三英雄五勇士第67章：子然波の敵である鄧車が前庭におり、姜沢が長い橋の下で華夷を捕らえる

清朝の貴族の弟子、石宇坤が書いた『三勇五勇士』は、中国古典文学における長編騎士道小説である。中国武侠小説の祖であり、中国で最初の真に意義のある武侠小説とみなすことができる。中国の現代物語、武侠小説、さらには文学や芸術の内容に深い影響を与えた。本日は、Interesting History編集長が詳しく紹介します。

第67章：朝廷の前で子然波の敵である鄧戰と姜沢が長橋の下で華夷を捕らえる

鄧澈は華充を止めて言った。「兄さん、そんなことはしないで。世の中には似たような人間がたくさんいる。お前を刺したのはあの人だと知っているのか？兄弟として、善良な人を責めるべきではない。」華充は怒ってそこに座っていた。鄧澈は家族に道士を連れ出すよう頼んだ。江平は「理由もなく私を殴った。これは不運だ」と言った。華迪は「不運だ」という言葉を聞くと、立ち上がって再び彼を殴ろうとしたが、幸いにも鄧澈がそれを止めた。近くにいた家族も江平に「道師匠、あまり言わずに私と一緒に来てください」とアドバイスした。江師匠は「私に行けと言われたのに、私の荷物を取りに来たのに、私を留まらせるつもりですか」と言った。家族は「何を持っていますか」と聞いた。江師匠は「私の太鼓と下見板です」と答えた。家族は振り返って釣り用の太鼓と下見板を拾おうとしたとき、華充が「渡さなくてもいい。彼が何をするか見てみよう」と言うのが聞こえた。鄧澈は立ち上がって笑った。「兄さん、彼に行けと言われたのに、なぜ荷物を持っておくのですか？ むしろ、外に出てくだらない話をするように言ったのです。騒ぐ意味が何ですか」そう言うと、彼は下見板を拾い上げた。

鄧車源は、目が二つに分かれているとは思ってもみませんでした。彼がそれを拾い上げると、それは落ちて地面に落ちました。彼は心の中で思いました。「わあ！この目はなぜこんなに重いのだろう？」彼はもう一度それを拾い上げて、よく見てみました。それが地面に落ちたとき、鋼鉄の釘が1インチ以上露出するとは誰が想像したでしょうか。鄧澈はそれを見て、引き抜いた。それは、非常に鋭い、雁の眉毛が付いた三刃の鋼の釘であった。彼は「あらまあ！」と叫び、「なんて悪党だ！ 早く縛ってやってくれ」と言った。華迪は既に​​鄧澈が手に鉄の釘を持っているのを見て、急いで駆け寄って言った。「兄さん、どう思う？ 明らかにこの男が私を刺したんだ。焦るな、ゆっくり拷問しろ。彼が誰なのか、誰が彼をそそのかしたのか、なぜ我々に敵対しているのかを尋ねろ」。これを聞いた鄧澈は家族に鞭を持ってくるように命じた。

この時点で、江さんは怒り、殴られる覚悟をするしかなかった。華崇氏は椅子をどかし、家族に致命傷にならないようにまず殴るように頼み、その後ゆっくりと拷問を加えた。長い戦いの末、江さんは多くの傷跡に覆われた。華梯は「まだ本当のことを言っていないのか」と尋ねた。蒋師は「僧侶に言うべきことは何もない」と答えた。鄧車道は「尋ねよう。僧侶になったのに、この鉄釘は何のために必要なのか」と尋ねた。蒋師は「私の家族はどこにでも住んでいます。彼らには寺も修道院もありません。どこにでも住んでいます」と答えた。もし出発が遅れたり、早起きしすぎたりしたら、自分を守るものは何もないのでしょうか?

