三英雄五勇士第66章：真珠を盗んだランタンフラワー蝶が捕らえられ、邪悪な泥棒張華が救われて逃げ出した

清朝の貴族の弟子、石宇坤が書いた『三勇五勇士』は、中国古典文学における長編騎士道小説である。中国武侠小説の祖であり、中国で最初の真に意義のある武侠小説とみなすことができる。中国の現代物語、武侠小説、さらには文学や芸術の内容に深い影響を与えた。本日は、Interesting History編集長が詳しく紹介します。

第66章：真珠のランタンの花の蝶は捕らえられ救出され、邪悪な泥棒張華は盗んで逃げた

子然波は僧侶の言葉を聞いて、「大丈夫です。彼は二度と戻ってきませんから、しまっておけばいいのです。――お聞きしたいのですが、丹という小さな村があると聞きましたが、ここからどのくらい離れているのでしょうか？」と答えました。慧海は、「せいぜい3、4マイルの距離です」と答えました。北霞は、「そこに裕福な貴族や寺院、売春婦はいますか？」と尋ねました。僧侶は、「寺院はありますが、売春婦はいません。ただの村で、店はありません。貴族については、地元の役人がいて、彼は死後、自宅で育てられました。彼は母親にとても親孝行しており、家族は裕福です。彼の母親は菜食主義者で、仏典を唱えているので、彼は仏堂を建て、仏像の絵を描きました。彫刻が施された梁や柱は壮大です。他のものは言うまでもなく、彼の真珠の海灯は値段のつけられない宝物です。それは真珠で房を飾られ、房には宝石がちりばめられています。点灯すると明るく輝くことは言うまでもなく、空中からでも金色に輝き、目を眩ませます。郭さんはただ母親を喜ばせたいだけであり、親切で寛大です。私たちの寺院でさえ、一年中線香の寄付をしています。 「これを聞いた北の英雄は龍涛に言った、「主人の言ったことは疑わしい。小丹村に行って密かに調査し、何が起こっているのか見てみませんか？」馮奇は命令を受けて、閃光のように立ち去った。ロン・タオは食事の準備をするために台所へ行きました。北の英雄は僧侶と雑談をしていた。

突然、一人の男が入ってきた。彼は将校のような服装をしており、金色の顔と細身の体つきをしていた。彼は英雄的な態度と独特の英雄精神を持っていた。僧侶はすぐに立ち上がって彼に挨拶した。将校は北の英雄を見て、「あなたは欧陽兄弟ですか？」と尋ねました。北の英雄は、「私の名前は欧陽です」と答えました。私の弟の欧陽春。 「あなたのお名前は？」警官は言った。「私の名前はハン・チャンです。私は長い間あなたを尊敬しており、あなたに会えなかったことを後悔していました。今日はあなたに会えて光栄です。」いつここに来たのですか、親愛なる兄弟？」北の英雄は言いました。「私はここに3日間います。 「ハン兄さんは言った。「そうであれば、龍頭リーダーとフェン・チーたちは早く到着したに違いない。 「北の英雄は言った。「リーダーは私より先に来ました、そして馮奇は昨日来たばかりです。 「ハン師匠は言いました。「私は軽い病気にかかっており、さらに数日休まなければならなかったので、遅れて来てここで待っていてもらいました。申し訳ありませんでした。 「話をしながら、彼らは座りました。しかし、龍涛が後ろから出てきて、ハン先生を見ると、「なぜ四代目は来なかったのですか？」と尋ねました。ハン先生は、「もうすぐ来るでしょう」と言いました。彼は道士の格好をしていたため、後ろを歩いていたので、一緒に歩くのは不便でした。 ”

彼らが話していると、葉星子が笑顔で戻ってきました。彼は韓章を見て、「二代目が来たのか？ちょうどいいタイミングで来たな。この件について一緒に話し合わなければならない」と言いました。北の英雄は「どうやって知ったのか？」と尋ねました。馮奇は「欧陽さんは最高だ。私も行ってよく調べた。蕭玉は本当に昨夜小丹村に行ったことが分かった。どうやって捕まったのか、二人を殺してどうやって逃げたのかは分からない。地元の役人が今朝当局に報告したが、逮捕状はまだ出ていない」と言いました。これを聞いて、みんなは理解できなかったので、江さんが来るのを待って手配をしなければなりませんでした。

