『紅楼夢』の大観園での賈夫人の2度の宴会のハイライトは何ですか？飲酒の順番とどう関係があるんですか？

「紅楼夢」は中国の小説で、四大傑作の一つです。今日は、Interesting Historyの編集者が記事をお届けします。ぜひお読みください～

「賈おばあさんは大観園で二度の宴会を開き、元陽は三度酒飲みゲームを宣言した。」ハイライトはこの酒飲みゲームにある。上記では、賈夫人、薛叔母、石向雲の酒飲みゲームについて簡単に紹介しました。賈夫人と薛叔母が拒否し、同時に歓迎するのは簡単なことだった。私はいつも、石向雲の酒飲みゲームの解釈だけでは不十分で、もっと重要な手がかりがあると感じています。本記事では、石向雲の飲酒注文の裏にどんな物語が隠されているのか、改めて深く掘り下げてみたいと思います。

(第40章) 元陽はまた言った、「私は一対持っています。左側には『龍瑶』の2つの明るい点があります。」 相雲は言った、「太陽と月が空にかかっていて、宇宙を照らしています。」 元陽は言った、「右側には『龍瑶』の2つの明るい点があります。」 相雲は言った、「花が静かに落ちる音を聞いてください。」 元陽は言った、「真ん中に『瑶紫』が必要です。」 相雲は言った、「太陽の端にある赤いアプリコットは雲を背景に植えられています。」元陽は「それは『桜が九つ熟している』という意味です」と答えました。 向雲は「桜は宮廷の庭で鳥に拾われたのです」と答え、一杯飲みました。

石向雲の酒飲みゲームの力は、彼女が言う4行の詩にあり、そのそれぞれに柴岱、丹春、そして彼女自身の結末を含む『紅楼夢』の重要な手がかりが含まれている。

象牙色のカードはドミノやパイゴウとも呼ばれ、古いゲーム道具であり、ギャンブル道具でもあります。カードは全部で 32 枚あり、2 つのサイコロ (tóu) と同じ数の点が刻まれています。つまり、上部と下部の点の数は 1 から 6 の範囲です。 1 点と 4 点は赤、2 点、3 点、5 点、6 点は緑です。セット内の 3 枚のカードは「デッキ」と呼ばれ、特定の名前が付けられます。ゲームをプレイする際、命令を告げる人が 1 枚のカードを言い、命令を受ける人が 1 枚のカードに答えます。3 枚のカードを言った後、「このペアの名前は、詩、歌、慣用句、口語表現のいずれであっても、前のペアと韻を踏まなければなりません。」

1. 「『龍瑶』の左側には2つの点があります。」

「ロング」とは、上部と下部の両方にドットがあるカードを意味します。その形は「空の太陽と月」に似ています。石向雲は「太陽と月は一緒に空に浮かんでいて、宇宙を照らしている」と答えました。李白の『西域巡幸十歌』より：

江閣は蜀の北門にある戦略的な峠であり、皇帝は馬若雲屯に戻ります。

若き皇帝は長安で紫の柱を開き、太陽と月が空に吊り下げられ、宇宙を照らしました。 （抜粋）

唐の明皇帝が皇太子と楊貴妃とともに西の四川に逃れた安史の乱についての物語です。馬尾の変の後、楊貴妃は処刑され、楊国忠は殺害され、楊家が滅ぼされた後、太子と唐の明皇帝は袂を分かつこととなった。

その後間もなく、皇太子李衡は霊武で唐の粛宗皇帝として即位し、唐の明皇帝を至高の皇帝として遠くから尊敬した。郭子儀が安史の乱を鎮圧した後、唐の粛宗皇帝は長安に戻り、唐の明皇帝を都に迎えた。当時、帝都には二人の皇帝が共存しており、空には太陽と月のような二つの太陽がありました。だから「太陽と月が空に浮かんで宇宙を照らす」というわけです。