「私はこの鉄の釘を悪者から身を守るために使っているのに、なぜ寄進者は躊躇したのか？」と鄧澈は心の中で思った。「そうだ。古来より、魯祖は身を守るために剣を持っていました。彼は定住する場所のない放浪の道士です。自衛のために何かを持ってくることは許されるべきではないでしょうか。私はこの件に関してはあまりにも無謀でした。 ”

鄧澈が躊躇しているのを見て、華迪は彼がまた考えを変えるのではないかと恐れ、前に進み出て言った。「兄さん、休んでください。私がゆっくり拷問しますから。」彼女は振り返り、家族に彼を前の空き部屋まで運び、高いところに吊るすように言った。彼は自分自身を殴り、その後家族に殴るように頼んだ。江氏は最初は反論しようとしたが、後にそれが避けられないと悟り、ただ黙っていた。彼が何も言わないのを見て、華迪は心の中で考えた。「私は長い間家族と喧嘩してきたのに、彼は決してそれを認めない。もし彼に技術がなかったら、どうやってこの暴行から生き延びたのだろう？」彼はただ考え続けた。意外なことに、誰かがすでに鄧澈に、道士が言葉を失うほど殴られたとこっそり伝えていた。鄧澈はこれを聞いて非常に不安になり、「華充はあまりにも無慈悲だ。ここは彼の家でもないのに、なぜ道士を死刑に処したのか？怒りをぶちまけるためとはいえ、タブーを感じないのか？止めようとしたら、無責任で臆病だと笑われるのではないか。まあ、こうするしかないし、おそらく彼はそれ以上何も言わないだろう」と思った。考えた後、鄧澈は前に出た。しかし、華崇は依然としてそこで戦っている。彼が再び道士を見ると、彼の服はぼろぼろで、体は傷だらけだった。鄧澈は微笑みながら進み出て言った。「親愛なる兄さん、休んだ方がいいですよ。今朝は誕生日の麺を食べましたから、お腹が空いているでしょう。宴会の準備は整いました。慈悲を乞うているわけではありませんが、今日は大事な日です。誕生日の宴会を延期しましょうか？」この言葉で華充は思い出し、すぐに鞭を置き、「気が散ってしまいましたことをお許しください。怒りのあまり、あなたの幸運を忘れてしまいました」と言った。華充は踵を返し、鄧澈の後について出て行ったが、家族に「よく見張って、怠けたり、飲み過ぎたりしないように。明日、詳しく尋問します。何か間違いがあれば、許しませんが、責任は負います」と命じた。二人は一緒に奥へ行った。

ここにいる家族の中には、花鶏に理由もなく、どこからか悪霊がやってきたと文句を言う者もいた。また、花鶏が雑用を増やし、脇役を演じ、無能なふりをしているだけだと言う者もいた。昼から今までずっと体をこすっていたため、全身が粉々になってしまった道士を気の毒に思う者もいた。瓢箪の中の薬が何なのか、彼らにはわからなかった。誰かが前に進み出て、静かに尋ねました。「道師匠、一杯飲みませんか？」 江師匠は鼻で笑いました。近くにいた誰かが「冷たい水を与えないでください。冗談ではありません。水を与える代わりに、熱いワインを温めてあげたらどうですか。水よりいいでしょう？」と言いました。もう一人は「本当ですか？見ていてください。私がワインを温めてあげます。」と言いました。すぐに熱いワインが運ばれてきました。二人の男は密かに江さんを縛ったが、ロープを解く勇気はなかった。一人が後ろからそっと彼を抱き上げ、もう一人が前にワインを持って彼に食べさせた。江さんはワインを数口飲んで、心が落ち着いたのを感じました。そして、息を数回吸って、残りのワインを一気に飲み干しました。

