『紅楼夢』で幽姐が賈震と不倫関係になった理由は何ですか？

『紅楼夢』では、幽三姉の姿が印象的です。『おもしろ歴史』編集者が本の下部で詳しい答えをお伝えします。

『紅楼夢』の幽三姐の運命は、作品全体の中でも大きな悲劇と言えるでしょう。彼女は劉香蓮に恋をしたが、彼に拒絶され、怒りのあまり刀を抜いて自殺し、「赤い桃の花は地面に押しつぶされ、玉山は崩れ落ち、支えられなくなった」という結末を迎えました。そのため、『紅楼夢』の読者の目には、幽三姐はずっと貞淑で勇敢な女性のイメージとして映っていたようです。自殺という極端な手段で彼女の無実を証明するのが、最高の証拠です。

「何事も繰り返し精査されるには耐えられない」ということわざがありますが、これは悠三姐にも当てはまります。 『紅楼夢』第63話から第66話を注意深く読むと、幽三姉の登場から剣を抜いて自殺するまで、考えるべき恐ろしいことが多すぎます。幽三姉の自殺の真相は、おそらく誰もが想像するほど純粋なものではないのでしょう。

まず、幽三姐が劉香蓮を好きになった経緯を見てみましょう。第66話「妹は恋に落ちて冥界に戻る」での幽二姐の描写から、幽三姐の劉香蓮への恋は突然のものではなく、5年前から好意を抱いていたことがわかります。

次女は笑って言った。「長い話なの。5年前、母の家族が誕生日パーティーを開いたの。母と私は母と一緒にお祝いに行きました。招待客が何人かいて、その中に劉香蓮という若い男性がいたの。母は彼に恋をして、結婚したいと思っているの。」 - 第66章

そこで疑問なのは、幽三姐は5年前に劉香蓮に恋をしていたのに、なぜ今になってそんなことを言ったのかということだ。そして、劉香蓮に恋をしたのだから、貞潔を保って待つべきではないのか？しかし幽三姐はそんなことは全くしなかった。この5年間、彼女と妹の幽二姐は賈真と賈容と曖昧な関係にあり、いちゃついたり、殴ったり、叱ったりすることが日常茶飯事だった。本の中でははっきりと指摘されていないが、幽三姐が今頃は既に処女を失っているのではないかと推測するのは難しくない。

最も直接的な証拠は、幽二傑が賈廉と結婚した後、賈真が賈廉の留守を利用して幽二傑の家を訪れたことである。なぜ男主が家にいないのに訪問しなければならなかったのか？賈真はすでにそれを熟知していたことがわかります。結局のところ、以前にもこのようなことがたくさんありました。このとき、幽二傑はすでに賈廉と結婚していたので、彼はいくつかの懸念を抱いて、幽三姐に賈真を迎えるように頼みました。

それから4人は一緒に飲んだ。悠二潔は事情を知っていたので、母親を誘って「とても怖い。お母さん、一緒にあそこに散歩に来て」と言いました。悠二潔は理解し、本当に一緒に出かけました。小さな侍女だけが残ったとき、賈真は肩を並べて幽三姐と戯れ始めた。 ——第65章

したがって、幽三姐が劉香蓮に恋をしていた5年間、彼女は貞淑な態度を保ったことはなく、むしろ欲望に溺れていた。これをごまかす必要はない。幽三姉は賈真に強制されて、そうするしかなかったと言う人もいるかもしれない。残念ながら私はこの意見には同意できない。賈真はダンディな男ではあったが、決して「強制」的なことはしなかった。これは秦克清、幽二姉、幽三姉にも当てはまる。彼は常に利益で誘惑し、女性たちは喜んで応じた。少なくとも幽家の二人の姉妹はそうだった。

したがって、于三姐が劉香蓮に恋をした理由は、彼女の絶対的に忠実な性格のためではなく、複雑な理由によるものでした。幽三姉さんは、初期の頃は淫乱で放蕩でしたが、後期には堅実で高潔になり、不適切なことは何も言わなくなりました。幽三姉さんの気質はどのように変化したのでしょうか？

著者は、その理由は2つあると考えています。

一つは、幽二潔の結婚によって幽三姐も結婚できる年齢になったことを自覚したことだ。幽三姐は不潔なことをしたが、生まれつき品行方正だった。また、先見の明があり、賈真らと長い間付き合うのは長期的な解決策ではないことを知っていた。娘として、充実した生活を送るためには信頼できる男性を見つけなければならない。さらに、幽二潔が結婚した後、家族全員が彼女の結婚を検討し、幽三姐が賈真と側室として結婚することを望んでいたため、彼女の結婚はこれ以上延期できなかった。外的要因の圧力が幽三姐の気質の変化を触媒した。