この詩行は非常に重要であり、「紅楼夢」の盛衰の焦点と見なすことができます。林如海と秦克清が9月3日の朝と夕方に亡くなったと解釈する際に、白居易の『宵河歌』が賈家が没収された本当の理由を暗示するのに使われた。

沈む太陽の光が水面に広がり、川の半分はざわめき、川の半分は赤く染まっています。

残念なことに、9 月の 3 日目の夜、露は真珠のようで、月は弓のようです。

曹雪芹は、9月3日の「沈む太陽」と「新月」を例に挙げて、『紅楼夢』の政治構造は皇帝と退位した皇帝が「並んで立ち、太陽と月が空にある」状況であると指摘した。ちょうど安史の乱後の唐の明皇帝と唐の粛宗帝のように。

さらに、懿忠公が皇帝と帝位を争って「問題を起こした」という設定から、曹雪芹は明らかに玄武門の変からいくつかの物語のヒントを借用していることがわかる。

したがって、上皇の古い大臣であった賈一族が、唐の太宗皇帝のように野心と能力に富んだ新しい皇帝に従うことを躊躇し、嫌がり、最終的に領地と爵位を剥奪されたのも不思議ではありません。

曹雪芹は唐代の二人の皇帝の退位の関係を例に『紅楼夢』の宮廷構造を設定した。退位した皇帝の関係は、賈元春が帰省した際に賈廉が描写したような親孝行な関係ではなかった。彼女は「壁登り」を通じて皇帝の不本意をほのめかし、賈元春の家族と密かに関係を持ち、皇帝に反対し、最終的に賈一家を略奪する原因となった。

秦克清の死後、寧国府の大明宮の大臣である戴全は、間違いなく皇帝の側近であった。龍金偉が古い役人の息子を雇用しているという事実は、退位した皇帝が私兵を管理するやり方に何か問題があることを示している。

もちろん、曹雪芹は手がかりに言及しただけであり、本の中の物語はもっと複雑です。

これが「太陽と月が空に浮かんで宇宙を照らす」の第一の意味です。 2つ目の意味は、唐の粛宗皇帝と明皇帝が「権力争い」をし、楊貴妃の死と楊家の側室の失踪を招いた馬尾事件を指しています。この物語は賈家の没落の象徴です。それはまた、石向雲の生涯の悲劇を予兆するものでもある。

秦克清の部屋の十二の調度品に対するこれまでの解釈は、太虚の幻想世界にある金陵十二美人を暗示しており、その中でも「ベゴニア春眠」は石向雲のベゴニアの花の標語「花が夜遅くに眠りに落ちるのを恐れる」と比較されるべきである。唐寅の絵画は蘇軾の詩「栴檀」に基づいており、この詩も唐の楊貴妃と明皇帝の恋愛物語を描いている。

石向雲と夫の馮子英の結婚の悲劇は、「権力闘争」によって喜びが悲劇に変わった『長恨歌』の楊貴妃と唐の明皇の結婚の悲劇と非常によく似ている。

したがって、「太陽と月が空に浮かび、宇宙を照らす」という二重の意味は、基本的に、新皇帝に服従することを拒否して滅亡した上皇の老臣である賈一族の運命と、石向雲の生涯における「喜びの中の悲しみ」を説明している。

2、「『龍瑶』の右側の2つの点ははっきりしている。」

「長瑶」は地牌とも呼ばれ、「着地」に一致します。石向雲は「静かに地面に落ちる花」という表現を使って、二つの赤い点を比喩的に表現しています。

「音もなく散る花を聞く」は唐代の劉長清の詩「燕世遠に別れを告げる」から来ている。

春風がヘルー市の櫂に吹き、水国は春は寒く、その後曇りや晴れになります。

霧雨が私の服を濡らすが、私はそれを見ることはできない。花が散るのは音を立てないが、私はそれを聞くことができる。

日が沈むと、川に一隻の帆が現れ、湖南の緑の草が何千里もの愛を映し出します。

もし私がホスト国で知り合いに会って尋ねたら、今日の緑のローブは学者を誤解させるだろうと言うでしょう。

表面的には、劉長青の詩は「春が過ぎ去ることについては私たちには何もできない」という意味です。しかし、「別れの顔世源」は蘇州を舞台としており、それは林黛玉との別れを意味している。

