「彭公安」第82章：呉潔が負傷から回復し、真武が盛魁を倒し、宋林荘を滅ぼす

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第82章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

小サソリの武傑は傷の痛みを感じて地面に倒れたと言われています。欧陽徳はそれを見て、弟子が馬完春の毒ヒシで傷ついたことを知りました。聖家村の五福解毒粉と八宝解毒軟膏では治せませんでした。欧陽徳は弟子を背負って真武峰に登った。

一角の太歳馬万春は、蛮族の欧陽徳が呉潔を救出するのを見て、すぐに民を率いて宋林荘に戻った。空は明るく、皆はホールで顔を洗ったり、お茶を飲んだりして、一時間ほど休憩しました。家族は朝食を出し、万馬春は酒を飲み、九花娘に言った。「お嬢さん、昨晩の出来事は本当に奇妙でした。あなたも私も、そして他の英雄たちも、あの男を捕まえることすらできませんでした。本当に腹立たしいことです！」 呉泰山は言った。「あの男は死ぬに値しませんでした。今、私たちは徐生という男を捕まえました。家族に彼を縛るように言いなさい。そしてあなたと私は、怒りをぶちまけるために、彼をバラバラにするか、腹を裂くかして殺します。」 馬万春は家族にホールの前に並ぶように命じ、徐生を縛って連れてきて尋問した。家族は同意し、徐盛を縛り、東庭の空き部屋からホールの前まで押し出した。徐盛は、一角の太歳馬万春が真ん中に座り、九花娘が彼と並んで座り、両側に盗賊団が座り、テーブルの上には山海の珍味が並び、皆が酒を飲んでいるのを見た。それを読んだ徐盛は激怒して言った。「悪党どもよ、叔父の徐盛を捕らえた今、我々はどうするのだ？ 私は六位の将校で、皇帝の使節の命を受けて、あなたたちのような裏切り者を捕らえるためにここに来たのだ！ あなたたちは国家の役人を殺そうとしているが、これは反逆の行為に等しい。政府に仕える者も捕らえる。あなたたちは父母、息子、妻のために盗賊だ。あなたたちは一生盗賊であり、あなたたちの名は永遠に呪われるだろう。あなたたちを徹底的に調査した後、あなたたちの三代、一族を皆殺しにする。私、徐盛は今日あなたたちの手の中で死ぬだろう。そして、私はついに祖国に忠誠を誓うだろう。」

馬完春は徐勝の侮辱を聞いて、すぐにワイングラスを投げつけて言った。「名も知らぬこのガキが、主君を侮辱するとはどういうことだ。家族に主君を柱に縛り付けて、切り裂いて心臓を取り出し、人間の心臓スープを作って皆が酔いを覚ますように言いなさい。」

家族の王容は部下を徐盛のところに連れて行き、彼を柱に縛り付け、部下に水を汲むように命じ、木製のたらいを持ってきて徐盛の前に置き、「徐盛よ、勇気を出せ。これからお前の箱を開ける」と言った。徐盛は「坊や、来なさい。お前の祖父は恐れていない。真の男は死ぬ覚悟ができている」と言った。王容は振り返り、召使いの姚立山を呼び寄せて言った。「友よ、お前は勇気がある。彼の箱を開けて心臓を取り出すのだ」

姚烈山は言った。「任せてください！私は彼の腹を切り開き、心臓を取り出します。肝臓も取り出します。料理人に肝臓を煮てもらって、あなたと私が飲みましょう。」 王容は言った。「わかりました！姚兄さん、あなたの言うとおりにしてください。」 徐盛はこの時点では死を恐れてはいませんでしたが、同時に臆病でもありました。彼は、自分を残して早くに亡くなった両親のことを考えていました。両親が亡くなった後、彼は最初の妻に会うことができず、誰も彭帝使に手紙を送っていませんでした。おそらく呉潔もここで亡くなったのでしょう。彼は心の中で言った。「愛しい妻よ、もしあなたが私に会いたいのなら、私の魂はまだここにいるでしょう。私はあなたに夢を送って、私の仇討ちを頼みます。」徐盛がそう思ったとき、姚立山が長さ1フィート6インチ、幅3インチ以上の光沢のある中耳ナイフを口に入れるのが見えた。彼は赤いエプロンを腰に巻き、徐盛の前に来て、両手で服のボタンを外し、左手で徐盛の心臓に触れ、ナイフを刺す場所を決め、心臓を刺そうとしたとき、突然、西の部屋から矢が飛んできて、姚立山の後頭部に当たりました。彼は「アイヤ」と叫び、地面に倒れ、大量に出血し、即死しました。