華帝が小丹村に行ったのはなぜだと思いますか？ それは、鄧澈大聖人のところに避難したかったからです。 しかし、彼は突然、鄧澈の誕生日が近づいていることを思い出し、一人でそこに行くと彼に会うのは難しいだろうと思いました。小丹村の郭香環さんの家には値段のつけられないほど貴重な真珠のランプがあると、昔から聞いていました。この提灯を盗んで鄧哲に贈ったほうが、第一に彼の誕生日を祝うため、第二に彼が何らかの栄光を得たと感じるためだ。これはすべて悪者を悪者として扱うシーンです。このランプに奇妙な点がたくさんあることをどうして彼は知ることができたのでしょうか?

エルゲンは、成功はすぐにやって来て、手を伸ばすだけで手に入るだろうと考え、河神寺を出て小丹村まで走りました。彼らが仏塔の頂上に到達したとき、透明な油が満たされた貴重なランプが高く吊り下げられ、日光のように明るく輝いているのを誰が見るだろうと想像したでしょうか。上部の垂木にはリングの付いたチェーンが付いており、それを通した後、一端を三脚の脚の下に押し込んでいました。よく見ると、鎖を持ち上げてランプを下の部屋に結びつける前に、香炉をどかさなければならないことがわかります。彼は袖をまくり上げて祭壇まで歩いて行き、手を伸ばして香炉の取っ手をつかみ、力を入れてそれを持ち上げた。ギシギシという音とともに、三脚と炉が仏殿に突っ込んだ。ストーブの下のテーブルに穴が開いていました。大切な提灯を縛っていた鎖も家の梁まで伸びていました。華迪は心の中で「変だ！」と言った。彼がぼんやりしていたちょうどその時、テーブルの穴から二つのフックが飛び出し、周周の腕を掴んだ。これを見た華迪は不安にならずにはいられず、抵抗しようとした。すると、下から「キーキー」「キーキー」「キーキー」という大きな音が聞こえ、フックの重さが約 1,000 ポンドあると感じました。フックが引き下げられ、花泥棒はもはや支えることができませんでした。彼は手を緩め、両腕をしっかりと握りしめました。この時、彼は両手で体を支え、首を伸ばし、口を弓なりに曲げ、体を前に傾け、腰を曲げ、お尻を弓なりに曲げ、頭の上の蝶々が震え、足を曲げ、かかとを上げ、膝を閉じ、目を尖らせ、本当に恵まれた人のように見えました！

思いがけず、花迪は不安になってきた。下から鐘の音が鳴り響き、誰かが叫んだ。「仏塔から叫び声が聞こえる！」5、6人が梯子からロープを持って上がってきて、まず花迪をつかんだ。すると、監督は鍵を取り、バネを仏壇の横に差し込み、「ギシッ」と回すと、回すにつれてバネが緩んだ。監督はフックをほどき、力一杯に花迪を縛り、階下へ突き落とした。監督官は「もう夜も遅い。明日の朝、主人のところへ戻りなさい。泥棒を捕まえたから、みんなに褒美をあげる。さっきは誰の番だった？」と命じた。二人は「私たちの番だった」と答えた。監督官はそれが王明と呉勝だとわかり、「結構だ。泥棒を自分の番塔に連れて行き、しっかり見張りなさい。明日の朝、私は一人で主人のところへ戻り、二人に褒美を二倍にしてあげる」と言った。また、泥棒を捕まえるのを手伝った人たちに「一緒に番塔へ行き、引き続き順番に巡回せよ。気をつけて」と命じた。みんなは同意し、北東の番塔に駆けつけて落ち着き、それからそれぞれ番を引き継いだ。

