鏡の中の花 第58話：石将軍は龍游でチャンスを失ったが、途中で少女を殺して勝利した

『鏡花』は清代の学者、李如真が書いた長編小説で、全100章からなり、『西遊記』『冊封』『唐人奇譚』などと並んで有名な作品である。著者は、魔法のようなユーモアのある文体で、家族の幸せを色鮮やかに描き出しています。ストーリーは生き生きとしていて、複雑で、魅力的です。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『鏡花』100話は2部に分かれており、前半は唐敖、多九公らが船で海外を旅する物語で、娘国、君子国、無腸国などの国々での体験が描かれています。後半は、武則天が科挙に優秀な女性を選抜した物語と、花仙の生まれ変わりである唐小山と、他の花仙の生まれ変わりである100人の優秀な女性が科挙に合格し、宮廷で功績を上げた物語です。その魔法的でユーモラスな創作技法は、多くの古典を参考にして、華麗で色彩豊かな天輪の絵を見事に描き出すとともに、ある程度女性の問題にも触れています。

第58章：石将軍は龍游の少女を殺す機会を失い、途中で勝利を収めた

3人は数日間歩き続けたと言われており、旅の途中で、通行人から石怡が閉じ込められているという話を聞いた。それから彼は出発した。

その日、小営州山の麓に着いた時、すでに暗くなっていたので、三人は立ち止まって、休める宿を探そうとした。将軍たちは言った。「この山は周囲数百里で、人が住んだことはなく、山賊が多く、狼、虎、豹などさまざまな動物がいて、よく出てきて人を襲います。そのため、山の麓には誰もいません。休む場所を見つけるには、あと10～20里歩かなければなりません。」 文奇は言った。「ここに山賊がいるのだから、しばらく彼らと会ってみるのもよいでしょう。商人たちが害を取り除くのを手伝うのもいいことです。」 文羽は言った。「それはよかった。行って見ましょう。この山賊は私たちにとっては初めてです。どんな姿をしているのでしょうか。」 程志はこれを聞いて、心配そうに言った。「二兄さん、行きましょう。」親愛なる兄さん：「ほら、もう日が暮れています。山道は険しくて登りにくいだけでなく、登る途中で強盗に出会ったとしても、どうやってその姿を見ることができますか？将来、龍游から戻って、とても早く起きて見に行ったほうがいいです。この時、羅兄弟の生死は不確かです。あなたたち二人は正義のためにここに来たのだから、急いで出発すべきです。ここでどうして遅れるのですか？私は山海で最も多くの強盗を見てきました。彼の顔と名前を尋ねたいなら、私は全員知っています。私と一緒に来てください。詳しく説明します。」そこで彼は二人を連れて出発しました。

文傳は尋ねた。「兄弟よ、聞いてください。この世の盗賊はどんな姿をしているのですか？名前はいくつあるのですか？」

成之は言った。「彼らの外見について言えば、彼らは皆黒い煙に覆われており、本来の姿はとっくに失われています。どうしてわかるのですか？ 冷静に彼らを見て初めて、彼らの真の精神を垣間見ることができるのです。」 文爵は言った。「どう思いますか？」

程智は言った。「彼は金と権力を手に入れると、非常に傲慢になるのがわかります。金と権力がなくなると、あらゆる方法で他人にへつらいます。笑っていても、心には悪意があります。甘い言葉を話しても、心には悪意があります。彼の表面を見なくても、彼の特徴のいくつかを見ることができます。最も見分けやすいのは、彼の泥棒の目です。彼はお金に貪欲なので、簡単に見分けられます。」

ウェン・キーは、「名前について話すと、火をつけている強盗があります。先祖、両親に不在の強盗、兄弟をいじめて義理の姉妹を殺す強盗、上司に反抗する強盗、乱暴な人々を抑圧する強盗、孤児と未亡人を埋める人を抑圧する強盗を強盗します人々、恩知らずの強盗、貧しい人を軽spし、無礼な豊かな強盗、何もないことから困っている強盗、寺院を破壊する強盗、強盗をする強盗、強盗を愛する人、強盗紙に執筆を塗る強盗、穀物を無視する強盗、後ろから矢を撃つ強盗、借りたナイフで矢を殺す強盗、噂を広めて人を傷つける強盗、人々の妻と娘たちを覆う強盗、人を隔離する人、強盗を強盗します売春婦やギャンブル、人々の財産を盗む強盗、人々のキャリアをつかむ強盗、訴訟を扇動する強盗、不一致を扇動する強盗、人々の私的な問題についてのゴシップ、ラッカーは、そうであっていることになりました。 Xiaoying Islandから30マイル離れているので、明日の朝に進むことができるように、一晩滞在する必要があります。