この時、空はだんだん暗くなってきました。江は「兄弟と私の2番目の兄弟が突然ここにいるはずです。私たちはこれを聞き、「私の手足が縛られています。

意外にも、欧陽春と韓張はすでに到着していた。二人は屋根から下を見下ろしたが、江先生がどこにいるのかわからなかった。欧陽春は秘密の合図を送り、韓張に屋根の上で待つように言い、その間に自分は江平を探しに行った。目の前に空き部屋があり、二人がお腹が空いたと叫んでいるのが聞こえた。その後、二人が奥へ行った音が聞こえ、北の勇者は家の中に入っていった。江氏は援軍が到着したことを知っていた。北の英雄は縄を解くと、江師はささやきました。「傷は深刻ではありませんが、縛られているため手足が麻痺し、しばらく血液の循環が妨げられています。私を抱きかかえて、治す方法を見つけてください。」北の英雄は言いました。「心配しないでください。私について来てください。」彼は腕を伸ばして四師を抱き上げ、東に向かって歩きました。路地を抜けて角の門を抜けると庭園があります。周りを見回しても泊まる場所はありませんでした。数歩歩くと、向こうにブドウ棚が見えました。幸いあまり高くありませんでした。北の勇者は「四兄はとりあえず棚の上に残しておこう」とささやき、左手で江さんの手を持ち上げ、まるで子供を抱くかのようにそっと棚の上に置いた。そして振り返り、背後の革の鞘から七宝剣を抜き取り、玄関ホールへと走っていった。

意外なことに、江師匠を警護していた二人が食事から戻ると、空き家のドアが開いていて、道士がいなくなっていた。彼はとても怖かったので、ホールに走って行って、花梯と登車に伝えました。彼らはこれを聞いて何かがおかしいと悟ったが、それ以上質問する時間がなかった。華梯は鋭い刃を手に取り、鄧澈は鉄の柄の弓を外し、鉄の弾丸袋をかぶり、手に三発の弾丸を持ちました。リビングルームから出るとすぐに、北の英雄がナイフを持ってやってくるのが見えました。鄧澈は弾丸を胸に当てて手を上げ、素早い動きで弾丸が発射された。北の英雄は、彼がビー玉の扱いに熟練しており、そのための準備をしていたことを知っていた。彼は手を上げ、剣を平らに構えて攻撃に対処した。すると、弾丸はガチャンという音を立てて地面に落ちた。男に命中できないと分かった鄧哲は、続けて三発の銃弾を発射した。「バン」「バン」「バン」という音が三回鳴り、男たちは全員地面に倒れた。鄧澈は内心驚いて言った。「この男は並外れた技量を持っている」。彼はバッグから数枚のコインを取り出し、それを立て続けに弾いた。聞こえてくるのは、まるで鉄を鍛造するときのような「チンダン」「チンダン」という音だけだった。

彼らの隣に立っていた華迪はすべてをはっきりと見ており、反対側に人が一人しかいないのを見ても気にしませんでした。しかし、彼は十分な努力を払い、素早く一歩踏み出し、虎に食事を与えることに成功できると考えました。突然頭の後ろに風を感じ、そこに誰かがいるような気がしたのは予想外でした。振り向くと、光る鋼鉄のナイフが降りてくるのが見えた。彼は「ああ、やばい！」と言い、手を回してそれを防いだ。ハン師匠の剣があまりに強力で重く、手首で防ぐことができないことを彼は知らなかった。剣がぶつかったとき、カチャリという音がしただけだった。彼の剣はすでに数段も飛んでいき、カチャリという音とともに地面に落ちた。花鶏の体には魂が残っていませんでした。彼はしゃがんで角の門まで走り、裏庭に行きました。パニックになり、隠れる場所がなかったので、ブドウの古い根であると思い、ブドウ棚の下にしゃがみました。棚の上にもう一人人がいるなんて、どうして想像できたのでしょうか?