「眠る花の静かに落ちる音を聞く」は「花を葬る歌」に響き、「冷たい月が花の魂を埋める」という意味でもある。

最後の文章「今日の緑の衣服は儒学者を惑わす」は、唐代には三位以上の官吏は紫、五位以上は緋、六位と七位以上は緑、八位と九位以上は青の衣服を着用していたことを意味し、官位を指しています。それは、自分の一生が自分の役職によって惑わされ、自分のやりたいことができず、自分の国の興亡をコントロールできないことを意味する。これを『花を葬る歌』におけるリン・デイユの不自由さと比べてみてください。また、賈家に引きずり下ろされる運命や、賈家を含む四大家による名声と富の追求も浮き彫りにしている。

興味深いことに、劉長清は唐の玄宗皇帝の天宝時代の進士であった。漢の粛宗の時代に検閲長官に任じられ、後に常熟県尉を務めたが、何らかの理由で投獄され、難波県尉に降格された。

劉長青は、林如海の盛衰と賈正の最終的な結末を象徴する作品であり、これも二重の意味を持っています。

3、真ん中に「1と4」が必要です。 ”

「1」は 1 つの点を意味するため、「太陽」は 1 を表すために使用されます。「1 4」は赤を意味するため、「赤アプリコット」は 4 つの点を表すために使用されます。向雲の詩「太陽の端に赤い杏が咲き、雲に向かって植えられている」はとてもきれいです。

「太陽の端にある赤い杏が雲に寄りかかっている」は、唐代の高禅の『科挙に失敗した後に大臣の雍崇高に手紙を出した』から来ています。

空の上の緑の桃は露とともに植えられ、太陽の端の赤いアプリコットは雲を背景に植えられています。

蓮は秋の川に生え、東風が吹いても咲かないと文句を言わない。

高禅の詩は最も素晴らしいです。「太陽の端に赤い杏が雲を背景に植えられています。秋の川にハイビスカスが咲いています」は、賈丹春と林黛玉が結婚した後の結末にぴったりです。

賈丹春の杏の花みくじには「赤い杏が太陽の端に植えられ、雲に寄りかかっている」と書かれている。前回の記事で邱双斎の調度品に基づいて、賈丹春と林黛玉が結婚した後、林黛玉はすぐに亡くなったと解釈しました。賈湛春も、姜興と同じように「幸運」に恵まれ、皇帝の寵愛を受けて皇位を継承する息子を産んだだけでなく、やがて一国の王母となり、長く祝福された人生を送った。

タンチュンの幸運はリン・ダユの「不運」の上に築かれた。 「赤い杏は太陽の端に植えられ、雲にもたれています。」太陽は皇帝、赤い杏は丹春、雲は青文、つまり岱瑜を指します。賈宝玉の紅雲亭は宝玉と黛玉の結婚を象徴しているが、それについては言及されていない。

林黛玉の芙蓉花の標語「東風を責めるな、自分を責めるな」は、昭君妃の辺境への旅の物語を借用したもので、小湘妃と女英妃が同じ男性と結婚した物語と組み合わされ、彼女と賈丹春が夫婦であることを示しています。しかし、高禅が言ったように、彼女の運命は成就しました。「蓮は秋の川に咲くが、咲かないのは東風のせいではない」。彼女はすぐに涙を流して亡くなり、名ばかりの王女の称号を与えられました。

そして、「太陽の端に赤いアプリコットが雲を背にして植えられている」は、「王と一緒にいるのは虎と一緒にいるようなものだ」という意味でもあります。赤い杏が「赤い太陽」に近づくためには雲の助けが必要です。賈一家のような「天の恵みを受けていない」反抗的で裏切り者の人々は、最終的には滅ぼされるでしょう。それは二重の意味を持っています。

