言い、鏡を持ってくるように命じた。すると、崔傅が不正を働いていたことが明らかになった。崔は地面にひれ伏して罪を認めた。十王は激怒して言った。「唐の王朝は本来289年続くはずだった。太宗皇帝は20年を追加したが、309年にならないのか。これは天意に反する。お前は死ぬだけでなく、我々十王も重い罪を犯すことになる。お前を神に遣わして、神の意思を伺うしかない。」崔判官はただ頭を下げた。 Sun Xiaoshengは、「Cui判事、Tang Taizongはあなたの元マスターであり、私たちに書いたWei Zhengが書いているので、Sun Xiaoshengは10人の王に敬意を表しています。タン王朝はまだ君臨しているので、過去を動かして、未来を減らして運命を均一にしてみませんか？」とテン・キングスは言いました。エングは、「Xianzongがどれだけ住んでいたかを確認できますか？」と言った。これを聞いて、10人の王はあなたの報告とあなたの調停に感謝しています。彼を統治者の司祭に罰し、エリクシールを皇帝の命を明確に延ばし、法律に従って罰せられるべきですか？ロッドのようなあまりにも多く、ストーブを横切ると呼ばれる可能性があります。

Sun Xiaoshengは判断を下した後、彼は何気なく別の人々の本と死の本であることが判明しました。次に、赤いブラシを使用して、3つの単語を「64個」と消​​去し、「74個」に変更しました。 Sun Xiaoshengはそれを見たときに驚き、10人の王は「わずか64歳であると生きていた」と尋ねました。 、生と死は、報酬と罰のプライベートバッグです。そして、大きなディッパーは春と秋の年代の鉄のペンではありません。突然、神殿の柱にカプレットが投稿されたのを見ました。

善と間違った、

明るく広い昼光でした。

Sun Xiaoshengは再び微笑んで、「このような大きなホールのために、5文字のカプレットは少なすぎます。10人の王はあなたのためにいくつかの言葉を追加してください。道：

誰が正しくて、誰が間違っているのでしょうか?

その日が不明であることは明らかです。

彼が執筆を終えた後、彼はペンを落とし、心から笑って、まだ鉄の棒を持っていて、宙返りを花utの山に戻しました。その通り：

タオが高いとき、ドラゴンとトラはwe敬の念を抱きます。