その時、西の部屋から一人の老英雄が飛び降りてきた。彼は七十歳を超え、身長は七フィート、紫の玉のような顔立ちで、眉毛は強く、目は広く、鼻はまっすぐで、口は角張っていて、ひげは白く、青い絹のズボン、ちりめんの袋、白い靴下、青い繻子と黒いブーツを履いており、金の裏のナイフを手に持っていた。この老英雄は宣化州黄陽山聖家寨に住んでいた。彼の父の名前は聖英、彪神であった。彼は生涯懸命にカンフーを修行し、天下無敵であった。彼はあらゆる種類の隠し武器を使うことができた。彼は長兄に黄三台、次兄に弾丸と火龍馬の神である戴聖奇を指導し、聖奎という息子をもうけた。彼は数千エーカーの肥沃な土地を所有し、資産は数百万ドルに上りました。彼は騎士道精神にあふれ、「銀頭白髪聖魁」というあだ名が付けられました。彼は若い頃から白髪で、謙虚で優しい人でした。今日、小サソリの五傑が毒の棘で傷ついたため、師匠の欧陽徳が彼を千仏山寺に救い出しました。彼は、聖家寨の五福解毒粉と八宝解毒軟膏では彼を治せないことを知っていました。欧陽徳は夜明け前の夜中に盛家寨に急いだ。彼は農夫に報告するように頼んだ。白髪の聖奎は彼を連れて行き、「欧陽兄さん、久しぶりですね。いつ出家したんですか？」と尋ねた。欧陽徳は以前の出来事を詳しく語り、そして言った。「私の弟子はあなたの家族の一角の太歳馬万春に毒の棘で殴られました。彼は盗賊と魔女の九花娘をかくまい、六等隊長の徐光志を殺しました。あなたは彼の師匠であり、あなたが官吏であれば罪を逃れることはできません。」聖奎は言った。「あなたの言ったことは何も知りません。家族全員を集めてここに連れて来て尋問します。薬を用意します。」

欧陽徳は内庭に入り、五福解毒粉と解毒膏を取り出し、それを手にしてすぐに立ち去った。

ここで、銀髪と白髪の聖奎が外の居間に入り、二人の将軍、恒麗歓将軍と河麗培将軍を呼び出し、60人の召使を選び、それぞれが武器を持って屋敷を出て行った。聖奎は馬に乗って村の外へ出て言った。「李歓と李培、二人は私と一緒に宋林荘へ行きなさい。盗賊を見たら全員捕まえなさい。私はまず家に上がって、盗賊が何をしているのか見ます。あなたは正門から入ってください。」聖奎が話し終えると、二人の将軍は同意し、すぐにそこへ行き、馬を宋林荘の前に到着するように促した。東から赤い太陽が昇り、村の門が大きく開きます。聖奎は馬から飛び降りてすぐに部屋まで飛んで行き、中に入ると、廊下に縛られて今にも腹を裂かれそうな男がいた。聖奎は「いい子だ！」と言って、矢で姚環山を倒し、家から飛び降りて言った。「馬万春、私はあなたを宋林荘に送り、私の田畑の世話をさせた。あなたは盗賊を集め、私廷を開き、許可なく役人を殺した。まずあなたを逮捕し、当局に引き渡して処罰させます。」一族の将軍である恒立歓将軍と河立培将軍が、60人の農夫を連れて外に出てきた。事態がうまくいかないのを見て、九花娘は先に逃げ出した。馬万春は聖魁と練習したが、行動を起こす勇気はなかった。緑髪獅子の呉泰山らは盛家村の勢力がいかに強大であるかを知っていたので、誰も彼らを挑発する勇気はなく、皆逃げていった。聖奎は馬万春を逮捕し、徐盛を解放して、なぜ縛られたのか、どこから来たのかを尋ねた。徐盛は自分の経歴を詳しく語った。盛奎は言った。「それでは、彼は彭公の所の役人ですね。彼をあなたに引き渡して、宣化州に送りましょう。」徐盛は言った。「結構です。主人に彼の気をそらすように頼みます。」

店主の名前はまだ聞いていません。「盛魁さんは言いました。「私の家族は宣化県黄陽山盛家村に住んでいます。私の姓は盛、名は魁です。私のニックネームは銀頭白髪です。」私の召使である丁馬万春は、わがままで無謀な行動をします。私は以前も彼と話しましたが、彼は決して耳を傾けません。今、私は彼を制御できず、官庁に行って罪の責任を取るように要求しています。 「徐盛は言った。「とてもよかった！」彼はすぐに馬車を引き、馬万春を馬車に乗せ、徐盛に馬を乗せ、李環と李培に徐盛と馬万春を宣化県へ送るように頼み、盛奎は一人で家に帰りました。

徐勝らは馬完春を宣化府の使者の邸宅まで護衛した。

徐盛は馬から降りて屋敷に入り、そこで高元と劉芳がちょうど朝食を終えたところを見た。彼らは徐盛を見ると、「なぜ昨日帰ってこなかったのですか。主君は風邪をひいていて、どうしたらよいか分かりません」と尋ねました。徐盛は、「主君に会って、詳しく話します。あなたたち二人も私と一緒に来てください」と言いました。

私たちが上部の部屋に着いたとき、ペン・ゴンファンは朝食を終えてXu Shengが入ってくるのを見ました。そして、ウー・ジーは彼が死んでいるのかどうかを知りませんでした。 Peng Gongは、「Ma Wanchunをここに連れて行って、私は彼に詳細に質問したい。男を送り返して、それは彼の主人とは何の関係もないことを彼に伝えてください。」