4、「『チェリーが9つ熟している』を作りなさい」

「Nine Ripe Cherries」は、カラードットのセットの名前です。 3 枚のカードは 11、14、11 で、すべて赤で、合計ポイントは 9 なので、「9 つの熟したチェリー」という比喩が使われます。石向雲には「皇園から鳥に連れ去られる」という言葉にも深い意味がある。さらに、彼女は薛宝才と賈元春とある関係にあり、賈家の没落を予兆しています。

「桜は鳥によって皇室の庭園から運び去られた」は、王維の詩『朝廷が官吏に下賜した桜』からの引用です。

数千人の役人が芙蓉宮の下に集まり、紫禁城の上部の欄干からは赤い桜の花が咲き誇った。

残り物を拾い集めたのは、眠っている庭の春の供物であり、皇室の庭の鳥ではありませんでした。

帰ってきた馬具職人たちは緑の絹の籠を着けており、宮殿の使者たちは頻繁に赤い玉の皿を注ぎ出している。

お腹いっぱい食べた後の体内の熱を心配する必要はありません。高官は体を冷やすためにサトウキビジュースを飲むことができます。

石香雲の酒肴はすべて唐の明皇帝以降に書かれた詩や随筆である。賈一族の没落が馬尾事件に似ていたことを示すヒントは至る所にある。石向雲自身の運命は、唐の明皇や楊貴妃の『長恨歌』に似ている。

しかし、『緑氏春秋』には、桜桃はコウライウグイスが食べると言われていることが記録されており、「漢桃」とも呼ばれています。薛宝才の侍女である英児と対照的である。 「彼女は鳥によって皇園から連れ去られた」というのは、楊家が富と栄光を得るために「娘」楊貴妃を犠牲にしたと見せかけて、薛家が完璧な結婚を企み、結局薛宝才を犠牲にして何も得られなかったことを暗示している。

賈家は、賈元春が名声を得ることを期待して、彼を宮殿に送り込んだほどである。予想外に、皇帝は袁春を利用して、賈一族に対して「弓をしまって鳥を殺した後に隠す」ことにした。元春の裁定の「弓に柚子の紐を垂らした弓」の図は、賈家が爵位の継承を完了する前に没収されたことを意味し、皇帝の「鳥が死んだら弓をしまう」ことも意味している。

賈一族は敬意を欠き、皇帝は恩知らずであった。両者の権力闘争は「不当な闘争」であり、そのため「虎と犀が出会って大夢から逃げる」と呼ばれており、これは『論語』の「虎と犀が檻から逃げる」という喩えから取られている。どちら側も良くない！

「御苑の熟した桜は鳥に奪われた。」熟した桜が鳥に奪われるということは、願いが叶わなかったという意味でもある。これは、賈元春の判決文にある「柚子」の絵と完全に一致しており、「屈服を惜しむ気持ち」と、薛家が「妻も軍隊も失う」結末を予感させるものである。

まとめると、Shi Xiangyunの飲酒ゲームが最も強力です。この作品は、彼自身、チャイ、ダイ、タンチュンの人生を網羅し、また、ジア家の盛衰というメインストーリーラインを明らかにしている。彼女の飲酒の注文がわかれば、「紅楼夢」の結末がだいたいわかるでしょう。

では、なぜ石向雲はこのような「能力」を持っているのでしょうか？前の記事を読んだ友人は2つの点を知っているはずです。

1. 君建雅観紅楼は、石向雲の前世は西の霊河のほとりにある三生石であり、彼女は目撃者であり傍観者であったと信じています。彼女は石と関係があるんですね！

第二に、石向雲と賈夫人は互いに対照的な存在であり、賈夫人の手がかりの多くは石向雲の口を通して語られます。賈おばあさんは賈家の大木であり、賈家の盛衰を感じ取っています。 Shi Xiangyun ほど優れたスポークスマンはいません。

それが本当かどうかは、読解は主観と客観によって決まるので、個人の意見によります。