清朝末期の国民的英雄、関天培の英雄的行為

関天培（1781-1841）、号は中胤、号は子普、江南淮安州山陽県（現在の江蘇省淮安市滁州区）の人。清代末期の有名な愛国的将軍。軍人出身であるにもかかわらず、文学の勉強には力を入れており、「詩や散文は学べないが、時代に役立つ告示文や告示文は書ける。それが私の文学の学び方だ」と語っていた。提出した告示文の原稿は自ら校閲したという。嘉慶8年（1803年）、23歳で軍試に合格し、大尉、大尉、駐屯軍司令官、遊撃隊司令官、中将、副将を歴任した。道光6年（1826年）、太湖陣営海軍副司令官に任命され、同年、呉淞から天津までの穀物船の海上輸送を監督し、途中で荒波に遭遇したが、無事に到着したため、特別に表彰された。 1827年、江南蘇松鎮の将軍に昇進した。道光帝の治世13年（1833年）、江南提督に任命され、1834年には広東海軍提督に任命された。就任以来、彼は広東省沿岸地域の防衛強化に尽力してきた。林則徐の喫煙禁止の実施を支持する。その後、彼は虎門要塞の衛遠砦と静遠砦の再建に全力を注ぎ、外国の侵略軍の挑発に抵抗するために200門以上の強力な「外国の大砲」を追加することに成功しました。イギリスの軍艦が珠江河口で中国海軍に砲撃を開始したとき、関天培は自ら前線に赴いて指揮を執り、負傷していたにもかかわらず海軍に反撃を命じ、イギリス艦艇は大きな損害を受けて撤退を余​​儀なくされた。道光帝の治世20年（1840年）9月、林則徐は解任され、取り調べを受けた。広東省の地方官僚の多くは、侵攻してきたイギリス軍との「和平交渉」に対する態度を変えたが、関天培は心を動かされず、依然として断固として戦争を主張した。そのため、彼は戦争の前夜に、故人を送って古い衣服や歯を故郷に届けさせ、家族に別れを告げ、死ぬ決意を表明した。その年の12月10日、虎門要塞の沙角砲台と大角砲台がイギリス軍に占領され、守備の将軍陳連勝らが戦闘で戦死した。関天培は虎門に駐屯しており、彼とともに要塞を守る兵士はわずか数百人しか残っていなかった。彼は何度も広東省と広西省の総督に援助を求めたが、有効な援助を得ることができなかった。関天培は戦況を逆転させることが難しいことを知っていたので、国のために戦死することを決意した。道光帝の治世21年（1841年）2月6日、イギリス軍は虎門要塞に総攻撃を仕掛けた。関は鎮遠要塞に赴き、自ら攻撃を指揮した。十数回負傷したにもかかわらず、彼は敵に向かって反撃した。夕方になると、イギリス軍が砦を攻撃した。関天培はナイフで抵抗し、左腕を切られた。その後、銃弾に当たったが、それでも敵を殺すと叫んだ。彼は孤独な部隊を率いて靖遠砦で勇敢に戦ったが、全身に傷を負って戦死した。彼の英雄的な行為は広く称賛され、国家の忠誠心が高い名将として称賛された。彼は『周海初記』を書いた。

関天培が広東海軍提督に転任した年は、イギリス貿易総監ネイピア卿が軍艦を率いて広東省広東河に乱暴に侵入した翌年であった。清政府は沿岸防衛を強化するため、当時国内唯一の外国為替貿易港であった広州に関天培を転任させた。関天培は困難な任務に直面した。海防の強化に専念するため、まず妻に母を連れて帰るよう命じ、自分は3人の召使を連れて広州に行き、その任務に就いた。就任後、彼は「自ら海を渡り、多くの災難​​を目撃」し、虎門の危険な状況に基づいて、厳しい防御を行い、3つの門を設置しました。沙角砲台と大角砲台を第一門とし、南山砲台、鎮遠砲台、横堂砲台を第二門としました。南山砲台は、砲台の位置が高すぎるという弱点を改善するために、石の基礎と台座を追加して再建され、衛遠砲台と改名されました。石子陽口の大虎門砲台は第三門でした。これら 3 つの出入口、つまり 3 つの防衛線は、珠江河口の南の門を厳重に守っています。一方では、敵が内海に侵入するのを防ぐため、衛遠、鎮遠、横堂の二線と三線の間の適当な場所に大きな鉄鎖と筏を設置し、他方では自ら指揮して八千斤と六千斤の大砲40門と六千斤以下の大砲数百門を鋳造し、各砲兵陣地に配置して防御を強化した。同時に、彼は海軍の訓練を強化し、自ら虎門に駐在して軍事演習を監督した。毎年2月末と8月初めには、「将軍たちに準備命令を出し、500人以上の私兵を率いて衛遠、鎮遠、横堂、大郊、永安、公谷に赴き、砲撃の精度を訓練した。大郊砲台と沙郊砲台には合計640人の兵士がいた。各演習は10日間続くこともあった。」彼はまた、虎門要塞の建設経験と収集した関連情報を『周海初記』4巻にまとめ、参考のために詳細な地図、訓練図、表などを多数添付しました。