溝湘環の荘園は非常に大きく、四隅に望楼が建てられていることがわかりました。各階に4人の夜警がいて、交代で巡回を繰り返す。王明と呉勝は盗賊逮捕に多大な貢献をしたため、夜警の任務を免除され、盗賊の監視を任された。二人はとても幸せで、喜んでいました。一人が花鶏を見て言いました。「彼はまだ若くて、何でもできるのに、泥棒になることを選びました。宝のランプさえ盗もうとしました。あなたもあのランプを盗んだのですか？私たちの師匠はあのランプの秘密を明らかにするためにあれほど努力しました。あなたはただそれを盗もうとしたのです！」二人が話していると、突然下から声が聞こえました。「監督官があなたたちのどちらかに行かせたいと言っています。」呉生は言いました。「彼はきっと私たちにまず酒と食べ物で褒美を与えているのでしょう。親愛なる兄弟よ、どうぞ行って、面倒を見てください。」王明は言いました。「私が行きます。あなたは見守っていてください。」彼は向きを変えて階下に降りていきました。ウー・シェンは2階に座っていたとき、突然「ドン」という音が聞こえたので、「どうしたんだ？倒れたんだ。お酒を飲んでいないのに酔っぱらっていたんだ…」と尋ねた。彼が話し終える前に、男が上がってくるのが見えた。顔は凹んでいて頬は金色で、白いローブを着て、鋼のナイフを持っていた。ウー・シェンが叫ぼうとした瞬間、大きな音が聞こえ、彼の頭は地面に落ちた。男は突然カンに飛び乗って言った。「友よ、私は張華、病める太遂だ。鄧兄の命令で真珠の灯籠を取りに来た。お前が罠に落ちるとは思わなかった。助けてやる」。その後、男はロープをほどき、華迪を背負って鄧家堡の鄧の車まで逃げた。

夜警がここを巡回していたとき、監視塔の下に男性が倒れているのを発見した。ライトで照らしてみると、殺害されたのは王明氏であることがわかった。これは大きなショックだったので、彼はすぐに上司に報告し、上司は見に来ました。彼は尋ねました。「武生はどこにいますか？」夜警は、「彼は望楼にいると思います」と答えました。彼は何度も「武生、武生！」と叫びました。誰かが答えました。皆が「上に行って見てみよう」と言いました。見てみると、なんと、呉勝は本当に死んでおり、頭はあちこちに、足は別のところに置かれていました。カンにはたくさんのロープが結ばれており、泥棒は姿を消していました。監督官もこの光景を見てパニックになり、夜遅い時間にもかかわらず係員に急いで報告した。これを聞いた役人は急いで確認し、いくつか詳しい質問をしました。すると、仏教寺院で泥棒が捕まったが、夜遅かったので通報できなかったことが分かりました。職員は彼を厳しく叱責し、この件は報告しなければならないと言った。たとえ確信が持てないとしても、不注意になってミスを犯すのではなく、周囲を捜索する人を派遣し、2階を守る人員を増やすべきです。監督は後悔しても遅すぎたため、頭を下げて罪を認めることしかできなかった。

郭香環は真実を報告するしかなかった。こめかみに蝶がいた泥棒がどうやって捕まったのか、どうやって人を派遣して彼を監視させたのか、どうやって夜警が殺されて泥棒が逃げたのか、彼はすべての詳細を書き留めて県に報告した。この件が公表されれば、誰もが知ることになるだろう。そこで、馮其は小丹村に来て、簡単にその事を発見した。

これを聞いた皆は、「四代蒋平師が来るまで待って、話し合いましょう」と言いました。案の定、その晩蒋師が到着しました。みんながお互いに会うと、花と蝶の物語を語り合いました。江沢昌は言った。「水は源から流れ、木は根から流れ出る。この男は鄧小平の車に乗りたがっているので、鄧家堡まで探しに行かなければならない。誰が私を遅らせたのか？明日、鄧家堡に行って調べる。しかし、一つだけある。もし明かりがつくまでに戻ってこなかったら、兄弟全員に頑張って鄧家堡に急ぐように頼むかもしれない。」全員が同意した。飲んでおしゃべりして夕食をとった後、みんな寝床に行き、一晩中そのことについて何も言わなかった。