すぐに彼らは龍游に到着した。よく調べてみると、石懿は呉九寨の軍に待ち伏せされていたことが判明した。石懿が大観に退却したとき、城はすでに陥落していたため、石懿は遠くまで逃げなければならなかった。呉九思が今ここで警備に当たっています。 3人は羅承志の居場所を尋ねるために様々な場所を回ったが、何も得られなかった。その日、彼は再び街を偵察していたところ、老人に出会い、羅さんについて尋ねられた。老人は小声で言った。「摩非賓王の息子、羅大浪についてお尋ねですか？」 彼が大声で話す勇気がないのを見て、文絶は彼のところに近づき、耳元でささやいた。「この人が私たちが尋ねている人です。おじいさん、どうかアドバイスをください。」 これを聞いた後、老人もまた文絶の耳元でいくつかの言葉をささやいた。これを聞いた文傳は叫んだ。「そうだとしたら、なぜそんなに小声で話しているのですか？本当に大騒ぎしていますね！」老人は彼の叫び声を聞くと、慌てて逃げていった。文斉は文句を言った。「二番目の兄さん、ゆっくり尋問してください。なぜ大騒ぎして追い払うのですか。羅さんの兄さんは今どこにいるかと言っているだけです。」文斉は言った。「彼は何と言ったと思いますか。彼は『羅さんのことを聞いているのですか』と言いました。私は『はい』と言いました。彼は『なぜ彼のことを聞いているのですか』と言いました。私は『彼の居場所を知りたいのです』と言いました。彼は『つまり、彼の居場所を知りたいということですね。本当のことを言いますが、私は彼が指名手配犯であることしか知りません。居場所については知りません』と言いました。」于成志は言った。「結局のところ、この老人は私たちと同じです。」文斉は言った。「私がこんなに謙虚で敬意を払っているのに、彼に冷たく扱われるとは誰が想像したでしょう。文琦は頭を掻きながら言った。「何の知らせもないのに、どうしたらいい？この大変な仕事は全部、オープンスペースで行うべきだ！」

3人は何日も続けて捜索したが、無駄だった。彼らは話し合いをして淮南に戻るしかなかった。数日歩いた後、彼らは龍游の国境に到着した。その日、私たちは再び小瀛州山の麓に到着しました。文逵と文斉はちょうど様子を見るために山に登ろうとしていたところ、若い将軍が屈強な男たちの集団を率いて一人の女性を取り囲み、戦っているのを突然目にした。長い間戦った後、若い将軍は抵抗できないようだった。

于成志さんは「遠くから見ると、この若者は羅兄弟に似ています。質問できないのは残念です。どうすればいいでしょうか？」と言いました。

文絶は言った。「私たちが手を貸してあげましょうか。」 文奇は言った。「彼らは羅家の兄弟ですから、成志兄さんが行って話しなさい。そうすれば私たちはこの女と戦います。」 文絶と二人で鋭いナイフを取り出し、突進して叫んだ。「そんなに意地悪しないで、女よ！ 私たちがここにいる！」 二人はすぐに戦い始めた。

于成志は叫んだ。「あれは羅家の兄弟か？」これを聞いた羅成志は女将を無視して于成志を上から下まで見回した。何年も会っていなかったが、二人は似ていたので、大声で尋ねた。「あなたは徐家の兄弟ですか？なぜここにいるのですか？」于成志は急いで前に出て、血のついた手紙を顔に投げつけ、一言二言言った。「私は文傳と文斉と一緒にあなたの良き弟について尋ねるためにここに来ました。」そこで彼は尋ねました。「兄弟よ、あなたはここに何年いるのですか？なぜこの女性と争っているのですか？」