当時、阿片は全国に蔓延しており、イギリスやアメリカからの阿片船が東方へと次々と来航し、阿片密輸が横行していた。管天培は広東省総督の鄧廷貞の捜査に積極的に協力した。道光帝の治世19年（1839年）の春、林則徐が広東に到着した後、関天培は全力を尽くして反アヘン運動を支援し協力し、エリオットに2万箱以上のアヘンの箱と袋を渡させ、虎門でそれらをすべて破壊するという大きな勝利を収めました。林則徐の援助を得て、武山の衛遠砲台と鎮遠砲台の間に、68の砲穴と60門の大砲を備えた新しい大砲台を建設し、静遠と名付けた。その堅牢な構造と豊富な火力は虎門のすべての砲台の中で最高です。当時、関天培は自ら鉄砲を鋳造したほか、林則徐、鄧廷貞の強力な支持を得て、マカオなどから200門以上の外国製大砲を購入し、大量の募集した水兵を厳しく訓練した。組織を改革し、大鵬陣を大隊から協会に改め、副将軍を駐屯させて香山協会の考えを代弁させた。また、米船、紅単船、タグボートを雇い、海陸の有利な地形と軍民の緊密な連携を利用して、侵略する敵を迎え撃つ準備を整えた。林則徐は、関天培の防衛是正に向けた努力を高く評価し、「それに全精力と時間を費やした」と称賛した。

関天培が広東省沿岸で堅固な防衛を敷いたおかげで、この時期のイギリス侵略者の挑発と攻撃は失敗に終わった。道光帝の治世19年7月27日（1839年9月4日）、エリオットは食糧を要求するという名目で、軍艦2隻と貨物船3隻を率いて九龍山港に向かい、突然発砲して挑発行為を行ったが、大鵬陣営中将頼恩爵率いる海軍の猛烈な反撃を受け、恥ずかしさのあまり逃亡した。 2か月後の9月28日（11月3日）、エリオットは再びイギリス商船の誓約書への署名を阻止し、中国とイギリスの間の正常な貿易を妨害し、川鼻海戦を引き起こした。この海戦は中国とイギリスの間のアヘン戦争の前兆となり、イギリスが起こしたアヘン戦争の始まりとなったといえよう。この戦いでは、関天培が自ら戦いを指揮し、手の甲を負傷していたにもかかわらず、ナイフを手に持ち勇敢に戦い、兵士に命じてイギリス船に数発の銃弾を発射させ、イギリス船に深刻な損害を与え、慌てて逃げ去らせた。その後10日間、イギリスの軍艦は関容守備隊に対して6回連続で攻撃を仕掛けたが、増城大隊の陳連勝中将らが率いる守備隊によってすべて撃退され、完全な勝利を収めた。戦闘後、関天培は清政府から賞賛を受けた。道光帝の勅令には「今回の外国船攻撃で、関天培提督は勇敢に戦い、模範を示して部隊を率いた。これは大いに称賛に値する！彼に『法福陵阿巴巴巴』の称号を与える」と書かれ、「褒賞として彼を省に引き渡し、優遇措置を与える」よう命じられた。

アヘン戦争勃発後、関天培は水軍を率いて地位を維持し、積極的に漁船や蟹漁船を組織し、さまざまな機会を利用して侵略軍を攻撃した。道光帝の治世20年11月（1840年12月）、岐山は広東・広西総督として広州に到着し、林則徐とは逆に兵士を解雇し、沿岸の防衛を撤回し、管天培が長年かけて築き上げた虎門の3本の防衛線と木筏と鉄鎖をすべて破壊した。関天培はこれを非常に悲しみ、幾度となく斉山に積極的に抵抗するよう求めたが、拒否された。その年の12月15日（1841年1月7日）、イギリス軍は突如攻撃し、大郊と沙郊の砦を占領した。副将軍の陳連勝は英雄的に戦死し、虎門の状況は極めて危機的であった。当時、関天培と李廷宇将軍はそれぞれ数百人の弱い兵士を率いて、それぞれ静遠と威遠の砲兵隊を守っていた。彼らは斉山に援軍を要請したが、斉山は200人の兵士を派遣して、形式的な任務を遂行させただけだった。道光帝の治世21年2月6日（1841年2月26日）、イギリス軍は虎門砦に大規模な攻撃を仕掛けたが、守備兵はわずか数百人だった。関天培は孤独で無力だったが、死ぬまで持ち場を守ろうと決心し、全財産を兵士に寄付して勇敢に戦うよう激励した。彼と遊撃隊の麦庭章らは昼夜を問わず戦闘を指揮した。敵は横堂砦、永安砦などの砦を占領した後、兵力を集中して静遠砦と衛遠砦を攻撃した。関天培は自ら大砲を撃ち、午前10時から午後7時まで10時間にわたって敵と激しく戦った。敵は砲兵陣地の背後から攻撃を仕掛けた。関天培は何十回も負傷したが、それでも刀で戦い、ついに英雄的に死んだ。ゲリラの麦庭章と彼の部下の数十人も英雄的に死んだ。

関天培は死ぬ前に、特別に家来に広東海軍提督の印章を送り届けるよう命じた。彼はすでに国のために命を捧げる覚悟ができていた。戦争前には、死ぬ決意を伝えるために、歯数本と古着を入れた箱を家族に送った。彼の遺体は死体の山の中から召使によって発見されたが、その半分は砲撃で焼けていた。葬儀当日、「何百人もの学者や役人が喪服を着て彼を迎えて見送り、傍観者の中には激しく泣く人もいた」。