江さんは拷問台の上にいた。手足を動かした瞬間、足音が聞こえた。よく見ると、ここに走ってきて動かない人がいました。頭の上にはかすかに揺れる黒い影がありました。それは華帝でした。江さんは心の中で考えた。「鉄の釘は奴らに奪われ、私は武器を持っていない。この子供がここに隠れているのをただ見ていればいいのだろうか？ 私には釘がある。殴って拷問の怒りをぶつけようか。」考えた後、軽く殴ったり蹴ったりし、肩を強く抱きしめて仰向けになり、一息ついて華迪の体を殴り、華迪を前に倒し、地面に倒れそうになった。幸いにも、彼は両手で足を踏ん張っていた。耳にはブンブンという音が聞こえ、目には星が浮かんでいるだけだった。彼は「ああ、やばい！ここに待ち伏せがある」と言った。彼は体を伸ばして、よろめきながら向こうの壁に向かって歩いていった。

その時、韓張が到着した。江さんは立ち上がって言った。「二兄さん、あの男は北へ逃げました。」 韓張は叫んだ。「なんて泥棒だ！どこへ行くんだ？」彼は急いで駆け寄り、追いつこうとした。華迪は壁の上に飛び上がった。ハン先生がナイフで刺すと、蝶は飛び降りて、「ゴボゴボ」「ゴボゴボ」という音を立てながら東の方へ飛んでいきました。私が角を曲がって走っていると、突然誰かが「どこへ行くんだ？ロン・タオが来たぞ！」と叫ぶ声が聞こえ、その後、棒が彼に当たった。なんと美しい蝶でしょう！とても機敏で、向きを変えて再び西へ走り去ります。しかしハン氏は彼を止めた。南には城壁があり、北には毓荘川が流れています。花と蝶は長い間行ったり来たりしていたため、心は混乱し、目はぼやけており、板橋に向かって走るしかありませんでした。ちょうど橋の真ん中に着いたとき、誰かが彼の胸を抱きしめて「ねえ、シャワーを浴びたくない？」と言いました。そして二人は橋から転げ落ちました。花と蝶は泳ぎ方を知らないのに、どうやって闘うことができるでしょうか?蝶を持っているのは江平であることが判明しました。彼とハン・チャンは壁から飛び出し、橋の上で待ち伏せした。水に着くと、水は深くなかったが、彼は花迪の首をつまんで水に浸した。何度か頭を浸した後、花迪は意識を失った。

この時、ハンさん、ロンタオさん、フェンチーさんが追いつきました。姜先生は花鶏を抱き上げ、龍涛は彼を木の橋の上に運び、馮奇と共に彼を縛った。江先生は急いで前に出て、「とても寒いです！」と言いました。韓先生は、「あなたたちは前に回ってください。私は欧陽兄に会いに行きます。」と言いました。そう言うと、彼は壁に飛び込みました。

北の英雄の剣が鉄の弾丸に当たったときの話をしましょう。鄧澈はパニックに陥っていました。すでに32発の弾丸を使い果たしていましたが、敵は退却せず、不安になっていました。韓氏が到着し、「華夷は捕らえられた。お前には大した力はないだろう。行くぞ！」と叫んだ。これを聞いた鄧哲は抵抗する勇気がなく、飛び上がって屋根から逃げ出した。北の勇者は彼女を追いかけず、韓章に会ったとき、華迪は捕らえられて村の外にいると告げた。彼らが話している間、龍涛は花迪を背負い、蒋野と馮琦もそれに続いてホールの前まで来て、花迪を下ろした。江さんは「とても寒い、とても寒い！」と言いました。韓さんは「その通りだ」と言いました。彼はナイフを手に奥へ行きました。しばらくして、彼は衣類の入った袋を持ってやって来て、「鄧さんには家族がいないことが判明しました。家族は隠れています。四兄さん、着替えに来てください。」と言いました。江平が着替えているとき、馮奇は韓さんが後ろに誰もいないと言っているのを聞き、台所に行ってたくさんの薪と炭を手に入れ、すぐに火をつけて衣類を乾かしました。江平は着替えを終えて出てきて、「この子が意識を失っている間に、縛りを解いてみましょう。まだ服が残っているので、着替えさせてあげましょう。寒いので、黙って死んでしまったら大変です。」 龍涛と馮奇はそれが理にかなっていると聞いて、急いで華夷と着替え、さらに縛り、水をコントロールしながら、同時に火に向かい、少年を「水火和合」にした。