翌日、江平は依然として道士の格好をしており、占いの呪文と釣り用の太鼓を持って、鄧家堡に急いで向かった。この日が鄧哲の誕生日だなんて誰が知っていただろうか。江先生が玄関にやって来て、行ったり来たりしていた。ちょうどその時、鄧戰は一人の男を遣わした。それは病身の太遂の張華であった。昨夜、華梯を助けた張華は、巴王荘馬強と襄陽王が最近仲が良く、とても親しいと華梯から聞いていたので、鄧戰と一緒に行くように誘いたかった。鄧哲はこれを聞いて喜び、華充に手紙を書くように命じ、張華に届けさせた。意外にも、花迪も派遣されました。江平を見ると、竇の心は動揺し、「鄧兄さん、道士を呼んでください。話があります」と言いました。鄧チェはすぐに家族に道士を連れて来るように命じました。蒋四郎は丁召使の後を追って家に入り、鄧車花が急いで廊下に座り込むのを見ました。華充は鄧哲の指示を待たず、家族に老道士をすぐに連れて来るように頼んだ。鄧澈は彼の言っている意味がわからなかった。

After a while, Mr. Jiang Si walked up the steps and entered the house. He put down the drum and bowed calmly, saying, "I am honored to meet you. I wonder what you want me to do for you?" Hua Chong said, "Let me ask you, what is your last name?" Jiang Ping said, "My last name is Zhang." Hua Chong said, "Have you been a monk since you were a child, or did you become one later? Or did you pretend to be a Taoist on purpose? What do you want to ask? Tell the truth. Tell me quickly, tell me quickly!" Deng Che, who was listening, didn't understand at all, so he asked, "Brother, why are you asking this?" Hua Chong said, "Brother, you don't know. It's because I was ambushed by someone in Tieling Temple and almost lost my life. Later, under the moonlight, although I couldn't see clearly, I saw that he was thin and had agile steps, which was quite similar to this Taoist. So I want to question him." After speaking, he turned to Jiang Ping and said, "Tell me, why are you hesitating?"

江平法師は、花迪が本当の病気を明かすのを見て、密かに「あなたは目が良い、それは本当だ、私は気をつけなければならない」と思った。方氏は「私があなたたち2人の施主の邪魔をするなんて、私は貧しい家の出身で、支えがありません。人生の半ばで出家し、占いで生計を立てています」と言った。花迪は「あなたは私に気づいていますか？」と言った。江平法師は笑うふりをして、「私は宝荘に着いたばかりなのに、どうしてあなたがわかるのですか？」と言った。花充は冷笑して、「あなたは私を殺そうとしたのに、まだ私を知らないと言っている。大師があなたを止めて尋ねたのに、あなたは答えなかった。」と言った。彼は立ち上がって家の中に入った。すぐに乾いた蔓鞭を手に持って江平に近づき、「本当のことを言わないなんて、よくもそんなことができたな？」と言った。

江先生は、自分が絶対に拷問を受けるだろうとわかっていて、心の中でこう考えました。「坊や、お前の鞭は四師匠にさえ当たらないだろう。お前の四師匠の干からびた肉の体を私は軽蔑している。だから、直接試してみてくれ。お前は酒を飲むだろう。」これこそが、熟練した人であり、大胆であるということなのです。江さんは落ち着いて答えました。「最近本当に仕事が変わったのに、なぜ聞くのですか？」華充はこれを聞いてとても怒っていました。彼は手を上げて「シュッシュ」「シュッシュ」「シュッシュ」「シュッシュ」と何度も繰り返しました。蒋四法師はわざとこう言った。「お坊さん、どうしてこんなことになったのですか？あなたは私を突然家に呼び出し、真実も知らずに殴りつけたのです。私は僧侶です。一体どういう理屈ですか？どうしてこんなことが言えるのですか？どうしてこんなことが言えるのですか？どうしてこんなことが言えるのですか？」鄧澈は我慢できず、前に出て彼を止めて言った。「親愛なる兄弟よ、やめなさい！」

鄧哲が何を言ったのかは分かりません。次回調べてみます。