徐盛が出てきて言った。「君たち二人は戻って。大人たちは、これは君の主君とは関係ないと言った。だから馬完春をここに残しておいてくれ。」李歓と李培は戻っていった。

しかし、徐盛は皆を率いて馬完春と大人たちの前にひざまずきました。師匠は叫んだ。「ひざまずいているのは馬万春か？」馬万春は答えた。師匠は言った。「あなたは盗賊と悪女九花娘をかくまって、悪事を企み、役人を殺した。まるで反乱だ。真実を語れ！」馬万春は言った。「私は友達を作るのが好きです。私は呉泰山の護衛です。呉泰山と彼の8、9人の部下はどこに行ったのですか？」馬万春は言った。「師匠が私を捕まえましたが、彼らは皆逃げました。どこに行ったのかわかりません。」彭公は言った。「馬万春、あなたは盗賊と友達になり、盗賊をかくまうなんて、あなたは良い人ではありません。」

彼はすぐに高元と劉芳を呼び出して、「あなたたち二人はできるだけ早く彼を県庁に送り、法律に従って処罰すべきだ」と言った。そして、自分がしたことを記した名刺を高元と劉芳に渡し、彼を県庁に送るよう頼んだ。彭氏は療養のため一時ここに滞在しており、副知事の王連鋒は凡庸で無知であり、仕事も混乱しているという陳情書を提出した。数日後、宣化府知事の王連鋒は直ちに解任されるという勅令が下った。

今のところこれについては話さないようにしましょう。

呉潔は寺で療養しており、師匠は彼の毒ヒシによる傷を治してくれた。

五福花都粉と八宝豆腐クリームを服用した後、彼の傷は治りましたが、寺院で食べた食べ物はキビ粥と蒸しパンで、彼は本当に慣れることができず、そこを離れることができませんでした。ある日、彼は千仏山の真武峰の門の外にいて、山の前後に木々の森があるのを見ました。それは確かに美しい山々と澄んだ水のある険しい崖でした。私はゆっくりと丘を下って歩いていった。道沿いには、煙のような緑の山々と緑の柳があった。丘の斜面では木こりたちが大きな声で歌い、羊飼いたちが荒野で牛を追っていた。野原は突然、緑の羽毛で覆われていた。農夫たちは畑で鍬を運び、漁師たちは川岸で魚釣りをしていた。魚は跳ね、野鳥は歌っていた。呉潔はぶらぶらと歩き回り、いつの間にか宣化府の西門内の大通りに着いた。南北に面したレストランが見えました。そこには「盛家レストラン」という名前が書かれていました。宴会を催したり、季節の軽食を販売したりしていて、店内からはナイフやスプーンの音が聞こえてきました。呉潔はお金がなく、お腹が空いていたので、レストランに入りました。東側にカウンター、西側にコンロ、奥にいくつかの座席、東側に階段があるのが見えました。

ウー・ジエは階段を上ってレストランに10の部屋があり、北側に6つ、南側に6つあるのを見ました。窓は大きく開いていて、四方に異国風の花や植物が飾られていました。ウー・ジエは西側の3番目の席に座り、ウェイターを呼んでワインと食べ物を注文した。ウェイターは同意して尋ねた。「どんなワインと料理がご希望ですか？」呉潔は言った。「料理4品と黄連酒2瓶です。」ウェイターは降りてすぐにおかずをテーブルに置き、ワインも持って来た。

ウー・ジエは自分で飲み物を注ぎ、飲めば飲むほど幸せになった。それは、真武山の頂上に着いてから肉や酒を食べていなかったからです。今日は断食を解く日だったので、楽しく食べました。彼らが食事と飲み物を終えると、ウェイターは残りのテーブルを片付け、請求書を数えました。それは3450枚のコインでした。ウー・ジエは「書き留めておいてください」と言った。ウェイターは「当店ではクレジットを受け付けていません。すべて現金です」と言った。ウー・ジエは「一緒に取りに来てください」と言った。ウェイターは「一緒に取りに行きません」と言った。ウー・ジエは手を上げてウェイターの顔を平手打ちした。ウェイターはすぐに階下に駆け下りて、「ボス、男が階上に食事に来ました。代金を払わないばかりか、私を殴りました」と言いました。ボスの姓はゾウで、山東省の出身でした。ウェイターの言葉を聞いて、ボスは激怒し、「なんて失礼な男だ！代金を払わずに食べたのに、こんな失礼なことをするなんて。ボス、そいつを殴り殺せば、命の代償を払ってやる」と言いました。数人のウェイターがすぐに武器を手に取り、階上から小柄な失礼な男が飛び降りて出て行くのを見ました。ウェイターたちは「若者よ！逃げることなど考えるな。お前を殴り殺してやる。金を払わずに食べただけでなく、我々の仲間を殴ったのだ」と言った。ウー・ジエは彼らに何も言わず、ただ立ち去った。男の一人が近づいてきて、ウー・ジエをつかもうとしたが、ウー・ジエは彼の手首をつかんで地面に引き倒した。彼らは武器を抜いて呉潔を取り囲んだ。次に何が起こるかわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。