2つ目は賈宝玉の登場です。第66話では、召使の星児が賈家の内部事情を紹介しているとき、賈宝玉について言及し、「文学は書けず、武術も話せず、賢そうに見えても中身は愚か者だ」と考えていた。しかし、この発言は幽三姐に反対された。

賈静の葬儀の際、幽三姐は一度宝玉に会ったことがあった。賈宝玉は幽姉妹の二人をとても大切にしていた。匂いで僧侶たちが動揺するのを恐れて、賈宝玉は門の前に立って僧侶たちを遮った。幽二姐がお茶を飲みたい時、宝玉は自分の茶碗を使わせず、召使に茶碗を洗って持って来るように頼んだ。幽二姐は賈宝玉のこうした行動に気づかなかったが、世間知らずの幽三姐はそれを見ていた。彼女は賈宝玉に好印象を抱いた。賈宝玉の登場は幽三姐の男性観を変えたとも言える。

幽三姐の経験上、彼女が出会った男性のほとんどは賈真や賈容のような好色な男性で、幽三姉妹の美しさに惹かれて優しかっただけだった。幽三姐はきっとこのことで男性にとても失望したに違いない。賈宝玉と出会って初めて、世の中には女の子を大切にする方法を知っている男性がいると気づいた。これは幽三姐の配偶者選びの考え方に大きな影響を与えた。そこで、幽二姐が幽三姐をからかって「賈宝玉と約束したほうがいい」と言った時、幽三姐は星児が傍にいたので何も言わなかった。実は、三姐の心の中では宝玉はとても良い人だったが、召使の星児が言ったように「彼は将来必ず林黛玉さんになるだろう」。賈宝玉と林黛玉の愛は家族全員に知られており、幽三姐は絶対に側室になることを拒否したので、賈宝玉を諦めるしかなかった。

その後、幽三姉は劉香連を選んだ。おそらく幽三姉は劉香連をある程度理解しており、彼が騎士道精神と優しい心を持った遍歴の騎士であることを知っていたのだろう。少なくとも幽三姉が知っている多くの男性の中では、劉香連は良い選択だった。実は、今日の視点から見ると、幽三姐の選択は実はとても性急だった。彼女は劉香蓮に一度会っただけで、劉香蓮の性格をある程度理解していたが、劉香蓮が彼女のことを覚えていないにもかかわらず、彼女は彼と結婚することに決めた。

劉香連の配偶者選びの考え方は、さらにその通りです。賈廉は平安州へ向かう途中で薛潘と劉香連に会い、幽三姐の結婚の件について話しました。劉香蓮の条件はただ一つ、「驚くほど美しい女性でなければならない」というものだった。賈詡は幽三姐の過去については一言も触れず、幽三姐の「驚くほど美しい」ことばかり強調した。実は劉香蓮を騙したかったのだ。きちんと結婚するなら、せめて相手の家族や人柄を詳しく紹介すべきだった。しかし劉香蓮は気にしないふりをし、賈詡はわざと沈黙していたため、この結婚はこのような混乱の中で決まった。

しかし、劉相蓮は愚かではなかった。彼は正気に戻り、幽三姐の状況を尋ねたかった。彼女が寧屋敷の出身だと聞いて、すぐに首を振って言った。「あなたの東屋敷の入り口にある2頭の石獅子だけがきれいだ。猫や犬でさえきれいではないと思う。私は残り物の亀になりたくない。」そしてすぐに戻って幽二姐の家に行き、婚約の贈り物として贈られた鴛鴦剣を求めた。幽三姐は怒り狂い、剣を抜いて自殺した。

一部の読者は「于三姐は衝動的すぎた。落ち着いて劉香蓮に事情をきちんと説明していれば、こんな悲劇にはならなかっただろう」と嘆いた。では、幽三姐は劉香蓮にどう説明するべきでしょうか？無実だと言うべきでしょうか？このようなことは、説明すればするほど混乱するだけでしょう。幽三姐が説明すればするほど、劉香蓮はあなたが汚いと思うでしょう。言い訳が多すぎるのは、さらに許されません！したがって、幽三姐は剣を抜いて自殺するしか選択肢がないのでしょう。

まとめると、幽三姐の劉香蓮に対する愛はそれほど誓いのあるものではなかった。そうでなければ、出会った瞬間から彼に対して貞淑な態度を保ち、結婚を待つべきだった。劉香蓮も幽三姐を愛していなかった。彼は自由奔放で甘やかしているように見えたが、彼の偏見は誰よりも深かった。この二人の愛を「不条理」と表現するのは誇張ではない。結局のところ、幽三姐は過去を気にしない良い男を必要とし、劉香蓮は驚くほど美しく貞淑な女性を必要としていたが、彼らはお互いの要求を満たしていなかった。