ハンさんはホールで宴会が開かれているのを見ました。皆お腹が空いていたので、座って食べたり飲んだりし始めました。江さんは鉄の釘を見ると、すぐにそれを自分の側に置いた。華迪はただ「溺れさせてくれ！」と嘆いた。馮奇が出てきて、華迪を家の中へ連れて行った。花鶏は明かりの下を覗き込み、上には緑の目と紫のひげの男、左には金色の顔色の男、右には痩せこけた体つきの道士、下には黒い顔をした大男がいた。この男は鉄嶺寺から捕らえられた男だった。半日ほど見ていましたが、理由がわかりませんでした。江師は一杯の熱い酒を注ぎ、華梯のところに来て言った。「華姓の件はここまで来たのだから、ためらう必要はない。一杯の熱い酒を飲んで体を温めなさい。」 華梯は尋ねた。「あなたは誰だ？ なぜ私に敵対するんだ？」 江師は言った。「自分が何をしたのか知らないのか？ 女性を強姦し、多くの罪を犯した。誰もが歯ぎしりして不当な扱いを受けている。だから私たちは怒り狂って、あなたを逮捕するためにここに来たのだ。私に言わせれば、私は仙空島の四鼠の一人、江平だ。」 華梯は言った。「あなたは江沢鼠とも呼ばれる江沢昌ですか？」 江師は言った。「その通りだ。」 華梯は言った。「よかった、よかった！ あなたは名声に値する。華沖、あなたは私を捕まえたが、私を辱めたわけではない。」急いで酒を持って来なさい！」 蒋師がそれを口元に運ぶと、華充は一気に飲み干し、そして尋ねた。「上にいるのは誰ですか？」 蒋師は言った。「あれは北方の英雄である欧陽俊です。あそこにいるのは私の次兄の韓章です。こちらは警視総監の龍涛です。」 華迪は言った。「忘れなさい、忘れなさい！ 華充があなたの憤慨を引き起こしたのは、私、華充が何か悪いことをしたからでもあります。今日私が捕らえられたのは私の責任です。私をどこに置こうというのですか？」 蒋師は言った。「本当の男とは、行動を起こして責任を取る者です。明日の朝、私はあなたを県に連れて行きます。そして地方の役人の家族が夜警を殺した事件が解決した後、東京に連れて行かれ、開封政府の決定に委ねられます。」 これを聞いた華充は頭を下げて何も言わなかった。

すでに夜が明けていたので、馮奇はまず郡へ報告に行くように言われました。北の英雄は言った。「兄さん、言いたいことがあります。この件が終わったので、私は莫花村に戻らなければなりません。第一に、あなたの公務に私が関わるのは都合が悪いです。第二に、二人の英雄の妹が冬に南の英雄の瞻と結婚することになっており、彼女は何度も私に直接懇願しているので、私は戻らなければなりません。」韓と江は彼に留まるように強制することができなかったので、同意するしかありませんでした。

すぐに、郡は役人を派遣して馮其を追跡させ、華充を郡に連れて来させた。北夏と韓江は手を握り合って鄧家堡を去り、別れを告げた。北の勇者はモフア村に戻った。ハンさんとジャンさんは一緒に県庁へ行きました。鄧哲だけが静かに帰宅し、華充が捕まったと聞いて、訴訟に巻き込まれることを恐れ、急いで荷物をまとめて八王荘に駆けつけた。これについては後で説明します。

華崇がこの郡に到着したらどうなるかは分かりません。次の章でわかるまで待ちましょう。