羅承志は言った。「これは長い話だ。まずこの女を殺してからゆっくり話そう。」二人はそれぞれ剣を振り上げ、一緒に前に進んだ。

その女性は武術に長けていたが、4人の若い戦士には敵わなかった。彼女の剣技は乱れ、彼女は弱く圧倒されていた。突然、遠くから若い将軍の叫び声が聞こえた。「羅兄さん、そして戦士の皆さん、戦いをやめてください。義妹を傷つけないでください。私、石書がここにいます！」羅成志は素早く輪から飛び出し、叫んだ。「石兄さん、どういう意味ですか？」石書は言った。「兄さん、戦いをやめてください。ゆっくり理由を説明します。」全員が理解し、立ち止まって後ずさりしなければならなかった。

女性は叫んだ。「それは私たちの従兄弟の石書です！なぜここにいるのですか？」羅成志は言った。「あなたたちは親戚ですから、ここは話をする場所ではありません。山に登ってください。ゆっくり話しましょう。」皆は一緒に山に登った。しばらく歩くと山間の村に入り、女性は奥の村へ向かいました。

羅成之は石叔を指差して于成之に言った。「これは石叔父の息子で、石叔という名です。兄弟はその日軍を離れて龍游に逃げました。彼らは石叔父に会い、血の手紙を差し出しました。石叔父は彼を受け入れ、姓を羅に改め、師匠から様々な武術を学ぶように命じました。もう10年以上経ちました。石叔父は長い間、主君の復興を守るために軍隊を立ち上げたいと思っていましたが、天体現象をよく観察していたため、武后は繁栄期にあり、唐家の国運は変わっていなかったため、何年も延期しました。ここ数年、武后の運勢は日に日に衰え、紫宮はすでに光を放ちました。昨日、武后の最後の光が反射したため、彼女の運勢は衰え、たまたま蜂起は成功したが、蜂起後すぐに全軍が壊滅した。石叔父がどこに逃げたのかは分からない。私と石兄弟は石叔父から後方部隊に派遣され対応した。状況はすでに終わっていたため、千人の兵士を率いてこの山に逃げなければならなかった。山には何百人もの強者がいて、何年も集まっていた。私たちの勇敢さを見て、彼は降伏する気になった。私たちは「故郷や国に逃げることができなかった」ので、彼の様子を見て、当分の間この山に避難した。今日はあなた方3人に会えるとは思っていませんでした。本当に幸運です。石兄弟とこの女性がどんな親戚なのかはわかりません。

石書は言った。「ちょうど今、私の兄がこの女と争っていたので、私は彼の馬車と人々を捕らえて山に連れて行き、拷問して、なぜ調べに来たのか尋問するつもりでした。それが私の叔母と義母だったとは、誰が知っていたでしょう。」羅承​​之は尋ねた。「どういうことですか？」石書は言った。「私の母方の叔父の姓は在、名は宗です。当時、龍游の知事でしたが、ずっと前に亡くなり、西曙に住んでいます。

私の叔母である沈さんには二人のいとこがいます。一人はザイ・インチャン、もう一人はザイ・ユーチャンです。その銀ちゃんは父が幼い頃、弟に代わって雇った人です。さっきの女将はゆうちゃんでした。彼女は、才女試験を受けるため、母、妹、そして閔蘭孫と畢全珍という二人の従妹とともに故郷に戻り、ここを通り過ぎました。私のいとこのユウちゃんは、とても親孝行な子です。彼女は、山にトラやヒョウが隠れていて、年老いた母親を怖がらせるかもしれないと心配して、道を探検しに来ました。しかし、私たちは彼がわざと探検に来たのだと思い、彼と喧嘩しました。

はっきりと尋ねていなかったら、私は間違いを犯しそうになっていたでしょう。 「この三兄弟の名前は何ですか？どこから来たのですか？」羅承志は彼らに名前と訪問の目的を伝えました。石叔はようやく理解し、彼らの忠誠心を称賛しました。羅承志は何度も彼らに感謝し、家来に宴会の準備を命じました。

ザイ姉妹は母親のシーシュウに別れを告げ、ランスンとクエンジェンを連れて試験を受けに行きました。突然、兵士が来て報告しました。呉九寨の家族がもうすぐここを通り過ぎます。これを聞いた石書と羅承志は復讐を決意した。

どのようにかは不明ですが、次回説明します。